{'item': 'W222 2268008-1'}

RIS Dokument GerichtBundesverwaltungsgericht Entscheidungsdatum05.03.2025 GeschäftszahlW222 2268008-1 Spruch, W222 2268008-1/8E IM NAMEN DER REPUBLIK! Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch die Richterin Mag. Obregon als Einzelrichterin über die Beschwerde des XXXX , geb. XXXX , StA. Somalia, vertreten durch die BBU GmbH – Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom XXXX , Zl. XXXX , nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung zu Recht:Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch die Richterin Mag. Obregon als Einzelrichterin über die Beschwerde des römisch 40 , geb. römisch 40 , StA. Somalia, vertreten durch die BBU GmbH – Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom römisch 40 , Zl. römisch 40 , nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung zu Recht: A) Die Beschwerde wird gemäß § 3 Abs. 1 AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen.A) Die Beschwerde wird gemäß Paragraph 3, Absatz eins, AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen. B) Die Revision ist gemäß Art 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig.B) Die Revision ist gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig. , , TextEntscheidungsgründe:, Entscheidungsgründe: I. Verfahrensgang:römisch eins. Verfahrensgang: Der Beschwerdeführer (im Folgenden auch als „BF“ bezeichnet), ein somalischer Staatsangehöriger, stellte nach illegaler, schlepperunterstützter Einreise in das Bundesgebiet am 22.04.2022 einen Antrag auf internationalen Schutz. In der Erstbefragung durch Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes am darauffolgenden Tag gab der BF – unter Beiziehung eines Dolmetschers für Somalisch – im Wesentlichen an, in XXXX geboren worden zu sein. Seine Wohnsitzadresse im Herkunftsland sei in XXXX . Er sei ledig. Seine Muttersprache sei Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrsche. Er bekenne sich zum sunnitischen Islam und gehöre der Volksgruppe der Gare an. Er habe 9 Jahre die Grundschule besucht, über Berufsausbildung verfüge er keine und habe er zuletzt auch keinen Beruf ausgeübt. An Familienangehörigen verfüge er über Vater, Mutter, einen Bruder und vier Schwestern, welche alle in Somalia wohnhaft seien. Den Entschluss zur Ausreise habe er im August 2021 gefasst, ein Reiseziel habe er anlässlich des Verlassens des Herkunftsstaates nicht gehabt. Er sei im August 2021 legal ausgereist. Er habe ein Reisedokument bzw. sonstigen Identitätsnachweis gehabt, nämlich einen somalischen Reisepass, ausgestellt in Mogadischu gehabt. Er sei mit einem Reisedokument ausgereist und habe seinen Reisepass auf der Flucht verloren. Zur Reiseroute führte er aus, sich ca. 4 Monate in der Türkei und ca. 3 Monate in Serbien aufgehalten zu haben. Durch Ungarn sei er durchgereist. Befragt zur Organisation der Reise gab er an, diese selbst mittels Schlepper organisiert zu haben. Die Kosten der Reise hätten ca. $ 5.200,00 betragen.In der Erstbefragung durch Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes am darauffolgenden Tag gab der BF – unter Beiziehung eines Dolmetschers für Somalisch – im Wesentlichen an, in römisch 40 geboren worden zu sein. Seine Wohnsitzadresse im Herkunftsland sei in römisch 40 . Er sei ledig. Seine Muttersprache sei Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrsche. Er bekenne sich zum sunnitischen Islam und gehöre der Volksgruppe der Gare an. Er habe 9 Jahre die Grundschule besucht, über Berufsausbildung verfüge er keine und habe er zuletzt auch keinen Beruf ausgeübt. An Familienangehörigen verfüge er über Vater, Mutter, einen Bruder und vier Schwestern, welche alle in Somalia wohnhaft seien. Den Entschluss zur Ausreise habe er im August 2021 gefasst, ein Reiseziel habe er anlässlich des Verlassens des Herkunftsstaates nicht gehabt. Er sei im August 2021 legal ausgereist. Er habe ein Reisedokument bzw. sonstigen Identitätsnachweis gehabt, nämlich einen somalischen Reisepass, ausgestellt in Mogadischu gehabt. Er sei mit einem Reisedokument ausgereist und habe seinen Reisepass auf der Flucht verloren. Zur Reiseroute führte er aus, sich ca. 4 Monate in der Türkei und ca. 3 Monate in Serbien aufgehalten zu haben. Durch Ungarn sei er durchgereist. Befragt zur Organisation der Reise gab er an, diese selbst mittels Schlepper organisiert zu haben. Die Kosten der Reise hätten ca. $ 5.200,00 betragen. Zu seinem Fluchtgrund befragt, gab der BF an (sprachliche Unzulänglichkeiten im Original):„Meine Eltern leben in XXXX und ich wohnte bei meiner Tante in XXXX , weil sich dort eine Schule befindet. Nach dem Schulschluss bin ich meine Eltern besuchen gekommen. Die Terrorgruppe „Alshabab“ hat mit meinem Vater gesprochen, dass er mit dem „Alshabab“ zusammenarbeiten soll. Mein Vater konnte nicht nein sagen, weil er Angst um sein Leben hat. Ich sollte auch mit dem „Alshabab“ zusammenarbeiten. Ich wollte das nicht, darum hat meine Tante mir geholfen zu fliehen. Deshalb habe ich Somalia verlassen. Ich habe hiermit alle meine Gründe und die dazugehörenden Ereignisse angegeben, warum ich nach Österreich gereist bin. Ich habe keine weiteren Gründe für eine Asylantragstellung.“Zu seinem Fluchtgrund befragt, gab der BF an (sprachliche Unzulänglichkeiten im Original):, „Meine Eltern leben in römisch 40 und ich wohnte bei meiner Tante in römisch 40 , weil sich dort eine Schule befindet. Nach dem Schulschluss bin ich meine Eltern besuchen gekommen. Die Terrorgruppe „Alshabab“ hat mit meinem Vater gesprochen, dass er mit dem „Alshabab“ zusammenarbeiten soll. Mein Vater konnte nicht nein sagen, weil er Angst um sein Leben hat. Ich sollte auch mit dem „Alshabab“ zusammenarbeiten. Ich wollte das nicht, darum hat meine Tante mir geholfen zu fliehen. Deshalb habe ich Somalia verlassen. Ich habe hiermit alle meine Gründe und die dazugehörenden Ereignisse angegeben, warum ich nach Österreich gereist bin. Ich habe keine weiteren Gründe für eine Asylantragstellung.“ Bei einer Rückkehr in seine Heimat habe er Angst um sein Leben. Befragt, ob es konkrete Hinweise gebe, dass ihm bei Rückkehr unmenschliche Behandlung, unmenschliche Strafe oder die Todesstrafe drohe, oder er im Falle seiner Rückkehr in seinen Heimatstaat mit irgendwelchen Sanktionen zu rechnen habe, antwortete er „Nein“. Im Rahmen der niederschriftlichen Einvernahme vor dem BFA am 16.01.2023 gab der BF unter Beziehung eines Dolmetschers für Somalisch im Wesentlichen an (sprachliche Unzulänglichkeiten im Original): „[ … ] F: Der anwesende Dolmetscher ist vom Einvernahmeleiter als Dolmetsch für die Sprache Somali bestellt worden. Verstehen Sie diese Sprache und sind Sie damit einverstanden, dass die Einvernahme in dieser Sprache geführt wird? A: Ja. F: Sprechen Sie noch andere Sprachen? A: Nein. F: Sprechen Sie auch schon Deutsch? A: Ein wenig. Ihnen wird mitgeteilt, dass Sie jederzeit die Möglichkeit haben, Rückfragen zu tätigen, wenn Sie z.B. den Dolmetscher oder die Frage nicht ganz verstanden haben bzw. sich Unklarheiten ergeben! F: Wurde Ihnen die Erstbefragung bei der PI XXXX am 23.04.2022 auch rückübersetzt? Haben Sie den Dolmetscher damals auch verstanden?F: Wurde Ihnen die Erstbefragung bei der PI römisch 40 am 23.04.2022 auch rückübersetzt? Haben Sie den Dolmetscher damals auch verstanden? A: Den Dolmetscher habe ich verstanden und es wurde mir rückübersetzt. F: Haben Sie anlässlich Ihrer bisherigen Einvernahmen das Informationsblatt über die Rechte und Pflichten eines Asylwerbers in Ihrer Muttersprache ausgefolgt erhalten? Haben Sie dieses gelesen? A: Ja, ich habe es auch gelesen. F: Wie Sie sich bereits denken werden, behandeln wir heute Ihren Asylantrag. Fühlen Sie sich psychisch und physisch in der Lage die heutige Einvernahme durchzuführen? A: Ja ich bin gesund und ich bin in der Lage die Einvernahme durchzuführen. F: Gibt es für Sie einen Grund einer dauerhaften ärztlichen Behandlungsnotwendigkeit? A: Nein ich bin gesund und nehme keine Medikamente. F: Haben Sie jemanden mit Ihrer Vertretung im laufenden Asylverfahren betraut und/oder eine Zustellvollmacht erteilt? A: Nein. F: Wann haben Sie sich zuletzt in Somalia aufgehalten? A: Im August

1. F: Wo haben Sie zuletzt in Somalia gewohnt? Genaue Adresse! A: Siehe Datenblatt. F: Mit wem lebten Sie vor Ihrer Ausreise aus Somalia im gemeinsamen Haushalt? A: Ich habe mit meiner Tante väterlicherseits gelebt. F: Haben Sie sonstige Angehörige in Somalia und wo leben diese? A: Ja, meine Eltern und meine Geschwister leben in Somalia. F: Haben Sie Kontakt zu Ihren Angehörigen oder Verwandten in Somalia? A: Ich habe Kontakt zu meiner Tante. F: Haben Sie zu Ihren Eltern und Geschwistern Kontakt? A: Nein. Meine Eltern leben in einem Gebiet, in dem es kein Internet gibt. Meine Tante erzählt mir von meiner Familie. F: Wie geht es Ihren Angehörigen in Somalia? A: Zuletzt in Ordnung. F: Was meinen Sie damit? Hat Ihre Familie Arbeit und Essen? A: Mein Vater ist bettlägerig. Er leidet an schwerer Diabetes und liegt im Bett. Meine Familie ist sehr arm. Eine Schwester verkauft Tee und kauft mit dem Geld Essen, aber es reicht nicht aus. F: Sind Sie verheiratet? A: Nein ich bin ledig. F: Haben Sie Kinder? Wenn ja, wie heißen sie und wann wurden diese geboren? A: Nein ich habe keine Kinder. F: Wie haben Sie bis zur Ausreise in Somalia gelebt? A: Ich habe nie gearbeitet. Ich lebte immer bei meiner Tante väterlicherseits und ich besuchte die Schule. F: Wenn Sie nicht gearbeitet haben, wovon haben Sie gelebt? A: Meine Tante verkaufte in unserem Ortsteil Gemüse und kaufte für uns Essen. F: Habe Sie in Somalia eine Schule besucht? A: Ja, siehe Datenblatt. F: Haben Sie eine familiäre Beziehung zu in Österreich aufhältigen Personen, wie Verwandte, weitere Angehörige? A: Nein. F: Seit wann leben Sie in Österreich? A: Seit Ende des vierten Monats
2. F: Wovon leben Sie in Österreich? A: Von der Grundversorgung. Ich wohne derzeit in XXXX . A: Von der Grundversorgung. Ich wohne derzeit in römisch 40 . F: Besuchen Sie oder haben Sie in Österreich eine Schule oder einen Kurs besucht? A: Ich besuche 4 Mal die Woche einen Deutschkurs. F: Gehen Sie in Österreich einer Beschäftigung nach? A: Nein. F: Sind Sie vorbestraft? A: Nein. F: Sind Sie alleine aus Somalia ausgereist? A: Ja. F: Haben Sie außer der somalischen Staatsbürgerschaft noch eine andere? A: Nein. F: Haben Sie in Somaliland oder Puntland Angehörige? A: Nein. F: Halten Sie Ihre Angaben aus Ihren vorangegangenen Einvernahmen, die Sie im laufenden Verfahren gemacht haben aufrecht, wurde alles richtig protokolliert? A: Meine bisher gemachten Angaben halte ich aufrecht. Es wurde alles richtig protokolliert. AUSREISEGRUND F: Aus welchen Gründen haben Sie Somalia verlassen? Bitte schildern Sie die wesentlichsten Gründe für Ihre Ausreise und Ihrer Asylantragstellung. A: Ich habe meine Eltern im Dorf XXXX besucht. Heimliche Mitarbeiter der Al Shabab (AS) haben mich dort gesehen und kamen zu meinem Vater und verlangten, dass ich mit der Al Shabab zusammenarbeiten soll. Ich sagte zu meinem Vater, dass ich nicht mit der AS zusammenarbeiten möchte. Mein Vater versuchte mich zu überreden, dass ich mich der AS anschließe. Eines Abends nach dem Maghreeb-Gebet kamen zwei Männer hinter mich. Sie begrüßten mich und fragten mich ob ich nicht der Sohn meines Vaters bin, weil sie meinen Vater kannten. Sie versuchten mich für die AS anzuwerben und wollten mich überzeugen. Ich sagte ihnen, dass ich nur zu Besuch bin. Sie haben alles versucht, Versprechungen gemacht. Ich sagte zu den beiden Männern, dass ich zu meiner Tante zurückgehen werde und dort weiter in die Schule gehen werde. Dann sind sie weggegangen. Am nächsten Tag kamen sie zu uns nach Hause. Ich war im alten Geschäft meines Vaters, er hat dort Lebensmittel verkauft als er gesund war. Sie kamen mit zwei Autos. Sie haben mich zusammengeschlagen und mich in ihr Auto gebracht. Dann brachten sie mich auf ihre Station und ich musste dort Maiskolben entkernen. Manchmal musste ich auch ihre Autos reinigen die von Erdrückständen verschmutzt waren. Eines Tages kam meine Mutter zu mir. Sie hat die Mitglieder ersucht, mich frei zu lassen, weil sie meine Hilfe benötigt. Sie sagte, dass mein Vater schwer krank sei und sie dringend meine Hilfe benötigt. Meine Mutter wurde aufgefordert, dass sie 2.000 $ in bar oder dass sie eine Waffe samt Magazin zur AS bringt. Sie gab an, dass sie arm sei und nicht so viel Geld habe. Sie sagte dort, dass sie mich nur vorübergehend freilassen sollen und sollte der Vater gesundwerden oder sich sein Zustand verbessert, würde sie mich zurückbringen. Meine Mutter wurde weggeschickt. Nach einiger Zeit kam der Sohn meiner Tante, weil meine Mutter ihn um Hilfe gebeten hatte. Er bürgte für mich und sagte, er würde die 2.000 $ bis Ende des Monats bringen. Dann hat er etwas unterschrieben. Ich wurde nach Hause geschickt. Von dort aus kontaktierte ich meine Tante und erzählte ihr alles. Sie sagte ich solle einige Tage warten. Ein Freund meines Cousins, würde mich nach XXXX zu ihr bringen. Drei Tage nach der Entlassung aus der AS-Station wurde ich von dem Freund meines Cousins abgeholt und gegen Mitternacht in einem Transporter versteckt und in der zweiten Nacht zu meiner Tante gebracht. Mein Cousin versuchte vergebens Geld zu leihen um die 2.000 $ zusammen zu bringen, aber er schaffte es nicht. Die Frist war um und die AS ging zu meinen Eltern und wollte wissen wo ich bin. Meine Mutter gab dort an, dass ich zu meiner Tante nach XXXX gelaufen bin. Die AS sagte zu meiner Mutter, dass sowohl mein Cousin als auch ich zum Tode verurteilt sind, weil wir das Versprechen gebrochen haben. Dann wurde ich von meiner Tante in die Türkei geschickt. Mein Cousin ging dann mit 1.500 $ zur AS, also 500 $ weniger als ausgemacht. Sie haben ihn dort erwischt und er sagte, dass er 1.500 $ mit hat aber sie haben gesagt, dass sie kein Geld wollen, sondern mich. Mein Cousin sagte, dass er sich sehr bemüht hat und er auf der Reise war und deswegen sich verspätet hat. Er bat um Verlängerung der Frist. Dann hat er gesagt, dass er nicht wüsste wo ich bin. Dann haben sie ihn aufgefordert zu sagen wo ich bin, als er nochmal nein gesagt hat, haben sie ihn mitgenommen und ihn getötet. Als die Tante von dem Tod ihres Sohnes erfahren hatte, war sie traurig und sie flüchtete von XXXX . Sie ist nach Kenia geflohen. Das ist alles.A: Ich habe meine Eltern im Dorf römisch 40 besucht. Heimliche Mitarbeiter der Al Shabab (AS) haben mich dort gesehen und kamen zu meinem Vater und verlangten, dass ich mit der Al Shabab zusammenarbeiten soll. Ich sagte zu meinem Vater, dass ich nicht mit der AS zusammenarbeiten möchte. Mein Vater versuchte mich zu überreden, dass ich mich der AS anschließe. Eines Abends nach dem Maghreeb-Gebet kamen zwei Männer hinter mich. Sie begrüßten mich und fragten mich ob ich nicht der Sohn meines Vaters bin, weil sie meinen Vater kannten. Sie versuchten mich für die AS anzuwerben und wollten mich überzeugen. Ich sagte ihnen, dass ich nur zu Besuch bin. Sie haben alles versucht, Versprechungen gemacht. Ich sagte zu den beiden Männern, dass ich zu meiner Tante zurückgehen werde und dort weiter in die Schule gehen werde. Dann sind sie weggegangen. Am nächsten Tag kamen sie zu uns nach Hause. Ich war im alten Geschäft meines Vaters, er hat dort Lebensmittel verkauft als er gesund war. Sie kamen mit zwei Autos. Sie haben mich zusammengeschlagen und mich in ihr Auto gebracht. Dann brachten sie mich auf ihre Station und ich musste dort Maiskolben entkernen. Manchmal musste ich auch ihre Autos reinigen die von Erdrückständen verschmutzt waren. Eines Tages kam meine Mutter zu mir. Sie hat die Mitglieder ersucht, mich frei zu lassen, weil sie meine Hilfe benötigt. Sie sagte, dass mein Vater schwer krank sei und sie dringend meine Hilfe benötigt. Meine Mutter wurde aufgefordert, dass sie 2.000 $ in bar oder dass sie eine Waffe samt Magazin zur AS bringt. Sie gab an, dass sie arm sei und nicht so viel Geld habe. Sie sagte dort, dass sie mich nur vorübergehend freilassen sollen und sollte der Vater gesundwerden oder sich sein Zustand verbessert, würde sie mich zurückbringen. Meine Mutter wurde weggeschickt. Nach einiger Zeit kam der Sohn meiner Tante, weil meine Mutter ihn um Hilfe gebeten hatte. Er bürgte für mich und sagte, er würde die 2.000 $ bis Ende des Monats bringen. Dann hat er etwas unterschrieben. Ich wurde nach Hause geschickt. Von dort aus kontaktierte ich meine Tante und erzählte ihr alles. Sie sagte ich solle einige Tage warten. Ein Freund meines Cousins, würde mich nach römisch 40 zu ihr bringen. Drei Tage nach der Entlassung aus der AS-Station wurde ich von dem Freund meines Cousins abgeholt und gegen Mitternacht in einem Transporter versteckt und in der zweiten Nacht zu meiner Tante gebracht. Mein Cousin versuchte vergebens Geld zu leihen um die 2.000 $ zusammen zu bringen, aber er schaffte es nicht. Die Frist war um und die AS ging zu meinen Eltern und wollte wissen wo ich bin. Meine Mutter gab dort an, dass ich zu meiner Tante nach römisch 40 gelaufen bin. Die AS sagte zu meiner Mutter, dass sowohl mein Cousin als auch ich zum Tode verurteilt sind, weil wir das Versprechen gebrochen haben. Dann wurde ich von meiner Tante in die Türkei geschickt. Mein Cousin ging dann mit 1.500 $ zur AS, also 500 $ weniger als ausgemacht. Sie haben ihn dort erwischt und er sagte, dass er 1.500 $ mit hat aber sie haben gesagt, dass sie kein Geld wollen, sondern mich. Mein Cousin sagte, dass er sich sehr bemüht hat und er auf der Reise war und deswegen sich verspätet hat. Er bat um Verlängerung der Frist. Dann hat er gesagt, dass er nicht wüsste wo ich bin. Dann haben sie ihn aufgefordert zu sagen wo ich bin, als er nochmal nein gesagt hat, haben sie ihn mitgenommen und ihn getötet. Als die Tante von dem Tod ihres Sohnes erfahren hatte, war sie traurig und sie flüchtete von römisch 40 . Sie ist nach Kenia geflohen. Das ist alles. F: Wann war der Vorfall mit der AS? A: Vermutlich am XXXX .05.
3. A: Vermutlich am römisch 40 .05.
4. F: Was heißt vermutlich? Können Sie sich nicht erinnern? A: Ja, es war am XXXX .05.2021 und am XXXX .05.2021 wurde ich von der AS mitgenommen. A: Ja, es war am römisch 40 .05.2021 und am römisch 40 .05.2021 wurde ich von der AS mitgenommen. F: Woher wussten Sie, dass diese Männer von der AS waren? A: Als sie am Abend versuchten mich anzuwerben, sagten sie, dass sie Mitglieder der AS wären. F: Können Sie mir das Fahrzeug beschreiben in welches Sie gebracht wurden? A: Es war wie ein Geländewagen aufgebaut. Es war ein schwarzes Auto. Anmerkung: AW versucht das Fahrzeug zu zeichnen. F: Wie lange hat die Fahrt gedauert? A: Es hat ca. 2 Stunden gedauert. Um ca. 7 Uhr wurde ich mitgenommen und um 9 Uhr kamen wir an. Es war morgens. F: Wohin wurden sie von der AS gebracht? A: In eine große Baracke. Es war eine AS-Station in der Ortschaft XXXX .A: In eine große Baracke. Es war eine AS-Station in der Ortschaft römisch 40 . F: Wie hat die Station der AS ausgesehen? Beschreiben Sie mir den Ort! A: Es war sandiger Boden. Dort stand eine große Baracke. Es waren Ketten dort angebracht, die als Absperrung dienten. F: Was genau hätten Sie für die AS in weiterer Folge tun müssen? A: Ich sollte mich ihnen anschließen und als Kämpfer ausgebildet werden. F: Wie lange wurden Sie auf der Station der AS festgehalten? A: Ca. 3 Monate. F: Waren Sie der einzige der dort festgehalten wurde? A: Als ich hingebracht wurde, waren noch 7 andere Gefangene dort. F: Was ist dann mit diesen Männern passiert? A: Sie wurden weggebracht, wohin weiß ich nicht. F: Wie viele Leute waren auf dieser Station? A: Ich habe sie nicht gezählt. Es waren ungefähr 20 maskierte Männer. Sie trugen Gesichtsmasken aus Tüchern. F: Was mussten Sie die drei Monate bei der AS machen? A: Ich wurde dort manchmal geschlagen, meistens habe ich Mais entkernt. Manchmal habe ich Mais entkernt und manchmal habe ich Autos gereinigt. Manchmal wurden religiöse Bücher vorgelesen und ich musste zuhören. F: Erhielten Sie dort eine militärische Ausbildung an der Waffe? A: Nein. F: Was genau hat ihr Cousin unterschrieben, als er Sie in der AS-Station besucht hat? A: Es war eine Bürgschaft, dass ich freigelassen werde und er die 2.000 $ bringt und ich das Dorf nicht verlassen darf. Er hat mit Fingerabdruck unterschrieben. F: Wie weit war die AS-Station von Ihrem Eltern-Haus entfernt? A: Es waren ca. 10 km. F: Es ist nicht glaubhaft, dass Sie 10 km gefahren sind aber 2 Stunden gebraucht haben, was sagen Sie dazu? A: Ich habe nur geschätzt, dass es zwei Stunden sind. F: Sie gaben an, nach Hause geschickt worden zu sein. Wie genau sind Sie nach Hause gekommen? A: Mein Cousin und ich sind zuerst zu Fuß gegangen und später wurden wir mit einem Motorrad nach Hause gebracht. F: Wie genau haben Sie Somalia verlassen? A: Ich bin legal mit meinem eigenen somalischen Reisepass in die Türkei geflogen. F: Wo befindet sich dieser Reisepass? A: Auf dem Weg von der Türkei nach Serbien habe ich ihn verloren. F: War nach Ihrer Ausreise jemand von der AS bei Ihnen zu Hause und hat nach Ihnen gefragt? A: Nach der abgelaufenen Frist, war die AS bei meinen Eltern. F: Ist dann irgendetwas passiert? A: Sie haben dort nach mir gefragt. Meine Familie hat gesagt, dass ich zu meiner Tante gelaufen bin. F: Wo genau befindet sich Ihre Tante? A: Meine Tante befindet sich in einem Flüchtlingslager in Kenia. F: Warum ist Ihre Tante aus Somalia ausgereist? A: Mein Vater hat ihr geraten wegzulaufen, weil die AS nach ihr suchen würde. F: Auf die Frage, ob Sie Kontakt hätten zu Ihren Angehörigen in Somalia, gaben Sie an, mit Ihrer Tante in Kontakt zu stehen. Nun sagen Sie, dass sich Ihre Tante in Kenia befindet. Was sagen Sie dazu? A: Meine Tante ist in Kenia, hat aber telefonischen Kontakt mit meinen Eltern. Ich persönlich besitze kein Handy und habe auch kein Geld mir eines zu besorgen. Ich leihe von anderen Mitbewohnern das Handy und telefoniere via Internet mit meiner Tante. Anmerkung: Die Frage wird wiederholt. A: Ich habe keinen direkten Kontakt nach Somalia. Meine Eltern sind in XXXX , dort gibt es kein Internet.A: Ich habe keinen direkten Kontakt nach Somalia. Meine Eltern sind in römisch 40 , dort gibt es kein Internet. F: Sie haben in der Erstbefragung angegeben, $ 5.200 ,-- bezahlt zu haben . Woher hatten Sie dieses Geld? A: Das Ersparte Geld meiner Tante wurde für die Reise von Somalia in die Türkei von meiner Tante bezahlt. Ab der Türkei bis nach Österreich hat sich meine Tante Geld geborgt und mir so die Reise finanziert. F: Ihr Fluchtvorbringen ist für die Behörde nicht glaubwürdig. Es ist davon auszugehen, dass Sie aus wirtschaftlichen Gründen Somalia verlassen haben. Was sagen Sie dazu? A: Aus Angst vor der AS habe ich Somalia verlassen. Ich bleibe bei meinen Fluchtgründen. F: Wenn Sie nun wieder nach Somalia zurückkehren würden, was würde geschehen bzw. hätten Sie irgendetwas zu befürchten? A: Dass ich wie mein Cousin getötet werde. F: Woher wissen Sie, dass Ihr Cousin getötet wurde? A: Meine Tante hat es mir gesagt, weil mein Vater es ihr gesagt hat. Im Dorf XXXX wurde mein Cousin getötet. Mein Cousin wurde an einem Baumstamm, welcher im Dorf steht, gefesselt und dann erschossen. Deshalb wissen viele vom Dorf, dass er getötet wurde. Die Leiche wurde von anderen Dorfbewohnern begraben, weil mein Vater schwer krank ist und er das nicht machen konnte. A: Meine Tante hat es mir gesagt, weil mein Vater es ihr gesagt hat. Im Dorf römisch 40 wurde mein Cousin getötet. Mein Cousin wurde an einem Baumstamm, welcher im Dorf steht, gefesselt und dann erschossen. Deshalb wissen viele vom Dorf, dass er getötet wurde. Die Leiche wurde von anderen Dorfbewohnern begraben, weil mein Vater schwer krank ist und er das nicht machen konnte. F: Haben Sie in Somalia jemals an Demonstrationen teilgenommen? A: Nein. F: Haben oder hatten Sie je Kontakt zu extremistischen, terroristischen Gruppierungen oder sind Sie für solche je engagiert gewesen? A: Die AS hat mich gegen meinen Willen entführt und festgehalten. Ich hatte nicht freiwillig Kontakt zur AS. F: Waren Sie in Somalia jemals in Haft oder wurden Sie festgenommen? A: Ja, ich wurde von der AS 3 Monate lang festgehalten. F: Waren Sie jemals für eine politische Partei tätig? A: Nein. F: Werden Sie in Somalia behördlich gesucht oder besteht ein Haftbefehl gegen Sie? A: Von der Regierung nicht. Ich werde von der AS gesucht, sie wollen mich töten. F: Hätten Sie von staatlicher Seite in Somalia aus politischen, religiösen oder ethnischen Gründen Verfolgung oder Bedrohung zu befürchten? A: Nein. F: Gibt es sonst noch Gründe für Ihre Asylantragstellung? A: Nein, das ist alles. F: Haben Sie den Dolmetscher bisher einwandfrei verstehen können und haben Sie das Gefühl, dass dieser Ihre Angaben richtig und vollständig wiedergibt? Wenn dies der Fall ist, dann bestätigen Sie dies mit Ihrer Unterschrift! A: Ich habe alles verstanden und habe keine Zweifel an der Übersetzung. [ … ] F: Warum haben Sie in Österreich und nicht in einem anderen sicheren Land um Asyl angesucht? A: Österreich war das erste Land in dem ich angehalten wurde und ich war auf der Flucht und habe hier nach Asyl angesucht. F: Wieso sind Sie nicht mir Ihrer Tante nach Kenia gegangen? A: Meine Tante ist nach meiner Flucht nach Kenia geflohen. F: Haben Sie sich schon überlegt, wie Ihr weiterer Aufenthalt in Österreich aussehen könnte? A: Ich möchte die Sprache lernen und dann arbeiten gehen. F: Ich beende jetzt die Einvernahme. Haben Sie alle Gründe vorgebracht, die Sie bewogen haben, einen Asylantrag zu stellen? A: Ich habe alles vorgebracht und verstanden. Sonst habe ich keine Gründe mehr. F: Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Asylverfahren? A: Nein. F: Möchten Sie die Länderinformationen zu Somalia haben? A: Nein. Ich weiß über die Lage in Somalia Bescheid, da ich Kontakt mit meinen Eltern über meine Tante habe. [ … ]“ Mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom XXXX wurde der Antrag des BF auf internationalen Schutz gemäß § 3 Abs. 1 iVm. § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG 2005 bezüglich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten (Spruchpunkt I.) abgewiesen, ihm jedoch gemäß § 8 Abs. 1 AsylG 2005 der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuerkannt (Spruchpunkt II.) sowie ihm gemäß § 8 Abs. 4 AsylG 2005 die befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für 1 Jahr erteilt (Spruchpunkt III.)Mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom römisch 40 wurde der Antrag des BF auf internationalen Schutz gemäß Paragraph 3, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG 2005 bezüglich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten (Spruchpunkt römisch eins.) abgewiesen, ihm jedoch gemäß Paragraph 8, Absatz eins, AsylG 2005 der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuerkannt (Spruchpunkt römisch zwei.) sowie ihm gemäß Paragraph 8, Absatz 4, AsylG 2005 die befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für 1 Jahr erteilt (Spruchpunkt römisch drei.) Begründend führte das BFA zusammengefasst aus, der BF habe keinesfalls einen Sachverhalt vorgetragen und glaubhaft gemacht, dem schlüssig die tatbestandsmäßigen Voraussetzungen der Flüchtlingseigenschaft entnommen werden können. Aufgrund der allgemeinen prekären Lage in Somalia sei dem BF eine Rückkehr dorthin derzeit nicht möglich. Eine innerstaatliche Fluchtalternative sei ebenfalls nicht gegeben. Gegen Spruchpunkt I. dieses Bescheides erhob der BF durch seine Rechtsvertretung fristgerecht Beschwerde.Gegen Spruchpunkt römisch eins. dieses Bescheides erhob der BF durch seine Rechtsvertretung fristgerecht Beschwerde. Am 13.11.2024 fand vor dem Bundesverwaltungsgericht eine öffentliche mündliche Verhandlung statt, im Rahmen welcher der BF im Beisein einer Dolmetscherin für Somalisch einvernommen wurde. Ein Vertreter des BFA ist entschuldigt nicht erschienen. Der genaue Verhandlungsverlauf ist der Niederschrift der mündlichen Verhandlung zu entnehmen (OZ 6). II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:römisch zwei. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:
5. Feststellungen: Der volljährige BF ist Staatsangehöriger Somalias. Seine Identität steht mangels Vorlage unbedenklicher Identitätsdokumente nicht fest. Der BF ist gesund sowie arbeitsfähig. Seine Muttersprache ist Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrscht. Er ist sunnitisch-muslimischen Glaubens und gehört dem Clan der XXXX an. Er ist ledig und kinderlos. An Familienangehörigen verfügt er insbesondere über seine Eltern und Geschwister sowie zumindest eine Tante. Der BF ist in XXXX geboren worden und lebte insbesondere im Ort XXXX , im Ortsteil XXXX , in unmittelbarer Umgebung von XXXX . Er hat in Somalia die Schule besucht.Der volljährige BF ist Staatsangehöriger Somalias. Seine Identität steht mangels Vorlage unbedenklicher Identitätsdokumente nicht fest. Der BF ist gesund sowie arbeitsfähig. Seine Muttersprache ist Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrscht. Er ist sunnitisch-muslimischen Glaubens und gehört dem Clan der römisch 40 an. Er ist ledig und kinderlos. An Familienangehörigen verfügt er insbesondere über seine Eltern und Geschwister sowie zumindest eine Tante. Der BF ist in römisch 40 geboren worden und lebte insbesondere im Ort römisch 40 , im Ortsteil römisch 40 , in unmittelbarer Umgebung von römisch 40 . Er hat in Somalia die Schule besucht. Zu den vorgebrachten Fluchtgründen wird festgestellt, dass der BF keiner konkreten, individuellen Verfolgung in Somalia ausgesetzt ist. Gründe, die eine Verfolgung oder sonstige Gefährdung des BF im Falle der Rückkehr in seinen Herkunftsstaat aus Gründen der Rasse, der Religion, der Nationalität, der Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder der politischen Gesinnung maßgeblich wahrscheinlich erscheinen lassen, wurden vom BF nicht glaubhaft gemacht. Er hat Somalia im Jahr 2021 verlassen und reiste insbesondere über die Türkei, Serbien sowie Ungarn in das Bundesgebiet weiter, wo er am 22.04.2022 gegenständlichen Antrag auf internationalen Schutz stellte. Dem Antrag wurde mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom XXXX insoweit stattgegeben, als dem BF der Status des subsidiär Schutzberechtigten und die Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für ein Jahr erteilt wurde. Das BFA verlängerte in der Folge die befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte.Dem Antrag wurde mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom römisch 40 insoweit stattgegeben, als dem BF der Status des subsidiär Schutzberechtigten und die Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für ein Jahr erteilt wurde. Das BFA verlängerte in der Folge die befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte. Er ist in Österreich strafgerichtlich unbescholten. Zur relevanten Situation in Somalia wird Folgendes festgestellt: Politische Lage Letzte Änderung 2024-01-03 09:48 Hinsichtlich der meisten Tatsachen ist das Gebiet von Somalia faktisch zweigeteilt, nämlich in: a) die somalischen Bundesstaaten; und b) Somaliland, einen 1991 selbst ausgerufenen unabhängigen Staat, der international nicht anerkannt wird (AA 15.5.2023). Während Süd-/Zentralsomalia seit dem Zusammenbruch des Staates 1991 immer wieder von gewaltsamen Konflikten betroffen war und ist, hat sich der Norden des Landes unterschiedlich entwickelt (BS 2022a). Quellen  AA - Auswärtiges Amt [Deutschland] (15.5.2023): Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Bundesrepublik Somalia, https://www.ecoi.net/en/file/local/2092375/Ausw%C3%A4rtiges_Amt%2C_Bericht_%C3%BCber_die_asyl-_und_abschiebungsrelevante_Lage_in_der_Bundesrepublik_Somalia_%28Stand_April_2023%29%2C_15.05.2023.pdf, Zugriff 2.10.2023 [Login erforderlich];  BS - Bertelsmann Stiftung