§ 34 Zákon o některých změnách ve služebních poměrech vojáků z povolání – Příslušníci ozbrojených bezpečnostních sborů

§ 34 Příslušníci ozbrojených bezpečnostních sborů (1) Ustanovení tohoto zákona se vztahují přiměřeně též na příslušníky ozbrojených bezpečnostních sborů, avšak s těmito odchylkami: a) nevztahují se na ně ustanovení § 2, § 24 odst. 2, § 26 odst. 1, § 36 a § 37; b) hodnosti praporčíků se stanoví takto: rotný, strážmistr, nadstrážmistr, podpraporčík, praporčík, nadpraporčík; c) podrobnější úpravu kázeňského práva stanoví kázeňský řád, který vydá ministr vnitra Československé socialistické republiky; d) ze služebního poměru lze propustit příslušníky ozbrojených bezpečnostních sborů na jejich žádost podanou ze závažných důvodů; příspěvek podle § 33 odst. 3 náleží příslušníkům ozbrojených bezpečnostních sborů i v těchto případech; e) ze služebního poměru lze propustit příslušníky ozbrojených bezpečnostních sborů, kteří zvlášť hrubým způsobem porušili služební povinnost nebo pravomoc veřejného činitele a jejichž další ponechání ve služebním poměru by bylo na újmu důležitých služebních zájmů; f) důvody stanovené v § 26 odst. 2 písm. b) a c) jsou důvody, z nichž lze příslušníky ozbrojených bezpečnostních sborů propustit ze služebního poměru; g) působnost stanovená v § 5 odst. 3, § 6 odst. 3 a 4, § 10 odst. 2, § 26 odst. 5, § 27 a § 33 odst. 11 přísluší, pokud jde o příslušníky ozbrojených bezpečnostních sborů v oborech působnosti ministrů vnitra České socialistické republiky a Slovenské socialistické republiky, těmto ministrům; h) návrhy na jmenování a povyšování do hodností generálů a na odnímání hodností generálů podávají presidentu republiky, pokud jde o příslušníky ozbrojených bezpečnostních sborů v oborech působnosti ministrů vnitra České socialistické republiky a Slovenské socialistické republiky, vlády těchto republik. (2) Podle ustanovení § 6 odst. 1 lze odejmout hodnost také příslušníkům ozbrojených bezpečnostních sborů propuštěným z těchto sborů.“ 6. Kde se v ostatních ustanoveních zákona mluví o vládě a o ministru vnitra, rozumí se tím vláda Československé socialistické republiky a ministr vnitra Československé socialistické republiky; kde se mluví o příslušnících Státní bezpečnosti a Veřejné bezpečnosti, rozumí se tím příslušníci ozbrojených bezpečnostních sborů. 7. Ustanovení zákona, pokud se vztahují na příslušníky ozbrojených bezpečnostních sborů, se přiměřeně vztahují též na příslušníky Sborů nápravné výchovy. Působnost, která podle zákona přísluší ministru vnitra Československé socialistické republiky anebo ministrům vnitra České socialistické republiky a Slovenské socialistické republiky, přísluší, pokud jde o příslušníky Sboru nápravné výchovy, ministrům spravedlnosti České socialistické republiky a Slovenské socialistické republiky. Čl. II Příspěvek za službu přiznaný podle dosavadních předpisů zůstává nedotčen, pokud je to pro oprávněného výhodnější. Čl. III Tento zákon nabývá účinnosti dnem 1. července 1969. Svoboda v. r. Dr. Dubček v. r. Ing. Černík v. r.