RIS Dokument GerichtBundesverwaltungsgericht Entscheidungsdatum12.03.2024 GeschäftszahlW222 2261255-1 Spruch, W222 2261255-1/10E IM NAMEN DER REPUBLIK! Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch die R

§ 3Abs. 1 Asyl

G 2005 als unbegründet abgewiesen.römisch eins. Die Beschwerde hinsichtlich Spruchpunkt römisch eins. wird

Paragraph 3, Absatz eins, AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen. II. Hinsichtlich Spruchpunkt II. des angefochtenen Bescheides wird der Beschwerde stattgegeben, und XXXX

§ 8Abs. 1 Z 1 Asyl

G 2005 der Status des subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf den Herkunftsstaat Somalia zuerkannt.römisch zwei. Hinsichtlich Spruchpunkt römisch zwei. des angefochtenen Bescheides wird der Beschwerde stattgegeben, und römisch 40

Paragraph 8, Absatz eins, Ziffer eins, AsylG 2005 der Status des subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf den Herkunftsstaat Somalia zuerkannt. III.

§ 8Abs. 4 Asyl

G 2005 wird XXXX eine befristete Aufenthaltsberechtigung als subsidiär Schutzberechtigtem für die Dauer von einem Jahr erteilt.römisch drei.

Paragraph 8, Absatz 4, AsylG 2005 wird römisch 40 eine befristete Aufenthaltsberechtigung als subsidiär Schutzberechtigtem für die Dauer von einem Jahr erteilt. IV. Die übrigen Spruchpunkte des angefochtenen Bescheides werden ersatzlos behoben.römisch vier. Die übrigen Spruchpunkte des angefochtenen Bescheides werden ersatzlos behoben. B) Die Revision ist

Art 133Abs.

4 B-VG nicht zulässig.Die Revision ist

Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig. , Text

Entscheidungsgründe:, Entscheidungsgründe: I. Verfahrensgang:römisch eins. Verfahrensgang: Der Beschwerdeführer (im Folgenden auch als „BF“ bezeichnet), ein somalischer Staatsangehöriger, stellte nach illegaler Einreise in das Bundesgebiet am 11.08.2021 einen Antrag auf internationalen Schutz. In der Erstbefragung durch Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes am nächsten Tag gab der BF – unter Beiziehung einer Dolmetscherin für Somalisch – im Wesentlichen an, in Buurhakaba / Somalia geboren worden zu sein. Er sei ledig. Seine Muttersprache sei Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrsche. Er bekenne sich zum Islam und gehöre der Volksgruppe der Rahanweyn an. Er habe 5 Jahre die Grundschule besucht. Er verfüge über keine Berufsausbildung. Zuletzt sei er Taxifahrer gewesen. Zu seinen Familienangehörigen gab er an, dass sein Vater verstorben sei. Er verfüge neben seiner Mutter noch über einen (minderjährigen) Bruder sowie eine (minderjährige) Schwester. In Somalia habe er in Buurhakaba gelebt. Den Entschluss zur Ausreise aus dem Herkunftsstaat habe er im Dezember 2020 gefasst und habe er kein bestimmtes Reiseziel gehabt. Er sei im Dezember 2020 mit dem Flugzeug von Mogadischu in die Türkei gereist. Er sei illegal ausgereist. Er verneinte je ein Reisedokument oder sonstigen Identitätsnachweis gehabt zu haben. Er sei ohne Reisedokument ausgereist. Zur Reiseroute führte er an, sich 4 Monate in der Türkei, 1 Monat in Griechenland (Alimos), 7 Tage in Mazedonien sowie ca. 7 Monate in Serbien aufgehalten zu haben. Danach sei er über für ihn unbekannte Länder nach Österreich gereist. In Griechenland seien ihm Fingerabdrücke genommen worden und er habe ein Papier bekommen, womit er innerhalb von 6 Monaten das Land verlassen habe sollen. Er verneinte in einem dieser Länder oder in einem anderen Land um Asyl angesucht zu haben. Befragt zur Organisation der Reise gab er an, dass diese durch seinen Onkel über Schlepper organisiert worden sei. Die Höhe der Kosten der Reise wisse er nicht. Die Kontaktaufnahme habe in Mogadischu stattgefunden. Zu seinem Fluchtgrund befragt, gab der BF an: „Ich arbeitete als Taxifahrer bei der Regierung (Beamte) in Somalia. Die Terrorgruppe Al-Shabab wusste davon und wollte mich umbringen. Deshalb habe ich mein Heimatland verlassen. Ich habe hiermit alle meine Gründe und die dazugehörenden Ereignisse angegeben, warum ich nach Österreich gereist bin! Ich habe keine weiteren Gründe einer Asylantragstellung.“ Bei einer Rückkehr in seine Heimat fürchte er um sein Leben. Befragt, ob es konkrete Hinweise gebe, dass dem BF bei Rückkehr unmenschliche Behandlung, unmenschliche Strafe oder die Todesstrafe drohe oder er im Falle seiner Rückkehr in seinen Heimatstaat mit irgendwelchen Sanktionen zu rechnen habe, gab er an: „Keine“. Das Verfahren wurde am 25.10.2021 zugelassen. Im Rahmen der niederschriftlichen Einvernahme vor dem Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (im Folgenden auch als „BFA“ bezeichnet) am 01.06.2022 gab der BF unter Beziehung eines Dolmetschers für Somalisch im Wesentlichen an (sprachliche Unzulänglichkeiten im Original; LA: Leitendes Organ der Amtshandlung, VP: BF): „[ … ] LA: Haben Sie gegen eine der anwesenden Personen aufgrund einer möglichen Befangenheit oder aus sonstigen Gründen irgendwelche Einwände? VP: Nein. Der anwesende Dolmetscher ist (vom Einvernahmeleiter) als Dolmetscher für die Sprache Somali bestellt und beeidet worden. Sind Sie dieser Sprache mächtig und damit einverstanden in dieser Sprache einvernommen zu werden? VP: Ja. LA: Ist Somalisch Ihre Muttersprache? – Wenn ja, können Sie in dieser lesen und schreiben? VP: Ja. Ich kann lesen und schreiben. LA: Können Sie noch andere Sprache lesen oder schreiben? VP: Ein bisschen Englisch lesen und schreiben. Auch ein bisschen Deutsch kann ich schon. AW gibt einige Fragen auf Deutsch wieder und kann die Frage „ob er gut geschlafen hat“ auf Deutsch mit „Ja“ beantworten. LA: Fühlen Sie sich heute geistig und körperlich in der Lage, Angaben zu Ihrem Asylverfahren zu machen? VP: Ja. LA: Sind Sie gesund? VP: Ja. LA: Sind Sie in ärztlicher Behandlung oder Therapien? VP: Nein. LA: Nehmen Sie Medikamente? VP: Nein. LA: Haben Sie ansteckende Krankheiten? VP: Nein. LA: Werden Sie in Ihrem Verfahren von einem Rechtsanwalt vertreten? – Wenn ja, von wem und in welchem Umfang? VP: Nein. [ … ] LA: Verstehen Sie den Dolmetscher gut? VP: Ja. LA: Frage an den Dolmetscher: Verstehen Sie den anwesenden AW gut? VP: Ja. Anmerkung: Frage nach der Bild- und Tonqualität Nach Ansicht der LA sehr gut. AW: Ja, sehr gut. Dolmetscher: Auch sehr gut. Erstbefragung: LA: Haben Sie bei dieser Erstbefragung die Wahrheit gesagt? VP: Ja.Ich habe die Wahrheit gesagt, aber es gibt ein paar Punkte, die falsch dokumentiert wurden. LA: Wurden alles korrekt protokolliert und Ihnen auch rückübersetzt? VP: Es wurde alles schnell schnell gemacht, weil viele Leute warteten. Ich habe nicht einmal die Befragung zum Schluss unterschrieben. LA Vorhalt: Auf der EB ist ersichtlich, dass Sie alle Seiten eigenhändig unterschrieben haben. Was sagen Sie dazu? VP: Ich meine, die ausgedruckte Befragung, die ich mitnehmen durfte, habe ich nicht unterschrieben. LA: Ob Sie Ihre eigene Ausfertigung der EB unterschreiben obliegt Ihnen selbst. Das Original haben Sie unterschrieben und ist hier im Akt.(AW wird die Unterschrift gezeigt) VP: Ich habe die Befragung unterschrieben. Das ist richtig. Aber ich möchte anmerken, dass ich die

1. Person bei dieser Befragung war und bei der Rückübersetzung wollte ich ein paar Angaben korrigieren, aber mir wurde gesagt, dass ich das bei der nächsten Befragung (gemeint Asyleinvernahme) machen kann. LA: Wir werden später noch darauf kommen und Sie können heute hier detaillierte Angaben machen. VP: Ok. LA: Haben Sie damals den Dolmetscher gut verstanden? VP: Ja. LA: Haben Sie vollständige Angaben gemacht? VP: Ja. Reisepass/ID-Karte LA: Besitzen Sie einen Reisepass oder Personalausweis? VP: Nein ich habe keinen Reisepass. Aber einen Führerschein habe ich hier. Mir wird zur Kenntnis gebracht, dass ich den Pass im Falle der Wieder-, bzw. Neuerlangung unverzüglich dem Bundesamt vorzulegen habe. LA: Haben Sie den Führerschein heute mit? VP: Ja, ich habe eine Kopie davon. Partei legt Kopie vor. LA: Haben Sie sonstige Beweismittel, die Sie heute gerne vorlegen möchten (Dokumente, Urkunden, Zeugnisse, Aufenthaltsberechtigungskarten, Ausreisebestätigungen, ect.)? VP: Somalischer Führerschein, ausgestellt am 19.01.2019, Kopie Teilnahmebestätigung VHS vom 14.02.2022 bis 19.05.2022, Kopie E-Mail-Verkehr betr. Teilnahme zu zukünftigen Kurs „Pflichtschulabschluss“. (Kopien werden zum Akt genommen). Die Dokumente werden nach § 39 BFA-VG sichergestellt. Die Verfahrenspartei hat die Dokumente der Behörde freiwillig übergeben. Der VP wird mitgeteilt, dass er weitere Unterlagen nach Einlangen unverzüglich dem BFA vorzulegen hat.Die Dokumente werden nach Paragraph 39, BFA-VG sichergestellt. Die Verfahrenspartei hat die Dokumente der Behörde freiwillig übergeben. Der VP wird mitgeteilt, dass er weitere Unterlagen nach Einlangen unverzüglich dem BFA vorzulegen hat. Person LA: Stimmen die Angaben auf Ihrer weißen Verfahrenskarte? VP: Nein. Der Vorname ist falsch geschrieben. Mein Vorname lautet: XXXX , nicht XXXX .VP: Nein. Der Vorname ist falsch geschrieben. Mein Vorname lautet: römisch 40 , nicht römisch 40 . Anmerkung: Schreibweise des AW ist ident mit Schreibweise auf Führerscheinkopie. Nach Rücksprache mit dem AW wird angegeben, dass der Nachname XXXX in der Namenszeile des Führerscheins keinen Platz mehr hatte und deshalb nicht mehr aufscheint. XXXX ist gem. Angaben des AW aber sein Nachname.Anmerkung: Schreibweise des AW ist ident mit Schreibweise auf Führerscheinkopie. Nach Rücksprache mit dem AW wird angegeben, dass der Nachname römisch 40 in der Namenszeile des Führerscheins keinen Platz mehr hatte und deshalb nicht mehr aufscheint. römisch 40 ist gem. Angaben des AW aber sein Nachname. VAO: Name wird aufgrund Vorlage der Führerscheinkopie auf XXXX geändert.VAO: Name wird aufgrund Vorlage der Führerscheinkopie auf römisch 40 geändert. LA: Wo wurden Sie geboren? VP: Buurhakaba, Somalia. LA: Welcher Religion und Volksgruppe/Nationalität gehören Sie an? VP: Ich bisn somalischer Staatsbürger. Religion Islam. Volkszugehörigkeit ist Eyle. LA: Welche größeren Städte gibt es in der Nähe Ihres Heimatortets? VP: Baidoa. Lego. Buur Heybi. Aber Baidao und Buurhakaba sind die größen Städte in der Region Bay. Anmerkung: genannte Orte/Städte konnten teilweise auf google maps gefunden werden. LA: Sind Sie verheiratet? VP: Nein. LA: Haben Sie Kinder? VP: Nein. LA: Welchem Clan gehören Sie an? VP: Eyle. LA: Welchem Subclan gehören Sie an? VP: Sowla. LA: Ist Ihr Clan in Ihrer Heimat weit verbreitet? VP: Nein. LA: Gehört Ihr Clan zu irgendeinem Mehrheitsclan? VP: Nein. LA: Wo ist Ihr Clan hauptsächlich angesiedelt? VP: In Buurhakaba und Buur Heybi LA: Gibt es den Clan auch in Mogadischu? VP: Nein. Vielleicht nur einzelne. LA: Waren Sie schon einmal in Mogadischu? VP: Ich habe einmal in Mogadischu gearbeitet. Und jetzt zur Ausreise war ich auch in Mogadischu. LA: Was haben Sie in Mogadischu gearbeitet und wie lange? VP: Ich habe für eine private Busunternehmen in Mogadischu gearbeitet und dort habe ich den Personen Auskunft über die Abfahrtzeit und die Richtung in die der Bus fährt erteilt. Ich war dabei auch verantwortlich wie viele Personen in den Bus passen. Weiters habe auch das Gepäck/die Waren der Buskunden im Bus verladen und bin dann auch teilweise mit dem Bus mitgefahren, um das Gepäck/die Waren der Buskunden wieder auszuladen zu können. Weiters habe ich auch die Fahrkarten der Gäste kontrolliert. Gelenkt habe ich den Bus aber nicht. Nachgefragt gebe ich an, dass ich das über 5 Jahre lang gemacht habe. Von 2012-
2. LA: Haben Sie Verwandte oder Bekannte in Mogadischu? VP: Nein. LA: Hatten Sie in Somalia Probleme wegen Ihrer Clanzugehörigkeit? VP: Nein. LA: Wurden Sie aufgrund Ihrer Clanzugehörigkeit verfolgt? VP: Nein. LA: Welche Ausbildung (Schule/ Beruf) haben Sie? VP: Ich habe 5 Jahre Schulbildung gehabt. Ich habe als Mechaniker gearbeitet und ich war auch Chaffeur. LA: Was haben Sie in den letzten 5 Jahren vor Ihrer Ausreise gearbeitet? VP: Also die letzten 2 Jahr war ich Chaffeur. Und davor war ich ca. 1 Jahr und 7 Monate als Mechaniker tätig. LA: Was haben Sie im Monat verdient? VP: Ich wurde nicht monatlich bezahlt. Es war abhängig davon wie viele Zigaretten ich gekauft habe. ich habe ungefähr 300-350 Euro im Monat verdient. LA: Was haben die Zigaretten damit zu tun? VP: Ich habe Zigaretten von Baydhaboo nach Buurhakab gebracht und deshalb war es davon abhängig wie oft ich diese Route gefahren bin. Nachgefragt gebe ich an, dass ich die Zigaretten mit dem Auto transportiert habe. LA: Haben Sie als Chaffeur nun Waren oder Personen transportiert? VP: Ich habe auch Passanten mitgenommen, die dann für die Reise bezahlt haben, aber hauptsächlich habe ich die Zigaretten transportiert. LA: Wer hat die Zigaretten dann bekommen. War das ein Geschäft? VP: Ja, ich habe die Zigaretten in ein Geschäft für den Verkauf gebracht. LA: Konnten Sie von Ihrer Arbeit in Somalia gut leben? VP: Ja, es war genug. LA: Wo lebten Sie bis zu Ihrer Ausreise aus Somalia? VP: In Buurhakaba. LA: Haben Sie in einem Haus oder einer Wohnung gewohnt? VP: In einem Haus. Nachgefragt gebe ich an, dass das Haus meiner Mutter gehört. LA: Hat Ihre Familie sonst noch Besitz in Somalia? - Häuser/ Wohnungen/ Geschäfte/ Grundstücke? VP: Nein. Nur das Haus. Ich habe vor unserem Haus aber noch einen kleinen Kiosk gebaut, wo wir was verkauft haben. LA: Was haben Sie dort im Kiosk verkauft? VP: Lebensmitte zB Zucker, Tee, Nudel. Meine Mutter hat das verkauft. Familie LA: Haben Sie Familie (Eltern/Geschwister)? VP: Mutter Habiibo Ibrahim Bruder: Ahmed Sheikh Mohamed, 9 Jahre Schwester: Fadumo Sheikh Mohamed geswe, 13 Jahre Vater ist im Jahr 2019 verstorben. LA: Woran ist Ihr Vater verstorben? VP: Er war krank. Er hatte eine Lebererkrankung. LA: Wie ist die finanzielle Situation, wer versorgt Ihre Familie aktuell? VP: Sie haben nur das Geschäft (Kiosk), wo sie was verkaufen. LA: Haben Sie Kontakt zu der Familie im Heimatland und wie halten Sie diesen? VP: Ja. Übers Internet über WhassApp. LA: Wann war Ihr letzter Kontakt zu Ihrer Familie? VP: Vor 15 Tagen. LA: Mit wem hatten Sie Kontakt? VP: Mit meiner Mutter. LA: Wie geht es Ihrer Mutter/Geschwistern aktuell? VP: Es geht Ihnen halbwegs gut. Es hat in der letzten Zeit ein bisschen geregnet. LA: Wer von Ihrer Familie lebt noch in Somalia? – Onkel, Tanten, Cousins/ Cousinen? VP: Es gibt einen Onkel, der aber in England lebt. Und dann habe ich noch eine Tante, die in Somalia in Bardale. LA: Leben Familienmitglieder in Mogadischu? VP: Nein. LA: Als Sie in Mogadischu gearbeitet haben, wo haben Sie da gewohnt? VP: Ich habe dort in der Garage, wo auch der Autobus abgestellt wurde. LA: Haben Sie dort alleine geschlafen oder waren da auch noch andere Arbeitskollegen? VP: Also von unserem Busunternehmen, war ich der einzige, der dort geschlafen hat. Aber es haben auch noch andere Leute dort geschlafen. LA: Was waren das dann für andere Leute? VP: Es sind Mitarbeiter gewesen, die in dieser Garage gearbeitet haben. LA: Haben Sie persönliche Beziehungen in Österreich (Verwandte, Bekannte, Freunde)? VP: Nein, keine Verwandten. Nachgefragt gebe ich an, dass es nur Freunde gibt, die ich hier kennengelernt habe. LA: Haben Sie Familienangehörige im EU-Raum: (einschließlich Norwegen, Island und Schweiz)? VP: Nein, in diesen Ländern nicht. Aber in England lebt mein Onkel. Fluchtroute/ Ausreise Heimatland LA: Welche Länder haben Sie auf Ihrer Fluchtroute durchquert? VP: SOM/Mogadischu (01.Dez.2020, Flugzeug) –TURK (Aufenthalt 4 Monate)– GR – Mazedonien - Serbien – unbekannte Länder – AT Anmerkung: Route ident mit EB. LA: Wann genau sind Sie aus Ihrer Heimat Somalia ausgereist? VP: Am 01.12.2020 mit dem Flugzeug von Mogadischu in die Türkei. LA: Wie sind Sie ausgereist? VP: Mit dem Flugzeug. LA: Sind die legal oder illegal ausgereist? VP: Legal. Nachgefragt gebe ich an, dass ich mit meinem Reisepass ausgereist bin. LA: Wo befindet sich Ihr Reisepass, Sie haben vorhin angegeben, dass Sie keinen Reisepass besitzen? VP: Ich habe den Reisepass verloren. LA: Wo haben Sie den Reisepass verloren? VP: Als ich zwischen der Türkei und Griechenland war. LA: Wie haben Sie den Reisepass verloren? Können Sie sich erinnern? VP: Bei der Ausreise von der Türkei nach Griechenland mussten wir in einen Autobus einsteigen und wir durften unsere Rucksäcke nicht mitnehmen. Daher habe ich den Rucksack dort gelassen. LA: Warum durften Sie keine Rucksäcke mitnehmen? VP: Wir waren viele Menschen. Um Platz zu sparen. Deshalb haben Sie uns nicht erlaubt unsere Sachen mitzunehmen. LA: Warum haben Sie dann nicht zumindest den Reisepass aus den Rucksack rausgenommen und in Ihre Hosentasche gesteckt? VP: Es war alles chaotisch und ging sehr schnell. Wir hatten Angst, dass wir von der Polizei kontrolliert werden, deswegen haben wir alles schnell, schnell gemacht. LA: Haben Sie in einem anderen Land bereits um Asyl angesucht? VP: Nein. LA: Warum nicht? VP: Ich war in Griechenland, in Athen hat einen Streit gegeben, dann war da die Polizei und hat eine Razzia gemacht und alle Migranten mitgenommen. Mir wurden dann die Fingerabdrücke genommen und ich erhielt einen Schein, auf dem stand, dass ich das Land innerhalb von 6 Monaten verlassen. LA: Sind Sie alleine aus Somalia ausgereist? – Wer hat Sie begleitet? VP: alleine ausgereist. LA: wurden Sie von einem Schlepper unterstützt? VP: Ein Freund von meinem Onkel hat mich bei dieser Ausreise unterstützt. LA: Was hat der Freund Ihres Onkels gemacht und wo wohnte dieser? VP: Er lebt in Mogadischu. Nachgefragt gebe ich an, dass dieser Freund mit bei der Planung von der Ausreise von Mogadischu in die Türkei geholfen hat. LA: Wie viel kostete Ihre Ausreise? VP: Ich weiß nicht wie viel die Ausreise von Mogadischu bis in die Türkei gekostet hat. Aber die Reise von der Türkei bis nach Österreich kostete 3.500 USD. LA: Woher hatten Sie das Geld? VP: Es ist das Geld von meinem Onkel. Nachgefragt gebe ich an, dass das ganze Geld von meinem Onkel ist. LA: Müssen Sie dieses Geld zurückzahlen? VP: Nein. LA: Wer hat Ihnen bei Ihrer Reise von der Türkei bis nach Österreich geholfen? VP: Ich habe in der Türkei Schlepper gefunden. Normaler weise wird man dort von Schleppern angesprochen, aber in diesem Fall habe auch ich die Schlepper angesprochen und die haben mir dann bei der Ausreise aus der Türkei geholfen. [ … ] Beantworten Sie bitte die nachfolgenden Fragen mit „Ja“ oder „Nein“. Sie haben nachher noch die Gelegenheit dazu ausführlich Stellung zu nehmen. LA: Wurden Sie jemals persönlich konkret bedroht oder verfolgt? VP: Nein. LA: Hatten Sie jemals Schwierigkeiten oder Probleme mit den Behörden Ihres Heimatlandes „Somalia“? VP: Nein. LA: Gehören Sie einer politischen Partei an? VP: Nein. LA: Waren Sie jemals aufgrund Ihrer politischen Einstellung persönlich verfolgt oder bedroht? VP: Ja. LA: Ist gegen Sie ein Gerichtsverfahren anhängig? VP: Ja, bei Al-Shabaab. LA: Waren Sie in Haft oder wurden Sie festgenommen? Wenn ja, wie oft insgesamt? VP: Ja. LA: Waren Sie jemals aufgrund Ihrer Religon in Ihrer Heimat persönlich verfolgt oder bedroht? VP: Nein. LA: Waren Sie jemals aufgrund Ihrer sozialen Gruppe in Ihrer Heimat persönlich verfolgt oder bedroht? VP: Nein. [ … ] Fluchtgrund LA: Aus welchem Grund suchten Sie in Österreich um Asyl an? Schildern Sie möglichst ausführlich, lebensnah (d.h. mit sämtlichen Details und Information, sodass die Behörde Ihr Vorbringen nachvollziehen kann) und konkret Ihre Flucht- und Asylgründe! Nehmen Sie sich im Rahmen einer freien Erzählung ruhig Zeit! VP: Ich war Autofahrer für jemanden der ranghoes Mitglied beim somalischen Militär war. Ich war Fahrer. Ich habe 3 Monate für ihn gearbeitet. Meine Aufgabe war Menschen von A nach B zu bringen und auch Zigaretten. Eines Tages wurde ich bei einer dieser Fahrten bei der Kreuzung Loghobor von der Al-Shabaab angehalten. Die Männer von Al-Shabaab haben dann herumgeschossen. Es waren ca. 8 Personen. Ich musste anhalten. Sie haben mich aufgefordert auszusteigen. Ich musste am Boden sitzen. Ich musste mein Hemd ausziehen. Mit dem Hemd haben Sie mir dann meine Augen verbunden. Beide Hände wurden mir mit Handschellen am Rücken zusammengebunden. Sie haben das Auto am Straßenrand abgestellt, damit es die Straße nicht blockierte. Sie haben mein Auto durchsucht. Sie haben gesagt ich bin ein Spion der Regierung und sie haben Beweise, die das bezeugen können. Sie haben meinen Führerschein gefunden und mein Handy. Sie konnten am Handy Nachrichten sehen, die ich mit dem ranghohen Mitglied vom Militär geschrieben habe. Die Zigaretten haben sie auch gesehen und wieder ins Auto zurückgelegt. Sie haben mich dann in den hinteren Bereich des Autos, von hinten, einsteigen lassen. Ich wurde von der Al-Shabaab auf die Ladefläche des Autos hineingetreten. 6 Männer sind dann mit meinem Auto weggefahren und ich war hinten auf der Ladefläche meines Autos. Während dieser Fahrt habe ich gehört, wie einer dieser Männer mit einem anderen Mann, einem Amir (bedeutet: Anführer) telefoniert hat und mich dabei Spion nannte. Sie haben mich auf Ihr Revier nach Raydabou (ein kleiner Ort, ca .23 km von Buurhakaba entfernt) gebracht und ich war dort für 3 Tage eingesperrt. Am
3. Tag hat die Al-Shabaab das somalische Militär auf der Stasse, die nach Buurhakaba führt, attackiert. Sie haben dort miteinander gekämpft. Die Truppen seitens der Al-Shabaab wurden bis auf ihr Revier in Raydabou zurückgedrängt und schließlich musste Al-Shabaab auch Raydabou verlassen. Ich und andere Gefangene wurden dann vom somalischen Militär befreit. Jemand vom Militär, der auch aus Buurhakaba kommt, hat mich dann erkannt, weil ich vermisst war. Diese Person, die mich erkannt hatte, hat mich dann in ein Auto einsteigen lassen. Das Somalische Militär hatt dann das ganze Revier(gemeint die Gebäude der Al-Shabaab) von Al-Shabaab verbrannt. Mit diesem Auto bin ich nach Raydabow gekommen. Er hat mich dann mit zu sich nach Hause genommen. Ich habe ihn um ein Handy gefragt, um meine Familie zu informieren. Ich habe meine Mutter angerufen und sie konnte nicht glauben, dass ich am Leben war. Sie hat mir erzählt, dass sie von Al-Shabaab angerufen wurde und sie mich umbringen wollen. Meine Mutter hat mich mit meinem Onkel, der in England lebt, in Verbindung gesetzt. Ich konnte nicht mehr bleiben und mein Onkel hat mir bei der Ausreise geholfen. Ich habe mir ein Ticket für einen Flug von Baydhabo nach Mogadischu gekauft. Dafür brauchte man keinen Reisepass. Mein Onkel hat mich dann mit seinem Freund, der in Mogadischu war, in Kontakt gebracht und dieser Freund meines Onkels hat mir dann bei der Ausreise aus Somalia geholfen. Als ich dann am Flughafen in Mogadischu angekommen bin, hat mich dieser Freund dort abgeholt und mit mir einen Reisepass erstellt, damit ich aus Somalia ausreisen konnte. So habe ich dann auch Somalia verlassen. LA: War das Ihr Fluchtgrund? Haben Sie alle Fluchtgründe genannt? VP: Ja, das ist alle. LA: Haben Sie weitere Fluchtgründe? VP: Nein. LA: Wann wurden Sie von der Al-Shabaab im Auto aufgehalten und eingesperrt? VP: Das war am 31.10.
4. LA: Warum sind Sie mit dem Auto von Al-Shabaab aufgehalten worden? VP: Wie sie mir später gesagt haben, sie haben mich gesucht. LA: Warum glauben Sie, dass Sie von der Al-Shabaab gesucht worden sind? VP: Sie werfen mir vor, dass ich ein Spion bin. LA: Wie sind Sie zu dieser Arbeit gekommen, dass Sie Fahrer/Chauffeur beim somalischen Militär wurden? VP: Das ranghohe Mitglied vom Militär heißtMohamed Ibrahim Laysaamou. Er kannte mich in Buurhakaba und hat mir diesen Job angeboten, weil ich dafür geeignet war. Meine Arbeit war dann auch in Buurhakaba. LA: Woher kannten Sie diesen Mann? VP: Ich kenne ihn aus der Werkstatt, wo ich gearbeitet habe. LA: Wo war diese Werkstatt, in der Sie gearbeitet haben? VP: In Buurhakaba. LA: Gab es Mitgefangene, als Sie von Al-Shabaab eingesperrt wurden? VP: Ja. Nachgefragt gebe ich an, dass es 4 Personen waren. LA: Beschreiben Sie mir den Alltag in Ihrer 3-tägigen Gefangenenschaft. VP: Der Raum war ungefähr 16 qm groß. Die Wände des Raumes bestanden aus getrocknetem Holz und Erde und das Dach war aus Blech. 2 mal am Tag haben wir etwas gegessen. LA: Gab es Fenster in diesem Raum? VP: Nein. LA: Woher haben Sie das Essen bekommen? VP: Sie haben die Tür aufgesperrt und uns dann das Essen auf den Boden hineingestellt und dann die Tür wieder versperrt. LA: Woher wussten Sie, dass Sie 3 Tage eingesperrt waren? VP: Durch die Holzwände konnten wir ein bisschen Licht sehen, und auch von der Essensausteilung her, konnte ich wissen, dass es 3 Tage waren. [ … ] LA: Was glauben Sie, warum Sie von der Al-Shabaab eingesperrt wurden? VP: Sie haben mir gesagt, dass ich ein Spion bin und deshalb haben Sie mich eingesperrt. LA: Warum waren die anderen Personen (mit Ihnen) eingesperrt? VP: Ich weiß nicht. Ich habe sie nicht danach gefragt. Ich war in großem Schock und hatte Angst, dass die Al-Shabaab mir etwas antun werden. LA: Was glauben Sie, was die Al-Shabaab mit Ihnen im Gefängnis machen wollte? VP: Sie haben mir gesagt, dass Sie mich umbringen werden. LA: Warum haben Sie Essen in Ihrer Gefangenschaft bekommen, wenn die Al-Shabaab Sie doch umbringen wollte? VP: Ich nehme an das wurde von oben empfohlen, weil sie mich öffentlich danach hinrichten wollten. LA: Woher wissen Sie, dass die Al-Shabaab Sie öffentlich hinrichten wollte? VP: Einer der Männer, die uns das Essen ausgegeben haben,hat mir erzählt, dass sie mich öffentlich hinrichten wollten. LA: Woher konnte das somalische Militär wissen wo Sie gefangen waren? VP: Das wusste niemand. Aufgrund dieser Auseinandersetzung der somalischen Armee mit der Al-Shabaab und dass die Al-Shabaab dann zurückgedrängt wurde, konnte ich befreit werden. Das war ein Zufall. LA: Wie genau wurden Sie vom somalischen Militär befreit? VP: Wir haben viele Schüsse gehört. Schließlich hat dann jemand die Tür aufgebrochen. Wir mussten uns dann alle in einer Reihe aufstellen. Und wir wurden gefragt, ob jemand Al-Shabaab-Mitglied ist. Es ging mir mental nicht gut und ich war desorientiert. VP: Wie konnte das somalische Militär erkennen, dass es sich bei den Befreiten um keine Mitglieder von Al-Shabaab handelte? VP: sie habe gesehen, dass wir in einem Raum eingesperrt waren. Außerdem hat mich dann einer vom Militär erkannt. Er hat mich dann auch mitgenommen. LA: Wissen Sie, was mit den anderen Mitbefreiten dann passierte? VP: Nein. Ich weiß es nicht. LA: Wie lange dauerte es ungefähr vom Zeitpunkt, als Sie sich nach der Befreiung in einer Reihe aufstellen mussten und den Zeitpunkt, als Sie von dem Bekannten vom Militär erkannt wurden und er Sie mitnahm? VP: Wir waren ca. 30 Min an diesem Ort. Dann hat mich der Bekannte mitgenommen. LA: Was haben die anderen Personen, dich auch befreit wurden, während dieser 30 Minuten gemacht? VP: Wir mussten alle auf der Seite stehen und das somalische Militär durchsuchte in der Zwischenzeit das Gebäude. Nachgefragt gebe ich an, dass es sich bei dieser Durchsuchung um das gesamte Gebäude handelte, mit Schlafräume und der Flagge und das Verwaltungsbüro. LA: Waren die anderen Mitbefreiten noch vor Ort, als Sie mit Ihrem Bekannten mitgefahren sind? VP: Wir sind alle gemeinsam weggefahren. Vorhalt: Vorhin haben Sie angegeben, dass Sie nicht wissen, was mit den anderen Mitbefreiten VP: also ich meine, dass ich nich weiß, was mit Ihnen danach passierte, als wir in Baydhabo angkommen waren. Weggefahren von Raydabou sind wir alle gemeinsam. LA: Wennn Sie öffentlich hingerichtet werden sollten, warum glauben Sie, dass das dann nicht innerhalb dieser ersten 3 Tage in Gefangenschaft passiert ist? VP: Ich weiß es nicht. Ich weiß es ncht warum es so lange gedauert hat. LA: Sie haben oben angegeben, dass Al-Shabaab Ihre Mutter angerufen hat. Woher hatten Sie ihre Telefonnummer? VP: Ich weiß es nicht. LA: Was hat Ihre Mutter gedacht, als Sie nicht mehr nach Hause gekommen sind? VP: Ihr ist gesagt worden von Al-Shabaab, dass sie mich umbringen werden, deshalb hat sie geglaubt, dass ich nicht mehr lebe. LA: Wurden Sie persönlich schon früher einmal von Mitgliedern der Al-Shabaad angesprochen oder bedroht? VP: Nein, es gab nur diesen einen Vorfall, den ich oben geschildert habe. LA: Haben Sie sich nachdem Sie befreit wurden an die Sicherheitsbehörden Ihres Heimatlandes gewendet, um von diesen geschützt zu werden? Haben Sie eine Anzeige erstatttet? VP: Ich wurde ja auch vom somalischen Militär befreit. Anzeige habe ich keine erstatten. Die Sicherheitsbehörde hätte auch nicht mehr tun können. LA: Wann genau haben Sie mit Ihrer Arbeit als Fahrer beim Militär begonnen? VP: Anfang August
5. LA: Was genau war Ihre Arbeit hier als Fahrer, können Sie mir das bitte noch einmal beschreiben? VP: Hauptsächlich habe ich Zigaretten transportiert aber auch Menschen. LA: Welche Menschen haben Sie transportiert? VP: Das waren Passanten, die entweder von Baydhabo nach Buurhakaba oder umgekehrt fahren wollten. LA: So wie Sie Ihre Arbeit schildern, sehe ich keine Verbindung zum Militär. Können Sie das erklären? VP: Ich arbeite nur mit dem Auto des oben genannten ranghohen Militärmitarbeiter Mohamed Ibrahim Laysaamow. Ich wurde von ihm privat angestellt. Aber ich habe nicht für das Militär selbst gearbeitet. LA: Verstehe ich das richtig, dass Sie für Mohamed Ibrahim Laysaamow ähnliche Arbeit machen, wie damals für das Busunternehmen in Mogadischu? VP: Nein, in Mogadischu war ich nicht Fahrer. Aber hier habe ich das Auto selbst gefahren. LA: Haben Sie sich in Somalia an AMISOM gewandt? VP: Nein. LA: Sie haben oben angegeben, dass gegen Sie ein Gerichtsverfahren anhängig ist bei AL-Shabaab? Können Sie näher darauf eingehen? VP: Als ich bei Al-Shabaab eingesperrt wurde, haben sie mir gesagt, dass ich verurteilt werde. Das habe ich damit gemeint. LA: Sie sagen hier, dass sie von Al-Shabaab verurteilt werden sollen, oben haben Sie angegeben, dass Sie öffentlich hingerichtet werden sollten. Können Sie mir das näher erklären? VP: Die Verurteilung ist noch nicht ausgesprochen. Aber das Personal von Al-Shabaab hat mir gesagt, dass sie mich hinrichten werden. Es ist dann so, dass die Verurteilung ausgesprochen wird und gleich im Anschluss auch die Hinrichtung vollzogen wird. [ … ] LA: Können Sie noch einmal konkret sagen, warum Sie die Al-Shabaab für einen Spion hält? VP: Sie haben mich als Spion bezeichnet, weil ich für Mohamed Ibraahim Laysaarouw arbeite (der beim Militär ist). LA: Welche genaue militärische Position hat Mohamed Ibraahim Laysaarouw? VP: Er war der Leiter von diesem Bezirk (gemeint: Buurhakaba). LA: Was war seine Aufgabe dort? VP: Er hat Straßenkontrollen an der Stadtgreneze zu Buurhakaba gemacht. LA: Für welches Militär genau arbeitete Mohamed Ibraahim Laysaarouw? VP: Ich weiß es nicht. Für mich ist das Militär das Militär. Ich kenne Militär und Polizei. Und er war der Leiter des Militärs für diesen Bezirk (Buurhakaba). LA: Hatte Mohamed Ibraahim Laysaarouw auch schon einmal Probleme mit Al-Shabaab? VP: Ja, es gibt immer wieder Auseinandersetzungen zwischen dem Militär und Al-Shabaab. LA: Wurde Mohamed Ibraahim Laysaarouw auch schon einmal persönlich von Al-Shabaab bedroht? VP: Wann auch immer sie sich treffen würden, würden sie sich gegenseitig bekämpfen. LA: Wie geht es jetzt Ihrer Familie in der Heimat? Ist sie von Sanktionen durch die Al-Shabaab wegen Ihrer Flucht betroffen? VP: Nein. Ich habe meine Mutter gefragt, ob Al-Shabaab nach mir sucht. Meine Mutter hat gesagt, dass Al-Shabaab bei Ihr war und nach mir gefragt hat, aber sie ihnen gesagt hat, dass sie nicht weiß wo ich bin. LA: Wann haben Sie das Ihre Mutter gefragt? VP: Vor 2 Monate. LA: Wie hat sich die Dürre in Somalia auf Ihr Leben ausgewirkt? VP: Wir haben uns gegenseitig als Familie unterstützt. Viele Nachbarn haben ihre Tiere verloren. Meine Familie hatte keine Tiere. Wir haben aber internationale Unterstützung bekommen. LA: Hatten Sie genug Nahrung und zu Trinken? VP: Wir haben wenig zu essen gehabt und keine ausgewogene Ernährung. LA: Wie geht es Ihrer Familie in Somalia jetzt? VP: Es geht ihnen gut, sie kommen über den Tag. LA: Haben Sie nun alles zu Ihrem Fluchtgrund sagen können oder möchten Sie noch etwas anführen? VP: Nein, es wurde alles gesagt. Rückkehr LA: Was würde Sie erwarten, wenn Sie nach „Somalia“ zurückkehren würden? VP: Das gleiche Problem. Ich werde von Al-Shabaab umgebracht werden, wenn ich nach Somalia zurückkomme. LA: Könnten Sie nicht in einem anderen Teil Ihres Herkunftsstaates leben? VP: Nein. Ich habe nirgendwo in Somalia Familienmitglieder, die mich unterstützen würden und meine Sicherheit gewähren könnten. LA: Wenn es in Somalia die Problematik mit Al-Shabaab nicht gäbe, wären Sie geblieben? VP: Ja, ich wäre in Somalia geblieben. LA: Es gibt die Möglichkeit der freiwilligen Rückkehr und der Inanspruchnahme einer Rückkehrhilfe. Möchten Sie dies tun? VP: Nein. Ich bin nicht in Sicherheit in Somalia. [ … ] Österreich LA: Wie finanzieren Sie sich Ihren Aufenthalt in Österreich? VP: Ich lebe von der Grundversorgung. LA: Sind Sie derzeit berufstätig? VP: Nein. LA: Besuchen Sie einen Deutschkurs? VP: Ja. LA: Haben Sie diesbezüglich bereits eine Prüfung abgelegt? VP: Am
6. Juni habe ich meinen Prüfungstermin. LA: Haben Sie in Österreich Freunde oder Bekannte? VP: Nur die Menschen, die mit mir in der Unterkunft leben. LA: Sind Sie in irgenwelchen Verein Mitglied? VP: Ich bin Mitglied bei ISV (Internationaler Sport Verein). LA: Wie oft sind Sie dann beim ISV und was machen Sie da? VP: Bis jetzt habe ich zwei mal mittrainiert bei dem Fußballclub. LA: Sind Sie ehrenamtlich tätig? VP: Nein. Noch nicht. LA: Wie stellen Sie sich Ihre Zukunft vor? VP: Also mein Ziel ist es die deutsche Sprache so gut es geht zu lernen. Ich möchte diese Kursangebote, die ich erhalten habe weitermachen. Später möchte ich dann arbeiten. LA: Hatten Sie in Österreich Schwierigkeiten mit Behörden? VP: Nein. LA: Warum haben Sie bei Ihren Familienmitgliedern nicht den Nachnamen XXXX angegeben, als Sie sie aufschrieben. Warum haben Sie alle mit Sheikh Mohamed angegeben?LA: Warum haben Sie bei Ihren Familienmitgliedern nicht den Nachnamen römisch 40 angegeben, als Sie sie aufschrieben. Warum haben Sie alle mit Sheikh Mohamed angegeben? VP: Sheikh kann sowohl ein Name als auch ein Titel sein. Und es ist üblich, dass man die ersten 3 Namen angibt. Und bei der Erstbefragung hat mich die Dolmetscherin nach einem Dritten Namen gefragt, weil nicht klar war, ob Sheikh ein Titel oder ein Name ist. LA: Ich beende jetzt die Befragung. Sie werden nochmals auf das Neuerungsverbot aufmerksam gemacht. Ich frage Sie daher jetzt nochmals ob Sie noch etwas Asylrelevantes oder sonst etwas Bedeutendes angeben möchten, das Ihnen wichtig erscheint, jedoch bislang nicht gefragt wurde? VP: Nein, es ist alles gesagt. LA: Haben Sie den Dolmetscher einwandfrei verstanden? VP: Ja. LA: Möchten Sie eine Kopie der Niederschrift? VP: Ja. [ … ] Die Niederschrift wird Ihnen nun von dem Dolmetscher wortwörtlich rückübersetzt. Im Zuge dieser Rückübersetzung besteht die Möglichkeit, Berichtigungen oder Ergänzungen vorzunehmen. Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie, dass Ihre Angaben richtig und vollständig wiedergegeben wurden. Ich habe alles verstanden und möchte folgendes ändern/ergänzen: S. 12: „Das Somalische Militär hatt dann das ganze Revier(gemeint die Gebäude der Al-Shabaab) von Al-Shabaab verbrannt. Mit diesem Auto bin ich nach Raydabow gekommen.“ Ausgebessert auf: mit diesem Auto bin ich dann nach Baydhabo gekommen. LA: Wurde alles richtig protokolliert? VP: Ja, alles korrekt. LA: Möchten Sie sonst noch was ergänzen? VP: Nein. [ … ]“ Am 02.07.2022 legte der BF dem BFA ein Zeugnis zur Integrationsprüfung Sprachniveau A1 vor (Ablichtung). Mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom XXXX wurde der Antrag des BF auf internationalen Schutz

§ 3Abs. 1 i

Vm. § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG bezüglich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten (Spruchpunkt I.) und

§ 8Abs. 1 i

Vm § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG bezüglich der Zuerkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf den Herkunftsstaat Somalia (Spruchpunkt II.) abgewiesen. Ein Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen

§ 57Asyl

G wurde ihm nicht erteilt (Spruchpunkt III.).

§ 10Abs. 1 Z 3 Asyl

G iVm § 9 BFA-VG wurde gegen den BF eine Rückkehrentscheidung

§ 52Abs.

2 Z 2 FPG erlassen und

§ 52Abs.

9 FPG festgestellt, dass seine Abschiebung

§ 46FPG nach Somalia zulässig sei (Spruchpunkt IV.

und V.).

§ 55Abs.

1 bis 3 FPG wurde für seine freiwillige Ausreise eine Frist von 2 Wochen ab Rechtskraft der Rückkehrentscheidung festgesetzt (Spruchpunkt VI.).Mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom römisch 40 wurde der Antrag des BF auf internationalen Schutz

Paragraph 3, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG bezüglich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten (Spruchpunkt römisch eins.) und

Paragraph 8, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG bezüglich der Zuerkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf den Herkunftsstaat Somalia (Spruchpunkt römisch zwei.) abgewiesen. Ein Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen

Paragraph 57, AsylG wurde ihm nicht erteilt (Spruchpunkt römisch drei.).

Paragraph 10, Absatz eins, Ziffer 3, AsylG in Verbindung mit Paragraph 9, BFA-VG wurde gegen den BF eine Rückkehrentscheidung

Paragraph 52, Absatz 2, Ziffer 2, FPG erlassen und

Paragraph 52, Absatz 9, FPG festgestellt, dass seine Abschiebung

Paragraph 46, FPG nach Somalia zulässig sei (Spruchpunkt römisch vier. und römisch fünf.).

Paragraph 55, Absatz eins bis 3 FPG wurde für seine freiwillige Ausreise eine Frist von 2 Wochen ab Rechtskraft der Rückkehrentscheidung festgesetzt (Spruchpunkt römisch sechs.). Begründend führte das BFA zusammengefasst aus, der BF habe eine asylrelevante Verfolgung nicht glaubhaft machen können. Insbesondere könne sich der BF bei einer Rückkehr in seiner Heimat Buurhakaba oder Ansiedlung in Mogadischu eine ausreichende Lebensgrundlage sichern. Eine Gefährdung im Sinne des § 8 AsylG bestehe gegenständlich nicht, sodass die Gewährung von subsidiärem Schutz nicht in Betracht käme. Auch seien die Voraussetzungen für die Erteilung eines Aufenthaltstitels

§ 57Asyl

G nicht gegeben und erweise sich auch eine Rückkehrentscheidung im Hinblick auf das Privat- und Familienlebens des BF als zulässig. Die Zulässigkeit der Abschiebung ergebe sich im Wesentlichen aus den für die Abweisung des Antrags auf internationalen Schutz maßgeblichen Gründen und sei die Frist für die freiwillige Ausreise spruchgemäß festzusetzen, da keine besonderen Umstände festgestellt worden seien.Begründend führte das BFA zusammengefasst aus, der BF habe eine asylrelevante Verfolgung nicht glaubhaft machen können. Insbesondere könne sich der BF bei einer Rückkehr in seiner Heimat Buurhakaba oder Ansiedlung in Mogadischu eine ausreichende Lebensgrundlage sichern. Eine Gefährdung im Sinne des Paragraph 8, AsylG bestehe gegenständlich nicht, sodass die Gewährung von subsidiärem Schutz nicht in Betracht käme. Auch seien die Voraussetzungen für die Erteilung eines Aufenthaltstitels

Paragraph 57, AsylG nicht gegeben und erweise sich auch eine Rückkehrentscheidung im Hinblick auf das Privat- und Familienlebens des BF als zulässig. Die Zulässigkeit der Abschiebung ergebe sich im Wesentlichen aus den für die Abweisung des Antrags auf internationalen Schutz maßgeblichen Gründen und sei die Frist für die freiwillige Ausreise spruchgemäß festzusetzen, da keine besonderen Umstände festgestellt worden seien. Gegen diesen Bescheid erhob der BF im Wege seiner damaligen Rechtsvertretung fristgerecht Beschwerde. Am 21.10.2022 langte die Beschwerdevorlage beim Bundesverwaltungsgericht ein. Am 06.02.2024 fand vor dem Bundesverwaltungsgericht eine öffentliche mündliche Verhandlung statt, im Rahmen welcher der BF im Beisein eines Dolmetschers für Somalisch sowie seiner nunmehrigen Rechtsvertretung einvernommen wurde. Ein Vertreter des BFA ist nicht erschienen. Der genaue Verhandlungsverlauf ist der Niederschrift der mündlichen Verhandlung zu entnehmen (OZ 8). II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:römisch zwei. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:

1. Feststellungen: Der BF ist Staatsangehöriger Somalias und bekennt sich zum muslimisch Glauben. Seine Identität steht mangels Vorlage unbedenklicher Identitätsdokumente nicht fest. Seine Muttersprache ist Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrscht. Er ist nach eigenen Angaben ledig und kinderlos. Der BF gibt an, dem Clan der Eyle, Sawia, Tigad (Rahanweyn) anzugehören. Der BF stammt nach eigenen Angaben aus Buurhakaba, Bay, wo er mit seiner Familie zuletzt in einem Haus lebte. Sein Vater ist bereits verstorben. Neben seiner Mutter verfügt er über eine minderjährige Schwester sowie einen minderjährigen Bruder. Er gibt an, dass sich seine Mutter sowie Geschwister derzeit in Kenia aufhalten. In Somalia hat er noch eine Tante in Bardale, sowie lebt ein Onkel des BF in England. Er hat in Somalia nach eigenen Angaben fünf Jahre lang die Schule besucht, danach seinem Vater, welcher nach Angeben des BF Schuster war, bei dessen Arbeit geholfen und hat der BF in Somalia Berufserfahrungen, insbesondere als Busbegleiter (von 2012 bis 2017 in Mogadischu), sowie als Automechaniker und Chauffeur gesammelt. Der BF ist gesund und arbeitsfähig. Zu den vorgebrachten Fluchtgründen wird festgestellt, dass der BF keiner konkreten, individuellen Verfolgung in Somalia ausgesetzt ist. Gründe, die eine Verfolgung oder sonstige Gefährdung des BF im Falle der Rückkehr in seinen Herkunftsstaat aus Gründen der Rasse, der Religion, der Nationalität, der Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder der politischen Gesinnung maßgeblich wahrscheinlich erscheinen lassen, wurden vom BF nicht glaubhaft gemacht. Der BF hat Somalia von Mogadischu aus über den Luftweg in die Türkei verlassen. Von der Türkei reiste der BF nach Griechenland und von dort weiter über Mazedonien, Serbien sowie für ihn unbekannte Länder nach Österreich, wo er am 11.08.2021 nach illegaler Einreise einen Antrag auf internationalen Schutz stellte. Im Bundesgebiet ist er aufrecht polizeilich gemeldet und lebt in einem Quartier im Rahmen der Grundversorgung. In Österreich verfügt der BF über keinerlei Familienangehörige. Er knüpfte soziale Kontakte, hat jedoch keine engen, sozialen Anknüpfungspunkte. Ein qualifiziertes Abhängigkeitsverhältnis zu einer in Österreich aufhältigen Person besteht nicht. Er besuchte im Bundesgebiet Deutschkurse und absolvierte die Integrationsprüfung auf dem Sprachniveau A
2. Er besucht nach eigenen Angaben einen Pflichtschulabschlusskurs. Er spielt außerdem nach eigenen Angaben bei einem Verein Fußball und besucht ein Sprachcafe. Er ist in Österreich strafgerichtlich unbescholten und bezieht derzeit Leistungen aus der Grundversorgung. Zur relevanten Situation in Somalia wird Folgendes festgestellt: Politische Lage Letzte Änderung 2024-01-03 09:48 Hinsichtlich der meisten Tatsachen ist das Gebiet von Somalia faktisch zweigeteilt, nämlich in: a) die somalischen Bundesstaaten; und b) Somaliland, einen 1991 selbst ausgerufenen unabhängigen Staat, der international nicht anerkannt wird (AA 15.5.2023). Während Süd-/Zentralsomalia seit dem Zusammenbruch des Staates 1991 immer wieder von gewaltsamen Konflikten betroffen war und ist, hat sich der Norden des Landes unterschiedlich entwickelt (BS 2022a). Quellen  AA - Auswärtiges Amt [Deutschland] (15.5.2023): Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Bundesrepublik Somalia, https://www.ecoi.net/en/file/local/2092375/Ausw%C3%A4rtiges_Amt%2C_Bericht_%C3%BCber_die_asyl-_und_abschiebungsrelevante_Lage_in_der_Bundesrepublik_Somalia_%28Stand_April_2023%29%2C_15.05.2023.pdf, Zugriff 2.10.2023 [Login erforderlich];  BS - Bertelsmann Stiftung