{'item': 'W222 2267290-1'}

RIS Dokument GerichtBundesverwaltungsgericht Entscheidungsdatum07.03.2025 GeschäftszahlW222 2267290-1 Spruch, W222 2267290-1/11E IM NAMEN DER REPUBLIK! Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch die Richterin Mag. OBREGON als Einzelrichterin über die Beschwerde des XXXX alias XXXX , geb. XXXX , StA. Somalia, vertreten durch Mag. Carolin SEIFRIEDSBERGER, Rechtsanwältin in 1010 Wien, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom XXXX , Zl. XXXX , nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am 04.10.2024 und 08.01.2025 zu Recht:Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch die Richterin Mag. OBREGON als Einzelrichterin über die Beschwerde des römisch 40 alias römisch 40 , geb. römisch 40 , StA. Somalia, vertreten durch Mag. Carolin SEIFRIEDSBERGER, Rechtsanwältin in 1010 Wien, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom römisch 40 , Zl. römisch 40 , nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am 04.10.2024 und 08.01.2025 zu Recht: A) Die Beschwerde wird gemäß § 3 Abs. 1 AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen.Die Beschwerde wird gemäß Paragraph 3, Absatz eins, AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen. B) Die Revision ist gemäß Art 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig.Die Revision ist gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig. , TextEntscheidungsgründe:, Entscheidungsgründe: I. Verfahrensgang:römisch eins. Verfahrensgang: Der Beschwerdeführer (im Folgenden auch als „BF“ bezeichnet), ein somalischer Staatsangehöriger, stellte nach illegaler, schlepperunterstützter Einreise in das Bundesgebiet am 05.07.2021 einen Antrag auf internationalen Schutz. In der Erstbefragung durch Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes am darauffolgenden Tag gab der BF – unter Beiziehung eines Dolmetschers für Somalisch – im Wesentlichen an, in XXXX geboren worden zu sein. Zum Familienstand führte er an, seit Jänner 2020 verheiratet zu sein. Seine Muttersprache sei Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrsche. Er bekenne sich zum sunnitischen Islam und gehöre der Volksgruppe der XXXX an. Er verfüge weder über Schul- noch Berufsausbildung. Zu seinen Familienangehörigen führte er an, dass sein Vater vermisst sei. Neben seiner Mutter sowie Ehefrau habe er 5 Brüder und 4 Schwestern (alle in Somalia). Seine Wohnsitzadresse im Herkunftsland sei in XXXX . Den Entschluss zur Ausreise habe er am XXXX .07.2021 gefasst, ein Reiseziel habe er anlässlich des Verlassens des Herkunftsstaates nicht gehabt. Er führte an, dass der Schlepper zu ihm gesagt habe, dass er ihn nach England bringe, als sie in Wien gelandet seien, habe der Schlepper ihn alleine gelassen. Am XXXX .07.2021 sei der BF mit einem Flugzeug über Äthiopien nach Wien gereist. Er sei illegal ausgereist. Er verneinte je ein Reisedokument oder sonstigen Identitätsnachweis gehabt zu haben. Er sei ohne Reisedokument ausgereist. Weiters führte er an, dass er noch nie ein Reisedokument gehabt habe, der Schlepper habe ihm einen Pass besorgt, und hier in Wien wieder abgenommen. Zur Reiseroute führte er aus, von XXXX am XXXX .07.2021 aus über Äthiopien (Transit ein paar Stunden) nach Wien-Schwechat geflogen zu sein, wo er sich seit XXXX .07.2021 aufhalte. Befragt zur Organisation der Reise gab er an, dass diese sein Onkel mit Hilfe von Schleppern organisiert habe. Der BF sei in Begleitung des Schleppers geflogen.In der Erstbefragung durch Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes am darauffolgenden Tag gab der BF – unter Beiziehung eines Dolmetschers für Somalisch – im Wesentlichen an, in römisch 40 geboren worden zu sein. Zum Familienstand führte er an, seit Jänner 2020 verheiratet zu sein. Seine Muttersprache sei Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrsche. Er bekenne sich zum sunnitischen Islam und gehöre der Volksgruppe der römisch 40 an. Er verfüge weder über Schul- noch Berufsausbildung. Zu seinen Familienangehörigen führte er an, dass sein Vater vermisst sei. Neben seiner Mutter sowie Ehefrau habe er 5 Brüder und 4 Schwestern (alle in Somalia). Seine Wohnsitzadresse im Herkunftsland sei in römisch 40 . Den Entschluss zur Ausreise habe er am römisch 40 .07.2021 gefasst, ein Reiseziel habe er anlässlich des Verlassens des Herkunftsstaates nicht gehabt. Er führte an, dass der Schlepper zu ihm gesagt habe, dass er ihn nach England bringe, als sie in Wien gelandet seien, habe der Schlepper ihn alleine gelassen. Am römisch 40 .07.2021 sei der BF mit einem Flugzeug über Äthiopien nach Wien gereist. Er sei illegal ausgereist. Er verneinte je ein Reisedokument oder sonstigen Identitätsnachweis gehabt zu haben. Er sei ohne Reisedokument ausgereist. Weiters führte er an, dass er noch nie ein Reisedokument gehabt habe, der Schlepper habe ihm einen Pass besorgt, und hier in Wien wieder abgenommen. Zur Reiseroute führte er aus, von römisch 40 am römisch 40 .07.2021 aus über Äthiopien (Transit ein paar Stunden) nach Wien-Schwechat geflogen zu sein, wo er sich seit römisch 40 .07.2021 aufhalte. Befragt zur Organisation der Reise gab er an, dass diese sein Onkel mit Hilfe von Schleppern organisiert habe. Der BF sei in Begleitung des Schleppers geflogen. Zu seinem Fluchtgrund befragt, gab der BF an:„Ich habe Somalia verlassen, weil ich mit einem Mädchen Hawiye verheiratet bin. Ich bin in einer Minderheit XXXX , was ihr Stamm nicht akzeptiert, sie wollten mich umbringen. Mein Onkel organisierte die Flucht aus Somalia. Dies sind all meine Fluchtgründe die ich genannt habe, andere Gründe habe ich nicht, weshalb ich hier einen Asylantrag stelle.“Zu seinem Fluchtgrund befragt, gab der BF an:, „Ich habe Somalia verlassen, weil ich mit einem Mädchen Hawiye verheiratet bin. Ich bin in einer Minderheit römisch 40 , was ihr Stamm nicht akzeptiert, sie wollten mich umbringen. Mein Onkel organisierte die Flucht aus Somalia. Dies sind all meine Fluchtgründe die ich genannt habe, andere Gründe habe ich nicht, weshalb ich hier einen Asylantrag stelle.“ Bei einer Rückkehr in seine Heimat habe er Angst von der Familie seiner Frau getötet zu werden. Befragt, ob es konkrete Hinweise gebe, dass ihm bei Rückkehr unmenschliche Behandlung, unmenschliche Strafe oder die Todesstrafe drohe, oder er im Falle seiner Rückkehr in seinen Heimatstaat mit irgendwelchen Sanktionen zu rechnen habe, gab er „Keine“ an. Im Rahmen der niederschriftlichen Einvernahme vor dem BFA am 13.08.2021 gab der BF unter Beziehung eines Dolmetschers für Somalisch sowie in Anwesenheit seiner angegebenen Schwester als Vertrauensperson im Wesentlichen an (sprachliche Unzulänglichkeiten im Original): „[ … ] LA: Fühlen Sie sich psychisch und physisch in der Lage, die gestellten Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten? VP: Ja. LA: Sind Sie völlig gesund? VP: Ja. Es geht mir gut. Ich bin gesund. Ich benötige keinerlei Medikamente. LA: Bei dieser Einvernahme handelt es sich um eine Fortsetzung der bis jetzt durchgeführten Befragung (Erstbefragung am 06.07.2021). Es geht jetzt vorwiegend um die Darstellung Ihres Fluchtgrundes. Haben Sie im Verfahren bis dato der Wahrheit entsprechende Angaben gemacht und wurden Ihnen diese jeweils rückübersetzt und korrekt protokolliert? VP: Ja. Es wurde alles korrekt protokolliert. Es wurde lediglich falsch protokolliert, dass sich meine Angehörigen alle in Somalia aufhalten würden. Meine Schwester, welche heute bei mir ist, befindet sich in Österreich. [ … ] LA: Verstehen Sie den anwesenden Dolmetscher einwandfrei? VP: Ja, ich verstehe ihn einwandfrei. LA: Frage an den Dolmetscher: Wie verstehen Sie den Asylwerber? VP: Ich verstehe ihn auch sehr gut. LA: Sind Sie in ärztlicher Behandlung, nehmen Sie irgendwelche Medikamente? VP: Nein, ich bin gesund. [ … ] LA: Nehmen Sie Drogen oder Drogenersatzstoffe? VP: Nein. [ … ] LA: Sind Sie im Besitz eines Dokumentes, welches auf Ihre Identität schließen lässt? VP: Nein. LA: Wo befindet sich Ihr Reisepass? VP: Ich habe nie einen Reisepass gehabt. LA: Wie und wann reisten Sie dann aus Somalia aus? VP: Ich reiste am XXXX .07.2021 mit einem Flugzeug von XXXX aus nach XXXX , Äthiopien nach Wien. Ich wurde dabei von einem Schlepper unterstützt. Von diesem Schlepper wurde mir ein gefälschter Reisepass zur Verfügung gestellt. Ich habe diesen Reisepass nie gesehen, wir passierten gemeinsam die Sicherheitszonen an den Flughäfen, wobei mein Schlepper die Pässe vorwies.VP: Ich reiste am römisch 40 .07.2021 mit einem Flugzeug von römisch 40 aus nach römisch 40 , Äthiopien nach Wien. Ich wurde dabei von einem Schlepper unterstützt. Von diesem Schlepper wurde mir ein gefälschter Reisepass zur Verfügung gestellt. Ich habe diesen Reisepass nie gesehen, wir passierten gemeinsam die Sicherheitszonen an den Flughäfen, wobei mein Schlepper die Pässe vorwies. LA: Wann reisten Sie aus Somalia aus? VP: Am XXXX .07.2021.VP: Am römisch 40 .07.

1. LA: Wo befindet sich dieses Dokument? VP: Mein Schlepper hat dieses Dokument nie aus den Händen gegeben, er flog mit mir bis nach Wien. LA: Verließ Ihr Schlepper in Wien auch den Flughafen? VP: Ja, er ist mit uns in die Stadt gegangen, ließ uns in der Stadt und sagte, dass er sich ein Ticket für die Rückreise kaufen würde. Dann habe ich ihn nicht mehr gesehen. LA: Meinten Sie mit „Stadt“ XXXX oder Wien?LA: Meinten Sie mit „Stadt“ römisch 40 oder Wien? VP: Ich vermute die Stadt Wien. Anmerkung: Antragstellung am 05.07.2021 in XXXX .Anmerkung: Antragstellung am 05.07.2021 in römisch 40 . LA: Können Sie sonst Dokumente vorlegen? VP: Ich kann heute keine Dokumente vorlegen. LA: Nennen Sie Ihren korrekten Namen, Ihr Geburtsdatum und Ihren Geburtsort: VP: XXXX in XXXX .VP: römisch 40 in römisch 40 . LA: Nennen Sie mir bitte Ihre Daten zu… VP: … Zu- und Vorname: XXXX ;VP: … Zu- und Vorname: römisch 40 ; … Geburtsdatum und –ort: XXXX in XXXX ;… Geburtsdatum und –ort: römisch 40 in römisch 40 ; … Staatsbürgerschaft: Somalia; … Familienstand: Verheiratet; … Volksgruppe: XXXX ;… Volksgruppe: römisch 40 ; … Religionszugehörigkeit: Islam, Sunnit. LA: Ihrem Akt ist zu entnehmen, dass Sie mit Frau XXXX , etwa XXXX Jahre verheiratet wären, bitte gehen Sie auf die Ehe ein:LA: Ihrem Akt ist zu entnehmen, dass Sie mit Frau römisch 40 , etwa römisch 40 Jahre verheiratet wären, bitte gehen Sie auf die Ehe ein: VP: Ich heiratete meine Frau im Jänner
2. Wir kannten uns seit unserer Kindheit. Wir beide mussten au das Weidevieh aufpassen. Im Jahr 2019 lernten wir uns dann näher kennen. LA: Wo hält sich diese Frau gegenwärtig auf? VP: Sie und unser gemeinsames Kind befinden sich bei meiner Mutter in der Nähe von XXXX .VP: Sie und unser gemeinsames Kind befinden sich bei meiner Mutter in der Nähe von römisch 40 . LA: Warum haben Sie bei Ihrer Erstbefragung nicht angegeben, dass Sie ein Kind haben? VP: Ich habe es angegeben, doch wurde es nicht protokolliert. Am Ende gab ich auch an, dass meine Schwester in Österreich ist und ich ein Kind habe, doch mir wurde nur gesagt, dass ich nur auf die Fragen antworten soll, welche mir gestellt werden. LA: Nennen Sie den Namen und das Geburtsdatum Ihres Kindes: VP: Sohn: XXXX .VP: Sohn: römisch 40 . LA: Von welchem Geld lebt Ihre Frau bzw. Ihr Sohn, wer versorgt sie? VP: Meine Frau und auch mein Sohn werden von meiner Mutter versorgt. Sie leben in einem Dorf in der Nähe von XXXX .VP: Meine Frau und auch mein Sohn werden von meiner Mutter versorgt. Sie leben in einem Dorf in der Nähe von römisch 40 . LA: Wie heißt das Dorf, von welchem Sie sprechen? VP: XXXX .VP: römisch 40 . LA: Können Sie bezüglich Ihrer Eheschließung Dokumente vorlegen? VP: Die Schreiben, die wir vom Sheikh bekommen haben, befinden sich bei meiner Frau. LA: Wurde diese Ehe nur traditionell oder auch amtlich registriert geschlossen? VP: Sowohl als auch. Zuerst wurde die Ehe vor einem Sheikh geschlossen, das war im Jänner 2020, anschließend wurde die Ehe auch im Ort XXXX , Middle Shabelle amtlich registriert.VP: Sowohl als auch. Zuerst wurde die Ehe vor einem Sheikh geschlossen, das war im Jänner 2020, anschließend wurde die Ehe auch im Ort römisch 40 , Middle Shabelle amtlich registriert. LA: Nennen Sie den Namen des Sheikhs, welcher die Ehe geschlossen hat: VP: Sein Name ist XXXX , er gehört dem Clan der Tumaal an.VP: Sein Name ist römisch 40 , er gehört dem Clan der Tumaal an. LA: Beschreiben Sie die Rituale Ihrer Hochzeitsfeier? VP: Ich und meine Frau hielten unsere Beziehung geheim. Wir teilten nur den Sheikh mit, dass wir eine Ehe eingehen wollen. LA: Hat überhaupt eine Hochzeitsfeier stattgefunden? VP: Ja, es hat keine Feier stattgefunden. LA: Haben Sie bei den Eltern Ihrer Frau gefragt, ob Sie die Tochter heiraten dürfen? VP: Nein, das habe ich nicht, LA: Haben Sie im gemeinsamen Haushalt gelebt? VP: Nein. LA. Haben Sie weitere Kinder? VP: Nein. LA: Bestand jemals in Somalia mit Ihrer Frau ein Familienleben (gemeinsamer Haushalt) in Somalia? VP: Ende des Jahres 2020 flüchtete meine Frau von ihrer Familie und wir lebten gemeinsam etwa zwei Monate im Dorf XXXX , Middle Shabelle.VP: Ende des Jahres 2020 flüchtete meine Frau von ihrer Familie und wir lebten gemeinsam etwa zwei Monate im Dorf römisch 40 , Middle Shabelle. LA: Ist Ihnen bewusst, dass es bei der gegenständlichen Einvernahme um die Behandlung Ihres Antrages auf internationalen Schutz geht? VP: Ja. LA: Ich werde Ihnen einen Überblick aus der Sicht der österreichischen Asylbehörde über Ihre bisherigen Verfahren geben: 05.07.2021 Asylantrag; 06.07.2021 Erstbefragung; 13.08.2021 Inhaltliche Einvernahme; LA: Sind Sie in Ihrem Verfahren durch eine andere Person, etwa einen Rechtsanwalt vertreten oder haben Sie einer anderen Person irgendeine Vollmacht erteilt? VP: Nein. LA: Schildern Sie Ihren Lebenslauf von Ihrer Geburt bis zur Antragstellung in Österreich. Es ist wichtig, dass Sie angeben, wo Sie sich wie lange und auch warum aufgehalten haben: VP: Ich wurde am XXXX als Sohn einer XXXX -Familie in XXXX geboren. Als ich klein war, verschwand mein Vater, seit meinem siebenten Lebensjahr haben wir kein Lebenszeichen mehr von ihm gehört. Meine Mutter ging mit uns dann nach XXXX , Middle Shabelle. Ich war zu diesem Zeitpunkt etwa 7 Jahre alt. Ich war nicht in der Schule und lernte von meiner Familie in der Muttersprache lesen und schreiben. Ich arbeitete als Hirte und passte auf Ziegen auf. Meine Frau gehört dem Hawiye-Clan an, wir kannten uns seit unserer Kindheit. Unsere Beziehung begann im Jahr 2019, wir heirateten im Jänner
3. Unser gemeinsamer Sohn kam im Februar 2021 zur Welt.VP: Ich wurde am römisch 40 als Sohn einer römisch 40 -Familie in römisch 40 geboren. Als ich klein war, verschwand mein Vater, seit meinem siebenten Lebensjahr haben wir kein Lebenszeichen mehr von ihm gehört. Meine Mutter ging mit uns dann nach römisch 40 , Middle Shabelle. Ich war zu diesem Zeitpunkt etwa 7 Jahre alt. Ich war nicht in der Schule und lernte von meiner Familie in der Muttersprache lesen und schreiben. Ich arbeitete als Hirte und passte auf Ziegen auf. Meine Frau gehört dem Hawiye-Clan an, wir kannten uns seit unserer Kindheit. Unsere Beziehung begann im Jahr 2019, wir heirateten im Jänner
4. Unser gemeinsamer Sohn kam im Februar 2021 zur Welt. LA: Haben Sie einen Beruf gelernt – Haben Sie diesbezüglich Unterlagen – Gesellenbrief, etc.? VP: Nein. Anmerkung: Lt. EB kein Beruf. LA: Haben Sie gegenüber anderen Personen eine Sorgepflicht? VP: Nein. LA: Nennen Sie die Namen und den Aufenthaltsort Ihrer Angehörigen: Schildern Sie auch, wie Sie den Kontakt zu diesen Personen halten: Vater: XXXX , gilt seit meinem siebenten Lebensjahr als verschollen;Vater: römisch 40 , gilt seit meinem siebenten Lebensjahr als verschollen; Mutter: XXXX , etwa Jahre XXXX alt, aufhältig in XXXX , Lower Shabelle;Mutter: römisch 40 , etwa Jahre römisch 40 alt, aufhältig in römisch 40 , Lower Shabelle; Bruder: XXXX , kein Kontakt, Aufenthaltsort unbekannt;Bruder: römisch 40 , kein Kontakt, Aufenthaltsort unbekannt; Bruder: XXXX , kein Kontakt, Aufenthaltsort unbekannt;Bruder: römisch 40 , kein Kontakt, Aufenthaltsort unbekannt; Bruder: XXXX , kein Kontakt, Aufenthaltsort unbekannt;Bruder: römisch 40 , kein Kontakt, Aufenthaltsort unbekannt; Bruder: XXXX (Zwilling), aufhältig in Maguurto, Lower Shabelle;Bruder: römisch 40 (Zwilling), aufhältig in Maguurto, Lower Shabelle; Bruder: XXXX , verstorben, die Familie meiner Frau haben ihn verbrannt, ich werde bei meiner freien Erzählung darauf eingehen.Bruder: römisch 40 , verstorben, die Familie meiner Frau haben ihn verbrannt, ich werde bei meiner freien Erzählung darauf eingehen. Schwester: XXXX , aufhältig in Österreich, sie ist asylberechtigt;Schwester: römisch 40 , aufhältig in Österreich, sie ist asylberechtigt; Schwester: XXXX , (Zwilling), kein Kontakt, Aufenthaltsort unbekannt;Schwester: römisch 40 , (Zwilling), kein Kontakt, Aufenthaltsort unbekannt; Schwester: XXXX , (Zwilling), kein Kontakt, Aufenthaltsort unbekannt;Schwester: römisch 40 , (Zwilling), kein Kontakt, Aufenthaltsort unbekannt; Schwester: XXXX (Zwilling), aufhältig in XXXX , Lower Shabelle;Schwester: römisch 40 (Zwilling), aufhältig in römisch 40 , Lower Shabelle; LA: Besteht Kontakt zu Ihren in Somalia aufhältigen Angehörigen? VP: Ja, es besteht telefonischer Kontakt zu meinem Onkel (Bruder meiner Mutter). Meine Mutter hat kein eigenes Telefon. LA: Wann bestand der letzte Kontakt? VP: Am Freitag letzte Woche. LA: Haben Sie in der EU, bzw. in Österreich Angehörige? VP: Ja, meine Schwester XXXX lebt in XXXX mit ihrer Familie. Sonst habe ich keine Angehörigen.VP: Ja, meine Schwester römisch 40 lebt in römisch 40 mit ihrer Familie. Sonst habe ich keine Angehörigen. LA: Welchem Clan, bzw. Subclan gehören Sie an? VP: XXXX .VP: römisch 40 . LA: Was sind die Besonderheiten Ihres Clans? VP: Mein Clan ist vorwiegend im Küstenbereich beheimatet und bekannt dafür, dass sehr viele Fischfang betreiben. LA: Wir Ihr XXXX -Clan auch unter dem Überbegriff „Gaboye“ genannt?LA: Wir Ihr römisch 40 -Clan auch unter dem Überbegriff „Gaboye“ genannt? VP: Ja, es ist eine berufsständische Minderheit. [ … ] LA: Wird in Ihrem Clan eine berufsständische Minderheit gesehen? VP: Ja. LA: Wie gestaltet sich das Leben für Gaboye- XXXX ?LA: Wie gestaltet sich das Leben für Gaboye- römisch 40 ? VP: Ich kann nichts Genaues sagen. Ich bin zwar dort geboren, aber lebte ich ab meinem siebenten Lebensjahr in Middle Shabelle. Der Clan ist immer ein Problem in Somalia, auch in XXXX .VP: Ich kann nichts Genaues sagen. Ich bin zwar dort geboren, aber lebte ich ab meinem siebenten Lebensjahr in Middle Shabelle. Der Clan ist immer ein Problem in Somalia, auch in römisch 40 . LA: Lebten Sie immer in XXXX , Middle Shabelle?LA: Lebten Sie immer in römisch 40 , Middle Shabelle? VP: Ja, von meinem siebenten Lebensjahr bis kurz vor meiner Ausreise. LA: Beschreiben Sie die Unterschiede in der Gesellschaft zwischen Hawiye und XXXX :LA: Beschreiben Sie die Unterschiede in der Gesellschaft zwischen Hawiye und römisch 40 : VP: Es gibt große Unterschiede. Als XXXX darf man nicht eine Hawiye-Frau heiraten, ansonsten war es möglich, in XXXX , Middle Shabelle ein normales Leben zu führen. Man musste an die dominierenden Clans Abgaben leisten.VP: Es gibt große Unterschiede. Als römisch 40 darf man nicht eine Hawiye-Frau heiraten, ansonsten war es möglich, in römisch 40 , Middle Shabelle ein normales Leben zu führen. Man musste an die dominierenden Clans Abgaben leisten. LA: Wird der XXXX -Clan aufgrund der Abgaben an den Hawiye-Clan von diesem geschützt (Clanschutz)?LA: Wird der römisch 40 -Clan aufgrund der Abgaben an den Hawiye-Clan von diesem geschützt (Clanschutz)? VP: man hat viel dulden müssen. LA: Wie viele XXXX -Familien leben in XXXX ?LA: Wie viele römisch 40 -Familien leben in römisch 40 ? VP: Wir waren die einzige Familie. LA: Warum ging Ihre Familie damals ausgerechnet nach XXXX ?LA: Warum ging Ihre Familie damals ausgerechnet nach römisch 40 ? VP: Meine Mutter ging von Mogadishu nach XXXX , weil sie in XXXX aufgrund ihrer Probleme mit der Al Shabaab nicht mehr leben konnte.VP: Meine Mutter ging von Mogadishu nach römisch 40 , weil sie in römisch 40 aufgrund ihrer Probleme mit der Al Shabaab nicht mehr leben konnte. LA: Wann genau reisten Sie aus Somalia aus? VP: Am XXXX .07.2021.VP: Am römisch 40 .07.
5. LA: Existieren in XXXX , bzw. Somalia aktuell noch familiäre Anknüpfpunkte?LA: Existieren in römisch 40 , bzw. Somalia aktuell noch familiäre Anknüpfpunkte? VP: Nein. LA: War Österreich Ihr Ziel? VP: Nein. LA: Was ist der Grund für Ihre Direkt-Reise nach Österreich? VP: Ich hatte nicht das Ziel Österreich, aber mein Schlepper hat mich hergeführt. LA: Wann waren Sie zuletzt in Somalia? VP: Im Juli
6. LA: Wie war die finanzielle Situation in Somalia? VP: Wir waren eine finanziell schwache Familie. LA: Wann haben Sie das erste Mal daran gedacht nach Mitteleuropa, bzw. Österreich zu gehen? VP: Im Juni
7. Es wurde damals unser Haus in Brand gesteckt, das war mein auslösender Moment. LA: Von wem und warum wurde Ihr Haus in Brand gesteckt? VP: Weil ich eine Hawiye- Frau heiratete und deshalb wurde ich von der Familie meiner Frau attackiert. Das Ziel war nur ich, aber mein Bruder kam bei diesem Brand ums Leben. LA: Sie machten Angaben zu Ihrer Reise nach Österreich. Sind diese Angaben soweit richtig, wollen Sie da etwas berichtigen? VP: Meine Angaben wurden korrekt protokolliert. LA: Wie haben Sie Somalia verlassen? Flugzeug? Auto? Bitte schildern Sie kurz die Abschnitte Ihrer Reise: VP: Von XXXX reiste ich am XXXX .07.2021 mit dem Flugzeug nach XXXX , von dort reiste ich weiter nach Wien-Schwechat, wo ich meinen Asylantrag stellte.VP: Von römisch 40 reiste ich am römisch 40 .07.2021 mit dem Flugzeug nach römisch 40 , von dort reiste ich weiter nach Wien-Schwechat, wo ich meinen Asylantrag stellte. LA: Wie viel Geld hat Sie die Reise gekostet? VP: Mein Onkel XXXX finanzierte die Reise. Er lebt in XXXX .VP: Mein Onkel römisch 40 finanzierte die Reise. Er lebt in römisch 40 . LA: Woher hatten Sie das Geld für die Reise? VP: Das Geld kam von meinem Onkel, dieser hatte die Reise für mich arrangiert. LA: Gehen Sie bitte auf diesen Onkel ein. Erzählen Sie bitte über seine finanziellen Verhältnisse und sein Motiv, warum er Ihnen eine teure Flugreise finanziert hat: VP: Er hat eine eigene Sesamfabrik, in welcher er Sesamöl produziert, er liefert das Öl landesweit aus. Aus diesen Einkünften konnte er meine Reise finanzieren. LA: Wie lange hat es gedauert Ihre Reise zu organisieren? VP: Etwa eine Woche. LA: Gab es in Somalia jemals eine Verfolgung gegen Ihre Person aufgrund Ihrer Religion? VP: Nein. LA: Gab es in Somalia jemals eine Verfolgung gegen Ihre Person aufgrund Ihrer Volksgruppenzugehörigkeit? VP: Ich hatte nur Probleme aufgrund meines Eingehens einer Ehe mit einer Hawiye-Frau. LA: Gab es in Somalia jemals eine Verfolgung gegen Ihre Person aufgrund Ihrer Nationalität? VP: Nein. LA: Schildern Sie nun die Gründe, warum Sie Ihr Heimatland verlassen mussten und warum Sie nicht dorthin zurückkehren können. Erzählen Sie detailliert, von sich aus, vollständig und wahrheitsgemäß. Soweit Sie auf Ereignisse Bezug nehmen, werden Sie auch aufgefordert, den Ort und die Zeit zu nennen, wann diese stattfanden und die Personen, die daran beteiligt waren. VP: Beginn der freien Erzählung: Ich bin, wie ich sagte, mit einer Frau des Hawiye-Clans verheiratet. Unsere Ehe haben wir geheim geschlossen. Meine Frau wurde schwanger, das bemerkte auch ihre Familie. Sie wurde von ihren Angehörigen gefragt, wer der Vater ihres Kindes sei. Als sie mitteilte, dass sie einen XXXX -Mann geheiratet hat, wurde ich und meine Familie attackiert. Zu dem Zeitpunkt, zu welchem mein Haus aufgesucht wurde, war ich nicht zu Hause. Ich holte Wasser von einem nahegelegenen Brunnen. Das war im Oktober
8. Meine Mutter und mein Bruder teilten mir mit, dass die Familie meiner Frau mich umbringen will und ich soll im Dorf XXXX bleiben. Ich ging dann in das DorfIch bin, wie ich sagte, mit einer Frau des Hawiye-Clans verheiratet. Unsere Ehe haben wir geheim geschlossen. Meine Frau wurde schwanger, das bemerkte auch ihre Familie. Sie wurde von ihren Angehörigen gefragt, wer der Vater ihres Kindes sei. Als sie mitteilte, dass sie einen römisch 40 -Mann geheiratet hat, wurde ich und meine Familie attackiert. Zu dem Zeitpunkt, zu welchem mein Haus aufgesucht wurde, war ich nicht zu Hause. Ich holte Wasser von einem nahegelegenen Brunnen. Das war im Oktober
9. Meine Mutter und mein Bruder teilten mir mit, dass die Familie meiner Frau mich umbringen will und ich soll im Dorf römisch 40 bleiben. Ich ging dann in das Dorf XXXX , meine Angehörigen kamen drei Tage später nach. Auch meine Frau kam ein Monat später auch zu mir nach XXXX . Wir lebten etwa ein Monat im selben Haushalt. Aufgrund der Tradition suchte meine Frau im hochschwangeren Zustand ihre Familie auf, um diese zum Beten aufzurufen. Sie stand kurz vor der Entbindung. römisch 40 , meine Angehörigen kamen drei Tage später nach. Auch meine Frau kam ein Monat später auch zu mir nach römisch 40 . Wir lebten etwa ein Monat im selben Haushalt. Aufgrund der Tradition suchte meine Frau im hochschwangeren Zustand ihre Familie auf, um diese zum Beten aufzurufen. Sie stand kurz vor der Entbindung. Sie wurde von ihren Angehörigen in XXXX geschlagen. Sie hat dann das Kind bei ihrer Familie zur Welt gebracht. Da das Kind ein Sohn war, wurde ihr von ihrer Familie gedroht, dass das Kind umgebracht wird. Somit hat ihre Mutter ihrer Tochter geholfen, dass sie zu mir nach XXXX kommt. Die Familie fand uns und wir wurden wieder attackiert. Mir und meinem Bruder wurden die Arme und Beine gefesselt und unser Haus wurde in Brand gesteckt. Die Nachbarn bekamen dies mit, worauf ein Nachbar mit einer Waffe einen Schuss in die Luft abgab. Somit flüchteten die Angehörigen. Mein Bruder verstarb, zumal dieser keine Luft bekam. Somit wurde uns von unseren Nachbarn das Leben gerettet. Dieser Vorfall ereignete sich am XXXX .06.
10. Darauf flüchtete ich nach XXXX und von dort bis nach Österreich.Sie wurde von ihren Angehörigen in römisch 40 geschlagen. Sie hat dann das Kind bei ihrer Familie zur Welt gebracht. Da das Kind ein Sohn war, wurde ihr von ihrer Familie gedroht, dass das Kind umgebracht wird. Somit hat ihre Mutter ihrer Tochter geholfen, dass sie zu mir nach römisch 40 kommt. Die Familie fand uns und wir wurden wieder attackiert. Mir und meinem Bruder wurden die Arme und Beine gefesselt und unser Haus wurde in Brand gesteckt. Die Nachbarn bekamen dies mit, worauf ein Nachbar mit einer Waffe einen Schuss in die Luft abgab. Somit flüchteten die Angehörigen. Mein Bruder verstarb, zumal dieser keine Luft bekam. Somit wurde uns von unseren Nachbarn das Leben gerettet. Dieser Vorfall ereignete sich am römisch 40 .06.
11. Darauf flüchtete ich nach römisch 40 und von dort bis nach Österreich. Ende der Freien Erzählung. LA: Wie weit sind die Orte XXXX voneinander entfernt?LA: Wie weit sind die Orte römisch 40 voneinander entfernt? VP: Es existiert nur eine Sandstraße, man braucht über 10 Stunden mit dem Auto. LA: Wussten Sie nicht, dass eine Mischehe zwischen Ihnen als Angehöriger einer berufsständischen Minderheit mit einer Frau der Hawiye nicht toleriert wird? VP: Mir war nicht bewusst, dass solche Konsequenzen folgen würden. LA. Sie sind in der somalischen Kultur aufgewachsen – wie kann es sein, dass Sie mit einer Frau der Hawiye eine Beziehung eingingen? VP: Unsere Mutter hielt auch alles geheim. Auch sagte sie uns lange nicht, dass wir dem XXXX Clan angehören.VP: Unsere Mutter hielt auch alles geheim. Auch sagte sie uns lange nicht, dass wir dem römisch 40 Clan angehören. Anmerkung: Der Clan und die Abstammung sind die wichtigsten Identifikationsmerkmale in der somalischen Gesellschaft. LA: Ist es nicht für Sie als Minderheit unmöglich Allianzen mit Hawiye- Angehörigen auf Augenhöhe zu schließen? VP: Das war mir nicht bewusst. [ … ] LA: Welche Bedrohung ist in Ihrem Fall zu erwarten? VP: Sie werden mich umbringen. [ … ] LA: Beschränkt sich Ihre Furcht ausschließlich auf diese Hawiye-Familie? VP: Ja. LA: Können Sie nicht in einem anderen Teil Somalias Ihr Leben fortsetzen? VP: Nein, ich habe in sicheren Teilen Somalia keine Angehörigen. Auch kann ich von dieser Familie überall gefunden werden. LA: Möchten Sie noch weitere Angaben tätigen? VP: Ich konnte alles schildern. LA: Was wäre, wenn Sie nach Somalia zurückkehren müssen? VP: Ich könnte von der Hawiye-Familie überall gefunden werden. LA: Wie kann jetzt Ihre Frau unbehelligt in Somalia leben? VP: Meine Familie erwägt, woanders hin zu flüchten. LA: In welchem Dorf hält sich Ihre Frau gegenwärtig auf? VP: Jetzt sind sie in XXXX . Dort sind sie seit etwa zwei Monaten und sie planen von dort weiter zu flüchten.VP: Jetzt sind sie in römisch 40 . Dort sind sie seit etwa zwei Monaten und sie planen von dort weiter zu flüchten. [ … ] LA. Könnten Sie nach Somaliland, Hargeysa zurückkehren? VP: Ich kenne dort niemanden, auch gehöre ich zu einer Minderheit an. LA: Sind Sie eine politisch exponierte Person? VP: Nein. LA: Haben Sie in Somaliland, bzw. der Hauptstadt Hargeysa Angehörige? VP: Nein. LA: Können Sie in einem anderen Bereich Somalias Ihr Leben fortsetzen? VP: Nein, ich sehe mich nicht in der Lage dazu. LA: Haben Sie bereits soziale Kontakte zur österreichischen Gesellschaft? VP: Ich habe vorwiegend Kontakt zu meiner Schwester und ihrer Familie. Sonst bin ich noch nicht lange hier. LA: Betätigen Sie sich bei karitativen Organisationen oder anderen Vereinen? VP: Nein. LA: Welche Integrationsschritte haben Sie seit Ihrer Einreise nach Österreich gesetzt? VP: Ich bemühe mich, die deutsche Sprache zu erlernen. Ich habe mich für einen Deutsch-Kurs angemeldet. LA: Versuchen Sie über soziale Medien wie YouTube Deutsch zu lernen? VP: Ja, das mache ich. LA: Verfügen Sie über Deutsch-Zertifikate? VP: Nein. LA: Demonstrieren Sie Ihre Deutsch-Kenntnisse. Können Sie einige deutsche Sätze von sich geben? (ohne DM) VP: Hallo. Danke. LA: Haben Sie eine Arbeit? VP: Nein. LA: Wenn Sie derzeit keiner beruflichen Tätigkeit nachgehen, haben Sie sich um Arbeit erkundigt? VP: Nein. Ich darf noch nicht arbeiten, möchte mich zum Krankenpfleger ausbilden lassen. LA: Wollen Sie in Österreich bleiben? VP: Ja. LA: Wo wollen Sie sich in Österreich aufhalten? VP: In XXXX aufgrund meiner Schwester.VP: In römisch 40 aufgrund meiner Schwester. LA: Haben Sie in Österreich schon einmal Probleme mit Behörden, Polizei, Gericht oder anderen Institutionen gehabt? VP: Nein. LA: Bitte antworten Sie auf die nächsten Fragen mit ja oder nein. LA: Gab es jemals eine konkrete Verfolgung Ihrer Person alleine aufgrund Ihrer Volksgruppenzugehörigkeit? VP: Ich habe meine Probleme vorgebracht. LA: Hatten Sie Probleme aufgrund Ihrer Religion? VP: Nein. LA: Sind Sie vorbestraft im Herkunftsland oder in einem anderen Land? VP: Nein. LA: Hatten Sie sonstige persönliche Probleme mit staatlichen Behörden, Gerichten oder der Polizei in Ihrem Heimatland? VP: Nein. LA: Waren Sie jemals politisch tätig? Sind Sie Mitglied einer politischen Partei oder Gruppierung? VP: Nein. LA: Bestehen gegen Sie aktuelle staatliche Fahndungsmaßnahmen wie Haftbefehl, Strafanzeigen, etc. in Ihrem Herkunftsstaat? VP: Nein. LA: Wurde heute alles angesprochen oder möchten Sie noch etwas zu Ihrem Vorbringen angeben? VP: Ich habe alles gesagt. LA: Waren Ihre Angaben vollständig? VP: Ja. LA: Wie haben Sie diese Einvernahme empfunden? VP: Es war in Ordnung, danke. LA: Ich möchte die VertrP. Fragen, ob diese der Einvernahme etwas anmerken möchte: VertrP.: Ich möchte nur bestätigen, dass meine Mutter dies erlebt hat. Ich stand und stehe mit ihr in Kontakt. Sie war auch aufgrund der Ereignisse im Krankenhaus. Sie teilt mir mit, dass meine ganze Familie umgebracht werden soll. [ … ] LA: Möchten Sie noch weitere Angaben machen? Konnten Sie zum Verfahren alles umfassend vorbringen und gibt es zur Einvernahme irgendwelche Einwände? VP: Ich möchte keine weiteren Angaben machen und habe keine Einwände. Die gesamte Niederschrift wird Ihnen nun von dem Dolmetscher wortwörtlich rückübersetzt. Im Zuge dieser Rückübersetzung besteht die Möglichkeit, Berichtigungen oder Ergänzungen vorzunehmen. Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie, dass Ihre Angaben richtig und vollständig wiedergegeben wurden. LA: Haben Sie nun nach Rückübersetzung Einwendungen gegen die Niederschrift selbst, wurde alles richtig und vollständig protokolliert? VP: Es wurde alles korrekt protokolliert. Ich möchte mich nur bedanken. [ … ]“ Am 20.01.2022 wurde für den BF eine Stellungnahme erstattet und wurde Integrationsunterlagen sowie ärztliche Befunde vorgelegt. Am 24.02.2022 erfolgte vor dem BFA eine weitere niederschriftliche Einvernahme des BF unter Beziehung eines Dolmetschers für Somalisch sowie in Anwesenheit seiner damaligen Rechtsvertretung und seiner angegebenen Schwester als Vertrauensperson. Dabei wurde im Wesentlichen angegeben (sprachliche Unzulänglichkeiten im Original): „[ … ] LA: Fühlen Sie sich psychisch und physisch in der Lage, die gestellten Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten? VP: Ja. LA: Sind Sie völlig gesund? VP: Ja. Es geht mir gut. Ich bin gesund. Ich benötige keinerlei Medikamente. LA: Bei dieser Einvernahme handelt es sich um eine Fortsetzung der bis jetzt durchgeführten Befragungen (Erstbefragung am 06.07.2021 und Einvernahme am 13.08.2021). Es geht jetzt um weitere Fragen, welche im Asylverfahren aufgetreten sind. Haben Sie im Verfahren bis dato der Wahrheit entsprechende Angaben gemacht und wurden Ihnen diese jeweils rückübersetzt und korrekt protokolliert –andererseits haben Sie jetzt die Möglichkeit, etwaige Fehlinterpretationen richtigzustellen? VP: Ja, ich machte grundsätzlich korrekte und wahrheitsgemäße Angaben, jedoch wurden drei Angaben nicht korrekt protokolliert: Erstens, damals als ich gesagt habe, dass mein Bruder ermordet wurde, ist der Juni 2020 protokolliert worden, korrekt ist der XXXX .06.
12. Zweitens, in der freien Erzählung wurde auf Seite 13 der Niederschrift vom 13.08.2021 angeführt, dass meine Frau ihre Familie zum Beten aufgesucht hätte. Dies ist nicht korrekt, sie suchte ihre Familie auf, um Verzeihung zu bitten. Sie wurde verstoßen und lebt gegenwärtig in XXXX an der Grenze zu Kenia. Ich kann den Bundesstaat nicht nennen.VP: Ja, ich machte grundsätzlich korrekte und wahrheitsgemäße Angaben, jedoch wurden drei Angaben nicht korrekt protokolliert: Erstens, damals als ich gesagt habe, dass mein Bruder ermordet wurde, ist der Juni 2020 protokolliert worden, korrekt ist der römisch 40 .06.
13. Zweitens, in der freien Erzählung wurde auf Seite 13 der Niederschrift vom 13.08.2021 angeführt, dass meine Frau ihre Familie zum Beten aufgesucht hätte. Dies ist nicht korrekt, sie suchte ihre Familie auf, um Verzeihung zu bitten. Sie wurde verstoßen und lebt gegenwärtig in römisch 40 an der Grenze zu Kenia. Ich kann den Bundesstaat nicht nennen. Anmerkung: Jubaland. Drittens das Alter meiner Geschwister wurde falsch aufgenommen (Seite 9 der Niederschrift vom 13.08.2021). Mein Bruder XXXX wurde nicht XXXX sondern XXXX geboren. Mein Bruder XXXX wurde nicht XXXX sondern XXXX geboren.Drittens das Alter meiner Geschwister wurde falsch aufgenommen (Seite 9 der Niederschrift vom 13.08.2021). Mein Bruder römisch 40 wurde nicht römisch 40 sondern römisch 40 geboren. Mein Bruder römisch 40 wurde nicht römisch 40 sondern römisch 40 geboren. LA: Verstehen Sie den anwesenden Dolmetscher einwandfrei? VP: Ja, ich verstehe ihn einwandfrei. LA: Frage an den Dolmetscher: Wie verstehen Sie den Asylwerber? VP: Ich verstehe ihn auch sehr gut. LA: Sind Sie in ärztlicher Behandlung, nehmen Sie irgendwelche Medikamente? VP: Nein, ich bin gesund. LA: Nehmen Sie Drogen oder Drogenersatzstoffe? VP: Nein. LA: Wann genau – in welchem Jahr sind Sie mit Ihrer Mutter von XXXX , Middle Shabelle gegangen?LA: Wann genau – in welchem Jahr sind Sie mit Ihrer Mutter von römisch 40 , Middle Shabelle gegangen? VP: Das war 2011, nachgefragt kann ich mich nicht an das genaue Datum erinnern, doch es war im Jahr
14. LA: Wie alt waren Sie, als Sie von XXXX , Middle Shabelle gegangen sind?LA: Wie alt waren Sie, als Sie von römisch 40 , Middle Shabelle gegangen sind? VP: Ich war damals sieben Jahre alt. LA: In welchem Jahr wurde das letzte Lebenszeichen Ihres Vaters wahrgenommen? VP: Das war
15. LA: In welchem Stadt-Bezirk XXXX haben Sie gewohnt?LA: In welchem Stadt-Bezirk römisch 40 haben Sie gewohnt? VP: Ich lebte im Bezirk XXXX , das Stadtviertel hieß XXXX .VP: Ich lebte im Bezirk römisch 40 , das Stadtviertel hieß römisch 40 . LA: Wie haben Sie mitbekommen, dass Ihre Schwester aus Somalia ausgereist ist? VP: Ich wusste nur, dass meine Schwester XXXX aufgrund eines Problems, welches ich nicht kenne, aus XXXX ausgereist ist, ich lebte in XXXX und war damals noch klein.VP: Ich wusste nur, dass meine Schwester römisch 40 aufgrund eines Problems, welches ich nicht kenne, aus römisch 40 ausgereist ist, ich lebte in römisch 40 und war damals noch klein. LA: Wie lange lebten Sie mit Ihrer Mutter noch in XXXX , als Ihre Schwester XXXX schon ausgereist war?LA: Wie lange lebten Sie mit Ihrer Mutter noch in römisch 40 , als Ihre Schwester römisch 40 schon ausgereist war? VP: Etwa ein Jahr. Anmerkung: Laut EV vom 13.08.2021 war Antragsteller XXXX Jahre alt, lt. Rückrechnung vom Geburtsdatum wäre dies das Jahr XXXX , bzw. XXXX .Anmerkung: Laut EV vom 13.08.2021 war Antragsteller römisch 40 Jahre alt, lt. Rückrechnung vom Geburtsdatum wäre dies das Jahr römisch 40 , bzw. römisch 40 . Ende August 2010 ist Schwester XXXX ausgereist.Ende August 2010 ist Schwester römisch 40 ausgereist. Laut Schwester lebte die Familie im Stadtteil XXXX .Laut Schwester lebte die Familie im Stadtteil römisch 40 . LA: Bitte gehen Sie ausführlich auf Ihre Ausreise ein. Erklären Sie, wie Sie am Flughafen XXXX in ein Linienflugzeug, welches nach Wien fliegt, gelangen konnten?LA: Bitte gehen Sie ausführlich auf Ihre Ausreise ein. Erklären Sie, wie Sie am Flughafen römisch 40 in ein Linienflugzeug, welches nach Wien fliegt, gelangen konnten? VP: Mit Hilfe eines Schleppers bin ich ausgeflogen. Mein Onkel mütterlicher Seite namens XXXX bezahlte meine Ausreise.VP: Mit Hilfe eines Schleppers bin ich ausgeflogen. Mein Onkel mütterlicher Seite namens römisch 40 bezahlte meine Ausreise. LA: Welchem Clan gehören Sie an? VP: Ich gehöre den XXXX – Clan an.VP: Ich gehöre den römisch 40 – Clan an. LA: Haben Sie und Ihre Schwester die gleichen Eltern? VP: Ja. LA: Sind Sie sich sicher, dass Sie dem XXXX -Clan angehören?LA: Sind Sie sich sicher, dass Sie dem römisch 40 -Clan angehören? VP: Ja, ich bin mir sicher. Vorhalt: Wie kann es sein, dass Ihre Schwester wiederholt und glaubwürdig im Zuge ihres Asylverfahrens vorbrachte, dem Hawiye- XXXX anzugehört – wie können Sie in diesem Zusammenhang erklären, dass Sie dem XXXX -Clan angehören?Vorhalt: Wie kann es sein, dass Ihre Schwester wiederholt und glaubwürdig im Zuge ihres Asylverfahrens vorbrachte, dem Hawiye- römisch 40 anzugehört – wie können Sie in diesem Zusammenhang erklären, dass Sie dem römisch 40 -Clan angehören? VP: Wir sind ursprünglich von XXXX stämmig, aufgrund der sozialen Probleme hat meine Mutter uns geraten, uns als Hawiye- XXXX auszugeben.VP: Wir sind ursprünglich von römisch 40 stämmig, aufgrund der sozialen Probleme hat meine Mutter uns geraten, uns als Hawiye- römisch 40 auszugeben. Frage an die Schwester (Vertr Person): Warum haben Sie wiederholt den Hawiye- XXXX bei Ihrem Asylverfahren angegeben?Frage an die Schwester (Vertr Person): Warum haben Sie wiederholt den Hawiye- römisch 40 bei Ihrem Asylverfahren angegeben? VP: Meine Mutter sagte uns har nichts vom XXXX -Clan. Ich lebte stets mit meiner Hawiye- XXXX – Clanzugehörigkeit.VP: Meine Mutter sagte uns har nichts vom römisch 40 -Clan. Ich lebte stets mit meiner Hawiye- römisch 40 – Clanzugehörigkeit. LA: Halten Sie Ihr am 06.07.2021, bzw. 13.08.2021 geschildertes Fluchtvorbringen aufrecht? VP: Ja. Anmerkung: Der LA erklärt, dass dem Antragsteller zu seinem am 06.07.2021, bzw. 13.08.2021 geschilderten Fluchtvorbringen jegliche Glaubwürdigkeit zu versagen ist. Die Clanzugehörigkeit, auf welcher das gesamte Fluchtvorbringen aufbaut, kann somit nicht einwandfrei festgestellt werden. LA: Wie können Sie belegen, dass Sie den XXXX -Clan angehören?LA: Wie können Sie belegen, dass Sie den römisch 40 -Clan angehören? VP: Wegen unseres Clans ist mein Bruder getötet und unser Haus auch angezündet worden. LA: Haben Sie bezüglich Ihrer Rückkehr nach XXXX Bedenken?LA: Haben Sie bezüglich Ihrer Rückkehr nach römisch 40 Bedenken? VP: Ich befürchte, dass ich ermordet werde. LA: Begründen Sie Ihre Aussage? VP: Ich befürchte aufgrund meiner Clanzugehörigkeit meinen Tod. LA: Haben Sie in XXXX Familienangehörige?LA: Haben Sie in römisch 40 Familienangehörige? VP: Nein, ich habe dort niemanden, außer meinem Onkel, der in der Nähe von Mogadishu in einem Dorf lebt. Er pendelt als Arbeiter immer nach XXXX , er handelt mit Sesamöl.VP: Nein, ich habe dort niemanden, außer meinem Onkel, der in der Nähe von Mogadishu in einem Dorf lebt. Er pendelt als Arbeiter immer nach römisch 40 , er handelt mit Sesamöl. VP: Stehen Sie in Kontakt zu diesem Onkel? VP: Meine Schwester in Österreich hat Kontakt zu ihm. [ … ] LA: Wollen Sie zum Länderinformationsblatt, oder zur Veröffentlichung „Clans in Somalia“ eine Stellungnahme abgeben? VP: Die XXXX schrieb in der Stellungnahme vom 20.01.2022, dass mein Vater verstorben wäre, was falsch ist. Er gilt als verschollen.VP: Die römisch 40 schrieb in der Stellungnahme vom 20.01.2022, dass mein Vater verstorben wäre, was falsch ist. Er gilt als verschollen. LA: Ich möchte den gewillkürten Vertreter fragen, ob dieser Fragen stellen oder eine Anmerkung äußern möchte? Gew. Vertr.: Die Stellungnahme vom 20.01.2022 ist seriös und in landeskundlicher Hinsicht qualitativ als hochwertig zu bezeichnen. Die Quellen werden angeführt und Quellenverweise sind im Text vorhanden. Ich möchte eine Frage stellen: GV: Wann hat Ihnen Ihre Mutter definitiv gesagt, dass Sie ein XXXX sind?GV: Wann hat Ihnen Ihre Mutter definitiv gesagt, dass Sie ein römisch 40 sind? VP: Nachdem ich geheiratet habe, sagte mir das meine Mutter, nachdem wir attackiert wurden. LA: Bedeutet das, dass Sie bis zu diesem Zeitpunkt im Glauben waren, ein Hawiye- XXXX zu sein?LA: Bedeutet das, dass Sie bis zu diesem Zeitpunkt im Glauben waren, ein Hawiye- römisch 40 zu sein? VP: Ja, das ist korrekt. LA: Können Sie das Jahr und das Monat dieser Ereignisse beziffern? VP: Das war im Jahr 2020 im Oktober. LA: Wollen Sie damit ausdrücken, dass die Personen, welche Sie bedrohten von der XXXX -Zugehörigkeit vor Ihnen wussten?LA: Wollen Sie damit ausdrücken, dass die Personen, welche Sie bedrohten von der römisch 40 -Zugehörigkeit vor Ihnen wussten? VP: Ja, die älteren Menschen dort wussten das. GV: Hatten Sie bevor Ihre Mutter Ihnen von Ihrer Clanzugehörigkeit erzählte, mögliche Hinweise auf eine etwaige XXXX -Zugehörigkeit?GV: Hatten Sie bevor Ihre Mutter Ihnen von Ihrer Clanzugehörigkeit erzählte, mögliche Hinweise auf eine etwaige römisch 40 -Zugehörigkeit? VP: Als ich ein Kind war, haben mich die Kinder in XXXX nicht aber in XXXX als XXXX bezeichnet, ich wurde diskriminiert und als „Bonn“ bezeichnet. Das ist eine Art der Beleidigung für Minderheiten wie XXXX oder Gabooye.VP: Als ich ein Kind war, haben mich die Kinder in römisch 40 nicht aber in römisch 40 als römisch 40 bezeichnet, ich wurde diskriminiert und als „Bonn“ bezeichnet. Das ist eine Art der Beleidigung für Minderheiten wie römisch 40 oder Gabooye. GV. Warum haben Sie nicht um Zustimmung bei der Familie Ihrer Frau (bezüglich der beabsichtigten Eheschließung) gebeten? VP: Ich hatte Angst, dass Ihre Eltern gesagt hätten, dass wir zu jung wären und uns die Ehe finanziell nicht leisten können. Ich habe auch Angst, dass meine Frau mit einem anderen Mann von ihrer Familie aus verheiratet wird. Anmerkung des GV: Der Widerspruch bei den Angaben zu den Clanzugehörigkeiten zwischen den Antragsteller und seiner Schwester ist eigentlich durch das Ermittlungsverfahren aufgeklärt. Die Schwester hatte lebensbedrohliche Probleme mit Al Shabaab. Bei Ihrem Vorbringen hatte die Clanzugehörigkeit keine Rolle gespielt, deswegen hat sie die noble Clanzugehörigkeit, welche sie von ihrer Mutter erfahren hatte, ausgesagt. Kein Somali würde ohne zwingende Notwendigkeit sich als Angehöriger einer Minderheit bezeichnen, zumal dies ein Merkmal der Minderwertigkeit ist. Der XXXX –Clan wurde erst mit der Attacke der Familie der Frau meines Mandanten zum Problem und virulent. Die Clanzugehörigkeit richtet sich nach dem Vater – die Mutter des Antragstellers und seiner Schwester ist eine Hawiye- XXXX . Dies macht auch verständlich, weshalb sie diese Clanzugehörigkeit angegeben und jene des Vaters, der ohnehin verschwunden war, verschwiegen hat.Anmerkung des GV: Der Widerspruch bei den Angaben zu den Clanzugehörigkeiten zwischen den Antragsteller und seiner Schwester ist eigentlich durch das Ermittlungsverfahren aufgeklärt. Die Schwester hatte lebensbedrohliche Probleme mit Al Shabaab. Bei Ihrem Vorbringen hatte die Clanzugehörigkeit keine Rolle gespielt, deswegen hat sie die noble Clanzugehörigkeit, welche sie von ihrer Mutter erfahren hatte, ausgesagt. Kein Somali würde ohne zwingende Notwendigkeit sich als Angehöriger einer Minderheit bezeichnen, zumal dies ein Merkmal der Minderwertigkeit ist. Der römisch 40 –Clan wurde erst mit der Attacke der Familie der Frau meines Mandanten zum Problem und virulent. Die Clanzugehörigkeit richtet sich nach dem Vater – die Mutter des Antragstellers und seiner Schwester ist eine Hawiye- römisch 40 . Dies macht auch verständlich, weshalb sie diese Clanzugehörigkeit angegeben und jene des Vaters, der ohnehin verschwunden war, verschwiegen hat. Frage an die VertrPers: Möchten Sie dieser Einvernahme etwas hinzufügen? Schwester: Unsere Mutter hat niemals gesagt, dass wir XXXX sind. Sie hat uns nur bekanntgegeben, dass wir dem Hawiye- XXXX -Clan angehören. Die Familie meiner Mutter hatten keinen Kontakt meiner Mutter, nur einen Onkel, der noch in Somalia lebt, hat noch Kontakt mit uns. Als wir gefragt haben, warum sie das verheimlicht hat, dass wir XXXX sind, hat sie uns gesagt, dass sie nicht wollte, dass wir Probleme bekommen, zumal sie selbst aufgrund ihrer Mischehe Probleme bekommen hat.Schwester: Unsere Mutter hat niemals gesagt, dass wir römisch 40 sind. Sie hat uns nur bekanntgegeben, dass wir dem Hawiye- römisch 40 -Clan angehören. Die Familie meiner Mutter hatten keinen Kontakt meiner Mutter, nur einen Onkel, der noch in Somalia lebt, hat noch Kontakt mit uns. Als wir gefragt haben, warum sie das verheimlicht hat, dass wir römisch 40 sind, hat sie uns gesagt, dass sie nicht wollte, dass wir Probleme bekommen, zumal sie selbst aufgrund ihrer Mischehe Probleme bekommen hat. Frage vom GV an die Schwester: Haben Sie vom Vater nicht erfahren, dass den XXXX -Clan angehören würden?Frage vom GV an die Schwester: Haben Sie vom Vater nicht erfahren, dass den römisch 40 -Clan angehören würden? VP: Nein, dieser hat gar nichts über unseren Clan gesagt. Frage vom GV an die Schwester: Haben Sie im täglichen Leben in XXXX nichts mitbekommen bezüglich der etwaigen Clanzugehörigkeit?Frage vom GV an die Schwester: Haben Sie im täglichen Leben in römisch 40 nichts mitbekommen bezüglich der etwaigen Clanzugehörigkeit? VP: Als ich klein war, in XXXX , gab es immer Kriege und Zwischenfälle, für uns war nur wichtig, was unsere Mutter sagte. Wir haben nicht gehört auf das, was andere zu uns sagten und wie uns andere bezeichneten. Es bestanden bewaffnete Auseinandersetzungen, welche die Clanzugehörigkeit in den Hintergrund rückten. Es ist auch ein Unterschied, ob ein XXXX in Mogadishu eine Mischehe eingeht oder in Middle Shabelle.VP: Als ich klein war, in römisch 40 , gab es immer Kriege und Zwischenfälle, für uns war nur wichtig, was unsere Mutter sagte. Wir haben nicht gehört auf das, was andere zu uns sagten und wie uns andere bezeichneten. Es bestanden bewaffnete Auseinandersetzungen, welche die Clanzugehörigkeit in den Hintergrund rückten. Es ist auch ein Unterschied, ob ein römisch 40 in Mogadishu eine Mischehe eingeht oder in Middle Shabelle. Anmerkung des GV: Es ist auch schlüssig, dass die Dorfältesten über die Clanverhältnisse bestens Bescheid wissen. Wie der Asylwerber nach Österreich kam, war der Antragsteller monatelang traumatisiert, er hatte Hustenanfälle und war von dem Brand sichtlich gezeichnet (Trauma). Auch hat sich die psychische Traumatisierung dahingehend geäußert, dass er permanent geweint hat. Erst seit September 2021, als die Deutschkurse begonnen haben, wurde es besser. Anmerkung: Es werden folgende Dokumente in Kopie vorgelegt:Empfehlungsbrief XXXX (Deutschkurs) vom XXXX .02.2022;Blutbefund der Allgemeinmedizinerin XXXX vom XXXX .08.2021Radiologischer Befund vom XXXX .08.2021 (unauffälliger Zustand).Anmerkung: Es werden folgende Dokumente in Kopie vorgelegt:, Empfehlungsbrief römisch 40 (Deutschkurs) vom römisch 40 .02.2022;, Blutbefund der Allgemeinmedizinerin römisch 40 vom römisch 40 .08.2021, Radiologischer Befund vom römisch 40 .08.2021 (unauffälliger Zustand). LA: Möchten Sie noch weitere Angaben machen? Konnten Sie zum Verfahren alles umfassend vorbringen und gibt es zur Einvernahme irgendwelche Einwände? VP: Ich möchte keine weiteren Angaben machen und habe keine Einwände. Die gesamte Niederschrift wird Ihnen nun von dem Dolmetscher wortwörtlich rückübersetzt. Im Zuge dieser Rückübersetzung besteht die Möglichkeit, Berichtigungen oder Ergänzungen vorzunehmen. Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie, dass Ihre Angaben richtig und vollständig wiedergegeben wurden. LA: Haben Sie nun nach Rückübersetzung Einwendungen gegen die Niederschrift selbst, wurde alles richtig und vollständig protokolliert? VP: Es wurde alles korrekt protokolliert. Ich möchte mich nur bedanken. [ … ]“ Am 27.12.2022 wurde eine weitere Stellungnahme betreffend den BF eingebracht. Am 28.12.2022 sowie 20.01.2023 wurden Integrationsunterlagen betreffend den BF vorgelegt. Mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom XXXX wurde der Antrag des BF auf internationalen Schutz gemäß § 3 Abs. 1 iVm. § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG 2005 bezüglich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten (Spruchpunkt I.) abgewiesen, ihm jedoch gemäß § 8 Abs. 1 AsylG 2005 der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuerkannt (Spruchpunkt II.) sowie ihm gemäß § 8 Abs. 4 AsylG 2005 die befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für 1 Jahr erteilt (Spruchpunkt III.)Mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom römisch 40 wurde der Antrag des BF auf internationalen Schutz gemäß Paragraph 3, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG 2005 bezüglich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten (Spruchpunkt römisch eins.) abgewiesen, ihm jedoch gemäß Paragraph 8, Absatz eins, AsylG 2005 der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuerkannt (Spruchpunkt römisch zwei.) sowie ihm gemäß Paragraph 8, Absatz 4, AsylG 2005 die befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für 1 Jahr erteilt (Spruchpunkt römisch drei.) Begründend führte das BFA zusammengefasst aus, der BF habe keinesfalls einen Sachverhalt vorgetragen und glaubhaft gemacht, dem schlüssig die tatbestandsmäßigen Voraussetzungen der Flüchtlingseigenschaft entnommen werden können. Aufgrund der allgemeinen prekären Lage in Somalia sei dem BF eine Rückkehr dorthin derzeit jedoch nicht möglich. Eine innerstaatliche Fluchtalternative sei ebenfalls nicht gegeben. Ihm sei daher subsidiärer Schutz zu erteilten gewesen. Gegen Spruchpunkt I. dieses Bescheides erhob der BF durch seine Rechtsvertretung fristgerecht Beschwerde.Gegen Spruchpunkt römisch eins. dieses Bescheides erhob der BF durch seine Rechtsvertretung fristgerecht Beschwerde. Die Beschwerdevorlage samt Verwaltungsakt langten am 17.02.2023 beim Bundesverwaltungsgericht ein. Die am 04.10.2024 anberaumte öffentliche mündliche Verhandlung vor dem Bundesverwaltungsgericht musste vertagt werden, da die bestellte Dolmetscherin für Somalisch nicht erschienen ist. Am 08.01.2025 fand vor dem Bundesverwaltungsgericht eine öffentliche mündliche Verhandlung statt, im Rahmen welcher der BF im Beisein einer Dolmetscherin für Somalisch sowie in Anwesenheit seiner Rechtsvertretung einvernommen wurde. Ein Vertreter des BFA ist entschuldigt nicht erschienen. Der genaue Verhandlungsverlauf ist der Niederschrift der mündlichen Verhandlung zu entnehmen (OZ 8). II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:römisch zwei. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:
16. Feststellungen: Der volljährige BF ist Staatsangehöriger Somalias. Seine Identität steht mangels Vorlage unbedenklicher Identitätsdokumente nicht fest. Der BF ist gesund sowie arbeitsfähig. Seine Muttersprache ist Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrscht. Er ist sunnitisch-muslimischen Glaubens. Er gehört dem Clan der XXXX an.Der volljährige BF ist Staatsangehöriger Somalias. Seine Identität steht mangels Vorlage unbedenklicher Identitätsdokumente nicht fest. Der BF ist gesund sowie arbeitsfähig. Seine Muttersprache ist Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrscht. Er ist sunnitisch-muslimischen Glaubens. Er gehört dem Clan der römisch 40 an. Der BF ist verheiratet und hat einen Sohn. An weiteren Familienangehörigen verfügt er insbesondere über seine Mutter sowie Geschwister, wobei eine seiner Schwestern in Österreich lebt. Des Weiteren verfügt er über zumindest einen Onkel. Der BF ist in XXXX geboren worden. Er hat XXXX im Jahr 2011 verlassen und danach insbesondere in XXXX , Middle Shabelle, gelebt.Der BF ist in römisch 40 geboren worden. Er hat römisch 40 im Jahr 2011 verlassen und danach insbesondere in römisch 40 , Middle Shabelle, gelebt. Zu den vorgebrachten Fluchtgründen wird festgestellt, dass der BF keiner konkreten, individuellen Verfolgung in Somalia ausgesetzt ist. Gründe, die eine Verfolgung oder sonstige Gefährdung des BF im Falle der Rückkehr in seinen Herkunftsstaat aus Gründen der Rasse, der Religion, der Nationalität, der Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder der politischen Gesinnung maßgeblich wahrscheinlich erscheinen lassen, wurden vom BF nicht glaubhaft gemacht. Der BF hat Somalia im Juli 2021 verlassen und reiste mit dem Flugzeug von XXXX , Somalia, aus über XXXX Äthiopien nach Wien. Am 05.07.2022 stellte er gegenständlichen Antrag auf internationalen Schutz.Der BF hat Somalia im Juli 2021 verlassen und reiste mit dem Flugzeug von römisch 40 , Somalia, aus über römisch 40 Äthiopien nach Wien. Am 05.07.2022 stellte er gegenständlichen Antrag auf internationalen Schutz. Dem Antrag wurde mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom XXXX insoweit stattgegeben, als dem BF der Status des subsidiär Schutzberechtigten und die Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für ein Jahr erteilt wurde. Das BFA verlängerte in der Folge die befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte.Dem Antrag wurde mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom römisch 40 insoweit stattgegeben, als dem BF der Status des subsidiär Schutzberechtigten und die Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für ein Jahr erteilt wurde. Das BFA verlängerte in der Folge die befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte. Der BF ist in Österreich strafgerichtlich unbescholten. Zur relevanten Situation in Somalia wird Folgendes festgestellt: Politische Lage Letzte Änderung 2024-01-03 09:48 Hinsichtlich der meisten Tatsachen ist das Gebiet von Somalia faktisch zweigeteilt, nämlich in: a) die somalischen Bundesstaaten; und b) Somaliland, einen 1991 selbst ausgerufenen unabhängigen Staat, der international nicht anerkannt wird (AA 15.5.2023). Während Süd-/Zentralsomalia seit dem Zusammenbruch des Staates 1991 immer wieder von gewaltsamen Konflikten betroffen war und ist, hat sich der Norden des Landes unterschiedlich entwickelt (BS 2022a). Quellen  AA - Auswärtiges Amt [Deutschland] (15.5.2023): Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Bundesrepublik Somalia, https://www.ecoi.net/en/file/local/2092375/Ausw%C3%A4rtiges_Amt%2C_Bericht_%C3%BCber_die_asyl-_und_abschiebungsrelevante_Lage_in_der_Bundesrepublik_Somalia_%28Stand_April_2023%29%2C_15.05.2023.pdf, Zugriff 2.10.2023 [Login erforderlich];  BS - Bertelsmann Stiftung