{'item': 'W220 2125111-1'}

RIS Dokument GerichtBVwG Entscheidungsdatum18.01.2018 GeschäftszahlW220 2125111-1 SpruchW220 2125112-1/14E W220 2125098-1/20E W220 2125105-1/14E W220 2125102-1/12E W220 2125108-1/12E W220 2125111-1/12E IM NAMEN DER REPUBLIK! Das Bundesverwaltungsgericht hat durch die Richterin Mag. Daniela Unterer als Einzelrichterin über die Beschwerden von 1) XXXX , geboren am XXXX , 2) XXXX , geboren am XXXX , 3) XXXX , geboren amDas Bundesverwaltungsgericht hat durch die Richterin Mag. Daniela Unterer als Einzelrichterin über die Beschwerden von 1) römisch 40 , geboren am römisch 40 , 2) römisch 40 , geboren am römisch 40 , 3) römisch 40 , geboren am XXXX , 4) XXXX , geboren am XXXX , 5) XXXX , geboren am XXXX und 6)römisch 40 , 4) römisch 40 , geboren am römisch 40 , 5) römisch 40 , geboren am römisch 40 und 6) XXXX , geboren am XXXX , alle Staatsangehörigkeit Afghanistan, alle vertreten durch Mag. Robert BITSCHE, Rechtsanwalt in Wien, gegen die Bescheide des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl jeweils vom 28.03.2016, Zahlen 1) 1093776610/151690717, 2) 1093782106/151691055,römisch 40 , geboren am römisch 40 , alle Staatsangehörigkeit Afghanistan, alle vertreten durch Mag. Robert BITSCHE, Rechtsanwalt in Wien, gegen die Bescheide des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl jeweils vom 28.03.2016, Zahlen 1) 1093776610/151690717, 2) 1093782106/151691055, 3) 1093781305/151690989, 4) 1093780602/151690946, 5) 1093780101/151690849 und 6) 1093778702/151690776, nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am XXXX , zu Recht erkannt:3) 1093781305/151690989, 4) 1093780602/151690946, 5) 1093780101/151690849 und 6) 1093778702/151690776, nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am römisch 40 , zu Recht erkannt: A) Die Beschwerden werden als unbegründet abgewiesen. B) Die Revision ist gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig.B) Die Revision ist gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig. TextENTSCHEIDUNGSGRÜNDE: I. Verfahrensgang und Sachverhaltrömisch eins. Verfahrensgang und Sachverhalt I.

1. Verfahrensgangrömisch eins.
2. Verfahrensgang
3. Die Erstbeschwerdeführerin und der Zweitbeschwerdeführer sind verheiratet und die Eltern der Dritt- bis Sechstbeschwerdeführerinnen. Sie stellten nach gemeinsamer unrechtmäßiger schlepperunterstützer Einreise am 03.11.2015 für sich und für die damals allesamt minderjährigen Dritt- bis Sechstbeschwerdeführerinnen Anträge auf internationalen Schutz. Die Drittbeschwerdeführerin ist mittlerweile volljährig geworden.
4. In der Erstbefragung vor Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes am 05.11.2015 brachte die Erstbeschwerdeführerin im Wesentlichen vor, in Kabul geboren zu sein, der Volksgruppe der Tadschiken anzugehören und sunnitischen Glaubens zu sein, ihre Muttersprache sei Dari. Sie nannte ihren Bruder und ihre Schwester als in Afghanistan lebende Verwandte und gab als letzte Wohnsitzadresse XXXX in Kunduz an.
5. In der Erstbefragung vor Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes am 05.11.2015 brachte die Erstbeschwerdeführerin im Wesentlichen vor, in Kabul geboren zu sein, der Volksgruppe der Tadschiken anzugehören und sunnitischen Glaubens zu sein, ihre Muttersprache sei Dari. Sie nannte ihren Bruder und ihre Schwester als in Afghanistan lebende Verwandte und gab als letzte Wohnsitzadresse römisch 40 in Kunduz an. Der Zweitbeschwerdeführer gab an, in XXXX geboren zu sein, der Volksgruppe der Tadschiken anzugehören und sunnitischen Bekenntnisses zu sein. Er habe zwölf Jahre die Grundschule in Kabul besucht und zuletzt als Bauarbeiter gearbeitet, seine Muttersprache sei Dari. Seine Eltern seien verstorben, ein Bruder getötet worden und eine Schwester lebe als Asylwerberin in Österreich. Als Wohnsitzadresse gab er XXXX in Kunduz an. Zum Fluchtweg gab er gleich wie die Erstbeschwerdeführerin zusammengefasst an, vor einem Monat seien sie von dort aus gemeinsam mit ihren Kindern in den Iran, von dort weiter über die Türkei nach Griechenland und sodann über Mazedonien, Serbien, Kroatien und Slowenien nach Österreich gelangt.Der Zweitbeschwerdeführer gab an, in römisch 40 geboren zu sein, der Volksgruppe der Tadschiken anzugehören und sunnitischen Bekenntnisses zu sein. Er habe zwölf Jahre die Grundschule in Kabul besucht und zuletzt als Bauarbeiter gearbeitet, seine Muttersprache sei Dari. Seine Eltern seien verstorben, ein Bruder getötet worden und eine Schwester lebe als Asylwerberin in Österreich. Als Wohnsitzadresse gab er römisch 40 in Kunduz an. Zum Fluchtweg gab er gleich wie die Erstbeschwerdeführerin zusammengefasst an, vor einem Monat seien sie von dort aus gemeinsam mit ihren Kindern in den Iran, von dort weiter über die Türkei nach Griechenland und sodann über Mazedonien, Serbien, Kroatien und Slowenien nach Österreich gelangt. Zum Fluchtgrund bezogen sich die Erstbeschwerdeführerin und der Zweitbeschwerdeführer auf die Präsenz von Taliban, den Mangel von Sicherheit und die Angst um ihre Töchter, außerdem sei ein Bruder (Anm.: offenbar des Zweitbeschwerdeführers) getötet worden.Zum Fluchtgrund bezogen sich die Erstbeschwerdeführerin und der Zweitbeschwerdeführer auf die Präsenz von Taliban, den Mangel von Sicherheit und die Angst um ihre Töchter, außerdem sei ein Bruder Anmerkung, offenbar des Zweitbeschwerdeführers) getötet worden. Die Drittbeschwerdeführerin gab in der Erstbefragung im Wesentlichen an, sie stamme aus Kunduz und sei ledig. Ihre Muttersprache sei Farsi, sie spreche auch schlecht Englisch. Sie sei Tadschikin und sunnitischen Bekenntnisses. In Kunduz habe sie acht Jahre lang die Grundschule besucht, zuletzt sei sie Schülerin gewesen. Zum Fluchtgrund gab sie an, in Afghanistan gebe es für Frauen keine Sicherheit. Außerdem gebe es viele Taliban und diese würden Frauen steinigen. Sie könne auch nicht in die Schule gehen oder arbeiten. Die Viertbeschwerdeführerin gab in der Erstbefragung im Wesentlichen an, sie habe in Kunduz sieben Jahre lang die Schule besucht, zuletzt sei sie Schülerin gewesen. Zum Fluchtgrund gab sie an, das Leben sei für sie und ihre Familie sehr schwer. Es gebe dort viele Taliban und die Frauen würden immer von unbekannten Männern vergewaltigt. Es gebe auch keine Möglichkeit, in die Schule zu gehen und dass sie sich weiterbilde.
6. Die Erstbeschwerdeführerin und der Zweitbeschwerdeführer wurden am 25.03.2016 vor dem Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl niederschriftlich einvernommen. Die Erstbeschwerdeführerin gab an, Tadschikin sunnitischen Glaubens zu sein und aus Kunduz zu kommen, sie sei verheiratet und habe vier Kinder. Ursprünglich stamme sie aus Kabul. Dort (in Kabul) seien ihr Bruder und ihre Schwester, sie habe noch zuhause Kontakt zu diesen gehabt und wisse, wo diese wohnten. Sie sei Hausfrau gewesen, vor fünf Monaten habe sie die Heimat verlassen. Die Erstbeschwerdeführerin gab im Wesentlichen an, von Leistungen aus der Grundversorgung zu leben und selbst kein Geld zu haben. Sie habe schon Deutschkurse besucht, aber nicht abgeschlossen, sie spreche ein wenig Deutsch. Sie sei in Afghanistan nicht politisch tätig und nicht Mitglied einer Partei gewesen. Zu Gründen für das Verlassen Afghanistans befragt brachte sie vor, die allgemeine Sicherheit in Afghanistan sei schlecht. Sie fürchte um ihre Kinder. Dort könnten ihre Töchter nicht in Sicherheit aufwachsen. Mehr könne sie nicht sagen. Sie verneinte die Frage nach fluchtauslösenden Vorfällen mit den Taliban und ihrer Person. Sie fürchte sich vor Taliban und anderen Verrückten. Mehr könne sie nicht angeben. Bei einer Rückkehr habe sie Angst, getötet zu werden. Der Zweitbeschwerdeführer gab an, Tadschike sunnitischen Glaubens zu sein, er sei verheiratet und habe vier Kinder. Er komme aus Kunduz. Seine Verwandten würden auch in Kunduz leben. Seine Eltern seien verstorben, sein Bruder sei ums Leben gekommen. Wohin weit entfernte Verwandte gereist wären, wisse er nicht. Ob er Verwandte in Kabul habe, beantwortete er dahingehend, dass er von keinen wisse. Er wisse, dass die gesamte Familie in Kunduz gewesen sei. Er könne nicht ausschließen, dass Verwandte in anderen Städten lebten. Der Zweitbeschwerdeführer gab an, er habe auf Baustellen gearbeitet und sei handwerklich sehr geschickt. Vor fünf Monaten habe er die Heimat verlassen. Sodann gab er (entsprechend der Erst, Dritt- und Viertbeschwerdeführerin) an, von Leistungen aus der Grundversorgung zu leben und selbst kein Geld zu haben. Er habe schon Deutschkurse besucht, aber nicht abgeschlossen, er spreche ein wenig Deutsch. Er sei in Afghanistan nicht politisch tätig und nicht Mitglied einer Partei gewesen. Zu Gründen für das Verlassen Afghanistans befragt brachte der Zweitbeschwerdeführer vor, die allgemeine Sicherheit in Afghanistan sei schlecht. Er fürchte um seine Kinder, seine Töchter seien sehr gefährdet, sie würden vergewaltigt und entführt, als Frau könne man sich nicht bewegen. Er wolle ein besseres Leben für seine Familie. Er sei nicht nach Kabul gefahren, weil es auch dort nicht sicher sei. Eine Frau sei vergangenes Jahr geschlagen und einfach verbrannt worden, das wisse er aus den Nachrichten. Mehr könne er nicht sagen. Der Zweitbeschwerdeführer verneinte die Frage, ob es einen fluchtauslösenden Vorfall mit den Taliban und seiner Person gegeben habe. Für die Schleppung habe er 25.000,- Dollar bezahlt. Es sei ihnen finanziell gut gegangen. Der Zweitbeschwerdeführer gab an, er fürchte sich vor Taliban. Mehr könne er nicht angeben. Bei einer Rückkehr habe er Angst, getötet zu werden. Die Drittbeschwerdeführerin brachte in der Einvernahme vor dem Bundesamt im Wesentlichen vor, sie habe Familie in Kunduz und in Kabul. In der Heimat sei sie Schülerin gewesen. Zu Gründen für das Verlassen Afghanistans brachte sie (ebenso wie die Viertbeschwerdeführerin) vor, die allgemeine Sicherheit in Afghanistan sei sehr schlecht, mehr könne sie nicht sagen. Sie verneinte die Frage nach einem fluchtauslösenden Ereignis mit Taliban und ihrer Person. Sie fürchte sich vor Taliban. Mehr könne sie nicht sagen. Bei einer Rückkehr befürchte sie, getötet zu werden. Die Viertbeschwerdeführerin brachte in der Einvernahme vor dem Bundesamt im Wesentlichen vor, sie habe Familie in Kunduz und in Kabul. In der Heimat sei sie Schülerin gewesen.
7. Das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl hat mit den oben im Spruch angeführten Bescheiden, zugestellt jeweils am 31.03.2016, die gegenständlichen Anträge der Beschwerdeführer auf internationalen Schutz jeweils bezüglich der Zuerkennung des Status der Asylberechtigten gemäß § 3 Abs. 1 iVm. § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG (Spruchpunkt I.) und gemäß § 8 Abs. 1 iVm. § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG bezüglich der Zuerkennung des Status der subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf den Herkunftsstaat Afghanistan (Spruchpunkt II.) abgewiesen. Den Beschwerdeführern wurde gemäß §§ 57 AsylG ein Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen nicht erteilt. Gemäß § 10 Abs. 1 Z 3 AsylG iVm § 9 BFA-VG wurden gegen sie Rückkehrentscheidungen gemäß § 52 Abs. 2 Z 2 FPG erlassen und weiters gemäß § 52 Abs. 9 FPG festgestellt, dass die Abschiebungen jeweils gemäß § 46 FPG nach Afghanistan zulässig seien. Weiters wurde innerhalb des Spruches ausgeführt, dass die Frist für die freiwillige Ausreise gemäß § 55 Abs. 1 bis 3 FPG jeweils zwei Wochen (Anm.: richtig: 14 Tage) ab Rechtskraft der Rückkehrentscheidung betrage.
8. Das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl hat mit den oben im Spruch angeführten Bescheiden, zugestellt jeweils am 31.03.2016, die gegenständlichen Anträge der Beschwerdeführer auf internationalen Schutz jeweils bezüglich der Zuerkennung des Status der Asylberechtigten gemäß Paragraph 3, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG (Spruchpunkt römisch eins.) und gemäß Paragraph 8, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG bezüglich der Zuerkennung des Status der subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf den Herkunftsstaat Afghanistan (Spruchpunkt römisch zwei.) abgewiesen. Den Beschwerdeführern wurde gemäß Paragraphen 57, AsylG ein Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen nicht erteilt. Gemäß Paragraph 10, Absatz eins, Ziffer 3, AsylG in Verbindung mit Paragraph 9, BFA-VG wurden gegen sie Rückkehrentscheidungen gemäß Paragraph 52, Absatz 2, Ziffer 2, FPG erlassen und weiters gemäß Paragraph 52, Absatz 9, FPG festgestellt, dass die Abschiebungen jeweils gemäß Paragraph 46, FPG nach Afghanistan zulässig seien. Weiters wurde innerhalb des Spruches ausgeführt, dass die Frist für die freiwillige Ausreise gemäß Paragraph 55, Absatz eins bis 3 FPG jeweils zwei Wochen Anmerkung, richtig: 14 Tage) ab Rechtskraft der Rückkehrentscheidung betrage.
9. Gegen die unter Punkt
10. genannten Bescheide wurde am 08.04.2016 jeweils fristgerecht eine gleichlautende Beschwerde erhoben. Die Beschwerde bezieht sich hinsichtlich der Feststellung der Flüchtlingseigenschaft im Wesentlichen auf die Situation von Frauen in Afghanistan und hinsichtlich des Non-Refoulements im Wesentlichen auf die Sicherheitslage in Kunduz (sowie den Tod des Bruders des Zweitbeschwerdeführers im Rahmen eines Einsatzes für die afghanische Armee) und in Kabul sowie auf die Versorgunglage in Kabul, wobei die Beschwerde u.a. ausführt, die dort lebenden Verwandten könnten sich nicht um die Beschwerdeführer kümmern und könnten sie nicht ein Existenzminimum erwirtschaften.
11. Die gegenständlichen Beschwerden und die bezughabenden Verwaltungsakten wurden dem Bundesverwaltungsgericht am 21.04.2016 vom Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl vorgelegt.
12. Das Bundesverwaltungsgericht hat über die eingebrachten Beschwerden am XXXX eine öffentliche, mündliche Verhandlung durchgeführt. Im Zuge dieser Verhandlung wurde Beweis erhoben durch Parteienvernehmung der Erstbeschwerdeführerin, des Zweitbeschwerdeführers und der Drittbeschwerdeführerin in Anwesenheit ihrer Rechtsvertreterin. Vorgelegt wurde eine Bestätigung der Wohngemeinde in Österreich über die Tätigkeit des Zweitbeschwerdeführers im Zeitraum von März 2016 bis Mai 2016 am Bauhof dieser Gemeinde, Deutsch-Prüfungsbestätigungen des Zweitbeschwerdeführers und der Drittbeschwerdeführerin, eine Schulbesuchsbestätigung der Drittbeschwerdeführerin, zwei Kursteilnahmebestätigungen "Deutschkurse für Asylwerberinnen" der Erstbeschwerdeführerin, eine Kindergarten-Besuchsbestätigung für die Sechstbeschwerdeführerin, zwei Schulbesuchsbestätigungen für die Viertbeschwerdeführerin für das Schuljahr 2016/2017, eine Schulbesuchsbestätigung für die Fünftbeschwerdeführerin für das Schuljahr 2016/2017, eine Deutsch-Kursbesuchsbestätigung für den Zweitbeschwerdeführer, eine Bestätigung der regelmäßigen Teilnahme am Frauencafé, Bestätigungsschreiben des Miniaturgolfclubs sowie ein Konvolut von Unterstützungsschreiben für die Familie.
13. Das Bundesverwaltungsgericht hat über die eingebrachten Beschwerden am römisch 40 eine öffentliche, mündliche Verhandlung durchgeführt. Im Zuge dieser Verhandlung wurde Beweis erhoben durch Parteienvernehmung der Erstbeschwerdeführerin, des Zweitbeschwerdeführers und der Drittbeschwerdeführerin in Anwesenheit ihrer Rechtsvertreterin. Vorgelegt wurde eine Bestätigung der Wohngemeinde in Österreich über die Tätigkeit des Zweitbeschwerdeführers im Zeitraum von März 2016 bis Mai 2016 am Bauhof dieser Gemeinde, Deutsch-Prüfungsbestätigungen des Zweitbeschwerdeführers und der Drittbeschwerdeführerin, eine Schulbesuchsbestätigung der Drittbeschwerdeführerin, zwei Kursteilnahmebestätigungen "Deutschkurse für Asylwerberinnen" der Erstbeschwerdeführerin, eine Kindergarten-Besuchsbestätigung für die Sechstbeschwerdeführerin, zwei Schulbesuchsbestätigungen für die Viertbeschwerdeführerin für das Schuljahr 2016 aus 2017,, eine Schulbesuchsbestätigung für die Fünftbeschwerdeführerin für das Schuljahr 2016 aus 2017,, eine Deutsch-Kursbesuchsbestätigung für den Zweitbeschwerdeführer, eine Bestätigung der regelmäßigen Teilnahme am Frauencafé, Bestätigungsschreiben des Miniaturgolfclubs sowie ein Konvolut von Unterstützungsschreiben für die Familie. Hinsichtlich nachfolgender beigeschaffter Berichte zur Situation in Afghanistan -Strichaufzählung Bericht des XXXX über die asyl- und abschieberelevante Lage in der Islamischen Republik Afghanistan vom 19.10.2016,Bericht des römisch 40 über die asyl- und abschieberelevante Lage in der Islamischen Republik Afghanistan vom 19.10.2016, -Strichaufzählung Länderinformationsblatt Afghanistan der Staatendokumentation des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 02.03.2017, zuletzt aktualisiert am 25.09.2017, wurde eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
14. Am 25.10.2017 langte eine Stellungnahme des Rechtsvertreters der Beschwerdeführer ein. Diese nimmt im Wesentlichen Bezug auf die Sicherheitslage insbesondere in Kabul sowie auf die Lage der Frauen und jungen Mädchen in Afghanistan, die Situation in Kunduz, zudem wurden weitere Länderberichte übermittelt. II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:römisch zwei. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:
15. Feststellungen: Die Beschwerdeführer sind Staatsangehörige von Afghanistan, gehören der Volksgruppe der Tadschiken an und sind sunnitischen Bekenntnisses. Die Erstbeschwerdeführerin und der Zweitbeschwerdeführer sind verheiratet und die Eltern der Dritt- bis Sechstbeschwerdeführerinnen. Die Erstbeschwerdeführerin wurde in der Stadt Kabul geboren, wuchs dort auf und besuchte dort sechs Jahre lang die Schule. Sie hat keine Berufsausbildung absolviert und vor der Ausreise als Hausfrau und von zuhause aus als Schneiderin gearbeitet. Der Zweitbeschwerdeführer stammt aus der Provinz Kunduz. Er hat zwölf Jahre die Schule besucht und etwa 1990 abgeschlossen. Der Zweitbeschwerdeführer hat ein Jahr lang, etwa 1992, in Kabul an der Universität Wirtschaft studiert. Er hat keine Berufsausbildung, hat verschiedene Berufe angenommenen und arbeitete auf verschiedenen Baustellen, zuletzt als Holzlackierer. Die Beschwerdeführer lebten vor der Ausreise in der Provinz Kunduz, im Distrikt XXXX . Die finanzielle Situation der Beschwerdeführer war vor der Ausreise mittelmäßig, die Existenz der Familie konnte durch Erwerbstätigkeit gesichert werden. Die nunmehr achtzehnjährige Drittbeschwerdeführerin besuchte in Kunduz durchgehend bis zur achten Klasse die Schule. Die siebzehnjährige Viertbeschwerdeführerin besuchte in Kunduz sieben Jahre die Schule.Die Beschwerdeführer lebten vor der Ausreise in der Provinz Kunduz, im Distrikt römisch 40 . Die finanzielle Situation der Beschwerdeführer war vor der Ausreise mittelmäßig, die Existenz der Familie konnte durch Erwerbstätigkeit gesichert werden. Die nunmehr achtzehnjährige Drittbeschwerdeführerin besuchte in Kunduz durchgehend bis zur achten Klasse die Schule. Die siebzehnjährige Viertbeschwerdeführerin besuchte in Kunduz sieben Jahre die Schule. Die Beschwerdeführer reisten etwa im Oktober 2015 aus Afghanistan aus und gelangten im November 2015 nach Österreich, wo sie am 03.11.2015 die gegenständlichen Anträge auf internationalen Schutz stellten. Die Beschwerdeführer reisten aufgrund einer Talibanoffensive in ihrer Heimatregion aus Afghanistan aus. Eine gezielte Verfolgung der Beschwerdeführer durch Taliban, regierungsfeindliche Kräfte, staatliche oder andere Akteure ist nicht glaubhaft. Es kann nicht festgestellt werden, dass den Beschwerdeführern in Afghanistan eine an asylrelevante Merkmale anknüpfende Verfolgung droht. Die Lebensweise der Erstbeschwerdeführerin sowie der Dritt- bis Sechstbeschwerdeführerin verstößt nicht einer solchen Form gegen die sozialen Normen in urbanen Gebieten Afghanistans, insbesondere in Kabul, dass sie bei einer Rückkehr in die Stadt Kabul, die für sie eine innerstaatliche Fluchtalternative darstellt, als gegen die sozialen Sitten sowie gegen religiöse und politische Normen verstoßend und sie exponierend wahrgenommen werden. Eine derartige Lebensweise ist nicht Bestandteil der jeweiligen Identität der Beschwerdeführerinnen geworden. In diesem Zusammenhang konnte insbesondere weder der Zwang zum Tragen einer Burka noch die Unmöglichkeit des Schulbesuchs, der Ausbildung und Erwerbstätigkeit von Frauen in der Stadt Kabul glaubhaft gemacht werden. Die Erstbeschwerdeführerin kümmert sich in Österreich hauptsächlich gemeinsam mit dem Zweitbeschwerdeführer um den Haushalt, zudem betreibt sie Sport. Die Erstbeschwerdeführerin hat im Zeitraum von Jänner bis März 2017 einen Deutschkurs auf dem Niveau A0 sowie von Juni bis August 2017 einen Deutschkurs auf dem Niveau A1 besucht. Die Erstbeschwerdeführerin nimmt regelmäßig an einem von der Caritas organisierten Frauencafé (Gruppentreffen) teil und hilft ein- bis zweimal monatlich in einem Altersheim. Die Drittbeschwerdeführerin hat eine Deutschprüfung auf dem Niveau A2 bestanden. Die Drittbeschwerdeführerin besuchte im Schuljahr 2016/2017 ein Gymnasium. Derzeit besucht sie eine Fachschule. In der Freizeit bestreibt sie Sport. In der Zukunft möchte sie Wirtschaft studieren und "Geschäftsfrau" werden.Die Drittbeschwerdeführerin hat eine Deutschprüfung auf dem Niveau A2 bestanden. Die Drittbeschwerdeführerin besuchte im Schuljahr 2016 aus 2017, ein Gymnasium. Derzeit besucht sie eine Fachschule. In der Freizeit bestreibt sie Sport. In der Zukunft möchte sie Wirtschaft studieren und "Geschäftsfrau" werden. Die Viertbeschwerdeführerin besuchte vom 05.09.2016 bis 30.06.2017 eine höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe. Derzeit besucht sie die gleiche Schule wie die Drittbeschwerdeführerin, beide gehen in die gleiche Klasse. Die vierzehnjährige Fünftbeschwerdeführerin besuchte vom 05.09.2016 bis 30.06.2017 eine NMS und Polytechnische Schule und geht auch aktuell zur Schule. Die fünfjährige Sechstbeschwerdeführerin besucht seit November 2015 regelmäßig den Kindergarten. Die Familie nahm von April bis September 2017 an wöchentlichen Trainingseinheiten am Miniaturgolfplatz in ihrer Wohngemeinde teil. Aus dem konkreten Umfeld, in das die Beschwerdeführer nach Kabul zurückkehren, ergeben sich keine Faktoren, die eine Gefahrenverdichtung in den Personen der Dritt- bis Sechstbeschwerdeführerinnen aufgrund ihrer Minderjährigkeit bzw. ihres jungen Alters darstellen. Es besteht für sie aufgrund ihrer Minderjährigkeit bzw. ihres jungen Alters insbesondere keine erhöhte Gefahr, in Kabul zivile Opfer von Angriffen Aufständischer oder sonstiger Auseinandersetzungen zu werden. Die Dritt- bis Sechstbeschwerdeführerinnen laufen nicht Gefahr, in Kabul Opfer von Gewalt, Missbrauch oder Kinderarbeit zu werden. Es konnte nicht festgestellt werden, dass die Beschwerdeführer im Fall der Rückkehr in ihren Herkunftsstaat mit maßgeblicher Wahrscheinlichkeit einer Verfolgungsgefahr ausgesetzt sind. Bei einer Rückkehr in die Stadt Kabul finden die Beschwerdeführer durch den Bruder und die Schwester der Erstbeschwerdeführerin familiäre Anknüpfungspunkte vor. Die Lebenssituationen des Bruders und der Schwester der Erstbeschwerdeführerin sind in Ordnung, sie steht mit diesen in telefonischem Kontakt. Die Erstbeschwerdeführerin verfügt durch Cousins und Cousinen über weitere familiäre Anknüpfungspunkte in Afghanistan, deren konkreter Umfang nicht festgestellt werden konnte. Cousinen und Cousins des Zweitbeschwerdeführers leben in Kunduz. Der Zweitbeschwerdeführer arbeitete im Zeitraum von März 2016 bis Mai 2016 am Bauhof in seiner Wohngemeinde in Österreich. Der Zweitbeschwerdeführer hat Deutschprüfungen auf dem Niveau A1 und dem Niveau A2 bestanden. Von Jänner 2017 bis März 2017 besuchte er einen Deutschkurs auf dem Niveau A
16. Die Beschwerdeführer haben an ihrem Wohnort in Österreich sozialen Anschluss gefunden und soziale Bande geknüpft. Der Bruder des Zweitbeschwerdeführers lebt mit seiner Familie in Österreich, die Verfahren über deren Anträge auf internationalen Schutz sind noch anhängig. Die Beschwerdeführer haben zu diesen Verwandten telefonischen Kontakt und haben sie einmal besucht. Zur Lage im Herkunftsstaat:
17. Neueste Ereignisse – Integrierte Kurzinformationen KI vom 25.9.2017: Aktualisierung der Sicherheitslage in Afghanistan – Q3.2017 (betrifft: Abschnitt 3 Sicherheitslage) Die Sicherheitslage in Afghanistan ist nach wie vor höchst volatil; die Regierung und die Taliban wechselten sich während des Berichtszeitraumes bei Kontrolle mehrerer Distriktzentren ab – auf beiden Seiten waren Opfer zu beklagen (UN GASC 21.9.2017). Der Konflikt in Afghanistan ist gekennzeichnet von zermürbenden Guerilla-Angriffen, sporadischen bewaffneten Zusammenstößen und gelegentlichen Versuchen Ballungszentren zu überrennen. Mehrere Provinzhauptstädte sind nach wie vor in der Hand der Regierung; dies aber auch nur aufgrund der Unterstützung durch US-amerikanische Luftangriffe. Dennoch gelingt es den Regierungskräften kleine Erfolge zu verbuchen, indem sie mit unkonventionellen Methoden zurückschlagen (The Guardian 3.8.2017). Der afghanische Präsident Ghani hat mehrere Schritte unternommen, um die herausfordernde Sicherheitssituation in den Griff zu bekommen. So hielt er sein Versprechen den Sicherheitssektor zu reformieren, indem er korrupte oder inkompetente Minister im Innen- und Verteidigungsministerium feuerte, bzw. diese selbst zurücktraten; die afghanische Regierung begann den strategischen 4-Jahres Sicherheitsplan für die ANDSF umzusetzen (dabei sollen die Fähigkeiten der ANDSF gesteigert werden, größere Bevölkerungszentren zu halten); im Rahmen des Sicherheitsplanes sollen Anreize geschaffen werden, um die Taliban mit der afghanischen Regierung zu versöhnen; Präsident Ghani bewilligte die Erweiterung bilateraler Beziehungen zu Pakistan, so werden unter anderen gemeinsamen Anti-Terror Operationen durchgeführt werden (SIGAR 31.7.2017). Zwar endete die Kampfmission der US-Amerikaner gegen die Taliban bereits im Jahr 2014, dennoch werden, laut US-amerikanischem Verteidigungsminister, aufgrund der sich verschlechternden Sicherheitslage 3.000 weitere Soldaten nach Afghanistan geschickt. Nach wie vor sind über 8.000 US-amerikanische Spezialkräfte in Afghanistan, um die afghanischen Truppen zu unterstützen (BBC 18.9.2017). Sicherheitsrelevante Vorfälle In den ersten acht Monaten wurden insgesamt 16.290 sicherheitsrelevante Vorfälle von den Vereinten Nationen (UN) registriert; in ihrem Berichtszeitraum (15.
18. bis 31.8.2017) für das dritte Quartal, wurden 5.532 sicherheitsrelevante Vorfälle registriert – eine Erhöhung von 3% gegenüber dem Vorjahreswert. Laut UN haben sich bewaffnete Zusammenstöße um 5% erhöht und machen nach wie vor 64% aller registrierten Vorfälle aus. 2017 gab es wieder mehr lange bewaffnete Zusammenstöße zwischen Regierung und regierungsfeindlichen Gruppierungen. Im Gegensatz zum Vergleichszeitraums des Jahres 2016, verzeichnen die UN einen Rückgang von 3% bei Anschlägen mit Sprengfallen [IEDs – improvised explosive device], Selbstmordangriffen, Ermordungen und Entführungen – nichtsdestotrotz waren sie Hauptursache für zivile Opfer. Die östliche Region verzeichnete die höchste Anzahl von Vorfällen, gefolgt von der südlichen Region (UN GASC 21.9.2017). Laut der internationalen Sicherheitsorganisation für NGOs (INSO) wurden in Afghanistan von 1.1.-31.8.2017 19.636 sicherheitsrelevante Vorfälle registriert (Stand: 31.8.2017) (INSO o.D.). Bild kann nicht dargestellt werden (Grafik: Staatendokumentation gemäß Daten aus INSO o.D.) Zivilist/innen Landesweit war der bewaffnete Konflikt weiterhin Ursache für Verluste in der afghanischen Zivilbevölkerung. Zwischen dem 1.
19. und 30.6.2017 registrierte die UNAMA 5.243 zivile Opfer (1.662 Tote und 3.581 Verletzte). Dies bedeutet insgesamt einen Rückgang bei zivilen Opfern von fast einem 1% gegenüber dem Vorjahreswert. Dem bewaffneten Konflikt in Afghanistan fielen zwischen 1.1.2009 und 30.6.2017 insgesamt 26.512 Zivilist/innen zum Opfer, während in diesem Zeitraum 48.931 verletzt wurden (UNAMA 7.2017). Im ersten Halbjahr 2017 war ein Rückgang ziviler Opfer bei Bodenoffensiven zu verzeichnen, während sich die Zahl ziviler Opfer aufgrund von IEDs erhöht hat (UNAMA 7.2017). Die Provinz Kabul verzeichnete die höchste Zahl ziviler Opfer – speziell in der Hauptstadt Kabul: von den 1.048 registrierten zivilen Opfer (219 Tote und 829 Verletzte), resultierten 94% aus Selbstmordattentaten und Angriffen durch regierungsfeindliche Elemente. Nach der Hauptstadt Kabul verzeichneten die folgenden Provinzen die höchste Zahl ziviler Opfer: Helmand, Kandahar, Nangarhar, Uruzgan, Faryab, Herat, Laghman, Kunduz und Farah. Im ersten Halbjahr 2017 erhöhte sich die Anzahl ziviler Opfer in 15 von Afghanistans 34 Provinzen (UNAMA 7.2017) Bild kann nicht dargestellt werden (UNAMA 7.2017) High-profile Angriffe: Der US-Sonderbeauftragten für den Aufbau in Afghanistan (SIGAR), verzeichnete in seinem Bericht für das zweite Quartal des Jahres 2017 mehrere high-profil Angriffe; der Großteil dieser fiel in den Zeitraum des Ramadan (Ende Mai bis Ende Juni). Einige extremistische Organisationen, inklusive dem Islamischen Staat, behaupten dass Kämpfer, die während des Ramadan den Feind töten, bessere Muslime wären (SIGAR 31.7.2017). Im Berichtszeitraum (15.
20. bis 31.8.2017) wurden von den Vereinten Nationen folgende High-profile Angriffe verzeichnet: Ein Angriff auf die schiitische Moschee in der Stadt Herat, bei dem mehr als 90 Personen getötet wurden (UN GASC 21.9.2017; vgl.: BBC 2.8.2017). Zu diesem Attentat bekannte sich der ISIL-KP (BBC 2.8.2017). Taliban und selbsternannte ISIL-KP Anhänger verübten einen Angriff auf die Mirza Olang Region im Distrikt Sayyad in der Provinz Sar-e Pul; dabei kam es zu Zusammenstößen mit regierungsfreundlichen Milizen. Im Zuge dieser Kämpfe, die von 3.-5.August anhielten, wurden mindestens 36 Menschen getötet (UN GASC 21.9.2017). In Kabul wurde Ende August eine weitere schiitische Moschee angegriffen, dabei wurden mindestens 28 Zivilist/innen getötet; auch hierzu bekannte sich der ISIL-KP (UN GASC 21.9.2017; vgl.: NYT 25.8.2017).Ein Angriff auf die schiitische Moschee in der Stadt Herat, bei dem mehr als 90 Personen getötet wurden (UN GASC 21.9.2017; vergleiche, BBC 2.8.2017). Zu diesem Attentat bekannte sich der ISIL-KP (BBC 2.8.2017). Taliban und selbsternannte ISIL-KP Anhänger verübten einen Angriff auf die Mirza Olang Region im Distrikt Sayyad in der Provinz Sar-e Pul; dabei kam es zu Zusammenstößen mit regierungsfreundlichen Milizen. Im Zuge dieser Kämpfe, die von 3.-5.August anhielten, wurden mindestens 36 Menschen getötet (UN GASC 21.9.2017). In Kabul wurde Ende August eine weitere schiitische Moschee angegriffen, dabei wurden mindestens 28 Zivilist/innen getötet; auch hierzu bekannte sich der ISIL-KP (UN GASC 21.9.2017; vergleiche, NYT 25.8.2017). Manche high-profile Angriffe waren gezielt gegen Mitarbeiter/innen der ANDSF und afghanischen Regierungsbeamte gerichtet; Zivilist/innen in stark bevölkerten Gebieten waren am stärksten von Angriffen dieser Art betroffen (SIGAR 31.7.2017). "Green Zone" in Kabul Kabul hatte zwar niemals eine formelle "Green Zone"; dennoch hat sich das Zentrum der afghanischen Hauptstadt, gekennzeichnet von bewaffneten Kontrollpunkten und Sicherheitswänden, immer mehr in eine militärische Zone verwandelt (Reuters 6.8.2017). Eine Erweiterung der sogenannten Green Zone ist geplant; damit wird Verbündeten der NATO und der US-Amerikaner ermöglicht, auch weiterhin in der Hauptstadt Kabul zu bleiben ohne dabei Risiken ausgesetzt zu sein. Kabul City Compound – auch bekannt als das ehemalige Hauptquartier der amerikanischen Spezialkräfte, wird sich ebenso innerhalb der Green Zone befinden. Die Zone soll hinkünftig vom Rest der Stadt getrennt sein, indem ein Netzwerk an Kontrollpunkten durch Polizei, Militär und privaten Sicherheitsfirmen geschaffen wird. Die Erweiterung ist ein großes öffentliches Projekt, das in den nächsten zwei Jahren das Zentrum der Stadt umgestalten soll; auch sollen fast alle westlichen Botschaften, wichtige Ministerien, sowie das Hauptquartier der NATO und des US-amerikanischen Militärs in dieser geschützten Zone sein. Derzeit pendeln tagtäglich tausende Afghaninnen und Afghanen durch diese Zone zu Schulen und Arbeitsplätzen (NYT 16.9.2017). Nach einer Reihe von Selbstmordattentaten, die hunderte Opfer gefordert haben, erhöhte die afghanische Regierung die Sicherheit in der zentralen Region der Hauptstadt Kabul – dieser Bereich ist Sitz ausländischer Botschaften und Regierungsgebäude. Die Sicherheit in diesem diplomatischen Bereich ist höchste Priorität, da, laut amtierenden Polizeichef von Kabul, das größte Bedrohungsniveau in dieser Gegend verortet ist und eine bessere Sicherheit benötigt wird. Die neuen Maßnahmen sehen 27 neue Kontrollpunkte vor, die an 42 Straßen errichtet werden. Eingesetzt werden mobile Röntgengeräte, Spürhunde und Sicherheitskameras. Außerdem werden 9 weitere Straßen teilweise gesperrt, während die restlichen sechs Straßen für Autos ganz gesperrt werden. 1.200 Polizist/innen werden in diesem Bereich den Dienst verrichten, inklusive spezieller Patrouillen auf Motorrädern. Diese Maßnahmen sollen in den nächsten sechs Monaten schrittweise umgesetzt werden (Reuters 6.8.2017). Eine erweiterter Bereich, die sogenannte "Blue Zone" soll ebenso errichtet werden, die den Großteil des Stadtzentrums beinhalten soll – in diesem Bereich werden strenge Bewegungseinschränkungen, speziell für Lastwagen, gelten. Lastwagen werden an einem speziellen externen Kontrollpunkt untersucht. Um in die Zone zu gelangen, müssen sie über die Hauptstraße (die auch zum Flughafen führt) zufahren (BBC 6.8.2017; vgl. Reuters 6.8.2017).Eine erweiterter Bereich, die sogenannte "Blue Zone" soll ebenso errichtet werden, die den Großteil des Stadtzentrums beinhalten soll – in diesem Bereich werden strenge Bewegungseinschränkungen, speziell für Lastwagen, gelten. Lastwagen werden an einem speziellen externen Kontrollpunkt untersucht. Um in die Zone zu gelangen, müssen sie über die Hauptstraße (die auch zum Flughafen führt) zufahren (BBC 6.8.2017; vergleiche Reuters 6.8.2017). ANDSF – afghanische Sicherheits- und Verteidigungskräfte Die Stärkung der ANDSF ist ein Hauptziel der Wiederaufbaubemühungen der USA in Afghanistan, damit diese selbst für Sicherheit sorgen können (SIGAR 20.6.2017). Die Stärke der afghanischen Nationalarmee (Afghan National Army – ANA) und der afghanischen Nationalpolizei (Afghan National Police – ANP), sowie die Leistungsbereitschaft der Einheiten, ist leicht gestiegen (SIGAR 31.7.2017). Die ANDSF wehrten Angriffe der Taliban auf Schlüsseldistrikte und große Bevölkerungszentren ab. Luftangriffe der Koalitionskräfte trugen wesentlich zum Erfolg der ANDSF bei. Im Berichtszeitraum von SIGAR verdoppelte sich die Zahl der Luftangriffe gegenüber dem Vergleichswert für 2016 (SIGAR 31.7.2017). Die Polizei wird oftmals von abgelegen Kontrollpunkten abgezogen und in andere Einsatzgebiete entsendet, wodurch die afghanische Polizei militarisiert wird und seltener für tatsächliche Polizeiarbeit eingesetzt wird. Dies erschwert es, die Loyalität der Bevölkerung zu gewinnen. Die internationalen Truppen sind stark auf die Hilfe der einheimischen Polizei und Truppen angewiesen (The Guardian 3.8.2017). Regierungsfeindliche Gruppierungen: Taliban Die Taliban waren landesweit handlungsfähig und zwangen damit die Regierung erhebliche Ressourcen einzusetzen, um den Status Quo zu erhalten. Seit Beginn ihrer Frühjahrsoffensive im April, haben die Taliban – im Gegensatz zum Jahr 2016 – keine größeren Versuche unternommen Provinzhauptstädte einzunehmen. Nichtsdestotrotz, gelang es den Taliban zumindest temporär einige Distriktzentren zu überrennen und zu halten; dazu zählen der Distrikt Taywara in der westlichen Provinz Ghor, die Distrikte Kohistan und Ghormach in der nördlichen Provinz Faryab und der Distrikt Jani Khel in der östlichen Provinz Paktia. Im Nordosten übten die Taliban intensiven Druck auf mehrere Distrikte entlang des Autobahnabschnittes Maimana-Andkhoy in der Provinz Faryab aus; die betroffenen Distrikte waren: Qaramol, Dawlat Abad, Shirin Tagab und Khwajah Sabz Posh. Im Süden verstärkten die Taliban ihre Angriffe auf Distrikte, die an die Provinzhauptstädte von Kandahar und Helmand angrenzten (UN GASC 21.9.2017). IS/ISIS/ISKP/ISIL-KP/Daesh Die Operationen des ISIL-KP in Afghanistan sind weiterhin auf die östliche Region Afghanistans beschränkt – nichtsdestotrotz bekannte sich die Gruppierung landesweit zu acht nennenswerten Vorfällen, die im Berichtszeitraum von den UN registriert wurden. ISIL-KP verdichtete ihre Präsenz in der Provinz Kunar und setze ihre Operationen in Gegenden der Provinz Nangarhar fort, die von den ANDSF bereits geräumt worden waren. Angeblich wurden Aktivitäten des ISIL-KP in den nördlichen Provinzen Jawzjan und Sar-e Pul, und den westlichen Provinzen Herat und Ghor berichtet (UN GASC 21.9.2017). Im sich zuspitzenden Kampf gegen den ISIL-KP können sowohl die ANDSF, als auch die Koalitionskräfte auf mehrere wichtige Erfolge im zweiten Quartal verweisen (SIGAR 31.7.2017): Im Juli wurde im Rahmen eines Luftangriffes in der Provinz Kunar der ISIL-KP-Emir, Abu Sayed, getötet. Im August wurden ein weiterer Emir des ISIL-KP, und drei hochrangige ISIL-KP-Führer durch einen Luftangriff getötet. Seit Juli 2016 wurden bereits drei Emire des ISIL-KP getötet (Reuters 13.8.2017); im April wurde Sheikh Abdul Hasib, gemeinsam mit 35 weiteren Kämpfern und anderen hochrangigen Führern in einer militärischen Operation in der Provinz Nangarhar getötet (WT 8.5.2017; vgl. SIGAR 31.7.2017). Ebenso in Nangarhar, wurde im Juni der ISIL-KP-Verantwortliche für mediale Produktionen, Jawad Khan, durch einen Luftangriff getötet (SIGAR 31.7.2017; vgl.: Tolonews 17.6.2017).Im sich zuspitzenden Kampf gegen den ISIL-KP können sowohl die ANDSF, als auch die Koalitionskräfte auf mehrere wichtige Erfolge im zweiten Quartal verweisen (SIGAR 31.7.2017): Im Juli wurde im Rahmen eines Luftangriffes in der Provinz Kunar der ISIL-KP-Emir, Abu Sayed, getötet. Im August wurden ein weiterer Emir des ISIL-KP, und drei hochrangige ISIL-KP-Führer durch einen Luftangriff getötet. Seit Juli 2016 wurden bereits drei Emire des ISIL-KP getötet (Reuters 13.8.2017); im April wurde Sheikh Abdul Hasib, gemeinsam mit 35 weiteren Kämpfern und anderen hochrangigen Führern in einer militärischen Operation in der Provinz Nangarhar getötet (WT 8.5.2017; vergleiche SIGAR 31.7.2017). Ebenso in Nangarhar, wurde im Juni der ISIL-KP-Verantwortliche für mediale Produktionen, Jawad Khan, durch einen Luftangriff getötet (SIGAR 31.7.2017; vergleiche, Tolonews 17.6.2017). Politische Entwicklungen Die Vereinten Nationen registrierten eine Stärkung der Nationalen Einheitsregierung. Präsident Ghani und CEO Abdullah einigten sich auf die Ernennung hochrangiger Posten – dies war in der Vergangenheit Grund für Streitigkeiten zwischen den beiden Führern gewesen (UN GASC 21.9.2017). Die parlamentarische Bestätigung einiger war nach wie vor ausständig; derzeit üben daher einige Minister ihr Amt kommissarisch aus. Die unabhängige afghanische Wahlkommission (IEC) verlautbarte, dass die Parlaments- und Distriktratswahlen am
21. Juli 2018 abgehalten werden (UN GASC 21.9.2017). Quellen: -Strichaufzählung BBC (18.9.2017): US sends 3,000 more troops to Afghanistan, http://www.bbc.com/news/world-us-canada-41314428, Zugriff 20.9.2017 -Strichaufzählung BBC (2.8.2017): Herat mosque blast: IS says it was behind Afghanistan attack, http://www.bbc.com/news/world-asia-40802572, Zugriff 21.9.2017 -Strichaufzählung INSO – International NGO Safety Organisation (o.D.): Afghanistan - Total incidents per month for the current year to date, http://www.ngosafety.org/country/afghanistan, Zugriff 19.9.2017 -Strichaufzählung INSO - The International NGO Safety Organisation