{'item': 'W142 2268370-1'}

RIS Dokument GerichtBundesverwaltungsgericht Entscheidungsdatum09.04.2024 GeschäftszahlW142 2268370-1 Spruch, W142 2268370-1/7E IM NAMEN DER REPUBLIK! Das Bundesverwaltungsgericht hat durch die Richterin Mag. Dr. Irene HOLZSCHUSTER über die Beschwerde des XXXX , geb. XXXX , StA. SOMALIA, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 01.02.2023, Zl. 1289195301/211725950, wegen § 3 AsylG 2005 nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am 13.03.2024 zu Recht erkannt: Das Bundesverwaltungsgericht hat durch die Richterin Mag. Dr. Irene HOLZSCHUSTER über die Beschwerde des römisch 40 , geb. römisch 40 , StA. SOMALIA, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 01.02.2023, Zl. 1289195301/211725950, wegen Paragraph 3, AsylG 2005 nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am 13.03.2024 zu Recht erkannt: A) Die Beschwerde hinsichtlich Spruchpunkt I. des angefochtenen Bescheides wird gemäß § 3 Abs. 1 AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen. A) Die Beschwerde hinsichtlich Spruchpunkt römisch eins. des angefochtenen Bescheides wird gemäß Paragraph 3, Absatz eins, AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen. B) Die Revision ist gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig.B) Die Revision ist gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig. TextENTSCHEIDUNGSGRÜNDE: I. Verfahrensgang:römisch eins. Verfahrensgang: 1. Der Beschwerdeführer (im Folgenden: BF), ein Staatsangehöriger aus Somalia, reiste illegal in Österreich ein und stellte am 11.11.2021 einen Antrag auf internationalen Schutz. 2. Am 13.11.2021 fand vor Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes die Erstbefragung des BF im Beisein einer Dolmetscherin, welche in die Sprache Somalisch übersetzte, statt. Zu seinen persönlichen Verhältnissen befragt, gab der BF an, er sei am XXXX / Somalia geboren worden. Er sei verheiratet. Seine Muttersprache sei Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrsche. Er bekenne sich zum Islam und gehöre der Volksgruppe der Galjeceel an. Er habe die Grundschule besucht. Zuletzt sei er beruflich als Fahrer tätig gewesen. Zu seinen Familienangehörigen gab er an, dass sein Vater verstorben sei. Neben seiner Mutter verfüge er über seine Ehegattin. Er habe zwei Söhne sowie zwei Töchter. Der Wohnort sei in Somalia. Die Wohnsitzadresse des BF im Herkunftsland sei in XXXX . Er verneinte befragt, Beschwerden oder Krankheiten zu haben, die ihn an dieser Einvernahme hindern würden oder das Asylverfahren in der Folge beeinträchtigen würden. Den Entschluss zur Ausreise aus seinem Herkunftsstaat habe er im Oktober 2020 gefasst, und habe er anlässlich seines Verlassens des Herkunftsstaates ein bestimmtes Reiseziel (Zielland) gehabt, nämlich Österreich, weil er bereits Bekannte hier habe. Er sei im Oktober 2020 abgereist. Er sei illegal ausgereist. Er habe kein Reisedokument oder sonstigen Identitätsnachweis gehabt. Er sei ohne Reisedokument ausgereist. Zur Reiseroute führte er aus, sich 7 Monate in der Türkei, 6 Wochen in Griechenland (Athen), 17 Tage in Mazedonien sowie 3 Monate in Serbien aufgehalten zu haben. Durch Ungarn sei er durchgereist. Er verneinte in einem dieser Länder oder in einem anderen Land um Asyl angesucht zu haben. Die Reise habe seine Tante organisiert. Er sei mit einem gefälschten Pass in die Türkei geflogen. Die letzte Route von Ungarn nach Österreich mit dem Schlepper. Die Kosten der Reise hätten $ 3200 betragen.Zu seinen persönlichen Verhältnissen befragt, gab der BF an, er sei am römisch 40 / Somalia geboren worden. Er sei verheiratet. Seine Muttersprache sei Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrsche. Er bekenne sich zum Islam und gehöre der Volksgruppe der Galjeceel an. Er habe die Grundschule besucht. Zuletzt sei er beruflich als Fahrer tätig gewesen. Zu seinen Familienangehörigen gab er an, dass sein Vater verstorben sei. Neben seiner Mutter verfüge er über seine Ehegattin. Er habe zwei Söhne sowie zwei Töchter. Der Wohnort sei in Somalia. Die Wohnsitzadresse des BF im Herkunftsland sei in römisch 40 . Er verneinte befragt, Beschwerden oder Krankheiten zu haben, die ihn an dieser Einvernahme hindern würden oder das Asylverfahren in der Folge beeinträchtigen würden. Den Entschluss zur Ausreise aus seinem Herkunftsstaat habe er im Oktober 2020 gefasst, und habe er anlässlich seines Verlassens des Herkunftsstaates ein bestimmtes Reiseziel (Zielland) gehabt, nämlich Österreich, weil er bereits Bekannte hier habe. Er sei im Oktober 2020 abgereist. Er sei illegal ausgereist. Er habe kein Reisedokument oder sonstigen Identitätsnachweis gehabt. Er sei ohne Reisedokument ausgereist. Zur Reiseroute führte er aus, sich 7 Monate in der Türkei, 6 Wochen in Griechenland (Athen), 17 Tage in Mazedonien sowie 3 Monate in Serbien aufgehalten zu haben. Durch Ungarn sei er durchgereist. Er verneinte in einem dieser Länder oder in einem anderen Land um Asyl angesucht zu haben. Die Reise habe seine Tante organisiert. Er sei mit einem gefälschten Pass in die Türkei geflogen. Die letzte Route von Ungarn nach Österreich mit dem Schlepper. Die Kosten der Reise hätten $ 3200 betragen. Befragt zum Fluchtgrund gab er zu Protokoll (offensichtliche sprachliche Unzulänglichkeiten bereinigt): „Ich war ein Fahrer, habe Gemüse ausgeliefert. Eine Terroristengruppe Al-Shabaab wollte mich in eine Großstadt bringen und ich wollte dies aber nicht. Sie wollten, dass ich mit ihnen zusammenarbeite und dort ein paar Leute umbringe. Ich wollte das nicht und sie haben mich angeschossen (auf meiner rechten Hand) und mich geschlagen. Ich habe auch Narben auf meinem Kopf. Ich habe hiermit alle meine Gründe und die dazugehörigen Ereignisse angegeben, warum ich nach Österreich gereist bin. Ich habe keine weiteren Gründe einer Asylantragstellung“ Im Falle einer Rückkehr in seine Heimat habe er Angst um sein Leben. Befragt, ob es konkrete Hinweise gebe, dass ihm bei Rückkehr unmenschliche Behandlung, unmenschliche Strafe oder die Todesstrafe drohe, oder er im Falle einer Rückkehr in seinen Heimatstaat mit irgendwelchen Sanktionen zu rechnen hätte, gab er an: „Keine“ 3. Am 01.06.2022 wurde der BF durch das BFA in der Sprache Somali niederschriftlich einvernommen. Der BF gab wie folgt an (LA: Leitendes Oran der Amtshandlung; VP: BF): „[…] Allgemeine Fragen LA: Somalisch ist Ihre Muttersprache! Sind Sie einverstanden, dass die Einvernahme in dieser Sprache durchgeführt wird? VP: Ja. LA: Liegen Befangenheitsgründe oder sonstigen Einwände gegen die anwesenden Personen vor? VP: Nein LA: Die heutige Befragung wird als Video-Einvernahme durchgeführt. Sind Sie damit einverstanden? VP: Ja, ich bin einverstanden. LA: Werden Sie in gegenständlichem Verfahren vertreten? Liegt diesbezüglich eine Vollmacht vor? In welchem Umfang? VP: Nein. LA: Wie geht es Ihnen. Sind Sie psychisch und physisch in der Lage, die gestellten Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten? VP: Ja, ich bin dazu in der Lage. [ … ] LA: Wie verstehen Sie die Dolmetscherin? VP: sehr gut. LA: Haben Sie im Verfahren - insbesondere auch anlässlich der Erstbefragung bis dato der Wahrheit entsprechende Angaben gemacht? VP: Ja. LA: Wurde(

1. n)Ihnen diese (jeweils) rückübersetzt und korrekt protokolliert? VP: Es wurde mir nicht rückübersetzt. Ich denke, dass alles richtig aufgeschrieben wurde, was ich gesagt habe. LA: Warum haben Sie mit Ihrer Unterschrift die Erstbefragung für richtig erklärt? VP: Ich wurde gefragt, ob meine Angaben richtig sind und da ich davon ausgegangen bin, dass meine Angaben richtig protokolliert wurden, habe ich unterschrieben. Fragen zu Ihrer Person LA: Verfügen Sie über Dokumente, die Ihre Identität bestätigen? Wollen Sie Integrationsunterlagen oder sonstige Beweismittel für Ihr Verfahren vorlegen? VP: Nein. Ich besuche derzeit einen Deutschkurs und habe noch keine Bestätigung erhalten. LA: Können Sie einen Reisepass vorlegen? VP: Nein, ich hatte noch nie einen Pass. Der Schlepper hat mir einen gefälschten Reisepass besorgt. LA: Nennen Sie Ihren vollständigen Namen, Ihr Geburtsdatum und Ihren Geburtsort und Ihre Staatszugehörigkeit! VP: XXXX Ich bin somalischer Staatsbürger.VP: römisch 40 Ich bin somalischer Staatsbürger. LA: Wo haben Sie im Heimatland von wann bis wann gelebt? Nennen Sie die Adresse? VP: Ich wurde in XXXX geboren und bin auch dort aufgewachsen, wo ich bis Juli 2020 lebte. Ich ging dann nach Jowhar und war bis 08.2020 dort in einem Krankenhaus. Dann ging ich nach Mogadischu, bis ich am 21.10.2020 Somalia Richtung Türkei verlassen habe. Auf Nachfrage, lebte ich einen Monat und 15 Tage in Medina. VP: Ich wurde in römisch 40 geboren und bin auch dort aufgewachsen, wo ich bis Juli 2020 lebte. Ich ging dann nach Jowhar und war bis 08.2020 dort in einem Krankenhaus. Dann ging ich nach Mogadischu, bis ich am 21.10.2020 Somalia Richtung Türkei verlassen habe. Auf Nachfrage, lebte ich einen Monat und 15 Tage in Medina. LA: Mit wem haben Sie von wann bis wann zusammengelebt? VP: Mit meiner Tante väterlicherseits in Mogadischu. In XXXX lebte ich mit meiner Frau, mit meiner Mutter und mit meinen Kindern zusammen. Auf Nachfrage, war ich in Jowhar nur im Krankenhaus. VP: Mit meiner Tante väterlicherseits in Mogadischu. In römisch 40 lebte ich mit meiner Frau, mit meiner Mutter und mit meinen Kindern zusammen. Auf Nachfrage, war ich in Jowhar nur im Krankenhaus. Fragen zu Ihren Lebensumständen LA: Welcher Volksgruppe und welcher Religionsgemeinschaft gehören Sie an? VP: Ich gehöre dem Clan Gaal Je`el (Gaal Jecel) und bin sunnitischer Moslem. LA: Welchem Clan gehören Sie an? VP: Mein Hauptclan ist Hawiye, mein Sub-Clan Gaal Jeel und mein Sub-Sub-Sub-Clan ist Afi. LA: Was sind die Merkmale Ihres Clans? VP: Sie sind Hirte und Landwirte. Wir sind wie alle anderen in Somalia. Ich meine damit meinen Clan Gaal Jeel. LA: Können Sie sonst noch etwas über Ihren Clan bzw. Sub-Clan erzählen? VP: Das ist alles. LA: Sind Sie religiös? VP: Ja, aber nicht streng. VP: Besuchen Sie eine Moschee in Österreich? VP: Nein LA: Wie geht es Ihnen gesundheitlich? VP: Gut. Befragt gebe ich an, dass ich an keiner lebensbedrohenden Erkrankung leide. Ich wurde in Somalia aber geschlagen und deshalb nehme ich Medikamente. Ärztliche Befunde habe ich aber nicht mit. LA: Wofür nehmen Sie Medikamente? VP: Ich habe Schmerzmittel bekommen. Ich habe eine Schussverletzung an meiner linken Hand. Meine Zunge wurde auch bei einem Fußtritt verletzt. Ich habe mir dabei in die Zunge gebissen, sodass ich jetzt eine Narbe habe. (Laut Dolmetscherin sind sowohl auf Zunge als auch auf der linken Hand Narben zu sehen). Auf Nachfrage, nehme ich seit dreieinhalb Monaten dieses Schmerzmittel bei Bedarf. Mir wurde nicht gesagt, wann ich mit diesem Medikament aufhören soll. Immer wenn die Packung leer ist, gehe ich zum Arzt und bekomme eine Neue. Anm.: VP hat die Medikamente mit, welcher nehmen muss. Diese lauten Seractil Forte 400 mgAnmerkung, VP hat die Medikamente mit, welcher nehmen muss. Diese lauten Seractil Forte 400 mg Anm.: VP wird aufgefordert sämtliche med. Befunde zu den Verletzungen bis zum 08.06.2022 vorzulegenAnmerkung, VP wird aufgefordert sämtliche med. Befunde zu den Verletzungen bis zum 08.06.2022 vorzulegen LA: Unter welchen Lebensumständen haben Sie im Herkunftsstaat gelebt? VP: Ich habe in einer Hütte mit meiner Mutter, Frau und Kindern. Auf Nachfrage, war ich ein Autofahrer und habe gearbeitet. Wir hatten zweimal am Tag was zu essen. Wir hatten ein schweres Leben. LA: Welche Schulausbildung haben Sie absolviert? VP: Bis zur achten Klasse ging ich zur Schule, diese habe ich aber nicht abgeschlossen. LA: Welchen Beruf haben Sie erlernt bzw. ausgeübt? VP: Ich war ein Fahrer. Ich habe auch den Beruf Automechaniker gelernt. Auf Nachfrage, habe ich Menschen und Waren transportiert. Ich habe Gemüse und Milch transportiert. LA: Wann war Ihr letzter Arbeitstag vor Ihrer Ausreise? VP: Im 07.2020. Auf Nachfrage, drei Monate später bin ich aus Somalia ausgereist. Am 21.10.2020 habe ich Somalia verlassen. LA: Haben Sie irgendwelche Besitztümer in Ihrem Heimatland? VP: Nein. LA: Wie würden Sie Ihre wirtschaftliche/ finanzielle Situation zuletzt (vor der Flucht) im Heimatland gemessen am landesüblichen Durchschnitt bezeichnen (zB. gut/mittel/schlecht)? VP: schlecht LA: Sind Sie je von einer gerichtlichen Untersuchung oder einem Gerichtsverfahren oder eine (einstweiligen) gerichtlichen Verfügung in Österreich betroffen gewesen? VP: Nein LA: Haben Sie im Herkunftsland, oder hier Strafrechtsdelikte begangen? VP: Nein LA: Besteht ein offizieller Haftbefehl gegen Sie im Heimatland? VP: Nein LA: Sind Sie vorbestraft? VP: Nein LA: Waren Sie in Ihrem Heimatland politisch tätig oder gehören Sie einer politischen Partei an? VP: Nein LA: Gehörten Sie jemals einer bewaffneten Gruppierung an? VP: Nein. Ich bin vor der Al-Shabab geflüchtet. LA: Hatten Sie persönlich jemals Probleme mit den Behörden (oder staatsähnlichen Institutionen) Ihres Heimatlandes? VP: Nein. Ich habe keine Probleme mit der Regierung. LA: Werden Sie aufgrund der Zugehörigkeit zur Religion, Rasse, Nationalität bzw. Volksgruppe einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen einer politischen Gesinnung im Herkunftsstaat verfolgt? VP: Nein Fragen zu Ihren Familienangehörigen LA: Welchen Familienstand haben Sie? VP: Ich bin seit Ende 2017, mit XXXX , 22 Jahre alt, traditionell verheiratet. VP: Ich bin seit Ende 2017, mit römisch 40 , 22 Jahre alt, traditionell verheiratet. LA: Haben Sie noch weitere Ehefrauen? VP: Nein. Ich war davor einmal verheiratet. Meine Ehefrau ist aber verstorben. Auf Nachfrage, ist meine Frau während der Geburt verstorben. Dann habe ich noch einmal geheiratet. LA: Haben Sie Kinder? Wenn ja, wie viele? VP: Ja. XXXX – die Mutter ist meine erste Ehefrau XXXX VP: Ja., römisch 40 – die Mutter ist meine erste Ehefrau, römisch 40 XXXX XXXX römisch 40 , römisch 40 LA: Wo halten sich Ihre Kinder und Ihre Frau derzeit auf? VP: Sie leben in einem Buschhaus im ländlichen Gebiet von meinem Heimatdorf. Meine Mutter lebt auch bei ihnen. LA: Wie lauten die Namen und Geburtsdaten Ihrer Eltern, wo leben sie? VP: XXXX XXXX , bei der Einreise in Österreich war sie 43 Jahre altVP: römisch 40 , römisch 40 , bei der Einreise in Österreich war sie 43 Jahre alt LA: Haben Sie Geschwister? VP: Ja, ich habe XXXX und XXXX :VP: Ja, ich habe römisch 40 und römisch 40 : XXXX römisch 40 XXXX XXXX römisch 40 , römisch 40 XXXX römisch 40 XXXX römisch 40 Alle meine Geschwister und Halbgeschwister leben in meinem Heimatdorf. LA: Haben Sie noch weitere Verwandte in Somalia? VP: Nein. Auf Nachfrage, gibt es nur eine Tante, welche in Mogadischu lebt. Bei war ich auch vor meiner Ausreise. Sie wollte auch, dass ich gehe. Sie wollte nicht, dass sie wegen mir getötet wird. LA: Wovon bestreiten Ihre Angehörigen den Lebensunterhalt? VP: Meine Brüder arbeiten auf den Feldern und meine Schwestern sind zu Hause. Auf Nachfrage, arbeiten meine Frau und meine Mutter auch auf den Feldern um den Tagesbedarf zu verdienen. LA: Hat Ihre Familie irgendwelche Besitztümer in Ihrem Heimatland, z.B. Häuser, Grund? VP: Nein LA: Stehen Sie regelmäßig im Kontakt zu Ihren Familienangehörigen? VP: Meine Frau und meine Mutter rufen mich an, wenn sie zum Markt kommen. Sie haben keine eigene Nummer. Sie rufen mich über das Telefon der Verkäufer an. LA: Wie geht es Ihrer Familie im Heimatland? VP: Es geht ihnen schlecht. Es ist schwer. Montag bis Mittwoch müssen sie eine Koranschule besuchen. Die Al-Shabab hat das vorgeschrieben. Ansonsten würden sie bestraft werden. Sie würden inhaftiert und geschlagen werden. Fragen zum Fluchtweg LA: Waren Sie nach Ihrer Flucht aus Ihrem Heimatland jemals wieder auf somalischem Staatsgebiet? VP: Nein LA: Wann hatten Sie beschlossen zu flüchten? VP: Im 07.2020 LA: Sie haben angegeben mittels Flugzeug, in die Türkei gereist zu sein. Wie konnten Sie die Reise finanzieren? VP: Meine Tante hat die Reise finanziert. LA: Hatten Sie in einem anderen Land schon einmal einen Asylantrag gestellt? VP: Nein LA: Warum haben Sie nicht in einem anderen Land einen Asylantrag gestellt? Sie waren 7 Monate in der Türkei, in Griechenland, in Mazedonien, Serbien sicher! Es ist nicht nachvollziehbar, dass Sie weitergereist sind! VP: Ich wollte nach Österreich und hier Asyl bekommen. Fragen zur Flucht LA: Aus welchem Grund haben Sie nunmehr Ihren Heimatstaat verlassen? Schildern Sie Ihre Fluchtgründe. Versuchen Sie chronologisch vorzugehen, schildern Sie es so, dass es auch unbeteiligte Personen nachvollziehen können. Wenn ich etwas näher wissen möchte, frage ich explizit nach. VP: Ich bin geflüchtet, weil mein Leben in Gefahr war. Und dies wegen der Al-Shabab. Sie haben mich geschlagen. Sie haben auf mich geschossen. Sie haben mich dann mit den Gewähren geschlagen und mit den Füßen getreten. Dies passierte im Juli 2020. Dann war ich im Krankenhaus in Jowher. Am 05.09.2020 habe ich dann das Krankenhaus verlassen und ging nach Mogadischu. In Mogadischu blieb ich einen Monat und 15 Tage. Ich habe gewartet, bis meine Reise vom Schlepper organisiert wurde. Ich bin ein Auto gefahren. Es war eine Art von Van. Die Sitze können rausgenommen werden, wenn ich beispielsweise Waren transportiert habe. Ich konnte auch Menschen fahren. Ich habe Gemüse transportiert. Die Al-Shabab haben mich angehalten und wollten mein Auto. Sie wollten das Auto mitsamt dem Gemüse nehmen. Wir sind arm. Wenn sie das Gemüse genommen hätte, hätte ich es mir nicht leisten können. Ich hätte die Kosten tragen müssen. Deswegen habe ich mich geweigert, auszusteigen. Dann haben sie begonnen, mich zu schlagen. Sie standen auch mit dem Fuß auf meinem Kopf und auf meinem Körper. Dann haben sie gesagt, dass wenn ich weiter ablehnen würde, den Schlüssel abzugeben, dann würden sie auf mich schießen. Sie haben dann auf meine Hand geschossen, in welcher ich den Schlüssel in der Hand hatte. Sie haben dann das Auto genommen. Sie haben mich auf der Stelle liegen lassen. Passanten, welche zum Markt wollten, haben mich gefunden. Diese haben mit anderen telefoniert. Dann hat man mich ins Krankenhaus gebracht. Es war ein Dienstag, an dem dies geschehen ist. Dann war ich im Krankenhaus in Jowhar. Dann ging ich weiter nach Mogadischu. Das sind meine Fluchtgründe. Als ich noch im Krankenhaus war hat die Al-Shabab gefordert, mich auszuliefern. Sie wollten mein Auto gegen mich eintauschen. Meine Mutter erhielt diesen Drohanruf. Als ich in Mogadischu war, wurde meine Tante angerufen und ihr das mitgeteilt. LA: Warum wurde Ihre Mutter angerufen? VP: Sie haben sie aufgefordert, dass sie ein Schreiben unterschreibt, dass ich getötet werden darf. Ich wäre ein Ungläubiger und hätte keine Rechte. LA: Warum wurde Ihre Tante angerufen? VP: Weil ich bei ihr zu Hause war. LA: Woher wusste die Al-Shabab wo Sie in Mogadischu aufhältig waren? VP: Es wurde von anderen wahrscheinlich verraten. LA: Von wem sollte Ihr Aufenthaltsort verraten worden sein? Wer aller wusste davon Bescheid? VP: Einmal hat meine Tante Besuch von weitschichtigen Verwandten bekommen. Von Männern und Frauen. Nach diesem Besuch hat die Al-Shabab dann meine Tante angerufen. LA: Woher hatte die Al-Shabab die Telefonnummern von Ihrer Mutter und von Ihrer Tante? VP: Von dem Besuch bei meiner Tante hatten sie die Nummer. Die haben alles verraten. Die Nummer von meiner Mutter hatten sie von der Koranschule. LA: Zuvor haben Sie ausgesagt, dass Ihre Mutter und Ihre Frau keine eigene Nummer hätten. Wie hätte die Al-Shabab dann Ihre Mutter anrufen können? VP: Sie haben ein Handy, ohne Internetverbindung. Mich rufen sie aber vom Markt an, über ein Smartphone, über Internet. LA: Warum wollte die Al-Shabab Sie zurückhaben? VP: Im Krankenhaus in Jowhar war die Polizei bei mir und es wurde dann auch eine Anzeige gegen die Al-Shabab eingebracht. Es war wichtig, die Polizei einzuschalten, wenn etwas mit dem Auto passieren würde. Denn dann hätte man mich verdächtig bzw. hätte ich dafür geradestehen müssen. Deshalb war die Al-Shabab wütend auf mich. LA: Woher wusste die Al-Shabab von der Anzeige? VP: Ich weiß es nicht. LA: Wie ist der Verfahrensstand vom Verfahren zu Ihrer Anzeige? VP: Die Polizei sagten mir, dass sie nach dem Auto suchen werden, aber bisher haben wir nichts gehört von ihnen. Auf Nachfrage, hat die Polizei aufgeschrieben, dass ich verletzt im Krankenhaus lag und dass mir das Auto von der Al-Shabab abgenommen wurde. Wenn etwas mit dem Auto verübt wird, ist es sichergestellt, dass ich nichts damit zu tun habe. LA: War dies der letzte Kontakt vor Ihrer Ausreise mit den Beamten? VP: Ja. Der erste und letzte Kontakt mit der Polizei. LA: Wann war der erste Drohanruf von der Al-Shabab und wann der zweite? VP: Am 10.08.2020 war der erste Anruf. Den zweiten Anruf hat meine Tante am 02.10.2020 erhalten. LA: Welches besondere Interesse sollte die Al-Shabab an Ihnen haben? VP: Wegen der Anzeige bei der Polizei. Die Al-Shabab will nicht, dass die Regierung etwas über sie erfährt. LA: Warum hat die Al-Shabab Ihre Mutter und Ihre Tante angerufen und aber Sie persönlich nicht? VP: Weil ich kein Smartphone hatte. Ich hatte ein kleines Handy, ohne Internet. Wo die Al-Shabab die Kontrolle hat, darf man kein Smartphone haben. LA: Warum wurde bei der Koranschule die Nummer von Ihrer Mutter abgegeben, aber die Nummer von Ihrem Handy nicht? VP: Weil mein Handy im Auto war, welches sie mitgenommen haben. Auf Nachfrage, hat die Familie weiterhin das Auto nicht zurückbekommen. LA: Wen hätten Sie Geld zahlen müssen, wenn die Al-Shabab das Auto mitgenommen hätte? VP: Den Landwirten. LA: Wie ging es mit den Landwirten nach dem Autodiebstahl weiter? VP: Es wurde ihnen gesagt, dass die Al-Shabab das Auto genommen haben. Sie haben nach mir gefragt und des wurde ihnen gesagt, dass ich verletzt wurde. Sie haben von uns das Geld für die Waren verlangt. Denn von der Al-Shabab hätten sie nie das Geld bekommen. Das Auto gehörte meinem verstorbenen Onkel. LA: Bitte geben Sie die militärische Macht über Ihr Heimatdorf und über Mogadischu an. VP: In meinem Heimatdorf hat die Al-Shabab die Macht. In Mogadischu die Regierung. Auf Nachfrage, seit 2008 hat die Al-Shabab die Macht. LA: In Ihrer Erstbefragung gaben Sie fluchtbegründend an, dass die Al-Shabab Sie aufgefordert hätten, sich ihnen anzuschließen. Sie hätten in eine Großstadt fahren und dort Leute töten müssen. Da Sie dies verneint hätten, wären Sie angeschossen worden. Heute sagen Sie wiederum aus, dass Ihr Auto von Ihnen verlangt worden wäre, weswegen Sie angegriffen wurden. Dass Sie sich allerdings der Miliz hätten anschließen müssen, sagen Sie mit keinem Wort aus. Bitte klären Sie das auf. VP: Nein, das habe ich nie gesagt. Ich habe ihnen auch dasselbe gesagt, wie heute. LA: Hätten Sie damals die Möglichkeit gehabt, sich woanders ins Heimatland zu begeben, um sich der angeben Übergriffe/Probleme/Schwierigkeiten zu entziehen? bzw. haben Sie das schon erwogen / versucht – z.B. in ein anderes Gebiet? VP: Nein. Überall in Somalia kann die Al-Shabab jeden verfolgen. LA: Haben Sie somit all Ihre Gründe für die Asylantragstellung genannt? VP: Ja. LA: Sie werden nochmals auf das Neuerungsverbot aufmerksam gemacht. Ich frage Sie daher jetzt nochmals ob Sie noch etwas Asylrelevantes oder etwas sonst Bedeutendes angeben möchten, das Ihnen wichtig erscheint, jedoch bislang nicht gefragt wurde? VP: Ich habe wirklich alles angegeben. LA: Theoretisch, was würden Sie im Falle einer Rückkehr in Ihren Heimatstaat befürchten? VP: Ich habe Angst, dass die Al-Shabab mich töten wird. LÄNDERFESTSTELLUNGEN: Anmerkung: Mit Ihnen wird nunmehr erörtert, auf welcher Basis und unter Zugrundelegung welcher Länderfeststellungen das BFA in Ihrem Fall zur Entscheidung gelangen wird. Sie haben die Möglichkeit, im Anschluss dazu Stellung zu nehmen. Diese Feststellungen werden Ihnen ausgefolgt und Sie haben die Möglichkeit binnen einer Frist von einer Woche eine Stellungnahme einbringen. Die auf die allgemeine Situation im Herkunftsstaat stützenden Aussagen basieren auf einer Zusammenstellung der Staatendokumentation des BFA. Diese ist gemäß § 5 Abs. 2 BFA-G zur Objektivität verpflichtet und unterliegt der Beobachtung eines Beirates. Diese Quellen berufen sich vorwiegend unter anderem auf Berichte von EU-Behörden von Behörde von EU-Ländern aber auch Behörden anderer Länder, aber auch Quellen aus Ihrer Heimat wie auch zahlreichen NGOs und auch Botschaftsberichten, die im Einzelnen auch eingesehen werden können. Anmerkung: Mit Ihnen wird nunmehr erörtert, auf welcher Basis und unter Zugrundelegung welcher Länderfeststellungen das BFA in Ihrem Fall zur Entscheidung gelangen wird. Sie haben die Möglichkeit, im Anschluss dazu Stellung zu nehmen. Diese Feststellungen werden Ihnen ausgefolgt und Sie haben die Möglichkeit binnen einer Frist von einer Woche eine Stellungnahme einbringen. Die auf die allgemeine Situation im Herkunftsstaat stützenden Aussagen basieren auf einer Zusammenstellung der Staatendokumentation des BFA. Diese ist gemäß Paragraph 5, Absatz 2, BFA-G zur Objektivität verpflichtet und unterliegt der Beobachtung eines Beirates. Diese Quellen berufen sich vorwiegend unter anderem auf Berichte von EU-Behörden von Behörde von EU-Ländern aber auch Behörden anderer Länder, aber auch Quellen aus Ihrer Heimat wie auch zahlreichen NGOs und auch Botschaftsberichten, die im Einzelnen auch eingesehen werden können. VP: Ich benötige keine Aushändigung dieser Feststellungen und möchte auch keine schriftliche Stellungnahme einbringen. Fragen zum Leben in Österreich LA: Wovon leben Sie bzw. wie bestreiten Sie hier in Österreich Ihren Lebensunterhalt? VP: Von der Grundversorgung. LA: Haben Sie in Österreich Verwandte? VP: Nein LA: Sprechen Sie Deutsch? VP: Ich kann schon einige Wörter LA: Besuchen Sie Kurse (z.B. Deutschkurs) oder machen Sie Ausbildungen? VP: Ich besuche zweimal pro Woche, am Montag und am Donnerstag, einen Deutschkurs. LA: Sind Sie Mitglied in einem Verein, oder einer Organisation hier in Österreich? VP: Nein Abschließende Fragen LA: Ich beende jetzt die Befragung. Konnten Sie zum Verfahren alles vorbringen oder haben Sie noch etwas hinzufügen? VP: Ich konnte alles vorbringen. Anm: Die gesamte Niederschrift wird wortwörtlich rückübersetzt.Anmerkung, Die gesamte Niederschrift wird wortwörtlich rückübersetzt. LA: Wie haben Sie die Dolmetscherin verstanden? VP: sehr gut LA: Ich mache Sie aufmerksam, die besprochenen Unterlagen nachzureichen! Haben Sie das verstanden? VP: Ja, ich werde die med. Befunde nachreichen. LA: Haben Sie nach der erfolgten Übersetzung irgendwelche Einwendungen gegen die Niederschrift! VP: Nein keine Einwände. LA: Es wurde alles richtig und vollständig protokolliert? VP: Ja. Ich möchte nur richtigstellen, dass meine Familie schon eine Nummer haben, aber kein Smartphone besitzen (mit Internetverbindung). […]“ 4. Am 07.06.2022 wurden folgende Unterlagen vonseiten des BF vorgelegt: - Bestätigung Deutschkurs aus Juni 2022 - Bestätigung vom Hausarzt vom 07.06.2022 5. Mit dem nunmehr angefochtenen Bescheid vom 01.02.2023 wies das BFA den Antrag des BF auf internationalen Schutz bezüglich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten gemäß § 3 Abs. 1 iVm. § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG ab (Spruchpunkt I.), erkannte ihm jedoch gemäß § 8 Abs. 1 AsylG den Status des subsidiär Schutzberechtigten zu (Spruchpunkt II.) und erteilte ihm gemäß § 8 Abs. 4 AsylG die befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für 1 Jahr (Spruchpunkt III.).5. Mit dem nunmehr angefochtenen Bescheid vom 01.02.2023 wies das BFA den Antrag des BF auf internationalen Schutz bezüglich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten gemäß Paragraph 3, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG ab (Spruchpunkt römisch eins.), erkannte ihm jedoch gemäß Paragraph 8, Absatz eins, AsylG den Status des subsidiär Schutzberechtigten zu (Spruchpunkt römisch zwei.) und erteilte ihm gemäß Paragraph 8, Absatz 4, AsylG die befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für 1 Jahr (Spruchpunkt römisch drei.). Begründend wurde im Wesentlichen ausgeführt, dass der BF eine asylrelevante Verfolgung nicht glaubhaft machen habe können. Insbesondere sei sein Fluchtvorbringen nicht glaubhaft. Dem BF sei jedoch aufgrund der prekären Versorgungslage eine Rückkehr nach Somalia nicht zumutbar sowie möglich, und stehe auch eine innerstaatliche Fluchtalternative für den BF derzeit nicht zur Verfügung. 6. Gegen Spruchpunkt I. dieses Bescheides brachte der BF fristgerecht das Rechtsmittel der Beschwerde ein und wurde begründend im Wesentlichen ausgeführt, dass dem BF – entgegen der Beurteilung durch das BFA – sehr wohl asylrelevante Verfolgung durch Al Shabaab drohe.6. Gegen Spruchpunkt römisch eins. dieses Bescheides brachte der BF fristgerecht das Rechtsmittel der Beschwerde ein und wurde begründend im Wesentlichen ausgeführt, dass dem BF – entgegen der Beurteilung durch das BFA – sehr wohl asylrelevante Verfolgung durch Al Shabaab drohe. 7. Am 10.03.2023 langten die Beschwerde und der Verwaltungsakt beim erkennenden Gericht ein. Mit Beschwerdevorlage ersuchte das BFA darum, die Beschwerde als unbegründet abzuweisen. 8. Am 13.03.2024 fand vor dem erkennenden Gericht eine öffentliche mündliche Verhandlung statt, an welcher der BF im Beisein seiner Rechtsvertretung und eine Dolmetscherin für die Sprache Somalisch teilnahmen. In der Verhandlung brachte der BF wie folgt vor (R: Richterin, BF: Beschwerdeführer, BFV: Rechtsvertretung des BF): „[ … ] R: Sind Sie gesund? Geht es Ihnen gut? BF: Mir geht es gut. Gott sei Dank. R: Können Sie sich erinnern, wann Sie Somalia verlassen haben? BF: Ja. Das war am 21. Okt. 2020. R: Sind Sie von Mogadischu in die Türkei per Flugzeug gereist? BF: Ja. R: Wer hat Ihre Reise organisiert? BF: Ein Schlepper. R: Haben Sie selbst den Schlepper kontaktiert? BF: Nein. Meine Tante vs hat ihn kontaktiert. Um 13:03 Uhr betritt der Vertreter der BBU Mag. Georg RICHTER-TRUMMER den Verhandlungssaal. Die bisherigen Fragen samt Antworten des BF wurden dem Vertreter vorgelesen. R: Können Sie mir den Namen Ihrer Tante vs nennen? BF: XXXX (s. Beilage ./A). BF: römisch 40 (s. Beilage ./A). R: Wo lebt Ihre Tante vs? BF: Sie lebt in Saudi-Arabien. R: Zu dem Zeitpunkt, als Ihre Tante vs den Schlepper kontaktiert hat, hat sie bereits in Saudi-Arabien gelebt? BF: Ja. R: Wieso hat Ihre Tante, die in Saudi-Arabien lebt, den Schlepper kontaktiert? BF: Ich war bei meiner Tante ms. Ich konnte nicht mehr bei ihr bleiben, weil sie mich verfolgt haben. Ich war unter Druck. Meine Tante hat den Schlepper kontaktiert. Ich musste das Land verlassen. R: Wo hat Ihre Tante ms gelebt? BF: In Mogadischu. R: Wie lange waren Sie bei Ihrer Tante ms? BF: 1 Monat und 15 Tage. R: Hat die Tante ms den Schlepper kontaktiert? BF: Nein. Als sie angerufen wurde, hat sie zu mir gesagt, ich soll ihr Haus verlassen. R: Wer hat dann die Tante vs kontaktiert? BF: Was meinen Sie? R Vorhalt: Sie haben wie obenstehend angegeben, dass Ihre Tante vs den Schlepper kontaktiert hat. BF: Ja. Das habe ich gesagt. R: Wer hat dann die Tante vs kontaktiert, damit diese den Schlepper kontaktieren konnte? BF: Meine Tante ms hat meine Tante vs kontaktiert. So hat die Tante vs den Schlepper kontaktiert. R: Wieso hat die Tante vs den Schlepper kontaktiert? Sie war in Saudi-Arabien aufhältig. BF: Sie wollte mir mein Leben retten. R: Woher stammte der Schlepper? BF: Der Schlepper war in Mogadischu. R: Können Sie mir den Namen Ihrer Tante ms nennen? BF: XXXX .BF: römisch 40 . R: Können Sie mir die genaue Adresse Ihrer Tante XXXX nennen?R: Können Sie mir die genaue Adresse Ihrer Tante römisch 40 nennen? BF: In Madino. R: Was ist Madino? BF: Es ist ein Bezirk. R: Während dem Sie in Mogadischu aufhältig waren, was haben Sie gemacht? BF: Ich war nur im Haus. Ich konnte nicht nach draußen gehen. R: Ist Ihre Tante XXXX verheiratet?R: Ist Ihre Tante römisch 40 verheiratet? BF: Ja. R: Hat Ihre Tante XXXX Kinder?R: Hat Ihre Tante römisch 40 Kinder? BF: Ja. R: Wie viele? BF: 2 Mädchen. R: Sind diese beiden Mädchen verheiratet? BF: Nein. Sie waren noch jung. R: Wie alt? Wissen Sie das? BF: Sie waren zwischen 14 und 15 Jahren alt. R: Wie hat Ihre Tante mit Ihrem Ehemann den Lebensunterhalt verdient? BF: Meine Tante war eine Hausfrau und ihr Mann hat am Bakara-Markt gearbeitet. R: Hat Ihre Mutter noch andere Geschwister? BF: Nur diese Tante. R: Wie viele Geschwister hat Ihr Vater? BF: Meine Tante und andere Tante. Diese ist verstorben. R: Wo leben derzeit Ihre Eltern? BF: In XXXX .BF: In römisch 40 . R: Können Sie XXXX buchstabieren?R: Können Sie römisch 40 buchstabieren? BF: XXXX .BF: römisch 40 . R: Wird das zusammengeschrieben oder getrennt geschrieben? BF: Zusammengeschrieben. R: Wo liegt XXXX ?R: Wo liegt römisch 40 ? BF: In Mittelshabelle. R: Was ist XXXX ?R: Was ist römisch 40 ? BF: Es ist ein Dorf. R: Können Sie mir die nächst größere Stadt von XXXX nennen?R: Können Sie mir die nächst größere Stadt von römisch 40 nennen? BF: Jawhar, Flughafen. R: Welcher Flughafen? BF: Mahamaddheere-Flughafen. R: Haben Sie eine Schule besucht? BF: Ja. Ich habe bis zur 8. Klasse erreicht. Als mein Vater starb, konnte ich die Schule nicht mehr weiter besuchen. Ich habe zu arbeiten begonnen. R: D.h. wie viele Jahre haben Sie dann eine Schule besucht? BF: Ich habe 6 Jahre die Schule besucht. Ich habe angefangen mit der 3. Klasse. R: Wieso haben Sie mit der 3. Klasse angefangen? BF: Ich habe zu Hause gelernt, wie man Somali liest und schreibt. Als ich die Schule begonnen habe, haben sie uns eingestuft. R: D.h. wie alt waren Sie, als Sie begonnen haben, die Schule zu besuchen? BF: Ich war 11 Jahre alt. R: Wie alt waren Sie, als Sie die Schule verlassen haben? BF: Ich war 17 Jahre. R: Haben Sie eine Koranschule besucht? BF: Ja. R: Wie alt waren Sie, als Sie die Koranschule besucht haben? BF: 7 Jahre, da habe ich die Koranschule begonnen. R: Wie lange haben Sie die Koranschule besucht? BF: 4 Jahre. R: Wie viel haben Sie für die Reise von Somalia in die Türkei bezahlt? BF: 1.200. R: Welche Währung? BF: Dollar. R: Wie viel haben Sie von der Türkei bis nach Österreich bezahlt? BF: Insgesamt habe ich ca. 3.200 Dollar bezahlt. R: Woher hatten Sie das viele Geld? BF: Meine Tante hat das bezahlt. R: Welche Tante? BF: Vs.BF: römisch fünf s. R: Wann haben Sie XXXX , ihr Heimatdorf, verlassen?R: Wann haben Sie römisch 40 , ihr Heimatdorf, verlassen? BF: Juli. R: Welches Jahr? BF: 2020. R: Wo haben Sie anschließend gelebt? BF: Ich lag im Spital in Jawhar. Danach bin ich entlassen worden, im September. R: Wann genau im September wurden Sie aus dem Spital entlassen? BF: Am 04. September. Am 05. September war ich in Mogadischu. R: Wie hat das Spital in Jawhar geheißen? BF: Intersos. R: Weswegen waren Sie im Spital? BF: Weil ich verletzt wurde. R: Wer hat Sie verletzt? BF: Die Al-Shabaab. R: Welche Verletzungen hatten Sie? BF: Meine linke Handfläche war verletzt. Mein Mittelfinger funktioniert nicht gut. Sie haben mich mit dem Fuß getreten, ich habe mich auf die Zunge gebissen. R: Wie wurden Sie verletzt? BF: Mit einem Schuss. R: D.h. auf Sie wurde geschossen? BF: Am Anfang haben sie mich geschlagen. Danach haben sie auf mich geschossen und mich an der Hand verletzt. R: Ist die Kugel durchgegangen? Welche Art Verletzung hatten Sie? BF: Die Kugel ist durchgegangen. R: Können Sie sich erinnern, an welchem Tag Sie verletzt wurden? BF: Ja. Das war am 07.07.2020. Abends. R: Wo haben Sie sich befunden, als Sie verletzt wurden? BF: Ich war in Arbacooy. R: Was haben Sie in Arbacooy gemacht? BF: Ich habe Leute und Waren dort hingebracht, weil die Leute mittwochs dort arbeiten. R: Was haben Sie für eine berufliche Tätigkeit ausgeführt? BF: Ein Fahrer. R: Mit welchem Verkehrsmittel sind Sie gefahren? BF: Mit einem kleinen Bus namens Caasi oder Hoomey. R: Sind das Firmennamen? BF: Nein. Wir nennen diesen kleinen Bus so. R: Für wen haben Sie als Fahrer gearbeitet? BF: Ein entfernter Onkel vs. R: Hatte dieser Onkel vs ein Geschäft? BF: Nein. R: Was hatte er dann? BF: Er war Tierzüchter. Er hatte diesen kleinen Bus. R: Seit wann haben Sie für Ihren Onkel vs gearbeitet? BF: 2017. R: Seit 2017? BF: Ja. R: Wieso wurden Sie von der Al-Shabaab angeschossen? BF: Es war in einer Nacht. Sie wollten mir das Auto wegnehmen. R: Wie viele Al-Shabaab-Leute wollten das Auto wegnehmen? BF: Es waren ca. 4 Leute. Sie hatten 2 Motorräder. R: Können Sie dies näher beschreiben, was in dieser Nacht passiert ist? BF: Sie sind mit 2 Motorrädern gekommen. Sie standen vor meinem Auto. Sie sagten, ich soll alle Waren herausnehmen. Sie wollten das Auto. Sie wollten damit etwas Anderes liefern. R: Wieso waren Sie in der Nacht in Ihrem Auto? BF: Ich fuhr in Richtung Arbacooy. R: Wo ist das genau passiert? BF: Bevor ich Arbacooy erreicht habe, haben sie mich gestoppt. R: D.h. Sie sind mit dem Auto auf der Straße gefahren. Dann kamen 2 Motorräder und haben Sie gestoppt? BF: Ja. R: Wie haben Sie daraufhin reagiert? BF: Ich habe abgelehnt, dass ich den Schlüssel hergebe. Dann haben sie begonnen, mich zu schlagen. R: Was ist dann weiter passiert? BF: Dann haben sie mich angeschossen und mit den Füßen mich hineingetreten. Ich bin ohnmächtig geworden. Sie haben das Auto genommen und sind weggefahren. Auch mit dem Gemüse, das ich transportiert habe. R: Wie lange waren Sie ohnmächtig? Wann sind Sie aufgewacht? Wissen Sie das? BF: Ca. nach 1,5 oder 2 Stunden bin ich zu mir gekommen. Die Leute, die auf der Straße vorbeigegangen sind, haben mich mitgenommen. Sie haben mich in das Spital gebracht. R: Wo sind Sie aufgewacht, wo haben Sie sich befunden, als Sie aufgewacht sind? BF: Ich war noch dort, wo sie mich geschlagen haben. R: Haben Sie sich nicht an die Polizei oder an Sicherheitskräfte gewandt, um Hilfe zu erlangen? BF: Als ich noch im Spital war, sind sie zu mir gekommen. R: Wer ist genau zu Ihnen gekommen? BF: Die Polizisten sind zu mir gekommen. R: Wie viele? BF: 2. R: Was haben Sie dann den Polizisten erzählt? BF: Ich habe erzählt, dass mein Auto und das Gemüse von der Al-Shabaab weggenommen wurde. Ich habe das Kennzeichen genannt. R: Sie haben sich das Kennzeichen gemerkt? F: Ja. R: Wissen Sie noch, wie das Kennzeichen gelautet hat? BF: Jetzt erinnere ich mich nicht mehr, damals konnte ich es. R: Was hat die Polizei daraufhin gesagt? BF: Sie haben das aufgeschrieben. Sie sagten, dass sie nach meinem Auto suchen werden. R: Hat die Polizei das Auto gesucht? BF: Nein. Sie haben nichts gemacht. Sie sagten, wenn sie es sehen, dann würden sie es zurückbringen. R: Woher wissen Sie, dass die Polizei nichts gemacht hat? BF: Weil sie gesagt haben, dass sie mein Auto finden werden, aber nicht mehr mich kontaktiert haben. Als ich entlassen wurde, ging ich nach Mogadischu. R: Wieso sind Sie nach Mogadischu gegangen? BF: Weil die Polizei die Information weitergegeben hat. Es könnte sein, dass mich die Al-Shabaab verfolgt. Deswegen musste ich meinen Heimatort verlassen. R: Woher wissen Sie, dass die Polizei die Information weitergegeben hat? BF: Die Polizei hat die Al-Shabaab nicht informiert. Aber die Al-Shabaab hat überall Spione. R: Was meinen Sie mit „Information weitergegeben“? Um welche Information hat es sich gehandelt? BF: Meinen Sie die Information, die ich der Polizei gegeben habe? VR: Sie sagten, Information weitergegeben. Welche Information haben Sie weitergegeben? BF: Ich habe der Polizei gesagt, dass mein Auto und die Ware, die ich transportiert habe, die Al-Shabaab weggenommen hat. Das Kennzeichen habe ich genannt. Ich meinte diese Information. R: Woher wissen Sie, dass die Al-Shabaab nun das Auto mit dem Gemüse mitgenommen hat? Sie waren ohnmächtig. Es könnte jemand anderes dieses auch gestohlen haben. BF: Weil das Auto nicht mehr dort war. R: Sie vermuten, dass es die Al-Shabaab war? BF: Ich bin mir sicher. R: Wieso sind Sie nicht zurückgekehrt in Ihr Heimatdorf, nachdem Sie im Spital behandelt wurden? BF: Weil ich die Al-Shaabab angezeigt habe. Es könnte sein, dass sie mir etwas antun. Ich hatte Angst. R: Wo war Ihre Ehefrau und Kinder, als Sie im Spital aufhältig waren? BF: In XXXX in meinem Heimatdorf.BF: In römisch 40 in meinem Heimatdorf. R: Wo leben Ihre Kinder und Ehefrau derzeit? BF: In XXXX .BF: In römisch 40 . R: Wieso können Ihre Kinder und Ehefrau in Ihrem Heimatdorf leben? BF: Weil wir immer dort gelebt haben. Wir lebten dort als Tierzüchter. Die einzige Person, die verfolgt wurde, bin nur ich. R: Sind Sie in Kontakt mit Ihren Kindern und Ihrer Ehefrau? BF: Ja. R: Wie geht es Ihrer Ehefrau und den Kindern? BF: Es geht ihnen gut. Das Leben ist nicht so einfach. R: Schicken Sie Ihrer Ehefrau regelmäßig Geld? BF: Ja. R: Was glauben Sie, würde Ihnen passieren, falls Sie in Ihr Heimatdorf zurückkehren müssten? BF: Solange diese Männer dort leben, kann ich nicht in mein Heimatland zurückkehren, weil sie mich töten. R: Welche Männer meinen Sie, die dort leben? BF: Die Al-Shabaab. R: Wie sind Sie dann nach Ihrem Aufenthalt im Krankenhaus nach Mogadischu gelangt? BF: Mit einem Auto. R: Was war das für ein Auto? BF: Ein Kleinbus. R: War das eine Art Taxi? Was war das für ein Bus? BF: Nein. Es ist nicht wie ein Taxi, aber es ist ein Verkehrstransport. R: D.h. dieser Kleinbus war ein öffentliches Verkehrsmittel, wo Leute einsteigen konnten? BF: Ja. R: Dieser Kleinbus ist regelmäßig von Jawhar nach Mogadischu gefahren? BF: Ja. R: Wie wurden Sie im Spital behandelt? BF: Sie haben die Wunde zusammengenäht und regelmäßig verarztet. Sie sagten, sie werden mich nicht gipsen. Es wird nur so heilen. R: Hatten Sie die Hand auch gebrochen? BF: Ja. Mein Mittelfinger ist gebrochen. R: Wie viele Wochen waren Sie im Spital aufhältig? BF: Ca. 2 Monate war ich im Spital. R: Mussten Sie nach diesen 2 Monaten noch verarztet werden? BF: Ja. R: Wer hat Sie verarztet? BF: Die Ärzte, die dort im Spital waren. R: Ich meine, wer hat Sie verarztet, nachdem Sie aus dem Spital entlassen wurden? BF: Ich habe nur ein Antibiotikum und Schmerzmittel genommen. Ich bin nicht mehr verarztet worden. R: Wieso haben Sie Mogadischu verlassen? Wieso sind Sie nicht bei Ihrer Tante ms geblieben? BF: Als meine Tante einen Anruf bekam, sagte sie zu mir, dass ich weggehen soll, weil sie meinetwegen keine Probleme haben will. R: Wer hat Ihre Tante angerufen? BF: Die Al-Shabaab. R: Woher hat die Al-Shabaab gewusst, dass Sie sich bei Ihrer Tante in Mogadischu aufhalten? BF: Meistens war ich nur immer bei meiner Tante zu Hause. Eines Tages ging ich nach draußen und andere Leute haben mich gesehen. Diese Leute haben der Al-Shabaab weitererzählt, dass ich bei meiner Tante bin. R: Woher wissen Sie, dass diese Leute das der Al-Shabaab erzählt haben? BF: Als diese Leute bei meiner Tante waren, bekam meine Tante nach ein paar Tagen von der Al-Shabaab einen Anruf. Dann hat meine Tante zu mir gesagt, dass sie ihre Kinder beschützen will und ich soll weggehen. R: Welche Leute kamen zu Ihrer Tante? BF: Entfernte Verwandte. R: Was verstehen Sie unter entfernte Verwandte? BF: Aus dem gleichen Clan. R: Welchen Clan meinen Sie? BF: Gaal Jeel. R: Was ist der Hauptclan? BF: Hawiye. R: Woher hatte die Al-Shabaab die Telefonnummer Ihrer Tante in Mogadischu? BF: Die Leute, die bei ihr waren, haben ihre Telefonnummer an die Al-Shabaab weitergegeben. R: Woher wissen Sie das? BF: Weil meine Tante nach einem Tag von der Al-Shabaab einen Anruf erhalten hat. R: Als die Tante dann zu Ihnen sagte, Sie sollen sie verlassen und weggehen, sind Sie sogleich von Mogadischu in die Türkei geflogen? BF: Noch ein paar Tage war ich dort. Währenddessen hat man meine Reise organisiert. R: Wie lange haben Sie sich noch bei Ihrer Tante aufgehalten, nachdem sie gesagt hat, Sie sollen sie verlassen? BF: 18 oder 19 Tage. Am 02. hat sie einen Anruf erhalten. Am 21. bin ich weggeflogen. R: Können Sie das genaue Datum nennen, wann der Anruf der Al-Shabaab ergangen ist? BF: Am 02.10.2020. R: Am 21.10.2020 sind Sie in die Türkei geflogen? BF: Ja. R: Ist in der Zeit zwischen 02.10. und 21.10.2020 noch etwas passiert? BF: Ich war nur im Haus. Ich ging nie mehr nach draußen, bis ich weggeflogen bin. R an BFV: Haben Sie Fragen? BFV: Keine Fragen. BFV: Im Bescheid ist als Beweismittel ärztliche Unterlagen wegen der Hand gestanden. Soll ich dazu Akteneinsicht nehmen? Dem BFV wird die Bestätigung vom 07.06.2022, die sich auf AS 85 befindet, vorgelesen. R: Sie haben anfangs gesagt, dass Sie Gott sei Dank gesund sind. Nehmen Sie Medikamente ein? BF: Ich nehme manchmal, meistens, wenn es kalt ist, Schmerzmittel. R: Haben Sie in der Hand Schmerzen? BF: Ja. Meistens habe ich Schmerzen, wenn es kalt ist, weil ich immer noch Knochenbrüche habe. R: Sie können jetzt keine Knochenbrüche mehr haben. Es muss alles verheilt sein. BF: Es ist geheilt. Die Knöchel sind nicht gerade. R: Meinen Sie den linken Mittelfinger? BF: Ja. Der Mittelfinger ist steif. Ein Knochen ist heruntergegangen. Ich kann den Mittelfinger nicht ganz abbiegen. Wenn ich es abzubiegen versuche, habe ich Schmerzen. BFV: Können Sie die Hand belasten? BF: Nein. R: Können Sie eine Tasche heben? BF: Ich kann etwas heben, aber nicht so stark. R: Sie sind Rechtshänder? BF: Ja. R: Haben Sie Berichte, die Sie zur Situation in Somalia vorlegen möchten? BFV: Nein. R: Erörtert werden folgende Berichte:
2. o)LIB der Staatendokumentation, Somalia, Stand: 08.01.2024
3. o)Landkarte Dazu gibt der BFV an: Der BF hat subsidiären Schutz. Daher kommt für eine Verfolgung nur der Herkunftsort in Betracht. Den zugrundeliegenden Länderberichten zufolge hat dort die Al-Shabaab die Kontrolle. Den Berichten zufolge hebt die Al-Shabaab Steuern in diesen Gebieten ein und erscheint die Beschlagnahme des Autos plausibel. R: Wollen Sie noch zur Situation in Ihrem Heimatland etwas angeben? BF: In meinem Heimatland gibt es Unruhe. Dort herrscht Dürre. [ … ]“ II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:römisch zwei. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen: 1. Feststellungen (Sachverhalt): 1.1. Zur Person des BF: Der BF ist ein Staatsangehöriger von Somalia und stellte am 11.11.2021 einen Antrag auf internationalen Schutz in Österreich. Die Identität des BF steht nicht fest. Der BF bekennt sich zum sunnitisch-muslimischen Glauben. Er gibt an, dem Clan der Hawiye, Subclan der Gaal Jeel, Subsubclan der Afi anzugehören. Der BF spricht muttersprachlich Somalisch. Er kann lesen und schreiben. Nach eigenen Angaben ist er verheiratet und hat zwei Söhne sowie zwei Töchter (ein Sohn und eine Tochter entstammen der ersten Ehe des BF, die erste Ehefrau ist nach Angaben des BF bei der Geburt der Tochter verstorben). Weiters verfügt er nach eigenen Angaben insbesondere noch über seine Mutter und einen Bruder, zwei Halbbrüder, eine Halbschwester sowie eine Schwester. Er gibt an, aus XXXX (Mittel-Shabelle) zu stammen, wo er im Familienverband mit seiner Frau, seiner Mutter und seinen Kindern zusammengelebt hat.Er gibt an, aus römisch 40 (Mittel-Shabelle) zu stammen, wo er im Familienverband mit seiner Frau, seiner Mutter und seinen Kindern zusammengelebt hat. Der BF hat seinen eigenen Angaben nach in Somalia die Schule bis zur achten Klasse besucht. In Somalia hat er Arbeitserfahrungen gesammelt. Der BF ist weitgehend gesund und strafrechtlich unbescholten. Er gibt an, manchmal Schmerzmittel einzunehmen. Mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom 01.02.2023 wurde dem BFA der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuerkannt und ihm die befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für ein Jahr erteilt. Die befristete Aufenthaltsberechtigung wurde in der Folge für zwei weitere Jahre verlängert. 1.2. Zum Fluchtvorbringen sowie einer möglichen Rückkehr des BF nach Somalia: Es konnte nicht festgestellt werden, dass der BF aus Gründen der Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder der politischen Gesinnung in seinem Herkunftsstaat Somalia verfolgt wird. Ebenso konnte nicht festgestellt werden, dass der BF seinen Herkunftsstaat aus wohlbegründeter Furcht vor Verfolgung verlassen hat oder nach einer allfälligen Rückkehr mit maßgeblicher Wahrscheinlichkeit asylrelevante Übergriffe zu befürchten hätte. 1.3. Zur maßgeblichen Situation in Somalia wird auf folgende Feststellungen verwiesen: Politische Lage Letzte Änderung 2024-01-03 09:48 Hinsichtlich der meisten Tatsachen ist das Gebiet von Somalia faktisch zweigeteilt, nämlich in:
4. a)die somalischen Bundesstaaten; und
5. b)Somaliland, einen 1991 selbst ausgerufenen unabhängigen Staat, der international nicht anerkannt wird (AA 15.5.2023). Während Süd-/Zentralsomalia seit dem Zusammenbruch des Staates 1991 immer wieder von gewaltsamen Konflikten betroffen war und ist, hat sich der Norden des Landes unterschiedlich entwickelt (BS 2022a). Quellen  AA - Auswärtiges Amt [Deutschland] (15.5.2023): Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Bundesrepublik Somalia, https://www.ecoi.net/en/file/local/2092375/Ausw%C3%A4rtiges_Amt%2C_Bericht_%C3%BCber_die_asyl-_und_abschiebungsrelevante_Lage_in_der_Bundesrepublik_Somalia_%28Stand_April_2023%29%2C_15.05.2023.pdf, Zugriff 2.10.2023 [Login erforderlich];  BS - Bertelsmann Stiftung