Stručně: Paragraf 35i zákona o advokacii stanovuje, jaká pravidla musí dodržovat hostující evropský advokát při poskytování právních služeb v České republice, přičemž rozlišuje mezi zastupováním před soudy a jinými orgány a ostatními právními službami.
§ 35i
(1) Při poskytování právních služeb spočívajících v zastupování v řízení před soudy nebo jinými orgány, včetně obhajoby v trestním řízení, je hostující evropský advokát povinen dodržovat povinnosti, které jsou stanoveny právním nebo stavovským předpisem pro advokáty, jakožto zástupce účastníků v tomto řízení. Pokud tyto předpisy některou otázku neupravují, je hostující evropský advokát povinen dodržovat povinnosti, které jsou stanoveny právními, stavovskými nebo jinými předpisy domovského státu o poskytování právních služeb (dále jen „předpisy domovského státu“).
(2) Při poskytování jiných právních služeb, než které jsou uvedeny v odstavci 1, je hostující evropský advokát povinen dodržovat povinnosti, které jsou stanoveny předpisy domovského státu. Pokud předpisy domovského státu některou otázku neupravují, použijí se při poskytování právních služeb hostujícím evropským advokátem ustanovení § 3 odst. 1 a 2, § 16, 17, § 18 odst. 1, § 19 až 21, § 22 odst. 1, § 24 odst. 1 až 3, § 25, 26 a 28, jakož i ustanovení zvláštních právních předpisů, pokud upravují poskytování právních služeb advokáty.
(3) Ustanovení tohoto zákona nebo zvláštních právních předpisů uvedená v odstavci 2 se při poskytování právních služeb hostujícím evropským advokátem nepoužijí, pokud dodržování povinností jimi stanovených nelze po hostujícím evropském advokátovi vzhledem ke všem okolnostem, a zejména ke skutečnosti, že se jedná o dočasné nebo příležitostné poskytování právních služeb, rozumně požadovat; to však neplatí o povinnostech uvedených v § 16, 17, § 19 až 21 a § 24 odst. 1 až 3.
Výklad
Stručně
Paragraf 35i zákona o advokacii stanovuje, jaká pravidla musí dodržovat hostující evropský advokát při poskytování právních služeb v České republice, přičemž rozlišuje mezi zastupováním před soudy a jinými orgány a ostatními právními službami.
Co to znamená v praxi
Při zastupování před soudy nebo jinými orgány (včetně obhajoby v trestním řízení) musí hostující evropský advokát dodržovat české právní a stavovské předpisy platné pro advokáty.
Pokud české předpisy danou otázku neupravují, řídí se hostující evropský advokát předpisy svého domovského státu.
Při poskytování jiných právních služeb se primárně řídí předpisy svého domovského státu.
Pokud předpisy domovského státu některou otázku neupravují, použijí se vybraná ustanovení českého zákona o advokacii a dalších zvláštních právních předpisů.
Na co si dát pozor
Některé povinnosti stanovené českým právem se na hostujícího evropského advokáta nemusí vztahovat, pokud je nelze rozumně požadovat s ohledem na dočasnou nebo příležitostnou povahu poskytování služeb.
Výjimku z předchozího bodu tvoří povinnosti uvedené v § 16, 17, § 19 až 21 a § 24 odst. 1 až 3 zákona o advokacii, které musí hostující evropský advokát dodržovat vždy.
Zdroj: e-Sbírka / justice.cz (oficiální data). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.