{'item': 'W142 2284901-1'}

RIS Dokument GerichtBundesverwaltungsgericht Entscheidungsdatum21.01.2025 GeschäftszahlW142 2284901-1 Spruch, W142 2284901-1/9E IM NAMEN DER REPUBLIK! Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch die Richterin Mag. Dr. Irene HOLZSCHUSTER als Einzelrichterin über die Beschwerde von XXXX , geb. XXXX , StA. Somalia, vertreten durch die BBU GmbH, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 08.12.2023, Zl. 1314837902/222153269, nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am 10.12.2024, zu Recht:Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch die Richterin Mag. Dr. Irene HOLZSCHUSTER als Einzelrichterin über die Beschwerde von römisch 40 , geb. römisch 40 , StA. Somalia, vertreten durch die BBU GmbH, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 08.12.2023, Zl. 1314837902/222153269, nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am 10.12.2024, zu Recht: A) Die Beschwerde wird gemäß § 3 Abs. 1 AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen.A) Die Beschwerde wird gemäß Paragraph 3, Absatz eins, AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen. B) Die Revision ist gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig.B) Die Revision ist gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig. , TextEntscheidungsgründe:, Entscheidungsgründe: I. Verfahrensgang:römisch eins. Verfahrensgang:

1. Der Beschwerdeführer (im Folgenden: BF), ein Staatsangehöriger aus Somalia, reiste illegal in Österreich ein und stellte am 11.07.2022 einen Antrag auf internationalen Schutz.
2. Am selben Tag fand vor Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes die Erstbefragung des BF im Beisein eines Dolmetschs, welcher in die Sprache Somalisch übersetzte, statt. Zu seinen persönlichen Verhältnissen befragt, gab der BF an, in XXXX in Somalia geboren worden zu sein. Seine Muttersprache sei Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrsche. Er bekenne sich zum Islam und sei der Volksgruppe der Midgan zugehörig. Zur Schulbildung gab er an, dass er ein Jahr Grundausbildung absolviert habe und den Beruf des Schuhmachers erlernt habe. Zuletzt habe er als Schuhmacher gearbeitet. Zu seinen Familienangehörigen gab er an, dass sein Vater, seine Mutter, seine zwei Brüder und seine zwei Schwestern in Somalia leben würden. Zur Wohnsitzadresse im Herkunftsland befragt gab er an, dass diese in XXXX , in Somalia sei. Den Entschluss zur Ausreise aus seinem Herkunftsstaat habe er im November 2021 gefasst und habe er anlässlich seines Verlassens des Herkunftsstaates kein bestimmtes Reiseziel (Zielland) gehabt. Er sei vom Wohnort mit dem Flugzeug in die Türkei geflogen. Er sei legal ausgereist. Er habe ein Reisedokument oder sonstigen Identitätsnachweis bei sich gehabt, nämlich einen somalischen Reisepass, ausgestellt von einer somalischen Behörde. Er sei mit einem Reisedokument ausgereist. Das Reisedokument befinde sich „im Meer“. Zur Reiseroute führte er befragt aus, sich ca. zwei Wochen in der Türkei, ca. sechs Monate in Griechenland und acht Tage in Serbien aufgehalten zu haben. Durch Ungarn sei er durchgereist. Befragt zum Aufenthalt in den durchgereisten EU-Ländern gab er an, dass in Griechenland zwei seiner Asylanträge abgelehnt worden seien und er Griechenland verlassen habe müssen. Zu seinen persönlichen Verhältnissen befragt, gab der BF an, in römisch 40 in Somalia geboren worden zu sein. Seine Muttersprache sei Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrsche. Er bekenne sich zum Islam und sei der Volksgruppe der Midgan zugehörig. Zur Schulbildung gab er an, dass er ein Jahr Grundausbildung absolviert habe und den Beruf des Schuhmachers erlernt habe. Zuletzt habe er als Schuhmacher gearbeitet. Zu seinen Familienangehörigen gab er an, dass sein Vater, seine Mutter, seine zwei Brüder und seine zwei Schwestern in Somalia leben würden. Zur Wohnsitzadresse im Herkunftsland befragt gab er an, dass diese in römisch 40 , in Somalia sei. Den Entschluss zur Ausreise aus seinem Herkunftsstaat habe er im November 2021 gefasst und habe er anlässlich seines Verlassens des Herkunftsstaates kein bestimmtes Reiseziel (Zielland) gehabt. Er sei vom Wohnort mit dem Flugzeug in die Türkei geflogen. Er sei legal ausgereist. Er habe ein Reisedokument oder sonstigen Identitätsnachweis bei sich gehabt, nämlich einen somalischen Reisepass, ausgestellt von einer somalischen Behörde. Er sei mit einem Reisedokument ausgereist. Das Reisedokument befinde sich „im Meer“. Zur Reiseroute führte er befragt aus, sich ca. zwei Wochen in der Türkei, ca. sechs Monate in Griechenland und acht Tage in Serbien aufgehalten zu haben. Durch Ungarn sei er durchgereist. Befragt zum Aufenthalt in den durchgereisten EU-Ländern gab er an, dass in Griechenland zwei seiner Asylanträge abgelehnt worden seien und er Griechenland verlassen habe müssen. Befragt zur Organisation der Reise gab er an, dass ein Schlepper diese im November 2021 im Auftrag des BF organisiert habe. Die Kosten der Reise hätten 2.000 € betragen. Befragt zum Fluchtgrund gab er zu Protokoll: „AL SHEBAB kamen in meinen Heimatort. Sie verlangten, dass ich ihnen helfe. Das wollte ich nicht. Anschließend haben sie mir gedroht. Mein Vater half mir zu fliehen. Dabei wurde mein Vater festgenommen und ist bereits in der Haft verstorben. Mein Bruder wurde während der Kämpfe gegen die Regierung getötet.“ Zur Rückkehrbefürchtung gab er an: „Tod.“ Betreffend den BF scheint im Akt ein EURODAC-Treffer Kategorie 1 zu Griechenland (Moria) vom 21.12.2021 auf.
3. Am 12.07.2022 richtete das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (im Folgenden: BFA) ein Informationsersuchen nach Artikel 34 der Dublin III-Verordnung an Griechenland, woraufhin am 19.07.2022 eine Antwort der griechischen Behörden einlangte. Darin wurde bekannt gegeben, dass der BF unter der Identität „ XXXX , StA. Somalia“ am 21.12.2021 einen Antrag auf internationalen Schutz in Griechenland gestellt habe, wobei eine Entscheidung über seinen Antrag noch ausstehend sei.
4. Am 12.07.2022 richtete das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (im Folgenden: BFA) ein Informationsersuchen nach Artikel 34 der Dublin III-Verordnung an Griechenland, woraufhin am 19.07.2022 eine Antwort der griechischen Behörden einlangte. Darin wurde bekannt gegeben, dass der BF unter der Identität „ römisch 40 , StA. Somalia“ am 21.12.2021 einen Antrag auf internationalen Schutz in Griechenland gestellt habe, wobei eine Entscheidung über seinen Antrag noch ausstehend sei.
5. Am 22.06.2023 wurde der BF durch das BFA in der Sprache Somali niederschriftlich einvernommen. Der BF gab wie folgt an (LA: Leitendes Organ der Amtshandlung; VP: BF) [sprachliche Unzulänglichkeiten teilweise korrigiert]: „[…] LA: Können Sie sich mit dem anwesenden Dolmetscher gut verständigen? VP: Ja LA: Werden Sie im gegenständlichen Verfahren vertreten? Dh. haben Sie einen Rechtsanwalt oder eine/n Vertreter/in einer Organisation? Haben Sie jemanden eine Zustellvollmacht erteilt? VP: Nein Anmerkung: Die Vernehmung wird zwecks Aufnahme des Datenblattes in der Zeit von 08:20 Uhr bis 08:40 Uhr unterbrochen. LA: Sind Sie gesund? VP: Ja, ich bin gesund. LA: Befinden Sie sich in ärztlicher Behandlung? Nehmen Sie Medikamente? VP: Nein und ich nehme keine Medikamente. LA: Sie werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Sie, zum Beispiel im Fall von Verständigungsschwierigkeiten oder wenn Sie die Frage nicht verstanden haben, jederzeit rückfragen können. Ich möchte sicher sein können, dass alles, was Sie gesagt haben, auch so gemeint wurde. Wenn Sie während der Befragung etwas trinken möchten, sagen Sie das bitte. VP: Ich habe das verstanden und werde bei Bedarf nachfragen. LA: Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass das Bundesamt Ihre Angaben und Ihre Identität vor Ort bzw. im Herkunftsstaat, durch beauftragte Vertrauenspersonen überprüfen kann. Nehmen Sie dazu Stellung! VP: Ich bin damit einverstanden. LA: Nennen Sie bitte nochmals Ihren vollständigen Namen, Ihr Geburtsdatum und Ihre Staatsangehörigkeit. VP: XXXX im Dorf XXXX , Stadt Belet Weyne, und ich bin Somalier. VP: römisch 40 im Dorf römisch 40 , Stadt Belet Weyne, und ich bin Somalier. LA: Haben Sie je eine Schule besucht? VP: Ja. LA: Welche Schulen (inkl. Koranschulen) haben Sie besucht und wie lange gingen Sie zur Schule? VP: Ich habe ca. 1 Jahr Privatunterricht gehabt wo ich lesen und schreiben gelernt habe. Das war im Dorf XXXX . Wir hatten eine Lehrerin, sie hat das aber gratis und privat, auch in ihrem Privathaus gemacht. VP: Ich habe ca. 1 Jahr Privatunterricht gehabt wo ich lesen und schreiben gelernt habe. Das war im Dorf römisch 40 . Wir hatten eine Lehrerin, sie hat das aber gratis und privat, auch in ihrem Privathaus gemacht. LA: Welcher Volks- und Glaubensgruppe gehören Sie an? VP: Ich gehöre dem Clan Madhiban an und ich bin Muslim, Sunnite. LA: Können Sie Ihren Sub-Clan und Sub-Sub-Clan nennen? VP: Sub-Clan Boon und Sub Sub Clan Yahar. LA: Sind Sie gesund, oder leiden Sie an einer lebensbedrohenden Erkrankung? VP: Nein, ich bin gesund. LA: Sprechen Sie noch andere Sprachen, außer Somali? VP: Nein. LA: Wo befinden sich Ihre Identitätsdokumente? VP: Mein Reisepass ist im Meer ins Wasser gefallen. Wir waren mit einem Schlauchboot unterwegs. Wir sind von Ismir nach Griechenland gefahren. LA: Seit wann befinden Sie sich in Österreich? VP: Seit 11.07.
6. LA: Wo wohnen Sie derzeit? VP: Ich wohne in einer Unterkunft in Gols. LA: Besuchen Sie einen Deutschkurs? VP: Ich gehe 4-mal in der Woche. LA: Haben Sie andere Kurse oder sonstige Ausbildungen hier in Österreich absolviert? VP: Nein. LA: Sind Sie Mitglied in Vereinen oder Organisationen? VP: Ich spiele Fußball in Au und bin dort Mitglied. LA: Wie haben Sie sich in Österreich derweilen zurechtgefunden? Was machen Sie den ganzen Tag? VP: Ich besuche einen Deutschkurs und dann trainiere ich. LA: Mit welchen Personen haben Sie in Österreich Kontakt? VP: Mit den Leuten in der Unterkunft und mit den Fußballspielern. LA: Wie ist Ihr Familienstand? VP: Ledig. LA: Haben Sie Kinder? VP: Nein, ich habe keine Kinder. LA: An welcher Adresse/in welchem Ort haben Sie zuletzt vor Ihrer Ausreise aus Somalia gelebt? VP: In Mogadischu. LA: Mit wem haben Sie zuletzt vor Ihrer Ausreise an Ihrem Wohnort zusammen in einem Haushalt gewohnt? VP: Mit meiner Tante vs. LA: Wie lange haben Sie dort gewohnt? VP: Ca. 1 Monat. LA: Und davor? VP: Im Dorf XXXX mit meinen Eltern und meinen GeschwisternVP: Im Dorf römisch 40 mit meinen Eltern und meinen Geschwistern LA: Bis wann waren Sie an diesem Wohnort aufhältig? VP: Von XXXX bis ca Mitte Oktober
7. Dann bin ich für ca. 1 Monat zu meiner Tante nach Mogadischu. VP: Von römisch 40 bis ca Mitte Oktober
8. Dann bin ich für ca. 1 Monat zu meiner Tante nach Mogadischu. LA: Wie waren zum Zeitpunkt, als Sie Ihren Heimatort XXXX verließen, die Machtverhältnisse dort? Stand dieser unter der Kontrolle der Al Shabaab Milizen oder unter Kontrolle der Regierung in Kooperation mit ihren Alliierten, wie der AMISOM?LA: Wie waren zum Zeitpunkt, als Sie Ihren Heimatort römisch 40 verließen, die Machtverhältnisse dort? Stand dieser unter der Kontrolle der Al Shabaab Milizen oder unter Kontrolle der Regierung in Kooperation mit ihren Alliierten, wie der AMISOM? VP: Die Al Shabaab war dort an der Macht. LA: Wie haben Sie in Ihrem Heimatland Ihren Lebensunterhalt bestritten? VP: Ich war Schuhmacher. LA: Konnten Sie davon ein gutes Leben führen? VP: Es war verschieden, die Menschen leben dort von der Landwirtschaft und sind arm wenn es nicht regnet. Ich habe von meinem Lohn immer etwas zu Essen gehabt. LA: Hat Ihre Familie irgendwelche Besitztümer in Somalia, z.B. Häuser, Grundstücke etc.? VP: Nein. LA: Haben Sie Familienangehörige, die noch in Somalia leben? VP: Meine Mutter und meine 4 Geschwister. LA: Stehen Sie derzeit in Kontakt mit Ihrer Familie in Somalia? VP: Nicht immer, nur sehr selten, das Netz funktioniert dort nicht immer. LA: Sie haben nunmehr die Möglichkeit, Ihre Beweggründe für das Verlassen Ihrer Heimat ausführlich darzulegen. Bitte schildern Sie möglichst lebensnahe, also konkret und mit sämtlichen Details, sodass auch unbeteiligte Personen Ihre Darstellung nachvollziehen können, aus welchem Grund Sie Ihr Heimatland verließen. VP: Ich war das älteste Kind in meiner Familie und unterstützte meine Eltern durch meine Arbeit als Schuhmacher. Mein Vater war nicht gesund. Er hatte Bluthochdruck und Diabetes. Meine Eltern waren arm und lebten nur von mir. Die Al Shabaab kontrollieren das Dorf und waren in den letzten Jahren an der Macht. Sie zwingen die Menschen zu jeder Gebetszeit dazu, in die Moschee zu gehen. Nach dem Gebet predigten sie immer zu den Jugendlichen und warben sie an. Sie waren auch mehrmals bei mir an meinem Arbeitsplatz und versuchten mich zu einer Mitgliedschaft zu überreden. Sie haben meinen jüngeren Bruder XXXX angeworben und er ist bei einem Kampf ums Leben gekommen. Dann sollte ich an seinen Platz bei der Al Shabaab gehen. Am 25.09.2021 gegen Abend, kamen 5 gesichtsmaskierte Al Shabaab Kämpfer zu uns nach Hause. Die Männer riefen meinen Namen. Plötzlich wurde ich von 2 Männern an der Schulter gepackt, meine Hände auf den Rücken gefesselt und haben mich mit einem Gewehrkolbenschlag an der Schulter verletzt. Als sie mich aus dem Auto hievten, haben Sie mich weggeschubst, dabei schlug ich mit der Schulter gegen ein auf dem Auto befestigten Maschinengewehr und brach mir die Schulter. Meine Schulter wurde traditionell mit Brandnägeln behandelt.VP: Ich war das älteste Kind in meiner Familie und unterstützte meine Eltern durch meine Arbeit als Schuhmacher. Mein Vater war nicht gesund. Er hatte Bluthochdruck und Diabetes. Meine Eltern waren arm und lebten nur von mir. Die Al Shabaab kontrollieren das Dorf und waren in den letzten Jahren an der Macht. Sie zwingen die Menschen zu jeder Gebetszeit dazu, in die Moschee zu gehen. Nach dem Gebet predigten sie immer zu den Jugendlichen und warben sie an. Sie waren auch mehrmals bei mir an meinem Arbeitsplatz und versuchten mich zu einer Mitgliedschaft zu überreden. Sie haben meinen jüngeren Bruder römisch 40 angeworben und er ist bei einem Kampf ums Leben gekommen. Dann sollte ich an seinen Platz bei der Al Shabaab gehen. Am 25.09.2021 gegen Abend, kamen 5 gesichtsmaskierte Al Shabaab Kämpfer zu uns nach Hause. Die Männer riefen meinen Namen. Plötzlich wurde ich von 2 Männern an der Schulter gepackt, meine Hände auf den Rücken gefesselt und haben mich mit einem Gewehrkolbenschlag an der Schulter verletzt. Als sie mich aus dem Auto hievten, haben Sie mich weggeschubst, dabei schlug ich mit der Schulter gegen ein auf dem Auto befestigten Maschinengewehr und brach mir die Schulter. Meine Schulter wurde traditionell mit Brandnägeln behandelt. Anmerkung: AW zeigt kreisrunde Narben an der Schulter. VP: 20 Tage war ich in der Gefangenschaft der Al Shabaab im Dorf XXXX in der Al Shabaab Station. Ich konnte nirgends hingehen, weil sie mich angebunden hatten. Mein Vater wurde dann von anderen Leuten informiert, wo ich mich befand. Er ging dorthin und durfte mich mitnehmen. Ich sollte aber wiederkommen, wenn meine Schulter gesund ist. Mein Vater wollte aber nicht, dass ich wie mein Bruder im Krieg sterbe und schickte mich heimlich mit meiner Tante nach Mogadischu. Nach ein paar Tagen haben dann die Al Shabaab bemerkt, dass ich nicht mehr da bin und haben meinen Vater verhaftet. Am 31.01.2022, als ich in Griechenland war, starb mein Vater in der Gefangenschaft der Al Shabaab wegen seiner Krankheiten. Nach einem Monat in Mogadischu wurde ich in die Türkei geschickt und dann bin ich über mehrere Länder bis nach Österreich gekommen. VP: 20 Tage war ich in der Gefangenschaft der Al Shabaab im Dorf römisch 40 in der Al Shabaab Station. Ich konnte nirgends hingehen, weil sie mich angebunden hatten. Mein Vater wurde dann von anderen Leuten informiert, wo ich mich befand. Er ging dorthin und durfte mich mitnehmen. Ich sollte aber wiederkommen, wenn meine Schulter gesund ist. Mein Vater wollte aber nicht, dass ich wie mein Bruder im Krieg sterbe und schickte mich heimlich mit meiner Tante nach Mogadischu. Nach ein paar Tagen haben dann die Al Shabaab bemerkt, dass ich nicht mehr da bin und haben meinen Vater verhaftet. Am 31.01.2022, als ich in Griechenland war, starb mein Vater in der Gefangenschaft der Al Shabaab wegen seiner Krankheiten. Nach einem Monat in Mogadischu wurde ich in die Türkei geschickt und dann bin ich über mehrere Länder bis nach Österreich gekommen. LA: Wie oft und in welchem Zeitraum wurden Sie von der AL Shabaab aufgefordert sich ihnen anzuschließen? A: Sicher 3- oder 4-mal in einem Zeitraum von ca. 2 Wochen vor meiner Mitnahme durch die Al Shabaab. LA: Die von Ihnen geschilderte Art und Weise der Rekrutierung durch die Al Shabaab Milizen widerspricht klar der in den Länderberichten festgestellten Norm, wonach Al Shabaab Rekrutierungsgesuche nicht Face to Face an Einzelpersonen richtet und einfache Personen, die sich erfolgreich der Rekrutierung durch die Al Shabaab entzogen haben, nicht dauerhaft und über weite Strecken hin verfolgt werden. Was sagen Sie dazu? VP: Die Al Shabaab rekrutiert auch Face to Face, auch über ältere Clanmitglieder und auch über die Dorfälteste. In meinem Dorf hatten sie die volle Kontrolle. Sogar die Händler waren Mitglieder. LA: Wären Sie nicht in Mogadischu sicher gewesen? VP: Die Al Shabaab haben Mitglieder in Mogadischu, die heimlich Leute verfolgen, die vor den Al Shabaab fliehen. LA: Dies widerspricht den Inhalten der Länderfeststellungen. Was sagen Sie dazu? VP: Es ist eine Tatsache, dass die Al Shabaab dort Leute hat, und Leute, die vor den Al Shabaab fliehen, von ihnen getötet werden. LA: Warum haben Sie sich nicht freigekauft? VP: Wir sind arm und haben kein Geld und mein Bruder ist bei einem Al Shabaab Kampf ums Leben gekommen. LA: Wie viel hat Ihre Reise bis nach Österreich gekostet? VP: Ca. USD 2.000,-- von der Türkei weg. In die Türkei bin ich mit einem Visum gekommen. USD 400,-- kostete das Boot nach Griechenland und Euro 1200,-- von Serbien bis nach Österreich. LA: Woher hatten Sie so viel Geld? VP: Meine Tante hat das finanziert. LA: Wie? VP: Sie hatte Felder gehabt, ich weiß es nicht. LA: Warum haben Sie sich um dieses Geld nicht freigekauft? VP: Ich bin jetzt geflohen und wer einmal von den Al Shabaab flieht, der wird getötet und kann sich nicht mehr freikaufen. Auch mein Bruder ist getötet worden und ich wollte keine anderen Menschen töten. LA: Warum haben Sie sich nicht freigekauft, als Sie von den Al Shabaab freigelassen wurden? VP: Die Al Shabaab braucht kein Geld, die Al Shabaab braucht Kämpfer, die das Dorf verteidigen. Auch sind die Dorfältesten bei der Al Shabaab. LA: Wurde die Familie nach Ihrem Weggang von den Al Shabaab aufgesucht? VP: Sie haben meinem Vater geholt. Dann, als er gestorben ist, haben sie seinen Leichnam nicht zurückgegeben, sondern haben ihn selbst beerdigt und nicht gesagt wo. Auch hat mir meine Mutter gesagt, dass es aktuell zu Kampfhandlungen zwischen Al Shabaab und Regierung kommt. LA: Was ist mit Ihren Geschwistern, wurde diese rekrutiert? VP: Nein, sie sind zu jung, sie sind unter 10 Jahre. LA: Laut Länderfeststellungen ist die Al Shabaab an der Rekrutierung von 8-12-jährigen Kindern interessiert? VP: Beide Brüder sind körperlich klein. LA: Wenn die Al Shabaab schon Ihren Bruder geholt hat und dann Sie wollte, Sie aber geflohen sind, wäre es nur logisch, wenn die Al Shabaab nun Ihre anderen Brüder holen würde? VP: Mein Bruder ging in eine Al Shabaab Schule und wurde dort im Alter von ca. 15 Jahren von der Al Shabaab angeworben. Die anderen Brüder holen sie nicht. LA: Lebt die Tante noch in Mogadischu? VP: Ja, sie lebt in Mogadischu in einem Mietshaus. LA: Was befürchten Sie im Fall einer etwaigen Rückkehr nach Somalia? VP: Dass ich von der Al Shabaab getötet werde.LA: Haben Sie alles angeben, das Ihnen im Hinblick auf die Gründe für das Verlassen Somalias wichtig erscheint?VP: Dass ich von der Al Shabaab getötet werde., LA: Haben Sie alles angeben, das Ihnen im Hinblick auf die Gründe für das Verlassen Somalias wichtig erscheint? VP: Ja. LA: Haben Sie alles verstanden was Sie gefragt wurden, sowohl von der Sprache als auch vom Verständnis her? VP: Ja. LA: Ich beende jetzt die Befragung. LA: Es wird Ihnen nunmehr die Niederschrift rückübersetzt und Sie haben die Möglichkeit noch etwas richtig zu stellen oder hinzuzufügen. Anm: Die gesamte Niederschrift wird wortwörtlich rückübersetzt.Anmerkung, Die gesamte Niederschrift wird wortwörtlich rückübersetzt. LA: Haben Sie nun nach Rückübersetzung Einwendungen vorzubringen? VP: Nein. LA: Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie die Vollständigkeit und Richtigkeit der Einvernahme und den Erhalt einer Kopie. […]“ In der Einvernahme legte der BF eine Teilnahmebestätigung der Burgenländischen Volkshochschule vom 12.06.2023 und einen Integrationsbeleg vom 21.06.2023 des Niederösterreichischen Fußballverbandes vor.
9. Mit dem angefochtenen Bescheid vom 08.12.2023 wies das BFA den Antrag des BF auf internationalen Schutz bezüglich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten gemäß § 3 Abs. 1 iVm. § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG ab (Spruchpunkt I.), erkannte ihm jedoch gemäß § 8 Abs. 1 AsylG den Status des subsidiär Schutzberechtigten zu (Spruchpunkt II.) und erteilte ihm gemäß § 8 Abs. 4 AsylG die befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für 1 Jahr (Spruchpunkt III.).
10. Mit dem angefochtenen Bescheid vom 08.12.2023 wies das BFA den Antrag des BF auf internationalen Schutz bezüglich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten gemäß Paragraph 3, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG ab (Spruchpunkt römisch eins.), erkannte ihm jedoch gemäß Paragraph 8, Absatz eins, AsylG den Status des subsidiär Schutzberechtigten zu (Spruchpunkt römisch zwei.) und erteilte ihm gemäß Paragraph 8, Absatz 4, AsylG die befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für 1 Jahr (Spruchpunkt römisch drei.). Begründend wurde insbesondere ausgeführt, dass es dem BF nicht gelungen sei, eine asylrelevante Verfolgung glaubhaft zu machen. Das Fluchtvorbringen des BF sei vage und unkonkret und sei nicht mit den Länderinformationen in Einklang zu bringen. Die Al Shabaab richte Rekrutierungsgesuche üblicherweise an einen Clan oder an ganze Gemeinden und nicht an Einzelpersonen. Al Shabaab sei auch weniger an der Rekrutierung Erwachsener als an der Rekrutierung von 8–12-jährigen Kindern interessiert. Dem widersprechen die Angaben des BF, wonach seine Brüder zu jung seien, um von der Al Shabaab rekrutiert zu werden. Das Vorbringen des BF, wonach Mitglieder der Al Shabaab ihn entführt hätten und er sich die Schulter gebrochen hätte, als sie ihn aus dem Auto gehievt hätten und er auf ein am Auto montiertes Maschinengewehr gefallen wäre, sei nicht plausibel. Einerseits sei nicht nachvollziehbar, dass Al Shabaab ihn aufgrund der Verletzung an seiner Schulter gehen gelassen und ihm aufgetragen hätte, wieder zu erscheinen, sobald seine Schulter verheilt wäre, nachdem er für 20 Tage inhaftiert gewesen sei. Andererseits sei nicht nachvollziehbar, warum die Al Shabaab bereits ein paar Tage nach seiner Freilassung erneut bei ihm zu Hause erschienen sei, wenn sie ihn erst wenige Tage zuvor freigelassen hätten. Laut den Länderinformationen bestehe zudem die Möglichkeit des Freikaufs, wofür der BF seinen Angaben zufolge auch ausreichend finanzielle Mittel gehabt hätte. Eine Verfolgung iSd GFK habe nicht festgestellt werden können. Jedoch sei dem BF fallgegenständlich im Hinblick auf die allgemeine Versorgungslage und Situation in Somalia subsidiärer Schutz zu gewähren. Es könne nicht ausgeschlossen werden, dass der BF im Falle einer Rückkehr einer unmenschlichen Behandlung im Sinne des Art. 3 EMRK ausgesetzt sein würde.Begründend wurde insbesondere ausgeführt, dass es dem BF nicht gelungen sei, eine asylrelevante Verfolgung glaubhaft zu machen. Das Fluchtvorbringen des BF sei vage und unkonkret und sei nicht mit den Länderinformationen in Einklang zu bringen. Die Al Shabaab richte Rekrutierungsgesuche üblicherweise an einen Clan oder an ganze Gemeinden und nicht an Einzelpersonen. Al Shabaab sei auch weniger an der Rekrutierung Erwachsener als an der Rekrutierung von 8–12-jährigen Kindern interessiert. Dem widersprechen die Angaben des BF, wonach seine Brüder zu jung seien, um von der Al Shabaab rekrutiert zu werden. Das Vorbringen des BF, wonach Mitglieder der Al Shabaab ihn entführt hätten und er sich die Schulter gebrochen hätte, als sie ihn aus dem Auto gehievt hätten und er auf ein am Auto montiertes Maschinengewehr gefallen wäre, sei nicht plausibel. Einerseits sei nicht nachvollziehbar, dass Al Shabaab ihn aufgrund der Verletzung an seiner Schulter gehen gelassen und ihm aufgetragen hätte, wieder zu erscheinen, sobald seine Schulter verheilt wäre, nachdem er für 20 Tage inhaftiert gewesen sei. Andererseits sei nicht nachvollziehbar, warum die Al Shabaab bereits ein paar Tage nach seiner Freilassung erneut bei ihm zu Hause erschienen sei, wenn sie ihn erst wenige Tage zuvor freigelassen hätten. Laut den Länderinformationen bestehe zudem die Möglichkeit des Freikaufs, wofür der BF seinen Angaben zufolge auch ausreichend finanzielle Mittel gehabt hätte. Eine Verfolgung iSd GFK habe nicht festgestellt werden können. Jedoch sei dem BF fallgegenständlich im Hinblick auf die allgemeine Versorgungslage und Situation in Somalia subsidiärer Schutz zu gewähren. Es könne nicht ausgeschlossen werden, dass der BF im Falle einer Rückkehr einer unmenschlichen Behandlung im Sinne des Artikel 3, EMRK ausgesetzt sein würde.
11. Mit Bescheid des BFA vom 22.11.2024 wurde die befristete Aufenthaltsberechtigung des BF für subsidiär Schutzberechtigte für 2 Jahre verlängert (§ 8 Abs. 4 AsylG).
12. Mit Bescheid des BFA vom 22.11.2024 wurde die befristete Aufenthaltsberechtigung des BF für subsidiär Schutzberechtigte für 2 Jahre verlängert (Paragraph 8, Absatz 4, AsylG).
13. Gegen Spruchpunkt I. dieses Bescheides richtet sich die fristgerecht eingebrachte gegenständliche Beschwerde, wobei im Wesentlichen ausgeführt wurde, dass der BF gleichbleibend und plausibel vorgebracht habe, dass Mitglieder der Al Shabaab versucht hätten, ihn zu rekrutieren, er sich aber geweigert hätte. Nachdem ihm sein Vater zur Flucht verholfen habe und die Al Shabaab bemerkt habe, dass der BF verschwunden sei, hätten sie seinen Vater verschleppt. Als der BF sich in Griechenland aufgehalten habe, habe er erfahren, dass sein Vater in Gefangenschaft gestorben sei. Auf den Vorhalt des BFA, dass Al Shabaab Rekrutierungsgesuche üblicherweise nicht an Einzelpersonen richte und Personen, die sich einer Rekrutierung entzogen hätten, nicht dauerhaft und über weite Strecken hin verfolge, habe der BF ausgeführt, dass seiner Beobachtung nach dies sehr wohl geschehe sei. Sein Dorf sei vollständig von Al Shabaab beherrscht gewesen. Ein Freikauf sei ihm nicht möglich gewesen, weil der Familie nicht genügend Geld zur Verfügung gestanden wäre und sie einem Minderheitenclan angehört hätten. Selbst bei Entrichtung einer Geldsumme wäre nicht zu erwarten gewesen, dass Al Shabaab ihn in Ruhe gelassen hätte, weil diese eher neue Mitglieder als finanzielle Ressourcen benötigen würde. Zum Vorhalt des BFA, dass es nicht nachvollziehbar sei, dass er beim Aussteigen aus dem Auto der Entführer gegen ein am Auto befestigtes Maschinengewehr geprallt sei, sei auszuführen, dass der BF dabei missverstanden worden wäre. Der Vorfall habe sich nicht beim Aussteigen, sondern unmittelbar vor der Abfahrt ereignet. Der BF sei auf die Ladefläche eines Pick-Ups geworfen worden, auf der auch ein Maschinengewehr auf einer Art Stativ montiert gewesen sei. Da er gefesselt worden sei, sei er „entweder gegen das Stativ, das MG oder irgendeinen anderen harten Gegenstand auf der Ladefläche“ geprallt. Weil der BF in Todesangst gewesen sei, Schmerzen gehabt hätte und es bereits finster gewesen sei, könne er sich an keine Details erinnern. Es sei unrealistisch, vom BF zu erwarten, dass er die Gründe und Motive für das Handeln der Al Shabaab nachvollziehen und schlüssig widergeben könne. Selbst wenn dem BFA die Vorgehensweise der Al Shabaab nicht nachvollziehbar erscheinen mag, so könne es nicht Aufgabe des BF sein, die dahinterstehende Motivation seiner Peiniger zu erklären, da er darüber naturgemäß nur Spekulationen anstellen könne. Das BFA hätte zu berücksichtigen gehabt, dass die Al Shabaab den BF gezielt anstelle seines jüngeren Bruders, der getötet worden wäre, rekrutieren habe wollen. Es könne nur gemutmaßt werden, dass der BF aufgrund seiner Verletzung für die Al Shabaab nicht einsetzbar gewesen wäre, sodass sie seinem Vater gestattet hätten, ihn nach Hause zu bringen und dort gesund zu pflegen. Weil damals das Dorf und die gesamte Gegend unter ihrer Herrschaft gestanden hätten, wäre der BF vermutlich jederzeit greifbar gewesen. Wenn das BFA ausführt, der BF habe zu den näheren Umständen seiner Gefangenschaft nur oberflächlich bzw. vage berichtet, sei darauf hinzuweisen, dass Opfer von traumatisierenden Erlebnissen oftmals aus psychischen Gründen nicht in der Lage seien, sich an alle Einzelheiten des Erlebten zu erinnern und gewisse Erinnerungslücken für Überlebende von Folter geradezu typisch seien. Aus dem Vorbringen des BF bzw. der Art, wie er es erstattet habe, würden sich starke Hinweise auf eine Traumaerfahrung im Rahmen der Ereignisse in Somalia ergeben. Die dem BF vorgeworfenen angeblichen Widersprüche bezögen sich allesamt auf unwesentliche Details und beträfen nicht die Hauptpunkte seines Fluchtvorbringens. Sie seien nicht derart gravierend, dass sie ausreichen könnten, dem BF die Glaubwürdigkeit zur Gänze abzusprechen.
14. Gegen Spruchpunkt römisch eins. dieses Bescheides richtet sich die fristgerecht eingebrachte gegenständliche Beschwerde, wobei im Wesentlichen ausgeführt wurde, dass der BF gleichbleibend und plausibel vorgebracht habe, dass Mitglieder der Al Shabaab versucht hätten, ihn zu rekrutieren, er sich aber geweigert hätte. Nachdem ihm sein Vater zur Flucht verholfen habe und die Al Shabaab bemerkt habe, dass der BF verschwunden sei, hätten sie seinen Vater verschleppt. Als der BF sich in Griechenland aufgehalten habe, habe er erfahren, dass sein Vater in Gefangenschaft gestorben sei. Auf den Vorhalt des BFA, dass Al Shabaab Rekrutierungsgesuche üblicherweise nicht an Einzelpersonen richte und Personen, die sich einer Rekrutierung entzogen hätten, nicht dauerhaft und über weite Strecken hin verfolge, habe der BF ausgeführt, dass seiner Beobachtung nach dies sehr wohl geschehe sei. Sein Dorf sei vollständig von Al Shabaab beherrscht gewesen. Ein Freikauf sei ihm nicht möglich gewesen, weil der Familie nicht genügend Geld zur Verfügung gestanden wäre und sie einem Minderheitenclan angehört hätten. Selbst bei Entrichtung einer Geldsumme wäre nicht zu erwarten gewesen, dass Al Shabaab ihn in Ruhe gelassen hätte, weil diese eher neue Mitglieder als finanzielle Ressourcen benötigen würde. Zum Vorhalt des BFA, dass es nicht nachvollziehbar sei, dass er beim Aussteigen aus dem Auto der Entführer gegen ein am Auto befestigtes Maschinengewehr geprallt sei, sei auszuführen, dass der BF dabei missverstanden worden wäre. Der Vorfall habe sich nicht beim Aussteigen, sondern unmittelbar vor der Abfahrt ereignet. Der BF sei auf die Ladefläche eines Pick-Ups geworfen worden, auf der auch ein Maschinengewehr auf einer Art Stativ montiert gewesen sei. Da er gefesselt worden sei, sei er „entweder gegen das Stativ, das MG oder irgendeinen anderen harten Gegenstand auf der Ladefläche“ geprallt. Weil der BF in Todesangst gewesen sei, Schmerzen gehabt hätte und es bereits finster gewesen sei, könne er sich an keine Details erinnern. Es sei unrealistisch, vom BF zu erwarten, dass er die Gründe und Motive für das Handeln der Al Shabaab nachvollziehen und schlüssig widergeben könne. Selbst wenn dem BFA die Vorgehensweise der Al Shabaab nicht nachvollziehbar erscheinen mag, so könne es nicht Aufgabe des BF sein, die dahinterstehende Motivation seiner Peiniger zu erklären, da er darüber naturgemäß nur Spekulationen anstellen könne. Das BFA hätte zu berücksichtigen gehabt, dass die Al Shabaab den BF gezielt anstelle seines jüngeren Bruders, der getötet worden wäre, rekrutieren habe wollen. Es könne nur gemutmaßt werden, dass der BF aufgrund seiner Verletzung für die Al Shabaab nicht einsetzbar gewesen wäre, sodass sie seinem Vater gestattet hätten, ihn nach Hause zu bringen und dort gesund zu pflegen. Weil damals das Dorf und die gesamte Gegend unter ihrer Herrschaft gestanden hätten, wäre der BF vermutlich jederzeit greifbar gewesen. Wenn das BFA ausführt, der BF habe zu den näheren Umständen seiner Gefangenschaft nur oberflächlich bzw. vage berichtet, sei darauf hinzuweisen, dass Opfer von traumatisierenden Erlebnissen oftmals aus psychischen Gründen nicht in der Lage seien, sich an alle Einzelheiten des Erlebten zu erinnern und gewisse Erinnerungslücken für Überlebende von Folter geradezu typisch seien. Aus dem Vorbringen des BF bzw. der Art, wie er es erstattet habe, würden sich starke Hinweise auf eine Traumaerfahrung im Rahmen der Ereignisse in Somalia ergeben. Die dem BF vorgeworfenen angeblichen Widersprüche bezögen sich allesamt auf unwesentliche Details und beträfen nicht die Hauptpunkte seines Fluchtvorbringens. Sie seien nicht derart gravierend, dass sie ausreichen könnten, dem BF die Glaubwürdigkeit zur Gänze abzusprechen.
15. Am 22.01.2024 langten die Beschwerde und der Verwaltungsakt beim erkennenden Gericht ein. Mit Beschwerdevorlage ersuchte das BFA darum, die Beschwerde als unbegründet abzuweisen.
16. Am 10.12.2024 fand vor dem erkennenden Gericht eine öffentliche mündliche Verhandlung in Anwesenheit eines Dolmetschers für die Sprache Somali statt, an welcher der BF im Beisein seiner Rechtsvertretung teilnahm. In der Verhandlung brachte der BF wie folgt vor (R: Richterin, BF: Beschwerdeführer, BFV: Rechtsvertretung des BF):„[…]
17. Am 10.12.2024 fand vor dem erkennenden Gericht eine öffentliche mündliche Verhandlung in Anwesenheit eines Dolmetschers für die Sprache Somali statt, an welcher der BF im Beisein seiner Rechtsvertretung teilnahm. In der Verhandlung brachte der BF wie folgt vor (R: Richterin, BF: Beschwerdeführer, BFV: Rechtsvertretung des BF):, „[…] R: Geht es Ihnen gut? Sind Sie gesund? BF: Ja. Ich bin gesund. R: Haben Sie Verwandte, die in Somalia leben? BF: Meine Mutter und meine Geschwister. R: Sind Sie in ständigem Kontakt mit Ihrer Mutter? BF: Ja. Ich habe seit langem keinen Kontakt mehr, erst wieder seit 8 Monaten ca. R: Haben Sie jetzt momentan Kontakt, oder war Ihr letzter Kontakt vor 8 Monaten? BF: Ich habe keine Telefonnummer, aber beim letzten Kontakt haben mir die Tanten vs erzählt, dass es der Mutter und den Geschwistern gut geht. R: Wo leben Ihre Tanten vs? BF: In Mogadischu. R: Wie viele Tanten vs haben Sie? BF: Eine. R: Haben Sie sich jemals in Mogadischu aufgehalten? BF: Ja. Als ich geflüchtet bin, war ich kurzfristig in Mogadischu. R: Was bedeutet kurzfristig für Sie? BF: Ein paar Tage. R: Weiß Ihre Tante vs, wo sich Ihre Mutter und Ihre Geschwister derzeit befinden? BF: Das ist nicht jetzt. Das war vor 8 Monaten. R: Wo haben sich Ihre Mutter und Ihre Geschwister vor 8 Monaten befunden? BF: In Beledweyne. R: Hat Ihre Mutter noch andere Geschwister? BF: Ja. 2 Brüder. R: Wo leben Ihre beiden Onkel derzeit? BF: Sie sind bereits verstorben. R: Wissen Sie, wann diese gestorben sind? BF: Das weiß ich nicht mehr. Ich war noch klein. R: Hat Ihr Vater Geschwister? BF: Eine bereits erwähnte Tante. R: Wie viele Geschwister haben Sie? BF:
18. R: Sind Ihre 4 Geschwister älter oder jünger als Sie? BF: Jünger. R: Von diesen Geschwistern sind wie viele Brüder und wie viele Schwestern. BF: 2 Brüder und 2 Schwestern. R: Was ist mit Ihrem Vater? BF: Er ist verstorben. R: Wann? BF: Am
19. Jänner
20. R: Woran ist Ihr Vater gestorben? BF: Die Al-Shabaab hat meinen Vater festgenommen. Er ist im Gefängnis verstorben. R: Von wem wissen Sie das? BF: Das hat mir meine Tante vs erzählt. R: In welches Gefängnis ist Ihr Vater gebracht worden? BF: XXXX . XXXX ist ein Dorf. BF: römisch 40 . römisch 40 ist ein Dorf. R: In welcher Region befindet sich XXXX ? R: In welcher Region befindet sich römisch 40 ? BF: Unter der Bezirksverwaltung Beledweyne. Provinz: Hiraan. R: Wann ist Ihr Vater festgenommen worden? BF: Nachdem ich geflüchtet bin. R: Wo haben Sie sich befunden, als Ihr Vater festgenommen wurde? BF: Ich war in der Türkei. R: Aus welchem Grund wurde Ihr Vater festgenommen? BF: Ich war im Gefängnis. Mein Vater hat die Verantwortung. Ich kam aus dem Gefängnis heraus. Sie haben erfahren, dass ich geflüchtet bin. Dann haben sie meinen Vater festgenommen. R: Wann waren Sie im Gefängnis? BF: Am
21. September 2021 haben sie mich festgenommen. R: Was meinen Sie mit: „Mein Vater hat die Verantwortung“? BF: Ich hatte die Schulter gebrochen. Ich war im Gefängnis krank. Der Vater hat mit der Al-Shabaab gesprochen, dass ich draußen behandelt werde und er mich dann wieder zurückbringt. R: Weshalb hatten Sie Ihre Schulter gebrochen? Was ist passiert? BF: Sie haben mich misshandelt und geschlagen. Ich fiel auf ein Metallstück. Deswegen brach meine Schulter. R: Wurden Sie dann ärztlich behandelt, nachdem Sie aus der Gefangenschaft freigekommen sind? BF: Ja. R: Waren Sie in einem Krankenhaus? BF: Ich wurde nicht in ein Krankenhaus gebracht. Ich wurde mit einem heimischen Mittel, einem Feuer, behandelt. R: Wenn Sie die Schulter gebrochen haben, wie soll die Heilung mit einem Feuer stattgefunden haben? BF: Ich kann es Ihnen zeigen. Heimisch wird das so behandelt. Ich habe eine Narbe auf der Schulter. Ca. 10 Narben sind das vom Feuer. Manchmal fühle ich meine Hand taub. R: Aus welchem Grund hat Sie die Al-Shabaab festgehalten? BF: Sie haben meinen kleinen Bruder rekrutiert. Er ist ums Leben bei einem Kampf gekommen. Dann wollten sie mich als Ersatz für meinen Bruder. R: Wann wurde Ihr kleiner Bruder rekrutiert? BF: In unserem Wohnort hat die Al-Shabaab eine Koranschule betrieben. Mein Bruder hat diese Schule besucht von 6 Uhr bis 13 Uhr. Sie haben ihn vor dem Kampf mitgenommen. Bei dem Kampf ist er ums Leben gekommen. R: Wissen Sie ungefähr, wann Ihr kleiner Bruder rekrutiert wurde? BF: Genau weiß ich nicht, ob sie ihn rekrutiert haben, oder nicht. R: Ab wann war Ihr Bruder bei der Al-Shabaab? BF: Ich denke, dass das 2018/2019 war. BF: Ich denke, dass das 2018 aus 2019, war. R: Wissen Sie, wann er ums Leben gekommen ist? BF: Ich erinnere mich nicht mehr. R: Um wie viele Jahre ist Ihr Bruder jünger als Sie? BF: Um 1 Jahr. R: Haben Sie auch eine Koranschule besucht? BF: Ja. R: Wie lange haben Sie diese besucht? BF: 6 Monate. R: Wann haben Sie dann die Koranschule erinnern? Können Sie sich an den Monat und das Jahr erinnern? BF: Nein. Ich erinnere mich nicht. R: Haben Sie die gleiche Koranschule besucht wie Ihr jüngerer Bruder? BF: Nein. Es war eine andere Koranschule. R: Aus welchem Grund haben Sie eine andere Koranschule als Ihr jüngerer Bruder besucht? BF: Sie haben diese Koranschule, die der jüngere Bruder besucht hat, später eröffnet. Ich habe bereits die Koranschule verlassen. R: Aus welchem Grund waren Sie nur 6 Monate in dieser Koranschule? BF: Meine Mutter war Hausfrau. Mein Vater war krank. Deswegen musste ich arbeiten. R: Wo war die Koranschule, die Sie besucht haben? BF: Im Ort XXXX , wo wir auch gewohnt haben. BF: Im Ort römisch 40 , wo wir auch gewohnt haben. R: Wo war die Koranschule, die Ihr jüngerer Bruder besuchte? BF: Auch in XXXX . BF: Auch in römisch 40 . R: Was haben Sie gearbeitet, nachdem Ihr Vater krank war? BF: Schuhmacher. R: Wie alt waren Sie, als Sie die Koranschule verlassen haben? BF: Ich erinnere mich nicht mehr. R: Wie lange wurden Sie von der Al-Shabaab inhaftiert? BF: Ca. 20 Tage. R: Wo genau waren Sie inhaftiert? BF: In XXXX . BF: In römisch 40 . R: Wann haben Sie XXXX genau verlassen? R: Wann haben Sie römisch 40 genau verlassen? BF: Sehr kurzfristig habe ich XXXX verlassen. BF: Sehr kurzfristig habe ich römisch 40 verlassen. R: Wann war das? BF: Ich erinnere mich nicht mehr. R: Wo wurden Sie von der Al-Shabaab festgenommen? BF: In XXXX . Ich war gerade zu Hause, in meinem Elternhaus. BF: In römisch 40 . Ich war gerade zu Hause, in meinem Elternhaus. R: Wie viele Al-Shabaab-Männer kamen, um Sie festzunehmen? BF: 5 vermummte Männer. R: Was haben diese genau gesagt? BF: Bevor sie zu uns in das Haus gekommen sind, haben sie mir mehrmals angeboten bzw. befohlen, bei ihnen mitzuarbeiten. R: Wo wurden Sie von diesen Al-Shabaab-Männern angesprochen, dass Sie mit ihnen zusammenarbeiten sollen? BF: Sie sind zu mir zum Arbeitsplatz gekommen. R: Ab wann hat das begonnen, dass Sie die Al-Shabaab-Männer angesprochen haben? Können Sie das zeitlich eingrenzen, ab wann Sie die Al-Shabaab angesprochen hat? BF: Ich kann den genauen Monat nicht sagen. Das war
22. R: Sie haben gesagt, Sie wurden medizinisch wegen Ihrer gebrochenen Schulter versorgt. Was haben Sie dann gemacht? Wohin sind Sie gegangen? BF: Ich bin als Frau verkleidet nachts mit einem Auto von XXXX nach Mogadischu zu meiner Tante gefahren. BF: Ich bin als Frau verkleidet nachts mit einem Auto von römisch 40 nach Mogadischu zu meiner Tante gefahren. R: Hat Sie jemand von XXXX nach Mogadischu bei dieser Autofahrt begleitet? R: Hat Sie jemand von römisch 40 nach Mogadischu bei dieser Autofahrt begleitet? BF: Ich war alleine. R: Wo in Mogadischu hat Ihre Tante gelebt? BF: Sie lebt in Mogadischu, in welchem Bezirk sie lebt, weiß ich nicht. R: Können Sie mir den Namen Ihrer Tante nennen? BF: XXXX . BF: römisch 40 . R: Ist das der Vorname? BF: XXXX ist der Nachname. XXXX ist der Vorname. BF: römisch 40 ist der Nachname. römisch 40 ist der Vorname. R: Wie viele Geschwister hat Ihre Mutter? BF:
23. R: Sind das Onkel oder Tanten? BF: 2 Onkel. R: Wo leben derzeit diese? BF: Sie sind beide verstorben. R: Wie viele Geschwister hat Ihr Vater? BF: 1 Schwester. Ich habe sie bereits erwähnt. R: Woher hat die Al-Shabaab gewusst, dass Sie Somalia verlassen haben? BF: Sie haben mich dann nicht mehr gesehen. An meinem Arbeitsplatz haben sie mich auch nicht mehr gefunden. R: Wo war Ihr Arbeitsplatz? BF: Am Markt. Dort war mein Arbeitsplatz. R: Wie heißt dieser Markt? BF: In XXXX . BF: In römisch 40 . R: Wissen Sie, wann die Al-Shabaab gemerkt hat, dass Sie nicht mehr in Somalia anwesend sind? BF: Sie haben es wahrscheinlich schon erfahren, als ich Somalia verlassen haben. Dann haben sie meinen Vater festgenommen. R: Wie viel Zeit ist vergangen, als die Al-Shabaab dies gemerkt hat? BF: Als ich in die Türkei kam, erfuhr ich, dass mein Vater festgenommen und umgebracht wurde. R: Wissen Sie nicht, wie viel Zeit vergangen ist, als die Al-Shabaab gemerkt hat, dass Sie nicht mehr in XXXX sind? R: Wissen Sie nicht, wie viel Zeit vergangen ist, als die Al-Shabaab gemerkt hat, dass Sie nicht mehr in römisch 40 sind? BF: Ich habe Somalia am
24. November 2021 verlassen. R: Wissen Sie nicht, wie viel Zeit vergangen ist, als die Al-Shabaab gemerkt hat, dass Sie nicht mehr in XXXX sind? R: Wissen Sie nicht, wie viel Zeit vergangen ist, als die Al-Shabaab gemerkt hat, dass Sie nicht mehr in römisch 40 sind? BF: Das weiß ich nicht. R: Wer hat Ihre Ausreise organisiert? BF: Meine Tante hat das organisiert. Mein Vater hat Kontakt mit ihr aufgenommen. Ich weiß nicht, was sie gesprochen haben. Sie hat alles organisiert und mich bis zum Flughafen begleitet. R: Wer hat Ihren Reisepass beantragt? BF: Meine Tante. R: Wo ist der Reisepass? BF: Ich habe ihn im Wasser zwischen der Türkei und Griechenland verloren. R: Wie lange waren Sie in der Türkei aufhältig? BF: Sehr kurz. Ich war im Dezember 2021 schon in Griechenland. R: Wo in der Türkei haben Sie sich aufgehalten? BF: In Izmir. R: Haben Sie einen Asylantrag in Griechenland gestellt? BF: Ja. Sie haben allerdings meinen Antrag abgelehnt. Sie haben mir einen Bescheid zum Verlassen des Landes gegeben. R: Wo haben Sie sich in Griechenland aufgehalten? BF: Auf einer Insel, Lesbos. R: Wie lange waren Sie in Griechenland aufhältig? BF: Griechenland habe ich am
25. Juli 2022 verlassen. R: Wie lange hat Ihre Reise von Mogadischu bis nach Österreich gedauert? BF denkt lange nach. BF: Ca. 8 Monate. R: Haben Sie neben der Koranschule auch eine andere Schule besucht? BF: Ich habe die Koranschule besucht. Ein bisschen Mathematik und Lesen und Schreiben habe ich gelernt. Es war eine Gemeinschaft. Es war keine richtige Schule. R: Wer hat Sie unterrichtet? BF: Eine Lehrerin. R: Wie lange wurden Sie von dieser Lehrerin unterrichtet? BF: 6 Monate. 6 Monate habe ich auch in Griechenland die Schule besucht. R: Wenn Sie diese Probleme mit der Al-Shabaab nicht hätten, könnten Sie nach XXXX zurückkehren? R: Wenn Sie diese Probleme mit der Al-Shabaab nicht hätten, könnten Sie nach römisch 40 zurückkehren? BF: Nein. R: Aus welchem Grund nicht? BF: Die Al-Shabaab bringt mich als Verräter um. R: Als Sie gesagt haben, Sie wissen nicht, ob Ihr jüngerer Bruder von der Al-Shabaab rekrutiert wurde, meinen Sie, dass Ihr jüngerer Bruder sich freiwillig der Al-Shabaab angeschlossen hat? BF: Nein. Unfreiwillig. R: Können Sie mir die Namen Ihrer Geschwister und das derzeitige Alter aufschreiben? BF schreibt diese auf die Beilage ./A. BF: XXXX BF: römisch 40 R: Welcher Bruder ist verstorben? BF: XXXX heißt der Verstorbene. BF: römisch 40 heißt der Verstorbene. R: Der Verstorbene wäre derzeit wie alt? BF:
26. R: Sie sind von XXXX nach Mogadischu gereist. Welches Auto war das?R: Sie sind von römisch 40 nach Mogadischu gereist. Welches Auto war das? BF: Ein Pickup. R: Wie viel hat Ihre Reise von Mogadischu bis nach Österreich gekostet? BF: Ich weiß es nicht. R: Was glauben Sie, würde Ihnen passieren, falls Sie in Ihr Heimatland zurückkehren müssten? BF: Die Al-Shabaab würde mich töten. R: Hätten Sie sich nicht an die Sicherheitskräfte wenden können? BF: Mein Heimatdorf war immer unter der Präsenz der Al-Shabaab. Sie regieren dieses Dorf, gemeint die Al-Shabaab. R: Welchem Clan gehören Sie an? BF: Maadhiban. R an BFV: Haben Sie eine Frage? BFV: Können Sie beschreiben, wie die Festnahme durch die Al-Shabaab genau abgelaufen ist? BF: Am
27. September 2021 war das, als die Al-Shabaab-Mitglieder mein Elternhaus stürmten. Sie haben mein Geschäft mehrmals besucht. R: Bitte bleiben Sie bei der Festnahme. BF: Gegen 19 Uhr war dies. Sie waren 5 vermummte Personen. Sie haben meinen Namen gerufen, wo ist XXXX . Sie kannten bereits mein Gesicht. Meine Mutter hat angefangen zu weinen und die Geschwister schrien. Ich versuchte Widerstand zu leisten. Ich wurde zusammengeschlagen und festgehalten. Sie haben mir die Augen mit einem Tuch verschlossen. Die Hände haben sie auch gefesselt. Sie haben ein Pick-up Auto, auf der Ladefläche war ein Metallstück. Sie haben mich auf die Ladefläche geworfen. Ich stieß mit meiner Schulter auf das Metallstück. Ich habe noch mehr Schmerzen bekommen, nicht nur am ganzen Körper, sondern auch an der Schulter. Sie haben mich zu ihrem Stützpunkt gebracht. Sie haben erfahren, dass ich meine Schulter gebrochen habe. Deswegen haben sie mich in ein Gefängnis gebracht. 1x am Tag bekam ich nur ein Essen. Ich konnte nicht am Soldaten-Training teilnehmen. Ich war nur in meiner Zelle. Ich hatte eine gebrochene Schulter. Die Schmerzen hatten nicht aufgehört. Ich war sehr geschwollen. Sie haben einen kleinen Verband gehabt und damit die Schulter verbunden. Dann hat mein Vater mit Al-Shabaab-Leuten gesprochen. Er würde die Verantwortung übernehmen, dass er mich wieder zurückbringt nach meiner Heilung. BF: Gegen 19 Uhr war dies. Sie waren 5 vermummte Personen. Sie haben meinen Namen gerufen, wo ist römisch 40 . Sie kannten bereits mein Gesicht. Meine Mutter hat angefangen zu weinen und die Geschwister schrien. Ich versuchte Widerstand zu leisten. Ich wurde zusammengeschlagen und festgehalten. Sie haben mir die Augen mit einem Tuch verschlossen. Die Hände haben sie auch gefesselt. Sie haben ein Pick-up Auto, auf der Ladefläche war ein Metallstück. Sie haben mich auf die Ladefläche geworfen. Ich stieß mit meiner Schulter auf das Metallstück. Ich habe noch mehr Schmerzen bekommen, nicht nur am ganzen Körper, sondern auch an der Schulter. Sie haben mich zu ihrem Stützpunkt gebracht. Sie haben erfahren, dass ich meine Schulter gebrochen habe. Deswegen haben sie mich in ein Gefängnis gebracht. 1x am Tag bekam ich nur ein Essen. Ich konnte nicht am Soldaten-Training teilnehmen. Ich war nur in meiner Zelle. Ich hatte eine gebrochene Schulter. Die Schmerzen hatten nicht aufgehört. Ich war sehr geschwollen. Sie haben einen kleinen Verband gehabt und damit die Schulter verbunden. Dann hat mein Vater mit Al-Shabaab-Leuten gesprochen. Er würde die Verantwortung übernehmen, dass er mich wieder zurückbringt nach meiner Heilung. BFV: Können Sie die Behandlung Ihrer Schulter mit dem Feuer genauer beschreiben? Wie wurde die Behandlung durchgeführt? BF: Es war eine traditionelle Behandlung. Meine Schulter war geschwollen und gebrochen. Es war keine richtige medizinische Versorgung, es war eine Naturbehandlung. Dann wurde ich mit einem brennenden Nagel behandelt. Das hat mein Vater gemacht. R: Wie funktioniert die Behandlung mit einem brennenden Nagel? BF: Das ist eine Naturvölker-Behandlung. Der Nagel wird glühend heiß gemacht. Das dient zur Schmerzlinderung und zur Abschwellung. Erörtert werden folgende Berichte: o) LIB der Staatendokumentation, Somalia, 08.01.2024 o) Landkarte R: Möchten Sie zur Situation in Ihrem Heimatland etwas angeben? BFV: Ich verweise auf die Beschwerde. BF: Nein. R: Welche größeren Städte haben Sie passiert, um von Ihrem Heimatdorf nach Mogadischu zu gelangen? BF: Ich war versteckt. Ich hatte große Angst, erwischt zu werden. Es war erstmalig. Deswegen kenne ich keine größeren Städte. […]“ II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:römisch zwei. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:
28. Feststellungen (Sachverhalt): 1.
29. Zur Person des BF: Der volljährige BF ist Staatsangehöriger Somalias und stellte am 11.07.2024 einen Antrag auf internationalen Schutz in Österreich. Die Identität des BF steht nicht fest. Der BF bekennt sich zum muslimisch-sunnitischen Glauben. Er gibt an, dem Clan der Madhiban bzw. Midgan anzugehören. Seine Muttersprache ist Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrscht. Er ist nach seinen Angaben ledig und kinderlos. Der BF stammt nach seinen Angaben aus dem Dorf XXXX (Region Hiraan). Er hat in Somalia nach seinen Angaben die Schule besucht und als Schuhmacher gearbeitet.Der BF stammt nach seinen Angaben aus dem Dorf römisch 40 (Region Hiraan). Er hat in Somalia nach seinen Angaben die Schule besucht und als Schuhmacher gearbeitet. An Familienangehörigen verfügt der BF insbesondere über seine Eltern, seine beiden Brüder und seine beiden Schwestern. Dass sein Vater von Al Shabaab verschleppt worden und in Gefangenschaft an seiner Erkrankung gestorben ist, kann aufgrund des nicht glaubhaften Fluchtvorbringens nicht festgestellt werden. Weiters kann aufgrund des nicht glaubhaften Fluchtvorbringens auch nicht festgestellt werden, dass ein (weiterer) Bruder von Al Shabaab rekrutiert und bei Kämpfen mit Regierungskräften getötet worden ist. Der BF ist gesund und strafrechtlich unbescholten. Mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom 08.12.2023 wurde dem BF der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuerkannt und ihm eine Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für ein Jahr erteilt. In der Folge wurde die Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte vom BFA für zwei weitere Jahre verlängert. 1.
30. Zum Fluchtvorbringen sowie einer möglichen Rückkehr des BF nach Somalia: Es konnte nicht festgestellt werden, dass der BF aus Gründen der Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder der politischen Gesinnung in seinem Herkunftsstaat Somalia verfolgt wird. Ebenso konnte nicht festgestellt werden, dass der BF seinen Herkunftsstaat aus wohlbegründeter Furcht vor Verfolgung verlassen hat oder nach einer allfälligen Rückkehr mit maßgeblicher Wahrscheinlichkeit asylrelevante Übergriffe zu befürchten hätte. 1.
31. Zur maßgeblichen Situation in Somalia wird auf folgende Feststellungen verwiesen: Politische Lage Letzte Änderung 2024-01-03 09:48 Hinsichtlich der meisten Tatsachen ist das Gebiet von Somalia faktisch zweigeteilt, nämlich in: a) die somalischen Bundesstaaten; und b) Somaliland, einen 1991 selbst ausgerufenen unabhängigen Staat, der international nicht anerkannt wird (AA 15.5.2023). Während Süd-/Zentralsomalia seit dem Zusammenbruch des Staates 1991 immer wieder von gewaltsamen Konflikten betroffen war und ist, hat sich der Norden des Landes unterschiedlich entwickelt (BS 2022a). Quellen  AA - Auswärtiges Amt [Deutschland] (15.5.2023): Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Bundesrepublik Somalia, https://www.ecoi.net/en/file/local/2092375/Auswärtiges_Amt,_Bericht_über_die_asyl-_und_abschiebungsrelevante_Lage_in_der_Bundesrepublik_Somalia_(Stand_April_2023),_15.05.2023.pdf, Zugriff 2.10.2023 [Login erforderlich]  BS - Bertelsmann Stiftung