§ 58 Zákon České národní rady o notářích a jejich činnosti (notářský řád)

Stručně

Paragraf 58 stanoví, že notářské listiny se sepisují v českém jazyce, a pokud se sepisují s osobou, která tento jazyk nezná (s výjimkou listin o ověření), postupuje se podle § 69.

Co to znamená v praxi

• Většina notářských listin, jako jsou například notářské zápisy o právních jednáních, musí být sepsána v českém jazyce.
• Pokud notář sepisuje notářskou listinu (např. kupní smlouvu formou notářského zápisu) s osobou, která nerozumí česky, musí se postupovat podle § 69 notářského řádu, který upravuje situace s tlumočníkem.
• Výjimku tvoří listiny o ověření (např. ověření podpisu nebo shody opisu s originálem), které se nemusí řídit pravidly pro osoby neznalé jazyka podle § 69.

Na co si dát pozor

• Pokud nerozumíte česky a potřebujete sepsat notářskou listinu (jinou než ověření), je nutné zajistit tlumočníka podle § 69.
• Notářské listiny o ověření (např. ověření podpisu) se mohou sepsat i s osobou, která nezná český jazyk, aniž by bylo nutné postupovat podle § 69.