{'item': 'W240 2185163-1'}

RIS Dokument GerichtBVwG Entscheidungsdatum01.04.2019 GeschäftszahlW240 2185163-1 SpruchW240 2185163-1/9E IM NAMEN DER REPUBLIK! Das Bundesverwaltungsgericht hat durch die Richterin Mag. FEICHTER über die Beschwerde von XXXX , StA. Somalia, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 27.11.2017, Zl. 16-1104743705/170774526, nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am 10.12.2018 zu Recht erkannt:Das Bundesverwaltungsgericht hat durch die Richterin Mag. FEICHTER über die Beschwerde von römisch 40 , StA. Somalia, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 27.11.2017, Zl. 16-1104743705/170774526, nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am 10.12.2018 zu Recht erkannt: A) Die Beschwerde wird gemäß § 3 Abs. 1 AsylG 2005 als unbegründetA) Die Beschwerde wird gemäß Paragraph 3, Absatz eins, AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen. B) Die Revision ist gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig.B) Die Revision ist gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig. TextENTSCHEIDUNGSGRÜNDE: I. Verfahrensgang:römisch eins. Verfahrensgang:

1. Den Abschlussberichten vom 02.06.2016 und 30.11.2016 einer österreichischen Landespolizeidirektion ist zu entnehmen, dass gegen den Beschwerdeführer, einen Staatsangehöriger Somalias, der Verdacht eines Verstoßes gegen das Suchtmittelgesetz (§ 27 Abs.1 SMG) sowie der Verdacht auf Körperverletzung besteht.
2. Den Abschlussberichten vom 02.06.2016 und 30.11.2016 einer österreichischen Landespolizeidirektion ist zu entnehmen, dass gegen den Beschwerdeführer, einen Staatsangehöriger Somalias, der Verdacht eines Verstoßes gegen das Suchtmittelgesetz (Paragraph 27, Absatz eins, SMG) sowie der Verdacht auf Körperverletzung besteht. Am 03.07.2017 wurde der Beschwerdeführer im Beisein eines geeigneten Dolmetschers für die Sprache Somali niederschriftlich vor dem Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl einvernommen. Der Beschwerdeführer gab an, eine Herzoperation gehabt zu haben, ihm seien Medikamente verschrieben worden, die er sich jedoch nicht leisten könne. Weiter erklärte er einen Reisepass gehabt zu haben, dieser sei allerdings alt gewesen. Er habe sich noch keinen neuen besorgen können und sei auch noch nicht auf der maltesischen Vertretungsbehörde gewesen. Als er nach Österreich gekommen sei, habe er seine Frau getroffen und sei dann hiergeblieben. Die Verwandten seiner Frau habe er gebeten ihm die Originalheiratsurkunde zuzusenden, diese hätten sie allerdings nicht gefunden. Sodann wurde die Einvernahme unterbrochen, da der Beschwerdeführer den verfahrensgegenständlichen Antrag auf internationalen Schutz am 03.07.2017 stellte. Zu diesem Antrag wurde er am selben Tag vor einem Organ des öffentlichen Sicherheitsdienstes erstbefragt und gab dabei im Wesentlichen an, dass er verheiratet sei und der Volksgruppe der Madhiban angehöre. Er habe von 1990 bis 1994 die Grundschule und von 1994 bis 1999 die Hauptschule in Mogadischu besucht und zuletzt als Maler gearbeitet. Seine Mutter, seine zwei Brüder und seine Schwester seien in Mogadischu, aufhältig, seine Ehefrau und sein Sohn seien in Österreich. Er habe keine Beschwerden oder Krankheiten, die ihn an dieser Einvernahme hindern würden und nehme Medikamente. Den Entschluss zur Ausreise habe er am 01.09.2006 gefasst, er habe nach Europa gewollt. Etwa am 20.09.2006 sei er schließlich aus seinem Herkunftsstaat ausgereist. Anschließend habe er sich in Äthiopien, im Sudan und ein Jahr in Libyen aufgehalten, bevor er von 01.01.2007 bis 01.01.2008 in Malta gelebt habe. Dann habe er sich bis 01.03.2008 in Schweden und bis 01.05.2017 erneut in Malta aufgehalten. In Österreich befinde er sich seit 01.05.
3. Er habe nur in Malta um Asyl angesucht und sei dort asylberechtigt. Als Fluchtgrund gab der Beschwerdeführer an, in Somalia herrsche Bürgerkrieg und er gehöre einem Minderheitenstamm an. Die Stämme würden Krieg untereinander führen. Es gebe keine Regierung und aufgrund seiner Stammesangehörigkeit habe er keine Arbeit und keinen Platz zum Leben bekommen. Da seine Ehefrau einem anderen Stamm angehöre, befürchte er bei einer Rückkehr von diesem Stamm getötet zu werden. Im Akt des Beschwerdeführers befinden sich folgende Dokumente: -Strichaufzählung Reisedokument der Republik Malta -Strichaufzählung Heiratsurkunde -Strichaufzählung Geburtsurkunden der Ehefrau und des Sohnes -Strichaufzählung Arztbericht vom 13.06.2017 einer Universitätsklinik mit der Diagnose (u.a.) "Akut- PTCA mit Implantation von 3 Stents" [Anm. BVwG: PTCA: Herzkranzgefäßerweiterung] (mehrfach vorgelegt) -Strichaufzählung Arztbrief incl. Laborbefund vom 20.06.2017 aus dem hervorgeht, dass der Beschwerdeführer vom 13.06.2017 bis 20.06.2017 stationär in einer Klinik, Abteilung Pneumologie, aufhältig war. Die Diagnose lautete: "Regrediente pulmonale Infiltrate bds. [Anm. BvwG: zurückgehende Einwanderung von Entzündungszellen oder Tumorzellen in das Lungengewebe]; Nichtbestätigter Verdacht auf TBC, pos. TB-Spot am 12.06.2017; Sputumserie und PCR neg. auf TBC; Zustand nach VW-STEMI 09.06.2017 (TropT max 14000); Zustand nach Akut-PTCA mit Implantation von 3 DES- Stents" (mehrfach vorgelegt) -Strichaufzählung Behandlungsvorschlag vom 20.06.2017 mit Einnahmenübersicht der Medikamente (mehrfach vorgelegt) -Strichaufzählung Reisepasskopie des Sohnes und der Ehefrau -Strichaufzählung Rezept -Strichaufzählung Zugticket Am 27.10.2017 wurde der Beschwerdeführer im Beisein eines geeigneten Dolmetschers für die Sprache Somali niederschriftlich vor dem Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl einvernommen. Der Beschwerdeführer führte insbesondere wie folgt aus: "(...) F: Wie geht es Ihnen. Sind Sie psychisch und physisch in der Lage, Angaben zu Ihrem Asylverfahren zu machen? A: Ja, ich bin dazu in der Lage. Mir geht es gut. Ich habe keine Probleme. F: Haben Sie irgendwelche Krankheiten und wenn ja, welche? A: Ja. Ich habe Unterlagen mit. Ich hatte eine Herzoperation. Anmerkung: Es wurden Sonden zur Untersuchung über die Leistengegend eingeführt. Am 09.06.2017 wurde ich nach Innsbruck verbracht. F: Wurden Sie bereits im Heimatland diesbezüglich medizinisch behandelt? Wenn ja, wo, seit wann und in welcher Form? Welche Medikamente nehmen Sie ein? A: Nein. Ich war einmal in Malta bewusstlos und in Malta meinten Sie in Deutschland, Österreich oder in der Schweiz wäre es möglich sich operieren zu lassen. F: Wurden Ihnen Medikamente verschrieben oder nehmen Sie Medikamente zu sich? A: Ja. F: Nehmen Sie momentan Medikamente? A: Ja, ich nehme Medikamente. Anmerkung: Medikamentation ist im Arztbericht v. 13.06.2017 angeführt. F: Sind Sie in Österreich in ärztlicher Behandlung? Wie lange wird die Behandlung noch dauern? A: Ja, ich bin bei einem Arzt in Behandlung. Ich bin in der Ambulanz in der Klinik Innsbruck. Ich habe Monatlich eine Kontrolluntersuchung. Bis jetzt vier Mal im Monat, ab Oktober 2017 einmal im Monat. Erklärung des Antragstellers: Als ich in Malta war hat er die Krankheit festgestellt, aber er konnte mir nicht helfen. Einmal war ich in Österreich Bewusstlos und wurde in die Klinik gebracht. Ich möchte mich für die Behandlung in Österreich bedanken. Aufforderung: Sie werden weiter aufgefordert, im Fall eines (weiteren) Arztbesuches von Ihnen hier in Österreich, unaufgefordert, unverzüglich nach einer Behandlung dem BFA einen Kurzbericht bzw. Attest über die Behandlung oder weiters sonstige zweckdienliche, medizinische Auskunft gebende Schreiben vorzulegen. Haben Sie das verstanden? A: Ich habe die Aufforderung verstanden. F: Sind Sie damit einverstanden, dass ho. Behörde Einsicht in bereits vorliegende und künftig erhobene ärztliche Befunde nehmen kann, sowie dass die Sie behandelnden Ärzte, als auch behördlich bestellte ärztliche Gutachter wechselseitig Informationen zu den Ihre Person betreffenden erhobenen ärztlichen Befunde austauschen können? Sind Sie weiters mit der Weitergabe Ihrer medizinischen Daten an die Sicherheitsbehörde und die für die Grundversorgung zuständigen Stellen einverstanden? Sie können Ihre Zustimmung danach jederzeit widerrufen. A: Ja, ich bin damit einverstanden. F: Befürchten Sie wegen Ihrer Krankheit Probleme im Falle einer Rückkehr in Ihr Heimatland und wenn ja, welche? A: Ich bin aus Somalia geflüchtet. Ich könnte in Somalia wegen der Gesundheit nicht leben. F: Befürchten Sie wegen Ihrer Krankheit Probleme im Falle einer Rückkehr nach Malta und wenn ja, welche? A: Ich habe acht Jahre in Malta gelebt, dort gibt es nicht so eine Qualität an Ärzten. Es ist aber schwieriger dort Arbeit zu bekommen oder auch Medikamente. Jeder Asylwerber auf Malta möchte von dort wegkommen, entweder nach Europa oder nach Amerika. F: Haben Sie im Verfahren bis dato der Wahrheit entsprechende Angaben gemacht und wurden Ihnen diese jeweils rückübersetzt und korrekt protokolliert? A: Ja. F: Haben Sie sich mittlerweile irgendwelche Dokumente besorgt? Anmerkung folgende Unterlagen befinden sich im Akt: -Strichaufzählung Kopie ID - Karte Malta -Strichaufzählung Kopie Konventionsreisepass Malta -Strichaufzählung Kopie einer Heiratsurkunde Medizinische Unterlagen -Strichaufzählung Arztbrief vom 20.06.2017 -Strichaufzählung Arztbericht vom 13.06.2017 Anmerkung: Der Antragsteller bringt Folgendes vor: Die Herzoperation kostet mir viel Geld. Die OP war am 09.06.2017, daher war ich in Österreich nicht versichert. F: Haben Sie den Ausweis und Pass aus Malta in Original? A: Ich habe den Reisepass mit, die ID-Karte aus Malta habe ich verloren. Den Verlust habe ich der Polizei in XXXX gemeldet.A: Ich habe den Reisepass mit, die ID-Karte aus Malta habe ich verloren. Den Verlust habe ich der Polizei in römisch 40 gemeldet. Anmerkung: Der Original Pass von Malta wird im Akt aufgenommen. F: Wo befindet sich die Original Heiratsurkunde? A: Das Original habe ich nicht gefunden. F: Wann haben Sie die Kopie angefertigt? A: Ich habe es von einer E-Mail ausgedruckt. F: Haben Sie irgendwelche Personaldokumente oder andere Dokumente in Österreich, die Sie noch nicht vorgelegt haben? A: Nein. Ich habe noch Unterlagen Zuhause. F: Was für Unterlagen haben Sie noch? A: Den Hauptschulabschluss, eine Kopie der Geburtsurkunde. F: Wo haben Sie die Hauptschule abgeschlossen? A: In Mogadischu. F: Besitzen Sie einen Führerschein, und wenn ja, wann, wo und von wem wurde dieser ausgestellt? A: Ja, in Somalia hatte ich einen Führerschein. Erklärung: Sie haben am 03.07.2017 beim BFA um Asyl ersucht. Sie wurden am 03.07.2017 vor der Polizei bereits zu Ihrem Asylverfahren, d. h. zu Ihrem Reiseweg und den Gründen Ihrer Ausreise, befragt. Können Sie sich an Ihre damaligen Angaben erinnern? Waren Ihre damals gemachten Angaben vollständig und entsprechen diese der Wahrheit? Wollen Sie selbst zu diesen Angaben noch etwas hinzufügen oder etwas sagen, was Sie noch nicht angeführt haben? A: Ja, ich kann mich noch daran erinnern. Meine Angaben sind vollständig, ich habe damals alles gesagt, mehr habe ich selbst nicht dazu anzuführen. Ich habe die Wahrheit gesagt. Andere Gründe gibt es nicht. F: Wie haben Sie die Einvernahmesituation in der Erstbefragung wahrgenommen? A: Ja, es gab keine Probleme. Die Situation war in Ordnung. Es gab einen Fehler im Protokoll. F: Was für einen Fehler gab es? A: Ich kam am 01.09.2007 nach Malta und nicht am 01.01.
4. Datenaufnahme: Name XXXX Vorname XXXXName römisch 40 Vorname römisch 40 Geschlecht männlich geboren am XXXX Geburtsort/Geburtsstaat Mogadischu / Somaliageboren am römisch 40 Geburtsort/Geburtsstaat Mogadischu / Somalia Staatsangehörigkeit Somalier Clan (Haupt- und Subclan) Migdan / Subclan - XXXXClan (Haupt- und Subclan) Migdan / Subclan - römisch 40 Religion Moslem Familienstand traditionell verheiratet Eigene Adresse im Herkunftsland (letzter Wohnsitz): Somalia, Mogadischu, Bezirk XXXXSomalia, Mogadischu, Bezirk römisch 40 F: Welche Bezirke grenzen um XXXX ?F: Welche Bezirke grenzen um römisch 40 ? A: XXXXA: römisch 40 Verwandte im Herkunftsland: (...) F: Haben Sie sonst Verwandte die sich außerhalb der Heimat befinden? A: Nein. Schulausbildung: Ich habe in Mogadischu die Schule besucht. 1988 habe ich mit der Schule begonnen. Meine Schulausbildung habe ich 2001 beendet. Ich habe 13 Jahre die Schule besucht. Ab und zu habe ich eine private Schule besucht. Wer hat die Schule für Sie finanziert? A: Meine Schwester hat die Schule finanziert. Sonstige Ausbildungen: keine Militärdienst: nein (...) Ich war in Somalia Kraftfahrer. In Malta wurde ich als Maler ausgebildet. Angaben zur Person und Lebensumständen: Nachdem mein Vater verstorben ist, hat mein Bruder die Familie versorgt. Mein zweiter Bruder ebenfalls. Als der Bürgerkrieg begann bin ich mit meiner Mutter im Jahre 1992 nach Afgooye geflüchtet. Wir konnten nicht in Afgooye leben, dann hat uns die UNHCR geholfen und wir waren in einem Lager. Ich bin in XXXX aufgewachsen. 2006 habe ich dann Somalia verlassen. 2006 bin ich nach Äthiopien, weiter nach Sudan und dann war ich ca. ein Jahr in Libyen. Von Libyen nach Malta bin ich mit einem Boot gekommen. Ich habe ein Jahr in Libyen für die Schlepper gearbeitet und habe mir so die Reise nach Malta finanziert.Nachdem mein Vater verstorben ist, hat mein Bruder die Familie versorgt. Mein zweiter Bruder ebenfalls. Als der Bürgerkrieg begann bin ich mit meiner Mutter im Jahre 1992 nach Afgooye geflüchtet. Wir konnten nicht in Afgooye leben, dann hat uns die UNHCR geholfen und wir waren in einem Lager. Ich bin in römisch 40 aufgewachsen. 2006 habe ich dann Somalia verlassen. 2006 bin ich nach Äthiopien, weiter nach Sudan und dann war ich ca. ein Jahr in Libyen. Von Libyen nach Malta bin ich mit einem Boot gekommen. Ich habe ein Jahr in Libyen für die Schlepper gearbeitet und habe mir so die Reise nach Malta finanziert. In Malta wurde dann ein Asylverfahren durchgeführt. In Malta gab ich als Fluchtgrund den Bürgerkrieg und meine Probleme an. In Malta wurde mein Asylverfahren positiv entschieden und ich habe einen Aufenthalt für Malta bekommen. Ich war in Malta von 2007 bis ca. Mai 2008 dann ging ich im Mai 2008 nach Schweden. Dort wurde ich sicherheitsmäßig behandelt und bin dann freiwillig nach Malta zurückgegangen. Ich war nicht immer in Malta, weil es dort keine Arbeit gibt. Im Sommer bin ich nach Italien und dann wieder zurück nach Malta. Ich habe das ca. 8 Jahre gemacht. Das letzte Mal war ich 2013 in Malta. Ich habe 2013 in Milano gearbeitet. Bis 2016 bin ich in Mailand geblieben. Dann bin ich 2015 kurz nach Österreich gekommen und wieder zurück nach Italien. 2017 bin ich nach Österreich gekommen und bei meiner Familie geblieben. F: Mit welchen Dokumenten sind Sie von Malta nach Italien gereist im Jahre 2008 bis 2013? A: Mit dem Personalausweis reichte um nach Italien zu kommen. F: Als Sie 2006 die Heimat verlassen haben, waren Sie jemals in Somalia? A: Nein ich war in Dschibuti und Äthiopien. F: Wann waren Sie in Dschibuti? A: Ich war 2012 in Dschibuti. 2011 war in Äthiopien. F: In der Heimat waren Sie nicht mehr als Sie 2006 ausreisten? A: Nein, ich darf nicht in die Heimat, ich war dort auch nicht mehr. Pause von 10:15 bis 10:30 F: Haben Sie bislang eine Ehe geschlossen? A: Ich habe eine traditionelle Ehe geschossen. F: Wann und wo haben Sie geheiratet? A: Ich habe am XXXX geheiratet.A: Ich habe am römisch 40 geheiratet. F: Wo haben Sie geheiratet? A: Ich habe in Afgooye geheiratet. Ich war nicht in Afgooye, mein Bruder war Vertreter und wir haben telefonisch geheiratet. F: Wann haben Sie Ihre Frau das erste Mal gesehen? A: In Adis Abeba im April 2014 genau den Tag kann ich nicht genau sagen aber es war im April. F: Sahen Sie Ihre Frau schon vorher einmal? A: Nein, wir hatten per E-Mail Kontakt. F: Wie kamen Sie zu dem Kontakt? A: Es gibt ein Somali Chat. Vorhalt: Einer von Ihnen beiden, entweder Ihre Frau oder sie lügen. Ihre Ehefrau sagte in Ihrem Fluchtvorbringen, Sie wären in Afgooye gewesen. Was sagen Sie dazu? A: Ich habe Sie besucht aber Sie war zu klein. F: Wann waren Sie in Somalia, als Ihre Ehefrau zu klein war? A: Das war vor meiner Flucht. Also vor 2006 oder im Jahre 2006 Anmerkung: Zu diesem Zeitpunkt war die Antragstellerin 12 Jahre alt. Das erste Treffen war in Äthiopien, dann sind wir gemeinsam nach Afgooye. Vorhalt: Dann waren Sie in Somalia? A: Ja. F: Warum lügen Sie mich an, ich habe Sie mehrmals gefragt ob Sie in Somalia waren und Sie sagten immer nein. So funktioniert das nicht. F: Sie fragten nach Mogadischu. Vorhalt: Ich fragte nach Somalia und nicht nach Mogadischu. Ihnen werden nochmals die Fragen die ich gestellt habe vorgelesen, da wir immer von Somalia sowie der Heimat gesprochen. Was sagen Sie dazu? A: Ich war 2011 in Äthiopien, und 2012 in Dschibuti und Äthiopien. F: Wann waren Sie in Somalia? A: Im April
5. F: Von wann bis wann waren Sie in Somalia? A: 26 Tage oder einen Monat war ich in Somalia. Als ich die Schwiegereltern traf gab es Probleme. F: Sind Sie alleine oder mit der Frau ausgereist? A: Ich bin alleine Ausgereist. F: Im Mai 2014 sind Sie aus Somalia Ausgereist? A: Ich bin im April nach Ankara und dann nach Mailand gefahren. F: Ab welchem Zeitpunkt waren Sie in Italien? A: Ich war von April 2014 bis Dezember 2015 als ich meine Frau in Österreich besuchte. F: Dann haben Sie Ihre Frau von April bis 2014 bis Dezember 2015 nicht mehr gesehen? A: Ich habe meine Frau in diesem Zeitraum nicht mehr gesehen. F: Wo war Ihre Ehefrau im Mai 2014 als Sie Somalia verlassen haben? A: Ich weiß es nicht wo meine Frau war. Ich hatte keinen Kontakt. F: Waren Sie zuvor schon einmal verheiratet? A: Nein. F: War Ihre Frau zuvor schon jemals verheiratet und gibt es Kinder aus dieser Beziehung? A: Nein. F: Gibt es bezüglich Ihrer Heirat eine Urkunde, Fotos oder andere Unterlagen? Anmerkung: Es gibt nur eine Kopie. F: Haben Sie Kontakt zu Ihrer Familie (Mutter, Brüder in der Heimat)? Wie gestaltet sich der Kontakt zu Ihrer Familie? Kommunizieren Sie auch über soziale Netzwerke und andere Medien? A: Derzeit nein. Ich habe aber mit einem Bruder Kontakt. F: Könnten Sie im Falle der Rückkehr in Ihr Herkunftsland wieder an Ihrer Wohnadresse bzw. bei Verwandten wohnen? A: Nein. Der Grund warum meine Frau die Heimat verlassen hat ist die Heirat. Ich konnte in Malta nicht arbeiten und könnte dort auch nicht mit meiner Frau leben. Angaben zum Fluchtweg: F: Haben Sie in einem anderen Land schon einmal einen Asylantrag gestellt? A: Ja, in Malta. F: Möchten Sie zum Fluchtweg noch etwas angeben, was Ihnen wichtig ist? A: Nein, das war alles. Angaben zum Fluchtgrund: Angaben vor der Polizei am 03.07.2017: "In Somalia herrscht Bürgerkrieg und ich bin mit meinem Stamm dort eine Minderheit. Die Stämme dort führen Krieg gegeneinander. Dort gibt es keine Regierung und ich bekam keine Arbeit und keinen Platz um zu leben aufgrund meiner Stammesangehörigkeit." F: Sind Sie in Ihrer Heimat oder in einem anderen Land vorbestraft bzw. haben Sie im Herkunftsland, oder hier Strafrechtsdelikte begangen? A: Nein. F: Werden Sie in der Heimat von der Polizei, einer Staatsanwaltschaft, einem Gericht oder einer sonstigen Behörde gesucht? A: Nein. Ich werde auch nicht auf Malta gesucht. F: Wurden Sie in Ihrer Heimat jemals von den Behörden angehalten, festgenommen oder verhaftet? A: Nein. F: Hatten Sie in Ihrer Heimat Probleme mit den Behörden? A: Nein. F: Waren Sie in Ihrer Heimat jemals Mitglied einer politischen Gruppierung oder Partei? A: Nein. F: Wurden Sie in Ihrer Heimat von staatlicher Seite jemals wegen Ihrer politischen Gesinnung verfolgt? A: Nein. F: Hatten Sie wegen Ihrer Clanzugehörigkeit Probleme in der Heimat? A: Nein. F: Wurden Sie in Ihrer Heimat von staatlicher Seite jemals wegen Ihrer Rasse verfolgt? A: Nein. F: Wurden Sie in Ihrer Heimat von staatlicher Seite jemals wegen Ihrer Religion verfolgt? A: Nein. F: Wurden Sie in Ihrer Heimat von staatlicher Seite jemals wegen Ihrer Nationalität, Volksgruppe oder der Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe verfolgt? A: Nein. F: Was war der konkrete Grund, warum Sie die Heimat verlassen haben? Erzählen Sie bitte möglichst chronologisch über alle Ereignisse, die Sie zum Verlassen der Heimat veranlasst haben (freie Erzählung)! A: Ich bin 2006 wegen der Warlords geflohen. 2014 war ich wieder in der Heimat. Ich heiratete und bin ein Minderheitsstamm. Wenn meine Frau zurückkehren würde, würden wir Probleme bekommen. Man kann dort nicht leben. Wenn ich nach Somalia zurückkehren würde, würde ich mit den Schwiegereltern Probleme bekommen. (Ende der freien Erzählung) F: Sie werden nochmals auf das Neuerungsverbot im Beschwerdeverfahren aufmerksam gemacht. Ich frage Sie daher jetzt nochmals, ob Sie noch etwas Asylrelevantes angeben möchten oder etwas vorbringen möchten, was Ihnen wichtig erscheint, ich jedoch nicht gefragt habe? A: Nein, ich habe alles erzählt. Ich habe keine weiteren Gründe mehr vorzubringen. F: Wie äußerten sich die Probleme mit den Schwiegereltern? Wann ist was geschehen? A: Warum habe ich die Tochter geheiratet. Die Schwiegereltern sagten: "Wir schlachten unsere Tochter und dann auch dich". F: Wann wurde diese Bedrohung ausgesprochen? A: Als ich in Afgooye war. F: Wann waren Sie in Afgooye? A: Das war Ende Februar
6. F: Sie haben am XXXX geheiratet?F: Sie haben am römisch 40 geheiratet? A: Ja, am XXXX .A: Ja, am römisch 40 . F: Fand die Heirat telefonisch statt oder waren Sie vor Ort? A: Ich war vor Ort. Vorhalt: Zuerst sagte Sie aber nur Ihr Bruder wäre vor Ort gewesen und es wäre die Hochzeit per Telefon durchgeführt worden. Was sagen Sie dazu? A: Ich habe den Schwiegervater gefragt. Mein Bruder war mein Vertreter. Wir haben zweimal die Hochzeit gefeiert. Ich war zweimal vor Ort. Es fanden zwei Hochzeiten statt. Bei der Hochzeitfeier war ich selber anwesend. F: War die Hochzeit bei der Sie Anwesend waren am XXXX ?F: War die Hochzeit bei der Sie Anwesend waren am römisch 40 ? A: Da war die telefonische Hochzeit am XXXX , Ende Februar 2014 war ich dann vor Ort.A: Da war die telefonische Hochzeit am römisch 40 , Ende Februar 2014 war ich dann vor Ort. F: Waren Sie also Ende Februar 2014 in Somalia, Afgooye? A: Ja, da war ich in Afgooye. F: Wie lange waren Sie in Somalia von Februar 2014? A: Ich war knapp einen Monat in Somalia. F: Im März 2014 sind Sie dann nach wohin ausgereist? A: Ja, ich bin im März 2014 alleine aus Somalia ausgereist. F: Sind Sie im März 2014 nach Äthiopien mit Ihrer Frau ausgereist? A: Nein, ich bin alleine nach Äthiopien und danach, Anfang April 2014 zurück nach Italien, da bin ich auch alleine gewesen. F: Wann haben Sie nach dem März 2014 das erste Mal Ihre Ehefrau wiedergesehen? A: Ich habe Sie 2015 das erste Mal wiedergesehen. F: War das Kind schon auf der Welt? A: Ja, er war drei Monate alt. Vorhalt: Sie sprechen schon wieder nicht die Wahrheit. Wie soll das gehen, dass Sie der Vater sind? Anmerkung - Errechnung der Zeugung des Kindes: Kind geboren am XXXX neun Monate vorher - Zeugung um den XXXX - Schwangerschaft 267 Tage. Zeugungstermin zwischen XXXXKind geboren am römisch 40 neun Monate vorher - Zeugung um den römisch 40 - Schwangerschaft 267 Tage. Zeugungstermin zwischen römisch 40 F: Wie soll das funktionieren, dass Sie der Vater sind? A: Sie können auch einen DNA-Test veranlassen. Vorhalt: Es wird davon ausgegangen, dass es eine sogenannte Börse gibt, auf der somalische Frauen in Europa Geld verdienen um den Aufenthalt von Männern aus Somalia in Europa sicherzustellen. Was sagen Sie dazu? A: Meine Frau hat nicht gelogen. Ich auch nicht, es kann sein, dass ich mich nicht genau erinnere. Lt. Ehefrau , EV vom 15.06.2016, IFA 15-1063889010 -Strichaufzählung Mein Mann hat als Fahrer gearbeitet und ich sechs Monate lang als Krankenschwester. Die wirtschaftliche Situation war gut Anfang Dezember 2014 habe ich dann Somalia verlassen. Ich gehöre zur Volksgruppe der Ashraaf und bin Moslem. Mein Mann befindet sich derzeit in Malta. (am 15.06.2016) -Strichaufzählung Ich habe mein Mann im Jänner 2014 kennengelernt. Er hat unseren Nachbarn besucht. Er war damals schon in Malta. Wir hatten dann Kontakt über Facebook. Im September 2014 kam er noch einmal nach Somalia. Er fragte dann meinen Vater ob er mit einer Heirat einverstanden wäre. Mein Vater hat ihn gefragt. Welchem Stamm er angehört. Als er dann Midgan sagte, hat mein Vater der Heirat nicht zugestimmt. Ich habe dann aber meinen Mann ohne Einverständnis meines Vaters geheiratet. Dann war ich schwanger. Meine Eltern haben dann gemerkt, dass ich schwanger bin. Ich habe dann gesagt, dass ich meinen Mann liebe und ich von ihm schwanger bin. Mein Vatter wollte dann, dass ich die Schwangerschaft abbreche. Dann hat mein Vater gesagt, dass ich entweder abtreiben muss oder er mich töten wir. Er möchte auf keinen Fall ein Kind in der Familie von einem Midgan. Das ist der Grund warum ich dann Somalia verlassen habe. Ich wollte mein Kind unbedingt behalten und ich wollte auch mit meinem Mann leben. Anmerkung: Flucht der Ehefrau, Anfang Dezember 2014 hat die Ehefrau Afgooye verlassen. Vorhalt: Diese Aussage, Ihrer Frau stimmt nicht mit der von Ihnen überein. Sie waren nach Ihren Angaben nicht im Jänner und auch nicht im September in Somalia. Da alle Angaben von Ihnen nicht mit den Angaben der Ehefrau übereinstimmen, Sie sich selbst laufend Wiedersprechen, werden keinen weiteren über Ihre angebliche Flucht mehr gestellt da für die Behörde feststeht, dass Sie nicht die Wahrheit sprechen. Egal ob jetzt die Antworten Ihrer Ehefrau stimmen oder nicht, Ihre Angaben Widersprechen sich in Bezug auf die Geburt Ihres Sohnes, weiterst wiedersprechen Sie sich auch laufend in den Zeitpunkten Ihres Aufenthaltsortes. Was sagen Sie dazu? A: Ich bin seit 24.06.2017 wieder gesund. F: Wissen Sie über die aktuelle politische Lage und über die Sicherheitslage in Ihrer Heimat bescheid? A: Ich habe Kontakt zu meinem Bruder aber ich weiß nicht wie die aktuelle Situation in Somalia ist. Anmerkung: Ihnen wird nun die Möglichkeit eingeräumt, in die vom Bundesamt (BFA) zur Beurteilung Ihres Falles herangezogenen allgemeinen Länderfeststellungen des BFA zu Ihrem Heimatland samt den darin enthaltenen Quellen Einsicht und gegebenenfalls schriftlich Stellung zu nehmen. Diese Quellen berufen sich vorwiegend unter anderem auf Berichte von EU-Behörden aber auch Behörden anderer Länder, aber auch Quellen aus Ihrer Heimat wie auch zahlreichen NGOs und auch Botschaftsberichten, die im Einzelnen auch eingesehen werden können. Sie haben die Möglichkeit dazu im Rahmen des Parteiengehörs schriftlich Stellung zu nehmen. Mit Ihrer Unterschrift unter den Feststellungen bestätigen Sie, dass Ihnen die Feststellungen zur Einsichtnahme vorgelegt wurden. Es bedeutet nicht, dass Sie mit dem Inhalt einverstanden sind. Möchten Sie die Erkenntnisse des BFA Ihr Heimatland betreffend in Kopie mitnehmen und eine schriftliche Stellungnahme innerhalb einer Frist von zwei Wochen dazu abgeben? A: Nein, ich kenne die allgemeine Situation in meiner Heimat. Ich verzichte darauf. Ich möchte keine schriftliche Stellungnahme dazu abgeben. Angaben zum Privat- und Familienleben: F: Wann sind Sie nach Österreich eingereist? A: Ich bin schon 2015 illegal in Österreich gewesen, ich bin dann retour nach Italien. 2016 bin ich wieder illegal eingereist und von da an war ich in Österreich. F: Seit wann sind Sie in Österreich aufhältig? A: Das genaue Datum kenne ich nicht. F: Hatten Sie in Österreich oder in der EU jemals einen gültigen Aufenthaltstitel oder Visum zur Begründung eines legalen Aufenthaltes? A: Nein, nicht für Österreich aber für die EU über Malta. F: Wie sieht Ihr Alltag in Österreich aus? A: ich bin die meiste Zeit im Krankenstand. F: Sind Sie seit Ihrer Einreise nach Österreich einer legalen Beschäftigung nachgegangen? A: Nein. F: Wie würden Sie Ihren Lebensunterhalt in Österreich bestreiten, falls Sie hierbleiben könnten? A: Ich würde arbeiten. F: Von welchen finanziellen Mitteln leben Sie hier in Österreich? Welche Unterstützungen beziehen Sie? A: Ich lebe in der Grundversorgung. F: Sie waren in XXXX gemeldet, bei Ihrer Ehefrau, warum sind Sie jetzt nicht mehr in XXXX gemeldet?F: Sie waren in römisch 40 gemeldet, bei Ihrer Ehefrau, warum sind Sie jetzt nicht mehr in römisch 40 gemeldet? F: Ich bekomme finanzielle Unterstützung, die XXXX Sozialen Dienste haben die Meldung veranlasst.F: Ich bekomme finanzielle Unterstützung, die römisch 40 Sozialen Dienste haben die Meldung veranlasst. F: Wann haben Sie das letzte Mal in XXXX übernachtet?F: Wann haben Sie das letzte Mal in römisch 40 übernachtet? A: Heute Nacht. Wenn ich in Innsbruck Post bekomme, bekomme ich eine SMS und ich hole die Post ab. Ich bin auch gesundheitlich nicht so gut und daher übernachte ich in XXXX .A: Heute Nacht. Wenn ich in Innsbruck Post bekomme, bekomme ich eine SMS und ich hole die Post ab. Ich bin auch gesundheitlich nicht so gut und daher übernachte ich in römisch 40 . F: Wenn jetzt Ihre Ehefrau angerufen wird, bekomme ich dieselbe Antwort von Ihrer Ehefrau? Anmerkung: Antragsteller legt sofort eine Bahnkarte vor, auf der Bahnkarte steht, das heutige Datum, 27.10.2017, 07:31 Uhr von XXXXAnmerkung: Antragsteller legt sofort eine Bahnkarte vor, auf der Bahnkarte steht, das heutige Datum, 27.10.2017, 07:31 Uhr von römisch 40 XXXX .römisch 40 . F: In welcher Unterkunft leben Sie, wer kommt für die Miete auf? A: Ich bin zwar in Innsbruck gemeldet, lebe aber bei meiner Ehefrau. F: Haben Sie in Österreich einen Deutschkurs besucht und können Sie dafür Beweismittel in Vorlage bringen? A: Nein. F: Haben Sie einen abgeschlossenen Deutschkurs mit mindestens dem Niveau A2? Wie schätzen Sie Ihre Deutschkenntnisse ein? A: Nein. F: Verfügen Sie über einen Schulabschluss, der der allgemeinen Universitätsreife entspricht oder haben Sie einen Abschluss einer berufsbildenden mittleren Schule? A: Nein. F: Haben Sie in Österreich eine Schule, Kurse oder sonstige Ausbildungen absolviert? Wie war das Ergebnis, bzw. was resultierte daraus? A: Nein. Anmerkung: Antragsteller beginnt von seiner unbezahlten Klinikrechnung zu sprechen. Er wird belehrt, dass das BFA für die Rechnung nicht zuständig sei. Weiter haben Sie einen Aufenthalt in Malte und Österreich ist nicht für alle Personen die aus Somalia kommen zuständig. Sie selbst haben sich wieder dem Schutz des Heimatstaates unterstellt und sind dann wider ausgereist. F: Sind Sie Mitglied in einem Verein oder in einer Organisation? A: Nein. F: Können Sie irgendwelche sonstigen Gründe namhaft machen, die für Ihre Integration in Österreich sprechen? A: Nein. F: Haben Sie Freunde oder Bekannte, die Sie bereits aus Ihrem Heimatland her kennen, in Österreich? A: Nein. F: Haben Sie nahe Verwandte oder Familienangehörige in Österreich, ausgen. Ehefrau und Kind? A: Nein. F: Lebten Sie mit Ihrer Ehefrau in Somalia in einem gemeinsamen Haus oder Wohnung zusammen? A: Nein. Ab und zu hat mir ein Kollege ein Zimmer zur Verfügung gestellt. F: Waren Sie jemals Zeuge oder Opfer von Menschenhandel oder grenzüberschreitendem Prostitutionshandel? A: Nein. F: Wurden Sie in Österreich jemals Opfer von Gewalt und haben Sie sich diesbezüglich an die örtlichen Sicherheitsbehörden bzw. an ein Gericht (§382e EO - Allgemeiner Schutz vor Gewalt) gewandt? A: Ja. Einmal gab es einen Streit mit einem anderen Somalier. F: Wurde ein gerichtliches Verfahren eingeleitet? F: Waren Sie deswegen vor Gericht? A: Wir entschuldigten uns gegenseitig vor Gericht und wir haben das vor dem Richter gemacht. F: Um was für ein Problem ging es, als Sie vor Gericht waren? A: Wir haben uns Unterhalten und es gab einen Streit. F: Über was haben Sie sich unterhalten, als es zu einem Streit kam? A: Es ging um Geldschulden. Der andere schuldete mir Geld und deswegen gab es einen Streit. (...) Nach erfolgter Rückübersetzung: F: Haben Sie nun nach Rückübersetzung Einwendungen gegen die Niederschrift selbst, wurde Ihre Einvernahme richtig und vollständig protokolliert? A: Es war alles korrekt. Es hat alles gepasst. Ich habe nichts mehr hinzuzufügen. Seite 5 wird der Name des Lagers auf XXXX ausgebessert.Seite 5 wird der Name des Lagers auf römisch 40 ausgebessert. Seite 6 wird auf 2011 war ich in Äthiopien ausgebessert. Anmerkung: Der Antragsteller möchte auch dass auf der Seite 8 der April 2014 geändert wird. Er wird belehrt, dass er mehrfach über das Datum befragt wurde und er immer April 2014 angegeben hat. Jetzt meint der Antragsteller, dass er den genauen Monat nicht kenne würde, da er krank gewesen sei. Weiters würde er so die Niederschrift nicht Unterzeichen. F: Es wurde diese Änderung dem Antragsteller nochmals rückübersetzt und befragt ob er so das Protokoll unterzeichnen würde. Antwort des Antragstellers: So wird er das Protokoll unterzeichnen. F: Wünschen Sie eine Ausfolgung der Kopie der Niederschrift? A: Ja, bitte. Vermerk: Ausdrücklich wird festgehalten, dass der Antragsteller während dieser Vernehmung zeitlich und örtlich orientiert war, der Antragsteller einen völlig normalen Eindruck machte, auf die Fragen klar und spontan antwortete. Es ergaben sich während dieser Vernehmung keinerlei Anzeichen, dass der Asylwerber psychisch beeinträchtigt wäre. (...)" Mit E-Mail vom 27.11.2017 schickte die maltesische Dublin Behörde u. a. die maltesische Einvernahme die am 28.11.2007 mit dem Beschwerdeführer in Malta durchgeführt wurde. Es geht hervor, dass dem Beschwerdeführer in Malta ab April 2008 der subsidiäre Schutzstatus zuerkannt wurde. Am 28.12.2017 teilte die Staatsanwaltschaft mit, dass gegen den Beschwerdeführer wegen § 83 StGB; § 105 StGB (Körperverletzung, Nötigung) Strafantrag beim zuständigen Landesgericht eingebracht wurde.Paragraph 83, StGB; Paragraph 105, StGB (Körperverletzung, Nötigung) Strafantrag beim zuständigen Landesgericht eingebracht wurde.
7. Mit dem nunmehr angefochtenen Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl wurde der Antrag auf internationalen Schutz des Beschwerdeführers bezüglich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten gemäß § 3 Abs. 1 iVm § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG abgewiesen (Spruchpunkt I.). Unter Spruchpunkt II. dieses Bescheides wurde dem Beschwerdeführer der Status des subsidiär Schutzberechtigten gemäß § 8 Abs. 1 AsylG zuerkannt und ihm eine befristete Aufenthaltsberechtigung gemäß § 8 Abs. 4 AsylG bis zum 28.11.2018 erteilt (Spruchpunkt III.).
8. Mit dem nunmehr angefochtenen Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl wurde der Antrag auf internationalen Schutz des Beschwerdeführers bezüglich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten gemäß Paragraph 3, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG abgewiesen (Spruchpunkt römisch eins.). Unter Spruchpunkt römisch zwei. dieses Bescheides wurde dem Beschwerdeführer der Status des subsidiär Schutzberechtigten gemäß Paragraph 8, Absatz eins, AsylG zuerkannt und ihm eine befristete Aufenthaltsberechtigung gemäß Paragraph 8, Absatz 4, AsylG bis zum 28.11.2018 erteilt (Spruchpunkt römisch drei.). In seiner Begründung stellte das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl im Wesentlichen fest, dass der Beschwerdeführer somalischer Staatsbürger sei, seit 1994 verheiratet sei und acht Kinder habe die im Jahre 2007 in Mogadischu gelebt hätten. Im Jahr 2007 habe er in Malta einen Asylantrag gestellt, welcher für ein Jahr bewilligt worden sei. 2007 habe der Beschwerdeführer angegeben dem Clan der XXXX anzugehören. In Österreich sei er in medizinischer Behandlung gewesen, eine weitere habe er abgelehnt. Lebenslänglich müsse er das Medikament Trombo Ass nehmen. Er leide an keiner lebensbedrohlichen psychischen oder physischen Beeinträchtigung des Gesundheitszustandes. Eine wesentliche Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit habe nicht festgestellt werden können. Die Geschichte des Beschwerdeführers sei wohl asylzweckbezogen angelegt gewesen, in dieser Form aber weder nachvollziehbar noch glaubwürdig. Die vom Beschwerdeführer geltend gemachte Bedrohungssituation entspräche offensichtlich nicht den Tatsachen. Vielmehr könne aus dem Auftreten des Beschwerdeführers geschlossen werden, dass er den Asylantrag nur zum Zwecke der Aufenthaltserlangung in Österreich gestellt habe.In seiner Begründung stellte das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl im Wesentlichen fest, dass der Beschwerdeführer somalischer Staatsbürger sei, seit 1994 verheiratet sei und acht Kinder habe die im Jahre 2007 in Mogadischu gelebt hätten. Im Jahr 2007 habe er in Malta einen Asylantrag gestellt, welcher für ein Jahr bewilligt worden sei. 2007 habe der Beschwerdeführer angegeben dem Clan der römisch 40 anzugehören. In Österreich sei er in medizinischer Behandlung gewesen, eine weitere habe er abgelehnt. Lebenslänglich müsse er das Medikament Trombo Ass nehmen. Er leide an keiner lebensbedrohlichen psychischen oder physischen Beeinträchtigung des Gesundheitszustandes. Eine wesentliche Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit habe nicht festgestellt werden können. Die Geschichte des Beschwerdeführers sei wohl asylzweckbezogen angelegt gewesen, in dieser Form aber weder nachvollziehbar noch glaubwürdig. Die vom Beschwerdeführer geltend gemachte Bedrohungssituation entspräche offensichtlich nicht den Tatsachen. Vielmehr könne aus dem Auftreten des Beschwerdeführers geschlossen werden, dass er den Asylantrag nur zum Zwecke der Aufenthaltserlangung in Österreich gestellt habe. Mit Schreiben vom 15.01.2018 teilte die zuständige Staatsanwaltschaft mit, dass gegen den Beschwerdeführer wegen § 107 Abs 1 und 2 StGB [Anm. BVwG: Gefährliche Drohung] Strafantrag gestellt wurde.Mit Schreiben vom 15.01.2018 teilte die zuständige Staatsanwaltschaft mit, dass gegen den Beschwerdeführer wegen Paragraph 107, Absatz eins und 2 StGB [Anm. BVwG: Gefährliche Drohung] Strafantrag gestellt wurde.
9. Gegen diesen Bescheid erhob der Beschwerdeführer durch seine ausgewiesene Vertretung fristgerecht Beschwerde hinsichtlich des abweisenden Spruchteils I. Der Beschwerdeführer gehöre zum Clan der Migdan und wolle den Feststellungen der belangten Behörde, es bestehe keine aufrechte Ehe sowie bei XXXX sei nicht der Sohn des Beschwerdeführers, entgegentreten. Er weise daraufhin, dass er nach wie vor bei seiner Ehefrau wohne, momentan aber eine andere Meldeadresse habe. Ebenfalls wolle er bekräftigen, dass es sich sehr wohl um seinen Sohn handle. Warum er nicht in der Geburtsurkunde vermerkt sei, könne er sich nicht erklären. Da, entgegen der Auffassung der belangten Behörde, der Beschwerdeführer sohin eine aufrechte Ehe führe und es sich bei dem genannten um seinen Sohn handeln würde, läge ein Familienverfahren gem. § 34 AsylG vor und daher wäre dem Beschwerdeführer der Status des Asylberechtigten zuzuerkennen gewesen.
10. Gegen diesen Bescheid erhob der Beschwerdeführer durch seine ausgewiesene Vertretung fristgerecht Beschwerde hinsichtlich des abweisenden Spruchteils römisch eins. Der Beschwerdeführer gehöre zum Clan der Migdan und wolle den Feststellungen der belangten Behörde, es bestehe keine aufrechte Ehe sowie bei römisch 40 sei nicht der Sohn des Beschwerdeführers, entgegentreten. Er weise daraufhin, dass er nach wie vor bei seiner Ehefrau wohne, momentan aber eine andere Meldeadresse habe. Ebenfalls wolle er bekräftigen, dass es sich sehr wohl um seinen Sohn handle. Warum er nicht in der Geburtsurkunde vermerkt sei, könne er sich nicht erklären. Da, entgegen der Auffassung der belangten Behörde, der Beschwerdeführer sohin eine aufrechte Ehe führe und es sich bei dem genannten um seinen Sohn handeln würde, läge ein Familienverfahren gem. Paragraph 34, AsylG vor und daher wäre dem Beschwerdeführer der Status des Asylberechtigten zuzuerkennen gewesen.
11. Mit Urteil eines österreichischen Landesgerichts vom 29.01.2018 wurde der Beschwerdeführer wegen Körperverletzung nach § 83 Abs. 1 StGB, versuchter Nötigung nach §§ 15, 105 Abs. 1 StGB und gefährlicher Drohung nach § 107 Abs. 2 StGB zu einer Geldstrafe von 300 Tagessätzen verurteilt. 150 Tagessätze wurden unter Setzung einer Probezeit von drei Jahren bedingt nachgesehen. Weiters wurden dem Beschwerdeführer folgende Weisungen erteilt:
12. Mit Urteil eines österreichischen Landesgerichts vom 29.01.2018 wurde der Beschwerdeführer wegen Körperverletzung nach Paragraph 83, Absatz eins, StGB, versuchter Nötigung nach Paragraphen 15, 105, Absatz eins, StGB und gefährlicher Drohung nach Paragraph 107, Absatz 2, StGB zu einer Geldstrafe von 300 Tagessätzen verurteilt. 150 Tagessätze wurden unter Setzung einer Probezeit von drei Jahren bedingt nachgesehen. Weiters wurden dem Beschwerdeführer folgende Weisungen erteilt: -Strichaufzählung Anordnung der Bewährungshilfe -Strichaufzählung Absolvierung eines Anti-Aggressions-Trainings -Strichaufzählung Nachweis in vierteljährlichem Abstand
13. Das Bundesverwaltungsgericht beraumte für den 10.12.2018 eine öffentliche mündliche Beschwerdeverhandlung an, in der der Beschwerdeführer, vertreten durch die ARGE Rechtsberatung, einvernommen wurde. Die Richterin brachte aktuelle Länderberichte zur politischen und menschenrechtlichen Situation im Herkunftsstaat des Beschwerdeführers in das gegenständliche Verfahren ein. Dem Beschwerdeführer wurde erläutert, dass aufgrund der vorliegenden Straftat des Beschwerdeführers unter Zugrundelegung des § 34 Abs 2 Z 1 AsylG idgF keine Ableitung des Asylstatus im Rahmen des Familienverfahrens möglich ist.Die Richterin brachte aktuelle Länderberichte zur politischen und menschenrechtlichen Situation im Herkunftsstaat des Beschwerdeführers in das gegenständliche Verfahren ein. Dem Beschwerdeführer wurde erläutert, dass aufgrund der vorliegenden Straftat des Beschwerdeführers unter Zugrundelegung des Paragraph 34, Absatz 2, Ziffer eins, AsylG idgF keine Ableitung des Asylstatus im Rahmen des Familienverfahrens möglich ist. Von der Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben wurde kein Gebrauch gemacht. II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:römisch zwei. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:
14. Feststellungen: Feststellungen zur Person des Beschwerdeführers: Der Beschwerdeführer ist Staatsbürger von Somalia, ist sunnitischer Moslem und stellte am 03.07.2017 den verfahrensgegenständlichen Antrag auf internationalen Schutz. Zuvor stellte der Beschwerdeführer im Jahr 2007 in Malta einen Antrag auf internationalen Schutz, dem Beschwerdeführer wurde ab April 2008 in Malta der subsidiäre Schutzstatus zuerkannt. Die Muttersprache des Beschwerdeführers ist Somali. Es kann nicht festgestellt werden, welchem Clan der Beschwerdeführer angehört, festgestellt wird allerdings, dass der Beschwerdeführer keinem Minderheitenclan angehört. Der Beschwerdeführer hat in Mogadischu zumindest neun Jahre die Schule besucht, arbeitete dann als Kraftfahrer und wurde in Malta zum Maler ausgebildet. Der Beschwerdeführer ist in Mogadischu geboren und aufgewachsen und im Jahr 2006 ausgereist. Zumindest die Mutter und zwei Onkel des Beschwerdeführers sind in Somalia aufhältig. Es kann nicht festgestellt werden, dass der Beschwerdeführer seine Lebensgefährtin, eine somalische Frau, die dem Clan der Ashraaf angehört und in Österreich aufhältig ist, (traditionell) geheiratet hat. Es kann nicht festgestellt werden, dass der Beschwerdeführer der Vater des Sohnes seiner Lebensgefährtin ist. Der Beschwerdeführer lebt mit seiner Lebensgefährtin und deren Sohn nicht im gemeinsamen Haushalt. Mit Urteil eines österreichischen Landesgerichts vom 29.01.2018 wurde der Beschwerdeführer wegen Körperverletzung nach § 83 Abs. 1 StGB, versuchter Nötigung nach §§ 15, 105 Abs. 1 StGB und gefährlicher Drohung nach § 107 Abs. 2 StGB zu einer Geldstrafe von 300 Tagessätzen verurteilt. 150 Tagessätze wurden unter Setzung einer Probezeit von drei Jahren bedingt nachgesehen. Weiters wurden dem Beschwerdeführer Weisungen (Anordnung der Bewährungshilfe, Absolvierung eines Anti-Aggressions-Trainings - Nachweis in vierteljährlichem Abstand) erteilt.Mit Urteil eines österreichischen Landesgerichts vom 29.01.2018 wurde der Beschwerdeführer wegen Körperverletzung nach Paragraph 83, Absatz eins, StGB, versuchter Nötigung nach Paragraphen 15, 105, Absatz eins, StGB und gefährlicher Drohung nach Paragraph 107, Absatz 2, StGB zu einer Geldstrafe von 300 Tagessätzen verurteilt. 150 Tagessätze wurden unter Setzung einer Probezeit von drei Jahren bedingt nachgesehen. Weiters wurden dem Beschwerdeführer Weisungen (Anordnung der Bewährungshilfe, Absolvierung eines Anti-Aggressions-Trainings - Nachweis in vierteljährlichem Abstand) erteilt. Beim Beschwerdeführer wurde eine Herzkranzgefäßerweiterung diagnostiziert und ihm drei Stents eingepflanzt. Der Verdacht auf TBC wurde nicht bestätigt. Im Juni 2017 wurde zudem eine zurückgehende Einwanderung von Entzündungszellen oder Tumorzellen in das Lungengewebe festgestellt. Der Beschwerdeführer leidet an keiner lebensbedrohlichen psychischen oder physischen Erkrankung. Es wird festgestellt, dass der Beschwerdeführer persönlich nicht glaubwürdig ist. Zu den Fluchtgründen des Beschwerdeführers: Das vom Beschwerdeführer ins Treffen geführte Verfolgungsvorbringen kann nicht festgestellt werden. Es kann nicht festgestellt werden, dass er von der Familie seiner Lebensgefährtin, konkret und individuell mit der Ausübung von physischer und/oder psychischer Gewalt bedroht worden ist. Es kann nicht festgestellt werden, dass dem Beschwerdeführer im Falle seiner Rückkehr nach Somalia Lebensgefahr oder ein Eingriff in seine körperliche Integrität durch deren Familienmitglieder bzw. durch deren Clan droht. Zur maßgeblichen Situation in Somalia: Berufsständische Gruppen Die berufsständischen Gruppen stehen auf der untersten Stufe der sozialen Hierarchie der somalischen Gesellschaft. Sie unterscheiden sich in ethnischer, sprachlicher und kultureller Hinsicht nicht von der Mehrheitsbevölkerung, sind aber traditionell in Berufen tätig, die von den Mehrheitsclans als " unrein" oder " unehrenhaft" angesehen werden. Diese Berufe und andere ihrer Praktiken (z.B. Fleischverzehr) gelten darüber hinaus als unislamisch (haram). Im Gegensatz zu den Mehrheitsclans können sie ihre Abstammung nicht auf den Propheten Mohammed zurückverfolgen. Generell ist ein " Makel" im Stammbaum aus Sicht der " noblen" Somali wohl der Hauptgrund für den niedrigen Stellenwert der berufsständischen Gruppen.52 Die berufsständischen Gruppen sprechen generell denselben somalischen Dialekt wie 47 Landinfo, Oslo. Temanotat Somalia: Bajuni-øyene. 16.02.
15. http://landinfo.no/asset/1147/1/1147_1.pdf (18.05.2017) / Minority Rights Group International, London. No redress: Somalia's forgotten minorities. 31.01.
16. S. 11-
17. http://minorityrights.org/publications/no-redress-somalias-forgotten-minoritiesnovember-2010/ (18.05.2017) / Höhne, Markus V. Continuities and changes regarding minorities in Somalia, in: Ethnic and Racial Studies. 14.04.
18. S.http://minorityrights.org/publications/no-redress-somalias-forgotten-minoritiesnovember-2010/ (18.05.2017) / Höhne, Markus römisch fünf. Continuities and changes regarding minorities in Somalia, in: Ethnic and Racial Studies. 14.04.
19. S.
20. http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/
21. 2014.901547?journalCode=rers20 (18.05.2017) / Danish Immigration Service, Kopenhagen. Report on Minority Groups in Somalia. 17.-24.09.
22. S. 24-
23. http://www.refworld.org/docid/3ae6a5fa0.html (18.05.2017). 48 Minority Rights Group International, London. No redress: Somalia's forgotten minorities. 31.01.
24. S.
25. http://minorityrights.org/publications/no-redress-somalias-forgotten-minorities-november-2010/ (18.05.2017) / Danish Immigration Service, Kopenhagen. Report on Minority Groups in Somalia. 17.-24.09.
26. S. 47-
27. http://www.refworld.org/docid/3ae6a5fa0.html (18.05.2017). 49 Österreichischer Integrationsfonds (Mag. Andreas Tiwald), Wien. Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung. Dezember
28. S.
29. http://www.integrationsfonds.at/fileadmin/ content/AT/Downloads/Publikationen/n8_Laenderinfo_Somalia.pdf (18.05.2017). 50 Gundel, Joakim, Nairobi. Clans in Somalia. Report on a Lecture by Joakim Gundel. Dezember
30. S.
31. http://www.ecoi.net/file_upload/90_1261130976_accord-report-clans-in-somalia-revised-edition-20091215.pdf (18.05.2017) / Danish Immigration Service, Kopenhagen. Report on Minority Groups in Somalia. 17.- 24.09.
32. S. 54-
33. http://www.refworld.org/docid/3ae6a5fa0.html (18.05.2017) / Minority Rights Group International, London. No redress: Somalia's forgotten minorities. 31.01.
34. S.
35. http://minorityrights.org/ publications/no-redress-somalias-forgotten-minorities-november-2010/ (18.05.2017). / Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Nürnberg. Minderheiten in Somalia. Juli
36. S. 12-
37. http://www.ecoi.net/file_upload/ 4232_1412933978_deutschland-bundesamt-fuer-migration-und-fluechtlinge-minderheiten-in-somalia-juli2010.pdf (18.05.2017) / Mitarbeiter einer westlichen Botschaft, Nairobi. Gespräch im März
38. 51 Somalische Mitarbeiterin einer internationalen NGO, Nairobi. Gespräch im März 2017 / Vertreter einer internationalen NGO, Nairobi. Gespräch im März
39. 52 Vertreter von Daami Youth Development Organization (DYDO), Hargeysa. Gespräch im April
40. / Österreichischer Integrationsfonds (Mag. Andreas Tiwald), Wien. Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung. Dezember
41. S. 10-
42. http://www.integrationsfonds.at/fileadmin/content/ AT/Downloads/Publikationen/n8_Laenderinfo_Somalia.pdf (18.05.2017) / Minority Rights Group International, London. No redress: Somalia's forgotten minorities. 31.01.
43. S.
44. http://minorityrights.org/publications /no-redress-somalias-forgotten-minorities-november-2010/ (18.05.2017) / Luling, Virginia, Hamburg. The Oth- die Mehrheitsclans, in deren Region sie leben. Teils sprechen sie aber auch einen eigenen Jargon (siehe Kapitel 6). Der Anteil der berufsständischen Gruppen an der Bevölkerung Somalias ist nicht bekannt. Schätzungen reichen von 1 % bis 5 %.53 Gesprächspartner der Fact-Finding Mission erwähnten dazu allerdings, dass die berufsständischen Gruppen weniger aufgrund ihrer Anzahl eine Minderheit seien, sondern aufgrund ihres sozialen Stigmas.54 Angehörige dieser Gruppen arbeiten traditionell als Friseure, Schmiede, Metallbearbeiter, Färber, Schuhmacher und Töpfer. Neben den handwerklichen Berufen sind sie auch als Jäger, Viehhüter, Bauern und Beschneider tätig. Frauen führen Beschneidungen bei Jungen und Mädchen durch und arbeiten als Hebammen. Das Entstehen grosser Städte nach dem
45. Weltkrieg ermöglichte den berufsständischen Gruppen, neue Berufe in den Städten zu ergreifen, was ihre wirtschaftliche Bedeutung steigerte.55 Die berufsständischen Gruppen leben verstreut in allen Teilen des somalischen Kulturraums, mehrheitlich aber in Städten. In einigen Städten gibt es Stadtteile, in denen fast ausschliesslich Angehörige dieser Clans leben. Die Infrastruktur dieser Stadtteile ist meist schlechter als in anderen Stadtteilen.56 Bekannt ist etwa Daami in Hargeysa. In Berbera heisst der entsprechende Stadtteil Jamalaye. In Burco lebten sie lange in Urayso (" stinkender Ort"). Mittlerweile wurde der Boden aber verkauft, sie wohnen darum nun in einem namenlosen Stadtteil beim Manhal-Spital.57 In Jijiga leben berufsständischen Gruppen in der Kebele 01, Kebele 03 und Suuq Yare.58 Manche leben auch verstreut in anderen Stadtteilen.59 Die Clans der berufsständischen Gruppen sind gleich strukturiert wie die Mehrheitsclans, mit dem einzigen Unterschied, dass sie ihre Abstammung nicht auf die Gründerväter Samaale bzw. Saab zurückverfolgen können, sondern " nur" auf den " Vater" ihres Clans. Gleich wie die Mehrheitsclans haben das Aufzählen der Väter (Abtirsiimo) und die Zugehörigkeit zu er Somali: Minority Groups in Traditional Somali Society, in: Proceedings of the Second International Congress of Somali Studies, Vol. IV.
46. S. 43-44 / Kusow, Abdi M, und Eno, Mohamed A. Formula Narratives and the Making of Social Stratification and Inequality, in: Sociology of Race and Ethnicity, Vol. 1, Nr.
48. S.
49. http://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/2332649215574362 (18.05.2017) / Kusow, Abdi M, undProceedings of the Second International Congress of Somali Studies, Vol. römisch vier.
50. S. 43-44 / Kusow, Abdi M, und Eno, Mohamed A. Formula Narratives and the Making of Social Stratification and Inequality, in: Sociology of Race and Ethnicity, Vol. 1, Nr.
52. S.
53. http://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/2332649215574362 (18.05.2017) / Kusow, Abdi M, und Eno, Mohamed A. Formula Narratives and the Making of Social Stratification and Inequality, in: Sociology of Race and Ethnicity, Vol. 1, Nr.
55. S.
56. http://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/2332649 215574362 (18.05.2017) / Landinfo, Oslo. Query response Somalia: Low status groups. 12.12.
57. S.
58. http://landinfo.no/asset/3514/1/3514_1.pdf (18.05.2017). 53 Österreichischer Integrationsfonds (Mag. Andreas Tiwald), Wien. Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung. Dezember
59. S.
60. http://www.integrationsfonds.at/fileadmin/ content/AT/Downloads/Publikationen/n8_Laenderinfo_Somalia.pdf (18.05.2017). 54 Guleid Ahmed Jama, Chairperson Somaliland Human Rights Centre, Hargeysa. Gespräch im April
61. / Somalischer Gesprächspartner, Hargeysa. Gespräch im April
62. 55 Österreichischer Integrationsfonds (Mag. Andreas Tiwald), Wien. Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung. Dezember
63. S. 12, 18-
64. http://www.integrationsfonds.at/ fileadmin/content/AT/Downloads/Publikationen/n8_Laenderinfo_Somalia.pdf (18.05.2017) / Lewis, Ioan M., Lawrenceville. Blood and bone. The call of kinship in Somali society.
65. S. 126-127 / Höhne, Markus V. Continuities and changes regarding minorities in Somalia, in:http://www.integrationsfonds.at/ fileadmin/content/AT/Downloads/Publikationen/n8_Laenderinfo_Somalia.pdf (18.05.2017) / Lewis, Ioan M., Lawrenceville. Blood and bone. The call of kinship in Somali society.
66. S. 126-127 / Höhne, Markus römisch fünf. Continuities and changes regarding minorities in Somalia, in: Ethnic and Racial Studies. 14.04.
67. S.
68. http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/01419870.2014.901547?journalCode=rers20 (18.05.2017). / Danish Immigration Service, Kopenhagen. Report on Minority Groups in Somalia. 17.-24.09.
69. S.
70. http://www.refworld.org/docid/3ae6a5fa0.html (18.05.2017) / Kusow, Abdi M, und Eno, Mohamed A. Formula Narratives and the Making of Social Stratification and Inequality, in: Sociology of Race and Ethnicity, Vol. 1, Nr.
72. S.
73. http://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/2332649215574362 (18.05.2017) / Landinfo, Oslo. Query response Somalia: Low status groups. 12.12.
74. S. 6-
75. http://landinfo.no/asset/3514/1 /3514_1.pdf (18.05.2017). 56 Mark Bradbury, Rift Valley Institute, Nairobi. Gespräch im März
76. / Österreichischer Integrationsfonds (Mag. Andreas Tiwald), Wien. Die Parias Somalias: Ständische Berufskasten als Basis sozialer Diskriminierung. Dezember
77. S.
78. http://www.integrationsfonds.at/fileadmin/content/AT/Downloads/Publikationen /n8_Laenderinfo_Somalia.pdf (18.05.2017). 57 Somalischer Gesprächspartner, Hargeysa. Gespräch im April 2017 / Vertreter von Somaliland National Youth Organization (SONYO), Hargeysa. Gespräch im April 2017 / Lokaler NGO-Mitarbeiter