{'item': 'W142 1432665-1'}

RIS Dokument GerichtBVwG Entscheidungsdatum20.02.2018 GeschäftszahlW142 1432665-1 SpruchW142 1432665-1/32E IM NAMEN DER REPUBLIK! Das Bundesverwaltungsgericht hat durch die Richterin Mag. Dr. Irene HOLZSCHUSTER als Einzelrichterin über die Beschwerde von XXXX , geb. XXXX , StA. Somalia, gegen den Bescheid des Bundesasylamtes vom 28.01.2013, Zl. 12 09.661-BAT, nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am 28.11.2017 zu Recht erkannt:Das Bundesverwaltungsgericht hat durch die Richterin Mag. Dr. Irene HOLZSCHUSTER als Einzelrichterin über die Beschwerde von römisch 40 , geb. römisch 40 , StA. Somalia, gegen den Bescheid des Bundesasylamtes vom 28.01.2013, Zl. 12 09.661-BAT, nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am 28.11.2017 zu Recht erkannt: A) Die Beschwerde hinsichtlich Spruchpunkt I. des angefochtenenA) Die Beschwerde hinsichtlich Spruchpunkt römisch eins. des angefochtenen Bescheides wird gemäß § 3 Abs. 1 AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen.Bescheides wird gemäß Paragraph 3, Absatz eins, AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen. B) Die Revision ist gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig.B) Die Revision ist gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig. TextENTSCHEIDUNGSGRÜNDE: I. Verfahrensgang:römisch eins. Verfahrensgang:

1. Der Beschwerdeführer (im Folgenden: BF) ist ein Staatsangehöriger aus Somalia, reiste illegal in Österreich ein und stellte am 27.07.2012 einen Antrag auf internationalen Schutz.
2. Am 28.07.2012 fand vor Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes die Erstbefragung des BF im Beisein eines Dolmetschers, welcher in die Sprache Somalisch übersetzte, statt. Zu seinen persönlichen Verhältnissen gab der BF an, dass er traditionell verheiratet und moslemischer Sunnit sei. Er gehöre der Volksgruppe der Tuni an. Er habe keine Ausbildung, könne aber lesen und schreiben. Zuletzt habe er als Hilfsarbeiter gearbeitet. Sein Vater sei im Jahr 2000 und seine Mutter im Jahr 2008 verstorben. Seine Ehegattin, seine Tochter und sein Sohn würden in einem Flüchtlingslager in Kenia leben. Der BF habe in Somalia in Mogadischu, Bezirk Madina, gewohnt. Zu seinem Fluchtgrund brachte er vor, dass er von den Al Shabaab Milizen bedroht worden sei. Sie hätten ihn aufgefordert sich ihrer Gruppe anzuschließen und an Kampfhandlungen teilzunehmen. Da der BF dies nicht gewollt habe, habe er abgelehnt. Er habe Angst bekommen und sei geflohen. Einen anderen Fluchtgrund habe er nicht.
3. Am 21.11.2012 wurde der BF durch das Bundesasylamt in der Sprache Somalisch einvernommen. Zu seinen persönlichen Verhältnissen gab er ergänzend wie folgt an (Schreibfehler korrigiert): "[...] LA: An welcher Adresse waren Sie zuletzt vor Ihrer Ausreise in Ihrem Heimatland regelmäßig aufhältig? AW: Ich habe mich in dem Dorf Jilib in Somalia aufgehalten. In diesem Dorf gibt es vier Bezirke. Ich wohnte im Bezirk XXXX Die anderen drei Bezirke heißen XXXX , XXXX und XXXX . Die nächste größere Stadt wäre Kismayo, die ist jedoch sehr weit weg.AW: Ich habe mich in dem Dorf Jilib in Somalia aufgehalten. In diesem Dorf gibt es vier Bezirke. Ich wohnte im Bezirk römisch 40 Die anderen drei Bezirke heißen römisch 40 , römisch 40 und römisch 40 . Die nächste größere Stadt wäre Kismayo, die ist jedoch sehr weit weg. LA: Waren Sie noch irgendwo aufhältig? AW: Ich habe in Mogadischu gewohnt, ich bin jedoch aufgrund des Bürgerkriegs nach Jilib gegangen. Befragt gebe ich an, dass ich von Geburt an bis 2010 in Mogadischu gelebt habe. Im Jahr 2008 war ich fünf Monate in Kenia in einem Flüchtlingslager. Im Juli 2008 kehrte ich von Kenia nach Jilib zurück. Dort war ich dann bis zu meiner Ausreise aufhältig. Befragt gebe ich an, dass ich am 15.01.2012 aus Somalia ausgereist bin. LA: Vorhin gaben Sie an, dass Sie bis im Jahr 2010 in Mogadischu gelebt haben! Bitte klären Sie das auf! AW: Meine kranke Mutter wurde von Mogadischu nach Kenia gebracht, damit sie dort behandelt werden soll. LA: Frage wird wiederholt! AW: Meine kranke Mutter soll behandelt werden. LA: Frage wird wiederholt! AW: Meine kranke Mutter soll in Kenia behandelt werden, da wir keine Hilfe in Mogadischu bekommen haben. LA: Wenn Sie nicht am Verfahren mitwirken, dann wird das negative Folgen für Ihren Asylantrag haben! Frage wird wiederholt! AW: Ich habe mich geirrt. Ich habe nicht bis ins Jahr 2010, sondern bis zum Jahr 2008 in Mogadischu gelebt. LA: Mit wem haben Sie dort in einem Haushalt zusammengelebt und bis wann waren Sie dort aufhältig? AW: Ich war dort in Jilib mit meiner Frau XXXX , meinen zwei Kindern XXXX , fünf Jahre alt und XXXX , ein Jahr alt und meiner Schwester XXXX , und meinen zwei Brüdern XXXX und XXXX aufhältig. Meine Brüder sind jünger als ich. Es lebte noch ein Sohn von meiner Frau mit uns. Der ist von ihrer ersten Ehe. Wir haben in einer Wohnung gewohnt. Ich war vorher in Kenia.AW: Ich war dort in Jilib mit meiner Frau römisch 40 , meinen zwei Kindern römisch 40 , fünf Jahre alt und römisch 40 , ein Jahr alt und meiner Schwester römisch 40 , und meinen zwei Brüdern römisch 40 und römisch 40 aufhältig. Meine Brüder sind jünger als ich. Es lebte noch ein Sohn von meiner Frau mit uns. Der ist von ihrer ersten Ehe. Wir haben in einer Wohnung gewohnt. Ich war vorher in Kenia. LA: Wie heißt der Sohn aus erster Ehe Ihrer Frau? AW: Sie war vorher nicht verheiratet, ich war einmal verheiratet. LA: Wer ist nun Ihr Kind aus erster Ehe? AW: XXXX ist mein Kind aus erster Ehe. XXXX ist die Tochter von mir und meiner jetzigen Frau.AW: römisch 40 ist mein Kind aus erster Ehe. römisch 40 ist die Tochter von mir und meiner jetzigen Frau. LA: Von wem ist nun der Sohn, der noch bei Ihnen wohnt? AW: Ich habe nur zwei Kinder. LA: Wieso haben Sie dann gesagt, dass noch ein Sohn von Ihrer Frau aus erster Ehe bei Ihnen wohnt? AW: Ich habe nur zwei Kinder. Ich habe das nicht gesagt. LA: Bis wann waren Sie in der Wohnung aufhältig? AW: Ich nehme an, dass ich dort zwei Jahre aufhältig war. LA: Wissen Sie das nicht? AW: Ich war ein Schaffner, deshalb kenne ich mich nicht aus, wie lang ich dort war. LA: Was haben Sie am Tag Ihrer Ausreise gemacht? AW: Ich habe mich für die Ausreise vorbereitet. Ich war in Jilib. LA: Haben Sie Kontakt mit Ihrer Frau? AW: Meinen Sie meine jetzige Frau? LA: Ja, die jetzige Frau? AW: Ja, ich habe gestern in der Nacht mit ihr telefoniert. Befragt gebe ich an, dass es meiner Frau und meinen Kindern gut geht. LA: Haben Sie Kontakt mit Ihrer ersten Frau? AW: Nein, ich bin geschieden. LA: Wo halten sich Ihre jetzige Frau und Ihre Kinder auf? AW: Die sind in Kenia in einem Flüchtlingslager. Befragt gebe ich an, dass sie mit mir gemeinsam ausgereist sind. Das war am 15.01.
4. Befragt gebe ich an, dass ich mit meiner Frau und meinen Kindern nach Nairobi gereist bin. [...] LA: Hatten Sie Haus- oder Nutztiere? AW. Ja. Wir hatten 15 Tiere. Befragt gebe ich an, dass es Nutztiere sind und es keine individuell Bezeichnungen gibt. Befragt gebe ich an, dass wir die Tiere für uns selbst genützt haben. Wir haben aber auch Sachen verkauft. LA: Was haben Sie genau verkauft? AW: Meine kleine Schwester XXXX hat die übriggebliebene Milch am Markt verkauft.AW: Meine kleine Schwester römisch 40 hat die übriggebliebene Milch am Markt verkauft. LA: Wer kümmert sich nun um die Tiere? AW: Ich habe alle verkauft. LA: Wie haben Sie vor Ihrer Ausreise Ihren Lebensunterhalt finanziert? AW: Ich habe als Schaffner gearbeitet. Wir haben fast nicht davon leben können, aber es musste ausreichen. Meine Mutter hat auch gearbeitet, als sie noch am Leben war. Meine Mutter hatte am Markt Obst und Gemüse verkauft. Befragt gebe ich an, dass mein Vater im Jahr 2000 verstorben ist. LA: Wann haben Sie Ihre Gattin das letzte Mal gesehen? AW: Ich habe mein Gattin am 20.01.2012 das letzte Mal gesehen. LA: Haben Sie Schulbildung? AW: Nein. LA: Welcher Volksgruppe gehören Sie an? AW: Ich gehöre den Tunni an. LA: Was ist Ihr Hauptclan? AW: Die Daaqtire. Ich kenne mich aber nicht aus. Es wird überall geschossen. LA: Aus den Länderfeststellungen von Somalia geht hervor, dass die Tunni eine Untergruppe von dem großen Clan Digil sind! Was sagen Sie dazu? AW: Für mich hat die Clanzugehörigkeit keine Rolle gespielt. Befragt wieso für mich das keine Rolle spielt, gebe ich an, dass mich das nicht interessiert. LA: Bitte nennen Sie die Untergruppen Ihres Clans? AW: Das sind wir Tunni, dann kommen die Daaqtire, die Warsiile und die Tacfaraan. LA: Welchen Dialekt sprechen Sie? AW: Ich spreche keinen Dialekt. LA: Aus den Länderfeststellungen von Somalia geht hervor, dass die meisten Tunni "Af Tunni" sprechen. AW: Das stimmt, aber es gibt Personen, die den Dialekt nicht sprechen. Ich gehöre dazu. LA: Können Sie nochmals konkret und detailliert schildern, was die ausschlaggebenden Gründe für Ihre Ausreise waren? AW: Meine Mutter und Brüder wurden von den Al-Shabaab getötet. Als meine Mutter getötet wurde, traf ich die Entscheidung, dass ich unser Haus und unsere Tiere verkaufe und dass ich die Familie nach Kenia bringe und dass ich weiter nach Europa reise, um dort eine Arbeit zu bekommen. Als ich in Kenia war, sagte ein Freund von mir, dass ich mit ihnen nach Libyen fahren sollte. Das wollte ich aber nicht, da ich gesehen habe, dass viele Somalia auf dem Weg nach Libyen ertrinken. [...]" Zu seinen Fluchtgründen brachte der BF wie folgt vor (Schreibfehler korrigiert): "[...] LA: Schildern Sie bitte, was die ausschlaggebenden Fluchtgründe für Ihre Ausreise waren, nicht Ihre Fluchtroute! AW: Eines Tages wurde ich von Al-Shabaab mitgenommen und mir wurde mitgeteilt, dass ich für sie kämpfen soll. Ich versprach an diesem Tag, dass ich bereit wäre zu kämpfen. Sie sagten zu mir, dass sie meine Kinder und Geschwister versorgen werden. Ich hatte Angst, an diesem Krieg teilzunehmen. Ich musste meine Familie und mich in Sicherheit bringen. Deshalb reiste ich aus Somalia aus. Es ist so, dass man die Drohungen von den Al-Shabaab ernst nehmen soll. LA: Möchten Sie noch Details zu Ihrem Vorbringen hinzufügen? AW: Eines Tages kam ich nach Mogadischu und traf auf diese Al-Shabaab Gruppe. Diese sagte mir, dass ich nach Jilib zurückkehren und dort am Gotteskrieg teilnehmen soll. Diese Al-Shabaab verhafteten mich und ich war fünf Tage in Haft. In diesen fünf Tagen wurde ich von denen befragt, danach sagten sie mir, dass ich frei bin und sie haben sich bei mir entschuldigt. Sie boten mir an, dass ich für sie kämpfe. Das Schlimmste war für mich, als die Al-Shabaab meine Mutter töteten. Die Probleme die ich in Somalia gehabt habe, habe ich bereits geschildert. Das ist alles. LA: Sie haben Zeit, alles zu schildern, was Ihnen wichtig erscheint! AW: Ich habe alles gesagt. AW legt eine Kopie der Flüchtlingskarte von Kenia vor. Dies ist die Bestätigung, dass meinem Asylantrag in Kenia stattgegeben wurde. Dies wird zum Akt genommen. LA: Wurden Sie je persönlich bedroht? AW: Als ich in Jilib war, kam diese Al-Shabaab Gruppe öfter zu mir und forderte mich auf, am Gotteskrieg teilzunehmen. Befragt gebe ich an, dass es unzählige Male war, als ich beim Fußballspielen war. Befragt gebe ich an, dass es im Jahr 2011 war, als ich beim Fußballspielen war. Befragt, kann ich kein Monat angeben. LA: Wann haben die Bedrohungen angefangen? AW: Als meine Mutter verstarb. Sie wurde im Jahr 2008 erschossen. Befragt gebe ich an, dass meine Mutter im Juni 2008 erschossen wurde. LA: Wann war das erste Mal, als die Al-Shabaab Sie persönlich bedroht haben? AW: Ob das März 2010 oder April oder Mai 2010 war, kann ich nicht angeben. Es war im April
5. Im Jahr 2011 kamen sie auch einmal zu mir. LA: Waren diese Bedrohungen etwas Besonderes für Sie? AW: Ja, es war bei uns üblich, wenn die Al-Shabaab zweimal kommen, dass sie bei einem dritten Mal die Person vor Ort erschießen. LA: Dann ist nicht nachvollziehbar, dass Sie sich dann nicht mehr erinnern können? AW: Ich hatte Angst, dass ich von den Al-Shabaab getötet werden könnte. LA: Gab es vor April 2010 irgendwelche Bedrohungen? AW: Nein. LA: Schildern Sie mir bitte, als Sie von den Al-Shabaab mitgenommen wurden! AW: Das war im Jahr 2010 als ich nach Mogadischu zurückkehrte. Vorhin habe ich erzählt, dass mich die Al-Shabaab verhaftet haben. Das waren jedoch nicht die Al-Shabaab sondern Regierungssoldaten. LA: Sie gaben vorhin an, dass Sie im Jahr 2008 von Kenia nach Jilib gegangen wären und dort bis zu Ihrer Ausreise aufhältig gewesen wären. Nun geben Sie an, im Jahr 2010 in Mogadischu gewesen zu sein! Bitte klären Sie das auf! AW: Ich bin von Jilib nach Mogadischu geflüchtet, da die Al-Shabaab mich unter Druck gesetzt hat. Befragt gebe ich an, dass es im Jahr 2010 war. LA: Wieso machen Sie diesbezüglich unterschiedliche Angaben? AW: Ich komme aus einem Land, wo Krieg herrscht. LA: Frage wird wiederholt! AW: Ich habe komplett vergessen, dass ich im Jahr 2010 in Mogadischu war. Ich habe das erste Mal in meinem Leben keine Schüsse gehört. LA: Weshalb kehrten Sie von Kenia nach Jilib zurück? AW: Ich habe dann meine Wohnung und meine Tiere verkauft. LA: Sie wären aber in Jilib bis zu Ihrer Ausreise gewesen, also vier Jahre! AW: AW schweigt. LA: Frage wird wiederholt! AW: AW schweigt. Was soll ich dazu sagen? Ich dachte nicht, dass vier Jahre so schnell vergehen. LA: Was haben Sie nun die vier Jahre in Somalia gemacht? AW: Ich war noch in einer Schule. Ich weiß nicht, ob das vier Jahre waren. LA: Gab es in den vier Jahren als Sie im Jahr 2008 nach Kenia gegangen sind bis zu Ihrer Ausreise aus Somalia, irgendwelche Vorfälle? AW: Nein, persönlich nicht. [...] LA: Schildern Sie mir bitte den Vorfall, als Ihre Mutter getötet wurde! AW: Eines Tages als meine Frau zu Hause in Jilib war, kamen die Al-Shabaab und wollten meinen kleinen Bruder mitnehmen. Meine Mutter wollte ihn nicht gehen lassen. Beide wurden von den Al-Shabaab erschossen. Mein Bruder war auf der Stelle tot und meine Mutter schwer verletzt. Meine Mutter wurde sofort ins Krankenhaus gebracht. Der Arzt sagte, dass er meiner Mutter nicht mehr helfen kann. Deshalb sollte sie ins Ausland gebracht werden. Dann wurde sie nach Kenia gebracht und dort wurde sie operiert und behandelt. Sie ist aber dort im Spital aufgrund der Verletzung verstorben. LA: Wann war dieser Vorfall? AW: Das war im September
6. LA: Wo waren Sie da? AW: Ich war in Jilib. LA: Frage wird wiederholt! AW: Ich war auch dabei, als sie erschossen wurde. LA: Gab es irgendwelche Gespräche zwischen den Al-Shabaab und Ihnen? AW: Sie forderten auch mich auf, dass ich für sie kämpfen soll. LA: Was haben Sie gesagt? AW: Ich sagte, dass sie mir Zeit geben sollen, dass ich mir das überlegen kann. LA: Schildern Sie mir bitte detailliert wie es dazu kam, dass Ihre Mutter und Ihr Bruder erschossen wurden! AW: Meine Mutter hat sich auf meinen Bruder gestürzt und als sie ihn nicht loslassen wollte, haben die Al-Shabaab das Feuer eröffnet! LA: Wie viele Schüsse haben Sie gehört? AW: Ich habe viele Schüsse gehört. Befragt gebe ich an, dass meine Mutter nur von einer Kugel in den Brustkorb getroffen wurde. Befragt gebe ich an, dass die Al-Shabaab mit einem Gewehr geschossen haben. Befragt gebe ich an, dass die Al-Shabaab ca. zwei Meter Abstand von uns hatten. LA: Was ist dann passiert? AW: Nichts, die sind dann einfach gegangen. LA: Was haben Sie dann gemacht? AW: Ich habe meine Mutter ins Krankenhaus eingeliefert! Befragt, war es Mitternacht und kein Auto mehr auf den Straßen, also habe ich sie in das Krankenhaus getragen. Befragt, gebe ich an, dass es der gleiche Weg war, wie wenn man von diesem Einvernahmezimmer bis in die Kantine geht. Befragt, kann ich nicht angeben, wie lang ich gegangen bin, da meine Mutter geblutet hat. Befragt gebe ich an, dass mit meiner Mutter zwei Tage im Krankenhaus war. Danach haben wir sie nach Mogadischu zu einem weiteren Krankenhaus gebracht, aber dort konnten die Ärzte ihr auch nicht helfen, deshalb haben wir sie nach Kenia gebracht. Befragt gebe ich an, dass das Spital in Jilib " XXXX geheißen hat.AW: Ich habe meine Mutter ins Krankenhaus eingeliefert! Befragt, war es Mitternacht und kein Auto mehr auf den Straßen, also habe ich sie in das Krankenhaus getragen. Befragt, gebe ich an, dass es der gleiche Weg war, wie wenn man von diesem Einvernahmezimmer bis in die Kantine geht. Befragt, kann ich nicht angeben, wie lang ich gegangen bin, da meine Mutter geblutet hat. Befragt gebe ich an, dass mit meiner Mutter zwei Tage im Krankenhaus war. Danach haben wir sie nach Mogadischu zu einem weiteren Krankenhaus gebracht, aber dort konnten die Ärzte ihr auch nicht helfen, deshalb haben wir sie nach Kenia gebracht. Befragt gebe ich an, dass das Spital in Jilib " römisch 40 geheißen hat. LA: Was passierte mit Ihrem Bruder? AW: Wir haben ihn liegen gelassen. LA: Wie lange hat das gedauert, bis Sie mit Ihrer verletzten Mutter in Mogadischu waren? AW: Ich war mit einem Auto neun Stunden unterwegs. Dort in Mogadischu war sie auch zwei bis drei Tage im Krankenhaus. Befragt, hat das Krankenhaus " XXXX " geheißen.AW: Ich war mit einem Auto neun Stunden unterwegs. Dort in Mogadischu war sie auch zwei bis drei Tage im Krankenhaus. Befragt, hat das Krankenhaus " römisch 40 " geheißen. LA: Wieso konnten die Ärzte Ihrer Mutter in Jilib bzw. in Mogadischu nicht helfen? AW: Die Ärzte sind nicht so gut. Die Kugel war tief im Körper meiner Mutter. Diese Ärzte sind nicht so gut ausgestattet, man braucht bestimmte Geräte dafür. LA: Das bedeutet, Ihre Mutter hatte die ganze Zeit die Kugel im Körper? AW: Ja. LA: Wie sind Sie dann nach Kenia gekommen? AW: Wir sind geflogen. Befragt gebe ich an, dass meine verletzte Mutter und ich geflogen sind. LA: Wie lange waren Sie mit Ihrer Mutter in Kenia aufhältig? AW: Wir waren dort zwölf Tage aufhältig. Befragt, gebe ich an, dass ich mit meiner Mutter im " XXXX " war und als sie dann dort verstarb, ging ich nach Kakuma (phon.) und stellte einen Asylantrag. Befragt, gebe ich an, dass Kakuma eine Stadt in Kenia ist, wo ein Flüchtlingslager steht.AW: Wir waren dort zwölf Tage aufhältig. Befragt, gebe ich an, dass ich mit meiner Mutter im " römisch 40 " war und als sie dann dort verstarb, ging ich nach Kakuma (phon.) und stellte einen Asylantrag. Befragt, gebe ich an, dass Kakuma eine Stadt in Kenia ist, wo ein Flüchtlingslager steht. LA: Das heißt, Sie waren im September 2009 in Kenia! Unter anderem waren Sie auch im Juli 2008 in Kenia! Folgt man Ihren Angaben, waren Sie jedoch von Juli 2008 bis ins Jahr 2012 in Jilib! Bitte klären Sie das auf! AW: Wie war die Frage? LA: Frage wird wiederholt! AW: Ich habe das Jahr 2008 gesagt. LA: Sie gaben vorhin an, dass Sie mit Ihrer Frau und Ihren Kindern nach Kenia gegangen wären! AW: Nach der Asylantragstellung ging ich nach Jilib zurück und nahm meine Familie mit. Befragt, gebe ich an, dass ich den Asylantrag in Kenia im Oktober 2010 gestellt habe. LA: Wieso gaben Sie einerseits an, von den Al-Shabaab verhaftet worden zu sein um dann widersprüchlich anzugeben, dass Sie von Regierungssoldaten verhaftet wurden? AW: Ich habe immer gesagt, dass ich von Regierungssoldaten verhaftet und befragt wurde. LA: Die Antwort des AW auf Seite 9 bezüglich Verhaftung von durch Al-Shabaab wird wiederholt! AW: Ich habe das nicht gesagt. Anmerkung: AW wirkt desinteressiert und lehnt am Tisch. LA: Schildern Sie mir bitte ganz konkret und detailliert, als Sie in Haft waren! AW: Ich wurde in eine Zelle gebracht, wo viele Häftlinge, die Al-Shabaab waren. Ich wurde fünf Tage lang mit Fragen bombardiert. Als für es für sie glaubhaft war, dass ich mit Al-Shabaab nichts zu tun habe, wurde ich freigelassen. LA: Wann war das genau? AW: Das war im Jahr
7. Ich kann keinen genauen Monat angeben. Befragt, gebe ich an, dass ich in Mogadischu in XXXX in Haft war.AW: Das war im Jahr
8. Ich kann keinen genauen Monat angeben. Befragt, gebe ich an, dass ich in Mogadischu in römisch 40 in Haft war. LA: Was ist dort in der Nähe? AW: Es gibt dort eine berühmte Kreuzung namens XXXX Befragt, weiß ich nicht, was an dieser Kreuzung berühmt ist.AW: Es gibt dort eine berühmte Kreuzung namens römisch 40 Befragt, weiß ich nicht, was an dieser Kreuzung berühmt ist. LA: Was haben Sie gerade gemacht, als Sie verhaftet wurden? AW: Ich war in einem Restaurant, wo ich Tee getrunken habe. Mein Freund und ich wurden dann von Polizisten mitgenommen. Befragt gebe ich an, dass zehn Personen auf mich zugekommen sind und brachten uns mit einem Militärfahrzeug in das Gefängnis. LA: Wer war der Freund, der dabei war? AW: Ich kannte ihn von früher und wir saßen dort und tranken Tee. Befragt, wie der Freund heißt, gebe ich an, dass er XXXX heißt.AW: Ich kannte ihn von früher und wir saßen dort und tranken Tee. Befragt, wie der Freund heißt, gebe ich an, dass er römisch 40 heißt. LA: Wer war aller in diesem Militärfahrzeug? AW: Die zehn Polizisten, mein Freund und ich. Befragt, wir sind ca. drei Kilometer gefahren. LA: Was passierte dann, als Sie im Gefängnis angekommen sind? AW: Wir wurden sofort befragt und die Beamten wollten wissen, ob wir Mitglieder von den Al-Shabaab sind. LA: Wo wurden Sie befragt? AW: Wir wurden in einem Raum befragt. Aber mein Freund wurde in einem anderen Raum befragt. Befragt, waren drei Sessel und ein Tisch in diesem Raum. Das ist alles, an was ich mich erinnern kann. LA: Was passierte nach der Befragung? AW: Danach kam ein Beamter und nahm mich in eine Zelle mit. Befragt, gebe ich an, dass ich fünf Tage in der Zelle war. Befragt, gebe ich an, dass ich am dritten Tag nochmal befragt wurde. Befragt, habe ich mich sonst nur in der Zelle aufgehalten. LA: Wie lang hat diese Befragung gedauert? AW: Die erste Befragung dauerte fünf Minuten und die zweite zehn Minuten. LA: Schildern Sie mir bitte die Freilassung? AW: Es ist so, dass sie nach der Befragung feststellten, dass ich mit den Al-Shabaab nichts zu tun habe und deswegen ließen sie mich gehen. Bei der Freilassung wurde ich zehnmal gepeitscht. Befragt, weiß ich auch nicht, wieso die mich ausgepeitscht haben. Ich durfte nicht erfahren wieso. Befragt gebe ich an, dass ich nach Jilib zurückgekehrt bin. Befragt gebe ich an, dass ich mit einem Minibus gefahren bin. LA: Wie lang sind Sie gefahren? AW: Ich bin ca. neun Stunden gefahren. LA: Was haben Sie nach der Fahrzeit gemacht? AW: Ich bin einfach nach Hause gefahren und war bei meiner Familie. LA: Sie gaben an, vom Jahr 2008 bis 2012 in Jilib in Somalia gewesen zu sein! Auf der Flüchtlingskarte von Kenia steht jedoch als Ausstellungsdatum 02.02.2011! Bitte klären Sie das auf! AW: Diesen Antrag habe ich im Jahr 2008 gestellt und im Jahr 2011 wurde dem Antrag stattgegeben. Befragt, gebe ich an, dass ein Freund von mir, der auch in dem Flüchtlingslager war, die Karte bekommen hat. Befragt gebe ich an, dass der Freund XXXX heißt und anerkannter Flüchtling ist. Er arbeitet dort als Dolmetscher.AW: Diesen Antrag habe ich im Jahr 2008 gestellt und im Jahr 2011 wurde dem Antrag stattgegeben. Befragt, gebe ich an, dass ein Freund von mir, der auch in dem Flüchtlingslager war, die Karte bekommen hat. Befragt gebe ich an, dass der Freund römisch 40 heißt und anerkannter Flüchtling ist. Er arbeitet dort als Dolmetscher. LA: Wie ist das möglich? Sind Sie nun die Person auf der Flüchtlingskarte? AW: Ein Freund hat für mich gegen Bezahlung diese Karte bekommen. Befragt gebe ich an, dass der Freund einem UNO Mitarbeiter Geld gegeben hat und dafür diese Karte bekommen hat. LA: Woher haben Sie diese Kopien nun? AW: Als ich in Jilib war, hat er die Karte für mich eingescannt und per E-Mail geschickt. LA: Waren Sie nun in Kenia oder nicht? AW: Ich habe dort nur einen Antrag gestellt und bin dann abgehauen. LA: Wieso sind Sie dann wieder aus Kenia ausgereist? AW: Das Leben dort war menschunwürdig, deshalb konnte ich nicht dort bleiben. LA: Folgt man Ihren Angaben, sind Sie danach wieder nach Somalia zurück! AW: Mir hat die Familie gefehlt, deshalb musste ich nach Somalia zurückkehren! LA: Gab es nach der Inhaftierung noch Vorfälle mit den Regierungssoldaten? AW: Nein. Befragt gebe ich an, dass auch keine Probleme mehr mit den Al-Shabaab vorkamen. LA: Auf der Flüchtlingskarte von Kenia steht das Geburtsdatum XXXX ! Wieso gaben Sie hier an, dass Sie am XXXX geboren wurden?LA: Auf der Flüchtlingskarte von Kenia steht das Geburtsdatum römisch 40 ! Wieso gaben Sie hier an, dass Sie am römisch 40 geboren wurden? AW: Bei der Antragstellung habe ich eine andere Karte erhalten, auf dieser war das falsche Geburtsdatum. Die Personen dort, haben das übernommen. LA: Sie gaben vorhin an, dass Sie bereit wären, für die Al-Shabaab zu kämpfen? AW: An diesem Tag kamen sie zu mir und ich versprach ihnen, mit ihnen zu kämpfen. Befragt, gebe ich an, dass es im Jahr 2010 war. LA: Was haben sie zu den Al-Shabaab gesagt? AW: Ich habe gesagt, dass sie mir Bedenkzeit geben sollen. LA: Was ist dann passiert? AW: Ich habe mein Arbeit als Schaffner fortgesetzt und wurde danach nicht mehr bedroht. Ich habe jedoch Angst, dass sie wiederkommen. LA: Wieso sind Sie nicht in andere Teile des Landes übersiedelt, wo die Übergangsregierung ist? AW: Es gibt keinen Teil in Somalia, wo kein Krieg herrscht. Konkret befragt, befürchte ich im Fall einer Rückkehr, dass ich mir nicht vorstellen kann, ein normales Leben in Somalia zu führen. Ich würde nochmal den Versuch unternehmen, aus Somalia zu flüchten. LA: Was konkret würden Sie dort befürchten? AW: Ich will nicht getötet werden. LA: Folgt man den Länderfeststellungen der Staatendokumentation, haben sich die Al-Shabaab im August 2011 aus Mogadischu zurückgezogen! Was sagen Sie dazu? AW: Das stimmt nicht. Diese Gruppe ist jeder Zeit in der Lage ihre Einsätze durchzuführen. LA: Wieso glauben Sie, dass die Al-Shabaab gerade Sie dazu bewegen wollte, beim Gotteskrieg mitzukämpfen? AW: Das ist allgemein bekannt, dass die Al-Shabaab ständig auf der Suche nach Jugendlichen ist." In der Folge legte der BF die Kopie eines Flüchtlingsausweises von Kenia in englischer Sprache vor (As 113 und 115). Am Ausweis ist als Ausstellungsdatum der XXXX genannt, als Geburtsdatum wird der XXXX angeführt.In der Folge legte der BF die Kopie eines Flüchtlingsausweises von Kenia in englischer Sprache vor (As 113 und 115). Am Ausweis ist als Ausstellungsdatum der römisch 40 genannt, als Geburtsdatum wird der römisch 40 angeführt.
9. Mit Bescheid vom 28.01.2013, wies das Bundesasylamt den Antrag des BF auf internationalen Schutz bezüglich der Zuerkennung des Status der Asylberechtigten gemäß § 3 Abs. 1 iVm § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG ab (Spruchpunkt I.), gemäß § 8 Abs. 1 AsylG wurde ihm der Status des subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf seinen Herkunftsstaat Somalia zuerkannt (Spruchpunkt II.) und dem BF eine befristete Aufenthaltsberechtigung gemäß § 8 Abs. 4 AsylG bis 28.01.2014 erteilt (Spruchpunkt III.).
10. Mit Bescheid vom 28.01.2013, wies das Bundesasylamt den Antrag des BF auf internationalen Schutz bezüglich der Zuerkennung des Status der Asylberechtigten gemäß Paragraph 3, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG ab (Spruchpunkt römisch eins.), gemäß Paragraph 8, Absatz eins, AsylG wurde ihm der Status des subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf seinen Herkunftsstaat Somalia zuerkannt (Spruchpunkt römisch zwei.) und dem BF eine befristete Aufenthaltsberechtigung gemäß Paragraph 8, Absatz 4, AsylG bis 28.01.2014 erteilt (Spruchpunkt römisch drei.). Begründend wurde im Wesentlichen ausgeführt, dass die Identität des BF aufgrund fehlender Urkunden nicht zweifelsfrei nachgewiesen werden konnte. Sein Fluchtvorbringen sei nicht glaubhaft. So habe er in der niederschriftlichen Einvernahme anfangs nur angegeben, dass er aufgrund des Todes seiner Mutter ausgereist sei und erst auf nochmaliges Nachfragen sein Vorbringen dahingehend gesteigert, dass er von der Al-Shabaab Gruppe dazu aufgefordert worden wäre, am Gotteskrieg teilzunehmen. Zudem habe er zum Tod seiner Mutter anfangs angegeben, dass diese im Jahr 2008 gestorben wäre, während er später widersprüchlich dazu ausführte, dass seine Mutter im September 2009 - gemeinsam mit dem Bruder - getötet worden wäre. Eine weitere Unstimmigkeit finde sich darin, dass der BF anfangs ausführte, dass ein Sohn seiner Frau aus ihrer ersten Ehe in einem gemeinsamen Haushalt leben würde, während er dann später angab, dass nicht seine Frau, sondern er schon einmal verheiratet gewesen wäre. Zudem habe der BF widersprüchliche Angaben zu seinen Aufenthaltsorten gemacht. So habe er anfangs angegeben, dass er von seiner Geburt bis zum Jahr 2010 in Mogadischu gelebt habe, während er später ausführte, im Jahr 2008 nach Kenia gereist zu sein, sich dort fünf Monate lang aufgehalten habe und dann wieder nach Somalia (Jilib) zurückgekehrt zu sein und dort bis zu seiner Ausreise gelebt habe. Später habe der BF nach mehrmaliger Nachfrage dann plötzlich behauptet, nicht bis im Jahr 2010, sondern bis zum Jahr 2008 in Mogadischu gelebt zu haben. Darauf habe der BF seine Aussagen wiederum abgeändert und behauptet im Jahr 2010 nach Mogadischu zurückgekehrt zu sein. Im weiteren Verlauf der Einvernahme habe der BF dann abermals widersprüchliche Angaben zu seinem Aufenthaltsort gemacht und angegeben im Juli 2008 und im September 2009 in Kenia gewesen zu sein und dort im Oktober 2010 einen Asylantrag gestellt zu haben. Auch in seinen Angaben zu der Bedrohung durch die Al Shabaab sei es zu Widersprüchen gekommen. So habe der BF angegeben, von der Al Shabaab Miliz bedroht worden zu sein, während er dann an anderer Stelle widersprüchlich angab, dass er von Regierungssoldaten bedroht und verhaftet worden wäre. Auch seien seine Schilderungen zu den angeblichen Vorfällen vage und nicht nachvollziehbar. Er habe lediglich eine leere Rahmengeschichte in den Raum gestellt und keine persönlich erlebten Details genannt. Hinsichtlich seiner angegebenen Volksgruppenzugehörigkeit sei den Länderfeststellungen zu entnehmen, dass diese zur großen Clanfamilie der Digil gehören würden und somit keine Hinweise auf eine Verfolgung dieser Volksgruppe vorliegen würden. Aufgrund der allgemeinen instabilen Lage in Somalia sei ihm aber subsidiärer Schutz zu gewähren gewesen. Mit Schreiben vom 28.01.2013 wurde dem BF amtswegig ein Rechtsberater zur Seite gestellt.
11. Gegen den Bescheid wurde fristgerecht Beschwerde gegen Spruchpunkt I. wegen Rechtswidrigkeit infolge mangelhafter Beweiswürdigung, unrichtiger rechtlicher Beurteilung sowie infolge Verletzung von Verfahrensvorschriften erhoben. Es wurde im Wesentlichen vorgebracht, dass der BF Somalia aus wohlbegründeter Furcht vor Verfolgung durch die Al Shabaab, sowie aus Angst vor Verfolgung vor den "afghanischen" Regierungsbehörden, die ihn als Spion der Al Shabaab sehen würden, verlassen habe. Ihm würde daher Verfolgung aufgrund seiner politisch religiösen Einstellung drohen. Das Bundesamt sei ihrer Ermittlungspflicht nicht ausreichend nachgekommen, weshalb das Verfahren als mangelhaft anzusehen sei. Der BF sei bei der Einvernahme des Bundesasylamtes dazu gedrängt worden konkrete Jahreszahlen anzugeben und sei dieser Aufforderung nachgekommen, obwohl er die Geschichte selbst nicht zeitlich einordnen habe können und es somit zu falschen Angaben gekommen sei. Der BF habe nie eine Schule besucht und könne daher auch nicht lesen und schreiben. Zudem würden Daten und Jahreszahlen in der somalischen Gesellschaft lediglich eine untergeordnete Rolle spielen. Richtigerweise sei der BF in Mogadischu geboren und habe dort ungefähr bis zum Jahr 2008 gelebt. Danach sei er mit seiner Familie nach Jilib (Südsomalia) gezogen. Im gleichen Jahr in Jilib sei die Mutter des BF angeschossen und sein jüngerer Bruder bei demselben Vorfall erschossen worden. Da die Mutter schwer verletzt gewesen sei und die Ärzte in Jilib ihr nicht helfen haben können, sei er mit ihr ins Krankenhaus nach Mogadischu gefahren und sei dort einige Tage geblieben. Da auch die Ärzte in Mogadischu die notwendige medizinische Behandlung für seine Mutter nicht durchführen hätten können, sei er mit seiner Mutter nach Kenia gefahren, wo die Mutter dann im Krankenhaus verstorben sei. Unmittelbar darauf (im Jahr 2008) habe der BF im Flüchtlingslager in Kenia einen Asylantrag gestellt. Kurz danach sei er wieder nach Somalia nach Jilib zu seiner Familie gereist. Dort habe er seine Tiere verkauft und kehrte gemeinsam mit seiner Familie nach Kenia ins Flüchtlingslager zurück, wo er bis zu seiner Weiterreise nach Österreich geblieben sei. In Kenia sei ihm und seiner Familie der Flüchtlingsstatus gewährt worden. Als Beweis habe der BF seine Flüchtlingskarte von Kenia vorgelegt. Das Bundesasylamt habe konkrete Nachforschungen zu seinem Flüchtlingsstatus in Kenia unterlassen und daher werde der Antrag gestellt, dies zu tun und ihm in Österreich den gleichen Schutz zu gewähren. Der BF habe Somalia verlassen, da seine Mutter und sein kleiner Bruder von der Al Shabaab getötet worden seien und er selbst von der Al Shabaab aufgefordert worden sei, für diese im Heiligen Krieg zu kämpfen. Er habe um Bedenkzeit gebeten und sei danach geflüchtet, da er nicht bereit gewesen sei, sich ihnen anzuschließen. Zudem befürchte der BF erneut von den somalischen Regierungssoldaten festgenommen zu werden, da diese ihn damals bereits verdächtigt hätten, dass er für die Al Shabaab als Spion tätig gewesen wäre. Der BF sei von Regierungssoldaten verhaftet und fünf Tage lang festgehalten worden. Zudem sei die lange Abwesenheit von Somalia zu berücksichtigen, die sowohl für Al Shabaab, als auch für die somalischen Regierungssoldaten besonders verdächtig wirken lasse. Es wurde auf einen englischen Bericht (Richtlinien zur Schutzgewährung für britische Asylbehörden über die Lage für Rückkehrer - die längere Zeit im Ausland gelebt haben - in Mogadischu ) aus dem Jahr 2012 verwiesen und ausgeführt, dass die angeführten Länderberichte die wohlbegründete Furcht des BF vor Verfolgungshandlungen unterstreichen würden. Das Vorbringen des BF sei somit glaubhaft und es sei ihm Asyl zu gewähren gewesen.
12. Gegen den Bescheid wurde fristgerecht Beschwerde gegen Spruchpunkt römisch eins. wegen Rechtswidrigkeit infolge mangelhafter Beweiswürdigung, unrichtiger rechtlicher Beurteilung sowie infolge Verletzung von Verfahrensvorschriften erhoben. Es wurde im Wesentlichen vorgebracht, dass der BF Somalia aus wohlbegründeter Furcht vor Verfolgung durch die Al Shabaab, sowie aus Angst vor Verfolgung vor den "afghanischen" Regierungsbehörden, die ihn als Spion der Al Shabaab sehen würden, verlassen habe. Ihm würde daher Verfolgung aufgrund seiner politisch religiösen Einstellung drohen. Das Bundesamt sei ihrer Ermittlungspflicht nicht ausreichend nachgekommen, weshalb das Verfahren als mangelhaft anzusehen sei. Der BF sei bei der Einvernahme des Bundesasylamtes dazu gedrängt worden konkrete Jahreszahlen anzugeben und sei dieser Aufforderung nachgekommen, obwohl er die Geschichte selbst nicht zeitlich einordnen habe können und es somit zu falschen Angaben gekommen sei. Der BF habe nie eine Schule besucht und könne daher auch nicht lesen und schreiben. Zudem würden Daten und Jahreszahlen in der somalischen Gesellschaft lediglich eine untergeordnete Rolle spielen. Richtigerweise sei der BF in Mogadischu geboren und habe dort ungefähr bis zum Jahr 2008 gelebt. Danach sei er mit seiner Familie nach Jilib (Südsomalia) gezogen. Im gleichen Jahr in Jilib sei die Mutter des BF angeschossen und sein jüngerer Bruder bei demselben Vorfall erschossen worden. Da die Mutter schwer verletzt gewesen sei und die Ärzte in Jilib ihr nicht helfen haben können, sei er mit ihr ins Krankenhaus nach Mogadischu gefahren und sei dort einige Tage geblieben. Da auch die Ärzte in Mogadischu die notwendige medizinische Behandlung für seine Mutter nicht durchführen hätten können, sei er mit seiner Mutter nach Kenia gefahren, wo die Mutter dann im Krankenhaus verstorben sei. Unmittelbar darauf (im Jahr 2008) habe der BF im Flüchtlingslager in Kenia einen Asylantrag gestellt. Kurz danach sei er wieder nach Somalia nach Jilib zu seiner Familie gereist. Dort habe er seine Tiere verkauft und kehrte gemeinsam mit seiner Familie nach Kenia ins Flüchtlingslager zurück, wo er bis zu seiner Weiterreise nach Österreich geblieben sei. In Kenia sei ihm und seiner Familie der Flüchtlingsstatus gewährt worden. Als Beweis habe der BF seine Flüchtlingskarte von Kenia vorgelegt. Das Bundesasylamt habe konkrete Nachforschungen zu seinem Flüchtlingsstatus in Kenia unterlassen und daher werde der Antrag gestellt, dies zu tun und ihm in Österreich den gleichen Schutz zu gewähren. Der BF habe Somalia verlassen, da seine Mutter und sein kleiner Bruder von der Al Shabaab getötet worden seien und er selbst von der Al Shabaab aufgefordert worden sei, für diese im Heiligen Krieg zu kämpfen. Er habe um Bedenkzeit gebeten und sei danach geflüchtet, da er nicht bereit gewesen sei, sich ihnen anzuschließen. Zudem befürchte der BF erneut von den somalischen Regierungssoldaten festgenommen zu werden, da diese ihn damals bereits verdächtigt hätten, dass er für die Al Shabaab als Spion tätig gewesen wäre. Der BF sei von Regierungssoldaten verhaftet und fünf Tage lang festgehalten worden. Zudem sei die lange Abwesenheit von Somalia zu berücksichtigen, die sowohl für Al Shabaab, als auch für die somalischen Regierungssoldaten besonders verdächtig wirken lasse. Es wurde auf einen englischen Bericht (Richtlinien zur Schutzgewährung für britische Asylbehörden über die Lage für Rückkehrer - die längere Zeit im Ausland gelebt haben - in Mogadischu ) aus dem Jahr 2012 verwiesen und ausgeführt, dass die angeführten Länderberichte die wohlbegründete Furcht des BF vor Verfolgungshandlungen unterstreichen würden. Das Vorbringen des BF sei somit glaubhaft und es sei ihm Asyl zu gewähren gewesen.
13. Mit Verfahrensanordnung des Asylgerichtshofes vom 22.03.2013 wurde das Asylverfahren gemäß § 24 Abs. 2 AsylG 2005 eingestellt.
14. Mit Verfahrensanordnung des Asylgerichtshofes vom 22.03.2013 wurde das Asylverfahren gemäß Paragraph 24, Absatz 2, AsylG 2005 eingestellt.
15. Mit Schreiben vom 10.06.2013 beantragte der BF die Fortsetzung seines Asylverfahrens.
16. Mit Verfahrensanordnung vom 11.06.2013 wurde das Asylverfahren des Beschwerdeführers wieder fortgesetzt.
17. Mit Schreiben vom 17.06.2013 legte der BF ein Schreiben des UNHCR Büro Wien vor, wonach mit dem UNHCR-Büro in Kakuma (Kenia) Rücksprache gehalten worden sei und bestätigt werden könne, dass der BF als Flüchtling in Kakuma registriert worden sei. Er sei als Prima-Facie-Flüchtling auf Basis der Flüchtlingskonvention der Organisation für Afrikanische Einheit (OAU-Konvention) anerkannt. Da kein individuelles Asylverfahren durchgeführt worden sei, würden UNHCR keine Informationen zu seinem Fluchtgrund vorliegen. Der BF sei in Kenia mit seiner Frau und seiner Tochter registriert worden.
18. Mit Schreiben vom 25.11.2013 stellte der BF einen Antrag auf Verlängerung der Aufenthaltsberechtigung gemäß § 8 Abs. 4 AsylG.
19. Mit Schreiben vom 25.11.2013 stellte der BF einen Antrag auf Verlängerung der Aufenthaltsberechtigung gemäß Paragraph 8, Absatz 4, AsylG.
20. Mit Bescheid des Bundesasylamtes vom 28.11.2013 wurde dem BF die befristete Aufenthaltsberechtigung gemäß § 8 Abs. 4 AsylG bis zum 28.01.2015 erteilt.
21. Mit Bescheid des Bundesasylamtes vom 28.11.2013 wurde dem BF die befristete Aufenthaltsberechtigung gemäß Paragraph 8, Absatz 4, AsylG bis zum 28.01.2015 erteilt.
22. Am 07.07.2014 legte der BF den kenianischen Flüchtlingsausweis in Original vor.
23. Am 09.10.2014 wurde dem BF vom Bundesverwaltungsgericht ein schriftliches Parteiengehör gewährt, indem ihm die aktuellen Länderinformationen zu Somalia zugesendet wurden und ihm die Möglichkeit gegeben wurde zu den aktuellen Länderinformationen zu Somalia binnen einer Frist von zwei Wochen Stellung zu nehmen.
24. Am 05.11.2014 langte eine Stellungnahme des BF ein. Darin wurde im Wesentlichen ausgeführt, dass trotz Abzugs von Al Shabaab ihre Präsenz in der Hauptstadt größer denn je sei und Al Shabaab weiterhin in der Lage sei, ihre Gegner gezielt zu verfolgen oder zu töten. Auch Deserteure seien ein zusätzliches Ziel gezielter Attentat und Sprengstoffanschläge würden sich auch gegen Zivilisten richten. Der BF habe zwar noch nicht für die Al Shabaab gekämpft, sei aber bereits in deren Blickfeld gestanden und habe sich dem Rekrutierungsversuch der Islamisten entzogen. Somit bestehe für ihn - ähnlich wie für Deserteure - die Gefahr, nicht nur Opfer der generellen Gewalt, sondern auch von gezielten Anschlägen der Al Shabaab zu werden. Zudem werde auf Berichte der "Schweizer Flüchtlingshilfe" und UNHCR verwiesen, wonach die Zahl der Opfer unter Zivilisten auch in Mogadischu immer noch signifikant hoch sei. Die Sicherheitslage in Mogadischu sei keineswegs stabil, sondern habe sich wieder verschlechtert. In Somalia komme es weiterhin zu Folterungen, Tötungen und Vergewaltigungen durch Mitglieder der Al Shabaab, vor denen der BF keinen effektiven Schutz in Somalia erhalten könne. Auch befürchte der BF eine Verfolgung durch Regierungskräfte, welche ebenfalls für zahlreiche Menschenrechtsverletzungen wie Folter und extralegale Hinrichtungen verantwortlich seien.
25. Am 04.12.2014 stellte der BF beim Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (im Folgenden: BFA) einen Antrag auf Verlängerung der befristeten Aufenthaltsberechtigung gemäß § 8 Abs. 4 AsylG.
26. Am 04.12.2014 stellte der BF beim Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (im Folgenden: BFA) einen Antrag auf Verlängerung der befristeten Aufenthaltsberechtigung gemäß Paragraph 8, Absatz 4, AsylG.
27. Mit Bescheid des BFA vom 09.12.2014 wurde dem BF die befristete Aufenthaltsberechtigung gemäß § 8 Abs. 4 AsylG bis zum 28.01.2017 erteilt.
28. Mit Bescheid des BFA vom 09.12.2014 wurde dem BF die befristete Aufenthaltsberechtigung gemäß Paragraph 8, Absatz 4, AsylG bis zum 28.01.2017 erteilt.
29. Mit Beschluss des Bundesverwaltungsgerichtes vom 30.03.2016 wurde das Beschwerdeverfahren des BF gemäß § 24 Abs. 2 AsylG eingestellt.
30. Mit Beschluss des Bundesverwaltungsgerichtes vom 30.03.2016 wurde das Beschwerdeverfahren des BF gemäß Paragraph 24, Absatz 2, AsylG eingestellt.
31. Mit Schreiben vom 15.11.2016, beim BFA am 21.11.2016 eingelangt, stellte der BF einen Antrag auf Verlängerung der befristeten Aufenthaltsberechtigung.
32. Mit Bescheid des BFA vom 15.02.2017 wurde dem BF die befristete Aufenthaltsberechtigung gemäß § 8 Abs. 4 AsylG bis zum 28.01.2019 erteilt.
33. Mit Bescheid des BFA vom 15.02.2017 wurde dem BF die befristete Aufenthaltsberechtigung gemäß Paragraph 8, Absatz 4, AsylG bis zum 28.01.2019 erteilt.
34. Mit Schreiben vom 27.03.2017 teilte der BF dem Bundesverwaltungsgericht seine aktuelle Meldeadresse mit und stellte einen Antrag auf Fortsetzung seines Asylverfahrens.
35. Mit Beschluss des Bundesverwaltungsgerichtes vom 31.03.2017 wurde das Beschwerdeverfahren des BF fortgesetzt.
36. Das Bundesverwaltungsgericht führte am 28.11.2017 in Anwesenheit eines Dolmetschers für die Sprache Somalisch und im Beisein eines Rechtsvertreters des BF eine öffentliche mündliche Verhandlung durch. Der BF brachte wie folgt vor (Schreibfehler korrigiert): "[...] R: Von wann bis wann haben Sie in Somalia gelebt? BF: Ich habe von 1986 bis 2004 in Somalia gelebt. R: Ab 2004 haben Sie wo gelebt? BF: Ich habe in Jilib gelebt, und zwar von 2004 bis
37. R: Wo waren Sie dann ab 2008 aufhältig? BF: Meine Mutter hat 2008 einen Unfall in Jilib gehabt und dann wurde ich nach Mogadischu gebracht. R: Von wann bis wann waren Sie dann in Mogadischu? BF: Wir waren nur ein bis zwei Monate dort. Meine Mutter wurde dann nach Kenia gebracht, weil man sie in Mogadischu nicht behandeln konnte. R: Haben Sie Ihre Mutter nach Kenia begleitet? BF: Ja. R: Wo waren Sie mit Ihrer Mutter in Kenia aufhältig? BF: In Nairobi. R: Wie lange haben Sie sich mit Ihrer Mutter in Nairobi aufgehalten? BF: Meine Mutter ist nach ca. 20 Tagen gestorben und ich war ca. 5 Monate aufhältig. R: Bei wem haben Sie sich aufgehalten? BF: Ich war in Kakuma im Flüchtlingslager. R: Nach diesen fünf Monaten im Flüchtlingslager sind Sie wohin gereist? BF: Ich bin nach Jilib zurückgegangen. R: Bei wem haben Sie gelebt? BF: Ich, meine Frau und meine Kinder haben bei meinen Geschwistern, einer Schwester und zwei Brüdern, gelebt. R: Wo genau in Jilib haben Sie gelebt? BF: Im Bezirk XXXX .BF: Im Bezirk römisch 40 . R: Wann haben Sie Somalia verlassen, um nach Europa zu reisen? BF: Ich glaube es war am 15.01.
38. R: Sie haben die ganze Zeit bis zu Ihrer Ausreise mit Ihrer Frau und den Kindern in Jilib im Bezirk XXXX gelebt?R: Sie haben die ganze Zeit bis zu Ihrer Ausreise mit Ihrer Frau und den Kindern in Jilib im Bezirk römisch 40 gelebt? BF: Ja. [...] R: Was war der Grund dafür, dass Sie Somalia verlassen haben? BF: Ich habe Somalia wegen des Unfalles meiner Mutter verlassen. R: Wie ist der Unfall Ihrer Mutter passiert? BF: Anfangs wollte Al Shabaab nichts mit meiner Mutter machen, sondern mit meinem Bruder. Aber meine Mutter hat es nicht erlaubt, dass mein Bruder zu Al Shabaab geht. Sie haben beide erschossen. R: Wer hat wen erschossen? BF: Es waren Al Shabaab, es war in der Nacht. R: Was ist passiert? BF: Als die Al Shabaab geschossen haben, wurde mein Bruder getötet und meine Mutter schwer verletzt. Dann sind die Al Shabaab weggegangen. R: Wo waren Sie zu diesem Zeitpunkt, als dieser Vorfall passiert ist? BF: Ich war in einem anderen Zimmer. R: Al Shabaab Leute sind in das Haus Ihrer Familie gekommen? BF: Ja. Sie suchten oft nur Jugendliche, die mit ihnen kämpfen sollen. R: Sie haben gesagt, dass Sie selbst in einem anderen Zimmer waren. Warum haben die Al Shabaab Leute nicht das Haus durchsucht um festzustellen, ob sich noch jemand im Haus aufhält? BF: Sie haben mich nicht gesucht, sie wollten nur meinen Bruder. Sie haben nur meinen Bruder angerufen, nicht aber mich. Sie melden sich nur bei Leuten, die sie haben wollen. R: Wie alt war Ihr Bruder zu dem Zeitpunkt als er starb? BF: Ich kann nur schätzen, er war ca. 25 Jahre alt. R: Wie alt waren Sie selbst zu dem Zeitpunkt? BF: Ich schätze, dass ich damals 17 Jahre alt war. R: Wann wurde Ihr Bruder von den Al Shabaab-Leuten erschossen? BF: Es war Anfang 2008, ich weiß aber nicht welcher Monat es war. Ich schätze es war April oder Mai. R: Haben Sie die Al Shabaab Leute gesehen, die Ihre Mutter verletzt und Ihren Bruder erschossen haben? BF: Ich habe ihre Gesichter nicht gesehen, weil sie vermummt waren. R: Wie viele Al Shabaab-Leute sind in das Haus eingedrungen? BF: Ich weiß es nicht genau wie viele es waren, ich selbst habe nur zwei Männer gesehen. R: Haben die Al Shabaab Leute auch Sie gesehen? BF: Ja, sie haben mich gesehen. R: Wieso wurde Ihre Mutter angeschossen und Ihnen ist nichts passiert? BF: Sie wollten nicht meine Mutter erschießen, sondern meinen Bruder mitnehmen, meine Mutter hat den Bruder festgehalten. R: Sind Sie selbst irgendwann von den Al Shabaab Leuten bedroht worden? BF: Ja. R: Wann war das? BF. Ich weiß das Datum nicht genau, aber sie haben mich eines Nachts angerufen und haben gesagt, ich muss wegen der Religion kämpfen. R: War dieser Anruf nach dem Tod Ihres Bruders und der Verletzung Ihrer Mutter? BF: Ja, es war nachher. R: Wie viele Tage oder Monate sind vergangen, als Sie von den Al Shabaab Leuten angerufen wurden? BF: Das weiß ich nicht. Ich war nur mit meiner Mutter beschäftigt. R: Ist Ihre Mutter nach diesem Vorfall in Somalia im Spital gewesen? BF: Ja, wir sind nach Mogadischu gefahren, aber sie konnte dort nicht behandelt werden. R: Konnte Sie deshalb nicht behandelt werden, weil die Verletzung so schlimm war? BF: Ja, es war neben dem Herzen. R: Sie sind mit Ihrer Mutter in Mogadischu gewesen. Wo haben Sie sich während der Zeit, in der Ihre Mutter im Spital war, aufgehalten? BF: In Somalia im Spital. R: Wie lange waren Sie mit Ihrer Mutter in Somalia im Spital? BF: Es war unter ein Monat. R: Wie war der Name des Spitales? BF: Sie wurde in zwei Spitäler gebracht, eines war XXXX , das andereBF: Sie wurde in zwei Spitäler gebracht, eines war römisch 40 , das andere XXXX .römisch 40 . R: Sind Sie nach dem Aufenthalt im Spital in Somalia wieder zu sich nach Hause gegangen? BF: Wir sind vom Spital aus gleich nach Kenia gegangen. R: Wo haben die Al Shabaab Sie selbst anrufen können, wenn Sie im Spital mit Ihrer Mutter waren? BF: Als ich wieder in Jilib war, haben mich Al Shabaab angerufen. R: Wann war das? BF: Es war Ende
39. Das genaue Datum weiß ich nicht. R: Woher hat Al Shabaab gewusst, dass Sie sich in Jilib aufhalten? BF: Jilib ist eine kleine Stadt und jeder kennt den anderen. Al Shabaab kennt jeden. R: Was haben Sie gemacht nachdem Sie von den Al Shabaab angerufen wurden? BF: Ich bin nach Mogadischu gegangen. R: Sind Ihre Frau und Ihre Tochter mit Ihnen mitgegangen? BF: Nein. Ich bin alleine nach Mogadischu gegangen, ich habe sie nicht mitgenommen. Als ich in Mogadischu war, hat mich die Regierung inhaftiert und geglaubt, dass ich aus dem Al Shabaab-Gebiet bin. R: Wann wurden Sie inhaftiert? BF: Ich glaube, es war 2010 oder
40. R: Wo sind Sie inhaftiert gewesen? BF: In Mogadischu. R: Wo genau in Mogadischu? BF: XXXX .BF: römisch 40 . R: Was bedeutet " XXXX "?R: Was bedeutet " römisch 40 "? BF: Das ist ein Name eines Bezirkes. R: Wie lange waren Sie inhaftiert? BF: Es waren entweder fünf oder neun Tage. Nach drei Tagen haben sie mir Fragen gestellt. R: Wurden Sie entlassen? BF: Als sie mich befragt haben, haben sie mich auch schlecht behandelt. Danach haben sie mich freigelassen. R: Was haben Sie nach der Freilassung gemacht? BF: Ich bin wieder nach Jilib gegangen, aber ich habe mich versteckt, ich konnte nicht frei dort leben. R: Wieso haben Sie sich versteckt? BF: Weil ich vor Al Shabaab Angst gehabt habe, dass sie mich töten oder verlangen, dass ich mit ihnen kämpfe. [...] R: Sie waren mit Ihrer schwer verletzten Mutter in Somalia im Spital, wo sie nicht behandelt werden konnte, weil sie so schwere Verletzungen hatte. Sie wurde in Kenia behandelt. Wie sind Sie mit Ihrer Mutter von Somalia nach Kenia gelangt? BF: Wir sind geflogen. R: In Kenia ist Ihre Mutter dann verstorben? BF: Ja. R: Wo in Kenia ist Ihre Mutter behandelt worden, wie hieß das Spital? BF: Im XXXX in Nairobi.BF: Im römisch 40 in Nairobi. R: Wie alt waren Sie, als Ihre Mutter so schwer verletzt war? BF: Ungefähr 17 bis 18 Jahre alt. R: Können Sie mir Ihr Geburtsdatum nennen? BF: Ich bin am XXXX geboren.BF: Ich bin am römisch 40 geboren. R: Sie haben gesagt, Sie wurden von den Al Shabaab Leuten selbst auch angerufen. Wie oft wurden Sie angerufen? BF: Ca. zweimal. R: Sie haben dann Somalia auf Grund dieser Anrufe der Al Shabaab Leute verlassen. Nach wie vielen Tagen nach dem letzten Anruf haben Sie Somalia verlassen? BF: Es war ca. nach einem Monat. Während dieser Zeit habe ich alles, was ich hatte, verkauft. R: Welchem Clan gehören Sie an? BF: Tuni. R: Haben Sie eine Schule besucht? BF: Nein. [...] R: Wenn Sie nach Somalia zurückkehren müssten, was würde Ihnen passieren? BF: Das Problem, warum ich Somalia verlassen habe, ist immer noch da. R: Sind Sie in Kenia als Flüchtling anerkannt worden? BF: Was meinen Sie? R: Wieso hatten Sie in Kenia eine Flüchtlingskarte, dies ist aus der AS 93 ersichtlich. BF: Ja, ich war in Kenia als Flüchtling anerkannt. R: Wieso sind Sie nicht in Kenia geblieben? BF: Es ist sehr schwer dort im Flüchtlingslager zu leben. R: Aber Ihre Frau und Ihre Tochter und auch Ihr Sohn mussten im Flüchtlingslager leben. Wieso haben Sie das nicht gekonnt? BF: Wenn wir alle dort bleiben, bekommen wir keine Unterstützung. Man bekommt dort nur Essen. Es gab auch keine Arbeit. Als ich Kenia verlassen habe, wussten sie nicht wohin ich gehe. R: Sie sind als Flüchtling anerkannt worden, aus welchem Grund? BF: Als ich mein Problem geschildert habe, haben sie mich als Flüchtling anerkannt. R: Wie kamen Sie zu dieser Flüchtlingskarte? BF: Als ich mit meiner Mutter im Spital in Kenia war, lernte ich einen Mann kennen. Er hat gesagt, dass ich nicht nach Somalia zurückkehren muss. Er sagte, ich könne in Kenia um Asyl ansuchen. Er hat gesagt, dass er für die UN arbeitet und dass ich und meine Familie in dieses Flüchtlingslager kommen. R: Welche Familienangehörigen meinen Sie nun? BF: Ich meine, meine Frau und meine Kinder. R: Wann wurden Sie in Kenia als Flüchtling anerkannt? BF: Im Februar
41. R: Sind Ihre Frau und Ihre Tochter und Ihr Sohn auch als Flüchtlinge in Kenia anerkannt? BF: Ja, das sind sie. Wegen dieser Karte sind sie dann nach Amerika gekommen. R: Die Mutter Ihres Sohnes ist auch anerkannter Flüchtling in Kenia? BF: Ja. BFV: Sind die Frau und Ihre Tochter auch in Amerika anerkannte Flüchtlinge? BF: Ja. BFV: Hatten Sie jemals auf Grund Ihrer Clanzugehörigkeit Probleme? BF: Nein. R: Haben Sie noch etwas vorzulegen? BF: Nein. [...]" II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:römisch zwei. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:
42. Feststellungen: 1.
43. Der BF ist Staatsangehöriger von Somalia und stellte am 27.07.2012 einen Antrag auf internationalen Schutz in Österreich. Der BF ist sunnitischer Moslem und gehört dem Clan der Tuni an. Die von ihm behaupteten Fluchtgründe werden der Entscheidung mangels Glaubwürdigkeit nicht zu Grunde gelegt. Der BF hatte keine Probleme im Zusammenhang mit seiner Clanzugehörigkeit. Der BF lebt in Österreich als subsidiär Schutzberechtigter. Der BF wurde mit seiner Frau und Tochter als Flüchtling in Kakuma in Kenia registriert. Er wurde als Prima Facie-Flüchtling auf Basis der Flüchtlingskonvention der Organisation für Afrikanische Einheit (OAU-Konvention) anerkannt. Es wurde aber kein individuelles Asylverfahren durchgeführt. 1.
44. Feststellungen zur Situation in Somalia:
45. Neueste Ereignisse - Integrierte Kurzinformationen KI vom 27.6.2017: Update zur Dürre-Situation (betrifft: Abschnitt 23 / Grundversorgung) Nachdem über zwei Jahre beide Regenzeiten (Deyr und Gu) ausgeblieben sind, hat sich in Somalia eine humanitäre Katastrophe entwickelt. Das System von Subsistenz-Landwirtschaften in den Flussgebieten von Shabelle und Juba ist teilweise zusammengebrochen; die Preise für Grundnahrungsmittel haben sich verdoppelt; und Millionen Stück Vieh sind verendet (ICG 9.5.2017). Die Behörden Somalilands sprechen von 80% Verlusten beim Viehbestand (BBC 11.5.2017; vgl. TG 24.5.2017), andere Schätzungen sprechen von 50%. Der Außenminister Somalilands gibt an: "Es gab hier schon immer Dürreperioden, aber nur alle zehn Jahre. Jetzt haben wir sie schon alle zwei Jahre. Und die Dürre in diesem Jahr ist die schlimmste Dürre, die wir in Ostafrika jemals hatten." (TG 24.5.2017)Nachdem über zwei Jahre beide Regenzeiten (Deyr und Gu) ausgeblieben sind, hat sich in Somalia eine humanitäre Katastrophe entwickelt. Das System von Subsistenz-Landwirtschaften in den Flussgebieten von Shabelle und Juba ist teilweise zusammengebrochen; die Preise für Grundnahrungsmittel haben sich verdoppelt; und Millionen Stück Vieh sind verendet (ICG 9.5.2017). Die Behörden Somalilands sprechen von 80% Verlusten beim Viehbestand (BBC 11.5.2017; vergleiche TG 24.5.2017), andere Schätzungen sprechen von 50%. Der Außenminister Somalilands gibt an: "Es gab hier schon immer Dürreperioden, aber nur alle zehn Jahre. Jetzt haben wir sie schon alle zwei Jahre. Und die Dürre in diesem Jahr ist die schlimmste Dürre, die wir in Ostafrika jemals hatten." (TG 24.5.2017) In vielen Städten Süd-/Zentralsomalias sind Nahrungsmittel für IDPs und sehr arme Bevölkerungsteile kaum mehr leistbar (ICG 9.5.2017). Die Dürresituation hält vor allem im Südwesten Somalias weiter an, dort bleibt die Angst vor einer Hungersnot bestehen. In den nördlichen und zentralen Teilen des Landes hat der teils durchschnittliche, teils überdurchschnittliche Regen im Jahr 2017 zur verbesserten Weide- und Wasserlage beigetragen (UNFPA 14.6.2017) Dafür ist eine massive Hilfsoperation angelaufen, an der zahlreiche ausländische und lokale NGOs beteiligt sind (ICG 9.5.2017). Dank der großzügigen Ressourcen, die von Gebern zur Verfügung gestellt worden sind, konnten nationale und internationale NGOs sowie UN-Agenturen ihre humanitäre Unterstützung in ganz Somalia massiv nach oben fahren. Dabei wird mit den Behörden zusammengearbeitet. In Mogadischu, Baidoa und Garoowe wurden Koordinierungszentren eingerichtet (UNSC 9.5.2017). Koordinierung und Management der Operationen sind angesichts der Fehler in der Vergangenheit