{'item': 'W222 2267820-1'}

RIS Dokument GerichtBundesverwaltungsgericht Entscheidungsdatum14.03.2025 GeschäftszahlW222 2267820-1 Spruch, W222 2267820-1/9E IM NAMEN DER REPUBLIK! Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch die Richterin Mag. OBREGON als Einzelrichterin über die Beschwerde des XXXX alias XXXX , geb. XXXX , StA. Somalia, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom XXXX , Zl. XXXX , nach Durchführung einer Verhandlung am 09.01.2025 zu Recht:Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch die Richterin Mag. OBREGON als Einzelrichterin über die Beschwerde des römisch 40 alias römisch 40 , geb. römisch 40 , StA. Somalia, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom römisch 40 , Zl. römisch 40 , nach Durchführung einer Verhandlung am 09.01.2025 zu Recht: A) Die Beschwerde wird gemäß §§ 3 Abs. 1, 8 Abs. 1, 10 Abs. 1 Z 3, 57 AsylG 2005, § 9 BFA-VG und §§ 46, 52, 55 FPG als unbegründet abgewiesen.Die Beschwerde wird gemäß Paragraphen 3, Absatz eins, 8, Absatz eins, 10, Absatz eins, Ziffer 3, 57, AsylG 2005, Paragraph 9, BFA-VG und Paragraphen 46, 52, 55, FPG als unbegründet abgewiesen. B) Die Revision ist gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig.Die Revision ist gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig. , TextEntscheidungsgründe:, Entscheidungsgründe: I. Verfahrensgang:römisch eins. Verfahrensgang: Der Beschwerdeführer (im Folgenden auch als „BF“ bezeichnet), ein Staatsangehöriger aus Somalia, reiste illegal nach Österreich ein und stellte am 27.09.2021 einen Antrag auf internationalen Schutz. Am darauffolgenden Tag fand vor Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes die Erstbefragung des BF im Beisein eines Dolmetschs, welcher in die Sprache Somalisch übersetzte, statt. Zu seinen persönlichen Verhältnissen befragt, gab der BF an, den Namen XXXX zu führen und am XXXX geboren worden zu sein. Er sei ledig. Seine Muttersprache sei Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrsche. Er bekenne sich zum Islam und gehöre der Volksgruppe der Somali an. Er verfüge weder über eine Schulausbildung noch über eine Berufsausbildung. Er führte auch keinen zuletzt ausgeübten Beruf an. Zu seinen Familienangehörigen führte er neben seinen Eltern vier Brüder sowie eine Schwester an. Alle würden in XXXX leben. Seine Wohnsitzadresse im Herkunftsland sei in XXXX gewesen. Den Entschluss zur Ausreise aus seinem Herkunftsstaat habe er ca. im Juli 2021 gefasst, und habe er anlässlich seines Verlassens des Herkunftsstaates kein bestimmtes Reiseziel (Zielland) gehabt. Er sei aus seinem Herkunftsstaat ausgereist. Seine Ausreise aus seinem Herkunftsland sei legal erfolgt. Er habe ein Reisedokument oder sonstigen Identitätsnachweis gehabt, nämlich einen somalischen Reisepass. Er sei mit einem Reisedokument ausgereist, welches er in der Türkei verloren habe. Zur Reiseroute führte er befragt an, sich bis Juli 2021 in Somalia aufgehalten zu haben. Er habe sich in der Folge ca. 29 Tage in der Türkei aufgehalten. Durch Griechenland sei er in der Folge durchgereist (Aufenthalt 1 Tag) und sei er über Mazedonien nach Serbien gereist, wo er sich 1 Monat aufgehalten habe. In der Folge habe er sich ca. 1 Monat in Ungarn aufgehalten und sei in der Folge in das österreichische Bundesgebiet gereist, wo er sich seit 27.09.2021 aufhalte. Befragt zur Organisation der Reise führte er an, dass diese ein Freund von ihm organisiert habe. Die Kosten der Reise hätten ca. $ 2.000 betragen.Zu seinen persönlichen Verhältnissen befragt, gab der BF an, den Namen römisch 40 zu führen und am römisch 40 geboren worden zu sein. Er sei ledig. Seine Muttersprache sei Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrsche. Er bekenne sich zum Islam und gehöre der Volksgruppe der Somali an. Er verfüge weder über eine Schulausbildung noch über eine Berufsausbildung. Er führte auch keinen zuletzt ausgeübten Beruf an. Zu seinen Familienangehörigen führte er neben seinen Eltern vier Brüder sowie eine Schwester an. Alle würden in römisch 40 leben. Seine Wohnsitzadresse im Herkunftsland sei in römisch 40 gewesen. Den Entschluss zur Ausreise aus seinem Herkunftsstaat habe er ca. im Juli 2021 gefasst, und habe er anlässlich seines Verlassens des Herkunftsstaates kein bestimmtes Reiseziel (Zielland) gehabt. Er sei aus seinem Herkunftsstaat ausgereist. Seine Ausreise aus seinem Herkunftsland sei legal erfolgt. Er habe ein Reisedokument oder sonstigen Identitätsnachweis gehabt, nämlich einen somalischen Reisepass. Er sei mit einem Reisedokument ausgereist, welches er in der Türkei verloren habe. Zur Reiseroute führte er befragt an, sich bis Juli 2021 in Somalia aufgehalten zu haben. Er habe sich in der Folge ca. 29 Tage in der Türkei aufgehalten. Durch Griechenland sei er in der Folge durchgereist (Aufenthalt 1 Tag) und sei er über Mazedonien nach Serbien gereist, wo er sich 1 Monat aufgehalten habe. In der Folge habe er sich ca. 1 Monat in Ungarn aufgehalten und sei in der Folge in das österreichische Bundesgebiet gereist, wo er sich seit 27.09.2021 aufhalte. Befragt zur Organisation der Reise führte er an, dass diese ein Freund von ihm organisiert habe. Die Kosten der Reise hätten ca. $ 2.000 betragen. Befragt zum Fluchtgrund gab er zu Protokoll: „Ich habe sehr viel erlebt, deshalb habe ich mein Land verlassen“ Bei einer Rückkehr habe er Angst um sein Leben. Befragt, ob es konkrete Hinweise gebe, dass ihm bei Rückkehr unmenschliche Behandlung, unmenschliche Strafe oder die Todesstrafe drohe, oder er im Falle einer Rückkehr in seinen Heimatstaat mit irgendwelchen Sanktionen zu rechnen hätte, gab er an: „Nein“ Im Rahmen der niederschriftlichen Einvernahme vor dem Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (im Folgenden auch als „BFA“ bezeichnet) am 17.10.2022 gab der BF unter Beziehung eines Dolmetschs für Somalisch im Wesentlichen an (sprachliche Unzulänglichkeiten im Original): „[ … ] LA: Haben Sie gegen eine der anwesenden Personen aufgrund einer möglichen Befangenheit oder aus sonstigen Gründen irgendwelche Einwände? VP: Nein. Der anwesende Dolmetscher ist (vom Einvernahmeleiter) als Dolmetscher für die Sprache Somali bestellt und beeidet worden. Sind Sie dieser Sprache mächtig und damit einverstanden in dieser Sprache einvernommen zu werden? VP: Ja. LA: Ist Somalisch Ihre Muttersprache? – Wenn ja, können Sie in dieser lesen und schreiben? VP: Ja. Ich kann lesen und schreiben. LA: Können Sie noch andere Sprache lesen oder schreiben? VP: Nein. Ich kann nur Somalisch. LA: Fühlen Sie sich heute geistig und körperlich in der Lage, Angaben zu Ihrem Asylverfahren zu machen? VP: Ja. LA: Sind Sie gesund? VP: Ja. LA: Sind Sie in ärztlicher Behandlung oder Therapien? VP: Nein. LA: Nehmen Sie Medikamente? VP: Nein. LA: Haben Sie ansteckende Krankheiten? VP: Nein. LA: Werden Sie in Ihrem Verfahren von einem Rechtsanwalt vertreten? – Wenn ja, von wem und in welchem Umfang? VP: Nein. [ … ] LA: Verstehen Sie den Dolmetscher gut? VP: Ja, sehr gut. LA: Frage an den Dolmetscher: Verstehen Sie den anwesenden AW gut? VP: Ja. Erstbefragung: LA: Haben Sie bei dieser Erstbefragung die Wahrheit gesagt? VP: Ja. LA: Wurden alles korrekt protokolliert und Ihnen auch rückübersetzt? VP: Ja. Das wurde mir rückübersetzt und natürlich habe ich viele Fehler gesehen. Es wurden Dinge protokolliert, die ich nicht gesagt habe. LA: Warum haben Sie das dann bei der Rückübersetzung nicht klargestellt? VP: Gleichzeitig habe ich das nicht verstanden. Nachher habe ich das dann selber übersetzt und das dann gesehen (gemeint: die Fehler). LA: Was hat bei der Erstbefragung nicht gestimmt? VP: Erster Fehler ist: ich war in Ungarn nur 1 Tag. In der EB steht 1 Monat. Das zweite ist: In der EB steht, dass mir ein Freund bei der Ausreise steht. Es war aber ein Onkel v.s. von mir. LA: Haben Sie damals den Dolmetscher gut verstanden? VP: Ja, das war eine Frau und ich habe sie verstanden. LA: Haben Sie vollständige Angaben gemacht? VP: Also, ich habe den Fluchtgrund jetzt nicht detailliert genannt sondern nur den Hauptbegriff genannt. Und ansonsten habe ich alles, was ich gefragt wurde, beantwortet. Reisepass/ID-Karte LA: Besitzen Sie einen Reisepass oder Personalausweis? VP: Nein. LA: Haben Sie jemals einen Reisepass oder Personalausweis besessen? – Wo befindet sich dieser? VP: Ich hatte einen von der Somalischen Behörde ausgestellten Reisepass gehabt. Ich habe ihn aber zwischen Griechenland und der Türkei verloren. [ … ] LA: Haben Sie Dokumente, aus denen Ihre Identität hervorgeht? VP: Nein. LA: Können solche Dokumente besorgen oder sich schicken lassen? VP: Nein. Wir sind Dorfbewohner und wir haben keine Dokumente. Es ist schwierig so etwas nachzubringen. LA: Haben Sie sonstige Beweismittel, die Sie heute gerne vorlegen möchten (Dokumente, Urkunden, Zeugnisse, Aufenthaltsberechtigungskarten, Ausreisebestätigungen, ect.)? VP: • Kursbestätigung XXXX vom XXXX 10.2022 „Basisbildung 2022/23 – XXXX “(Kopien werden zum Akt genommen).• Kursbestätigung römisch 40 vom römisch 40 10.2022 „Basisbildung 2022/23 – römisch 40 “, (Kopien werden zum Akt genommen). Person LA: Wie heißen Sie und wann wurden Sie geboren? VP: Ich heiße XXXX , geboren am XXXX .VP: Ich heiße römisch 40 , geboren am römisch 40 . LA: Wo wurden Sie geboren? VP: In XXXX , in der Region XXXX .VP: In römisch 40 , in der Region römisch 40 . VAO: Name wird aufgrund Vorlage der ID Karte/glaubhafter Angaben des Asylwerbers auf XXXX geändert.VAO: Name wird aufgrund Vorlage der ID Karte/glaubhafter Angaben des Asylwerbers auf römisch 40 geändert. LA: Welcher Religion und Volksgruppe/Clan und Nationalität gehören Sie an? VP: Ich bin Moslem, gehöre dem Clan Midgaan an und bin somalischer Staatsangehöriger. LA: Sind Sie verheiratet? VP: Nein, ich bin geschieden. LA: Haben Sie Kinder? VP: Nein. LA: Welchem Subclan gehören Sie an? VP: Ich gehöre dem Clan Midgaan an. Sub-Clans davon sind: XXXX . VP: Ich gehöre dem Clan Midgaan an. Sub-Clans davon sind: römisch 40 . Nachgefragt, warum ich XXXX 3 Mal angegeben habe, gebe ich an: Wenn ich ein Kind bekomme, und ich heiße XXXX , dann heißt das Kind auch XXXX . Deswegen haben die Clans dann diesen Namen auch weitergegeben. Das schaut so gleich aus.Nachgefragt, warum ich römisch 40 3 Mal angegeben habe, gebe ich an: Wenn ich ein Kind bekomme, und ich heiße römisch 40 , dann heißt das Kind auch römisch 40 . Deswegen haben die Clans dann diesen Namen auch weitergegeben. Das schaut so gleich aus. Anmerkung Dolmetscher: der Clan XXXX ist ein Sub-Clan von XXXX , welcher ein Sub-Clan der Hawye ist. Anmerkung Dolmetscher: der Clan römisch 40 ist ein Sub-Clan von römisch 40 , welcher ein Sub-Clan der Hawye ist. LA: Ist Ihr Clan in Ihrer Heimat weit verbreitet? VP: Nein. LA: Gehört Ihr Clan zu irgendeinem Mehrheitsclan? VP: Mein Clan ist ein „mittlerer Clan“. Also gehört keiner Mehrheit und keiner Minderheit an. LA: Wo ist Ihr Clan hauptsächlich angesiedelt? VP: XXXX VP: römisch 40 LA: Gibt es für Ihren Clan Midgaan auch noch eine andere Bezeichnung? VP: Midgaan ist auch Midgaan. Der andere Name ist somalisch. Anmerkung: Partei wird aufgefordert die Bezeichnung auf Somalisch zu nennen. Partei gibt dazu an: Midgaan ist die somalische Abstammung und ist so wie andere somalische Clans und der Hauptbegriff ist Midgaan. LA: Gibt es den Clan auch in Mogadischu? VP: Meine Verwandte leben in XXXX , aber nicht in Mogadischu. Es gibt meinen Clan aber auch in Mogadischu, aber das sind nicht meine Verwandten. Ich war selber auch schon einmal in Mogadischu, weil ich damals verletzt war.VP: Meine Verwandte leben in römisch 40 , aber nicht in Mogadischu. Es gibt meinen Clan aber auch in Mogadischu, aber das sind nicht meine Verwandten. Ich war selber auch schon einmal in Mogadischu, weil ich damals verletzt war. LA: Wann waren Sie da in Mogadischu? VP: Anmerkung: Partei überlegt sehr lange und stellt Rückfragen. Partei wird darauf hingewiesen, dass es nur um die Angabe einens ungefähren Zeitpunktes geht. Danach gibt Partei an am XXXX 01.2021 in Mogadischu gewesen zu sein.VP: Anmerkung: Partei überlegt sehr lange und stellt Rückfragen. Partei wird darauf hingewiesen, dass es nur um die Angabe einens ungefähren Zeitpunktes geht. Danach gibt Partei an am römisch 40 01.2021 in Mogadischu gewesen zu sein. LA: Haben Sie Verwandte oder Bekannte in Mogadischu? VP: Nein. LA: Haben Sie Kontakt nach Somalia? VP: Ja, ich habe Kontakt mit meiner Mutter. LA: Hatten Sie in Somalia Probleme wegen Ihrer Clanzugehörigkeit? VP: Ja. Nachgefragt gebe ich an, dass ich eine Frau geliebt habe und ich bin zu ihrer Familie gegangen, um zu fragen, ob ich sie heiraten kann. Die Familie hat aber nein dazu gesagt. LA: Wurden Sie aufgrund Ihrer Clanzugehörigkeit verfolgt? VP: Nein. LA: Welche Ausbildung (Schule/ Beruf) haben Sie? VP: Ich habe keinen Beruf. Nachgefragt gebe ich an, dass ich auch keine Schule besucht habe. LA: Was haben Sie in den letzten 5 Jahren vor Ihrer Ausreise gemacht/gearbeitet? VP: Ich habe als Transporteur in einem Geschäft gearbeitet. Dort habe ich die Waren, die von Kunden gekauft wurden, mit einem Wagen (Holzwagen mit ein einem Rad vorne) zu ihnen nachhause gebracht. LA: Um welche Waren hat es sich da gehandelt? VP: Es waren Lebensmittel. LA: Konnten Sie von Ihrer Arbeit in Somalia leben? VP: Nein, das war schwierig davon zu leben. Das war nicht genug. LA: Wie lange haben Sie diese Arbeit gemacht? VP: Für 2 Jahre. LA: Wo lebten Sie bis zu Ihrer Ausreise aus Somalia? VP: Ich habe in XXXX gelebt. Dann, als ich verletzt war, habe ich in Mogadischu gelebt und war dort auch bis zu meiner Ausreise aus Somalia.VP: Ich habe in römisch 40 gelebt. Dann, als ich verletzt war, habe ich in Mogadischu gelebt und war dort auch bis zu meiner Ausreise aus Somalia. LA: Haben Sie in einem Haus oder einer Wohnung gewohnt? VP: Ich habe in einer Wohnung mit 4 Zimmer gelebt. Nachgefragt gebe ich dazu an, dass es sich um eine Eigentumswohnung meines Vaters handelt. LA: Hat Ihre Familie Besitz in Somalia? - Häuser/ Wohnungen/ Geschäfte/ Grundstücke? VP: Nein, wir hatten nur diese Wohnung. LA: Wo haben Sie in Mogadischu gelebt? VP: Im Bezirk XXXX . Ich lebte dort in einer Villa, welche einem Freund meines Onkels v.s. gehörte.VP: Im Bezirk römisch 40 . Ich lebte dort in einer Villa, welche einem Freund meines Onkels v.s. gehörte. LA: Wie lange haben Sie bei dem Freund Ihres Onkels in Mogadischu gelebt? VP: Insgesamt ungefähr 2 Monate. Nachgefragt gebe ich an, dass das ungefähr im Jahr 2021 im Mai war. LA: Wo haben Sie lesen und schreiben gelernt? VP: In diesem Lebensmittelgeschäft, wo ich gearbeitet habe, habe ich lesen und schreiben gelernt. Weil die Leute dort haben immer etwas aufgeschrieben und so habe ich lesen und schreiben gelernt. Familie LA: Haben Sie Familie (Eltern/Geschwister)? VP: Ja. Ich habe 1 Schwester und 4 Brüder und meine Mutter und mein Vater. Alle leben in Somalia. Verteilt in Hiiran und XXXX .VP: Ja. Ich habe 1 Schwester und 4 Brüder und meine Mutter und mein Vater. Alle leben in Somalia. Verteilt in Hiiran und römisch 40 . LA: Wie ist die finanzielle Situation, wer versorgt Ihre Familie aktuell? VP: Also mein Vater hat ein Geschäft und arbeitet und versorgt die Familie. Meine Mutter ist Hausfrau. Nachgefragt gebe ich an, dass mein Vater ein Schuhgeschäft hat, in dem er auch Töpfe und Pfannen verkauft. LA: Haben Sie Kontakt zu der Familie im Heimatland und wie halten Sie diesen? VP: Ja, zu meiner Mutter. Wir sind per WhatsApp in Kontakt. LA: Wann war Ihr letzter Kontakt zu Ihrer Familie? VP: Letzten Monat, im September. LA: Mit wem hatten Sie Kontakt? VP: Mit meiner Mutter. LA: Wie geht es Ihren Eltern/Geschwistern aktuell? VP: Also es ist immer gleich. Es gibt nichts besonderes. Sie leben immer gleich. Nachgefragt gebe ich an, dass es ihnen gut geht. LA: Wer von Ihrer Familie lebt noch in Somalia? – Onkel, Tanten, Cousins/ Cousinen? VP: Ich habe noch mehrere Onkel v.s. und m.s. in Somalia. LA: Wo leben diese? VP: Meine Onkel m.s. leben in XXXX . Meine Onkel v.s. lebt in XXXX VP: Meine Onkel m.s. leben in römisch 40 . Meine Onkel v.s. lebt in römisch 40 LA: Leben Familienmitglieder in Mogadischu? VP: Nein. LA: Haben Sie persönliche Beziehungen in Österreich (Verwandte, Bekannte, Freunde)? VP: Nein. LA: Haben Sie Familienangehörige im EU-Raum: (einschließlich Norwegen, Island und Schweiz)? VP: Nein. Fluchtroute/ Ausreise Heimatland LA: Welche Länder haben Sie auf Ihrer Fluchtroute durchquert? Anmerkung: Die Schilderung des VP ist mit der Erstbefragung ident. VP: SOM –TURK – Griechenland, ect. Anmerkung: Route ident mit EB. LA: Wann genau sind Sie aus Ihrer Heimat Somalia ausgereist? VP: Am XXXX 07.2021 bin ich von der Villa in Mogadischu mit einem Auto zum Flughafen in Mogadischu. Von dort bin ich dann an diesem Tag mit dem Flugzeug in die Türkei geflogen.VP: Am römisch 40 07.2021 bin ich von der Villa in Mogadischu mit einem Auto zum Flughafen in Mogadischu. Von dort bin ich dann an diesem Tag mit dem Flugzeug in die Türkei geflogen. LA: Sind die legal oder illegal ausgereist? VP: legal, mit meinem eigenen Reisepass. LA: Sind Sie alleine ausgereist? – Wer hat Sie begleitet? VP: Bis zum Flughafen in Mogadischu wurde ich von einer Person begleitet. Ab der Ankunft am Flughafen bin ich dann alleine weitergereist. Nachgefragt gebe ich an, dass der Freund meines Onkels mich zum Flughafen begleitet hat. LA: Wie viel kostete Ihre Ausreise? VP: 2.000 USD. LA: Woher hatten Sie das Geld? VP: Mein Onkel aus Amerika hat mir das Geld geschickt. LA: Müssen Sie dieses Geld zurückzahlen? VP: Nein. LA: Haben Sie in einem anderen Land bereits um Asyl angesucht? VP: Nein. LA: Warum nicht? VP: Wir sind mit einem Schlepper von Land zu Land gereist und wir versuchten ein besseres Land für Asyl zu bekommen, als die Länder, durch die wir durchgereist sind. [ … ] LA: Sie haben oben angegeben, dass Sie verletzt wurden und deshalb in Mogadischu waren. Wo hatten Sie Ihre Verletzung? VP: Also ich hatte eine Kopfverletzung (oberhalb der Stirn, links), Rückenverletzung (ein Teil eines Projektils ist noch in meinem Rücken) und am rechten Bein im Wadenbereich, hatte ich auch eine Verletzung. Anmerkung. Partei zeigt die verheilte Narbe am rechten Bein. Beantworten Sie bitte die nachfolgenden Fragen mit „Ja“ oder „Nein“. Sie haben nachher noch die Gelegenheit dazu ausführlich Stellung zu nehmen. LA: Wurden Sie jemals persönlich konkret bedroht oder verfolgt? VP: Nein. LA: Hatten Sie jemals Schwierigkeiten oder Probleme mit den Behörden Ihres Heimatlandes „Somalia“? VP: Nein. LA: Gehören Sie einer politischen Partei an? VP: Nein. LA: Waren Sie jemals aufgrund Ihrer politischen Einstellung persönlich verfolgt oder bedroht? VP: Nein. LA: Ist gegen Sie ein Gerichtsverfahren anhängig? VP: Nein. LA: Waren Sie in Haft oder wurden Sie festgenommen? Wenn ja, wie oft insgesamt? VP: Nein. LA: Waren Sie jemals aufgrund Ihrer Religion in Ihrer Heimat persönlich verfolgt oder bedroht? VP: Nein. LA: Waren Sie jemals aufgrund Ihrer sozialen Gruppe in Ihrer Heimat persönlich verfolgt oder bedroht? VP: Nein. LA: Verstehen Sie den Dolmetscher gut? VP: Ja, sehr gut. LA: Frage an den Dolmetscher: Verstehen Sie den anwesenden AW gut? VP: Ja. Fluchtgrund LA: Aus welchem Grund suchten Sie in Österreich um Asyl an? Schildern Sie möglichst ausführlich, lebensnah (d.h. mit sämtlichen Details und Information, sodass die Behörde Ihr Vorbringen nachvollziehen kann) und konkret Ihre Flucht- und Asylgründe! Nehmen Sie sich im Rahmen einer freien Erzählung ruhig Zeit! VP: Ich heiße XXXX . Ich habe mit meiner Familie in XXXX gelebt. Ich habe in einen Lebensmittelgeschäft als Transporteur gearbeitet. Dort habe ich eine Frau kennengelernt. Ich wollte diese Frau heiraten und bin zu ihrer Familie gegangen. Die Familie hat zu mir „nein“ gesagt. Dann sind auch mein Vater und mein Onkel zu dieser Familie gegangen. Sie haben bei dieser Familie auch gefragt, ob ich diese Frau heiraten kann. Die Familie hat aber auch zu meinem Onkel und Vater „nein“ gesagt, weil wir einen anderen Clan angehören und sie der Meinung waren, dass unsere beiden Clans nicht zusammenpassen. Das war im Oktober

1. Danach habe ich die Frau am XXXX 11.2020 in der Nähe meines Hauses getroffen. Dann haben wir beschlossen zusammen zu leben und dann sind wir von XXXX weggefahren und nach XXXX zu meinem Onkel m.s. gefahren. Er hat uns dann eine Wohnung in XXXX organisiert und wir haben dort zusammengelebt. Wir sind dann dort zu einem Imam gegangen und haben geheiratet. Danach habe ich meinen Vater angerufen. Ich habe ihm erzählt, dass ich jetzt diese Frau geheiratet habe und mein Onkel eine Wohnung für uns organisiert hat. Dann habe ich meinem Vater gesagt, dass er zu der Familie meiner Frau gehen sollte, um ihr mitzuteilen, dass wir geheiratet haben und jetzt in XXXX leben. Mein Vater ist dann zu dieser Familie gegangen und erzählte ihr von uns. Die Familie hat dann meinen Vater mit einer Schusswaffe im Gesicht geschlagen (nicht geschossen). Die Familie hat zu meinem Vater gesagt, dass sie ihn umbringen werden, wenn er nicht meine Frau zu ihrer Familie zurückbringt. Mein Vater hat mich dann angerufen und mir gesagt, dass die Familie meiner Frau ihn geschlagen hat und dass ich meine Frau zurück bringen soll, weil er sonst von der Familie meiner Frau getötet werden wird. Am XXXX 12.2020 habe ich dann meine Frau wieder zurück zu ihrer Familie gebracht. Die Familie meiner Frau hat dann zu mir gesagt, dass ich mich von meiner Frau wieder scheiden lassen muss, was ich dann auch gemacht habe. Wir haben danach trotztdem nicht den Kontakt miteinander abgebrochen. Eines Tages ist meine (Ex-)Frau zu mir nachhause gekommen und dann hat Ihre Familie uns dabei erwischt, dass wir bei mir zuhause waren. Dann ist die Familie meiner Ex-Frau zu mir gekommen und haben mich und auch meine Ex-Frau geschlagen. Ein Familienmitglied meiner Frau hat mir dann mit einem Messer in den Rücken gestochen. Und während sie mich geschlagen haben, haben sie mir auch das linke Handgelenk gebrochen. Sie haben mich weiter bedroht. Wenn ich nicht Somalia verlasse, dann werden sie mich umbringen. Dann hat mein Bruder XXXX mir geholfen und mir einen Arzt geholt und ich bekam einen Gips auf mein gebrochenes Handgelenk. Nach dieser Behandlung war ich dann zuhause. Ich bin zuhause geblieben. Am XXXX 01.2021 ist dann eine Bombe auf mein Zuhause geworfen worden. Ich wurde dabei an den Beinen und am Kopf verletzt. Und auch ein Teil dieser Bombe (gemeint Splitter) ist heute noch in meinem Rücken drinnen. Weiters wurde auch mein Bruder verletzt. Er wurde an der Schulter und auch an den Beinen verletzt. Mein Bruder ist in ärztlicher Behandlung in XXXX geblieben. Ich hatte schwerere Verletzungen am Kopf und wurde deshalb nach Mogadischu geschickt. Mein Onkel hat mich dann mit einem kleinen Bus ins Krankenhaus nach Mogadischu gebracht. Das war im Krankenhaus XXXX . Mein Onkel hat mich dann bei einem Freund von ihm in Mogadischu gelassen und mein Onkel ist dann wieder zurück nach XXXX gefahren. Dann war ich im Krankenhaus bis Anfang Mai 2021, also mehrere Monate. Der Freund meines Onkels hat eine Villa neben dem Krankenhaus. Von Anfang Mai 2021 bis ca. Juni 2021 war ich dann bei dem Freund meines Onkels zuhause. Dann habe ich mit meinem Onkel, der in Amerika lebt, telefoniert und ihn gefragt, was ich machen soll. Die Geschwister meiner Ex-Frau leben auch in Mogadischu und mein Leben ist daher auch hier in Mogadischu in Gefahr. Nacher hat mein Onkel aus Amerika mit dem Freund meines anderen Onkels, bei dem ich in der Villa lebte, kontaktiert. Der Freund meines Onkels (in der Villa) hat mir dann gesagt, dass er für mich alles organisieren wird. Er organisierte für mich Visum, Reisepass und die Flugtickets. Ich habe dann gewartet bis zum XXXX 07.
2. An diesem Tag hat mir dann der Freund meines Onkels alles gebracht (Reisepass, Flugtickets,ect.) und mich zum Flughafen gebracht. Danach bin ich vom Flughafen in Mogadischu in die Türkei geflogen. Das ist alles. VP: Ich heiße römisch 40 . Ich habe mit meiner Familie in römisch 40 gelebt. Ich habe in einen Lebensmittelgeschäft als Transporteur gearbeitet. Dort habe ich eine Frau kennengelernt. Ich wollte diese Frau heiraten und bin zu ihrer Familie gegangen. Die Familie hat zu mir „nein“ gesagt. Dann sind auch mein Vater und mein Onkel zu dieser Familie gegangen. Sie haben bei dieser Familie auch gefragt, ob ich diese Frau heiraten kann. Die Familie hat aber auch zu meinem Onkel und Vater „nein“ gesagt, weil wir einen anderen Clan angehören und sie der Meinung waren, dass unsere beiden Clans nicht zusammenpassen. Das war im Oktober
3. Danach habe ich die Frau am römisch 40 11.2020 in der Nähe meines Hauses getroffen. Dann haben wir beschlossen zusammen zu leben und dann sind wir von römisch 40 weggefahren und nach römisch 40 zu meinem Onkel m.s. gefahren. Er hat uns dann eine Wohnung in römisch 40 organisiert und wir haben dort zusammengelebt. Wir sind dann dort zu einem Imam gegangen und haben geheiratet. Danach habe ich meinen Vater angerufen. Ich habe ihm erzählt, dass ich jetzt diese Frau geheiratet habe und mein Onkel eine Wohnung für uns organisiert hat. Dann habe ich meinem Vater gesagt, dass er zu der Familie meiner Frau gehen sollte, um ihr mitzuteilen, dass wir geheiratet haben und jetzt in römisch 40 leben. Mein Vater ist dann zu dieser Familie gegangen und erzählte ihr von uns. Die Familie hat dann meinen Vater mit einer Schusswaffe im Gesicht geschlagen (nicht geschossen). Die Familie hat zu meinem Vater gesagt, dass sie ihn umbringen werden, wenn er nicht meine Frau zu ihrer Familie zurückbringt. Mein Vater hat mich dann angerufen und mir gesagt, dass die Familie meiner Frau ihn geschlagen hat und dass ich meine Frau zurück bringen soll, weil er sonst von der Familie meiner Frau getötet werden wird. Am römisch 40 12.2020 habe ich dann meine Frau wieder zurück zu ihrer Familie gebracht. Die Familie meiner Frau hat dann zu mir gesagt, dass ich mich von meiner Frau wieder scheiden lassen muss, was ich dann auch gemacht habe. Wir haben danach trotztdem nicht den Kontakt miteinander abgebrochen. Eines Tages ist meine (Ex-)Frau zu mir nachhause gekommen und dann hat Ihre Familie uns dabei erwischt, dass wir bei mir zuhause waren. Dann ist die Familie meiner Ex-Frau zu mir gekommen und haben mich und auch meine Ex-Frau geschlagen. Ein Familienmitglied meiner Frau hat mir dann mit einem Messer in den Rücken gestochen. Und während sie mich geschlagen haben, haben sie mir auch das linke Handgelenk gebrochen. Sie haben mich weiter bedroht. Wenn ich nicht Somalia verlasse, dann werden sie mich umbringen. Dann hat mein Bruder römisch 40 mir geholfen und mir einen Arzt geholt und ich bekam einen Gips auf mein gebrochenes Handgelenk. Nach dieser Behandlung war ich dann zuhause. Ich bin zuhause geblieben. Am römisch 40 01.2021 ist dann eine Bombe auf mein Zuhause geworfen worden. Ich wurde dabei an den Beinen und am Kopf verletzt. Und auch ein Teil dieser Bombe (gemeint Splitter) ist heute noch in meinem Rücken drinnen. Weiters wurde auch mein Bruder verletzt. Er wurde an der Schulter und auch an den Beinen verletzt. Mein Bruder ist in ärztlicher Behandlung in römisch 40 geblieben. Ich hatte schwerere Verletzungen am Kopf und wurde deshalb nach Mogadischu geschickt. Mein Onkel hat mich dann mit einem kleinen Bus ins Krankenhaus nach Mogadischu gebracht. Das war im Krankenhaus römisch 40 . Mein Onkel hat mich dann bei einem Freund von ihm in Mogadischu gelassen und mein Onkel ist dann wieder zurück nach römisch 40 gefahren. Dann war ich im Krankenhaus bis Anfang Mai 2021, also mehrere Monate. Der Freund meines Onkels hat eine Villa neben dem Krankenhaus. Von Anfang Mai 2021 bis ca. Juni 2021 war ich dann bei dem Freund meines Onkels zuhause. Dann habe ich mit meinem Onkel, der in Amerika lebt, telefoniert und ihn gefragt, was ich machen soll. Die Geschwister meiner Ex-Frau leben auch in Mogadischu und mein Leben ist daher auch hier in Mogadischu in Gefahr. Nacher hat mein Onkel aus Amerika mit dem Freund meines anderen Onkels, bei dem ich in der Villa lebte, kontaktiert. Der Freund meines Onkels (in der Villa) hat mir dann gesagt, dass er für mich alles organisieren wird. Er organisierte für mich Visum, Reisepass und die Flugtickets. Ich habe dann gewartet bis zum römisch 40 07.
4. An diesem Tag hat mir dann der Freund meines Onkels alles gebracht (Reisepass, Flugtickets,ect.) und mich zum Flughafen gebracht. Danach bin ich vom Flughafen in Mogadischu in die Türkei geflogen. Das ist alles. LA: War das Ihr Fluchtgrund? Haben Sie alle Fluchtgründe genannt? VP: Ja, das war alles und ich habe genug Zeit gehabt. LA: Haben Sie weitere Fluchtgründe? VP: Nein. [ … ] LA: Welchen Clan gehörte die Frau an, die Sie heiraten wollten? VP: XXXX VP: römisch 40 LA: Warum haben Sie Ihrem Vater gesagt, dass er zur Familie Ihrer Frau gehen soll? VP: Das ist Tradition in Somalia. Wenn man das Liebespaar weggeht um geheim zu heiraten, dann geht in Nachhinein der Vater des Bräutigams zur Familie der Braut und erzählt der Brautfamilie von der Heirat. LA: Wann genau haben Sie sich scheiden lassen? VP: Wir sind am XXXX 12.2020 zurück gekommen und irgendwann in dieser Woche haben wir uns scheiden lassen. Ich weiß aber nicht mehr wann genau.VP: Wir sind am römisch 40 12.2020 zurück gekommen und irgendwann in dieser Woche haben wir uns scheiden lassen. Ich weiß aber nicht mehr wann genau. LA: Wo haben Sie sich scheiden gelassen? VP: In XXXX . Nachgefragt gebe ich an, dass ich nicht extra auf irgendeine Behörde oder so gegangen bin, sondern in XXXX war.Es waren unsere beide Familien anwesend und die haben das alles gehört und gesehen. VP: In römisch 40 . Nachgefragt gebe ich an, dass ich nicht extra auf irgendeine Behörde oder so gegangen bin, sondern in römisch 40 war.Es waren unsere beide Familien anwesend und die haben das alles gehört und gesehen. LA: Nocheinmal: Wo genau waren sie dann alle mit Ihren Familien in XXXX für die Scheidung anwesend?LA: Nocheinmal: Wo genau waren sie dann alle mit Ihren Familien in römisch 40 für die Scheidung anwesend? VP: Der Ort war unser Haus (meiner Familie) in XXXX .VP: Der Ort war unser Haus (meiner Familie) in römisch 40 . LA: Wo wohnte Ihre Ex-Frau bzw. Ihre Familie? VP: In Zentrum von XXXX .VP: In Zentrum von römisch 40 . LA: Wann genau hat die Familie Ihrer Ex-Frau Sie dabei erwischt, dass Sie mit Ihrer Ex-Frau zusammen waren? VP: Das war am XXXX 12.2020.VP: Das war am römisch 40 12.
5. LA: Woher wusste die Familie Ihrer Ex-Frau, dass Ihre Exfrau nach Ihrer Scheidung bei Ihnen war? VP: Ich kann nicht genau sagen, aber die haben immer genau aufgepasst, wo meine Ex-Frau hingegangen ist. Und dann haben sie entdeckt, dass sie bei mir ist. LA: Welches Familienmitglied Ihrer Ex-Frau hat Sie bedroht und geschlagen? VP: Das waren 4 Personen. Einen kenne ich gut, das war der Bruder meiner Ex-Frau. Aber die anderen 3 Personen kannte ich nicht, aber er hat diese Personen mitgebracht. LA: Wer von diesen Personen hat Sie nun geschlagen und bedroht? VP: die 4 Personen haben mich geschlagen. Und meine Ex-Frau haben sie auch geschlagen und mitgenommen. LA: Von wem wurde Ihnen in den Rücken gestochen? VP: Das war der Bruder meiner Ex-Frau. LA: Leben alle Geschwister Ihrer Ex-Frau in XXXX ?LA: Leben alle Geschwister Ihrer Ex-Frau in römisch 40 ? VP: Die leben nicht nur in XXXX sondern auch in Mogadischu.VP: Die leben nicht nur in römisch 40 sondern auch in Mogadischu. LA: Erzählen Sie mir etwas genauer, wie es in Ihrer Familie weiter ging, nachdem die Bombe in Ihr Haus eingeschlagen ist? VP: Also das war zwischen Mitternacht und 01:00 Uhr in der Früh. Ich und mein Bruder haben ein Zimmer, welches straßenseitig gelegen ist. Die haben die Bombe auf unsere Seite des Zimmers hineingeworfen. Mein Bruder und ich wurden verletzt. Dann hat mein Bruder einen Arzt von XXXX geholt und mein Onkel hat mich nach Mogadischu ins Krankenhaus gebracht.VP: Also das war zwischen Mitternacht und 01:00 Uhr in der Früh. Ich und mein Bruder haben ein Zimmer, welches straßenseitig gelegen ist. Die haben die Bombe auf unsere Seite des Zimmers hineingeworfen. Mein Bruder und ich wurden verletzt. Dann hat mein Bruder einen Arzt von römisch 40 geholt und mein Onkel hat mich nach Mogadischu ins Krankenhaus gebracht. LA: Was haben Sie gerade gemacht als die Bombe in Ihrem Haus eingeschlagen ist? VP: Wir haben gerade geschlafen. LA: Waren noch andere Familienmitglieder bei dem Bombenanschlag anwesend? VP: In diesem straßenseitigen Zimmer, in das die Bombe geworfen wurde, waren ich und mein Bruder. Aber in den anderen Zimmern waren auch meine Eltern und Geschwister. LA: Wurde Ihre Wohnung/Haus durch den Bombenanschlag beschädigt? VP: Unser Zimmer (gemeint: Zimmer von Ihm und Bruder) ist auf einer Seite komplett kaputt geworden. Auf der anderen Seite waren viele Löcher und Holz ist am Boden gelegen. LA: Wann genau sind Sie ins KH nach Mogadischu? VP: Am XXXX 01.2021.VP: Am römisch 40 01.
6. LA: Welche Behandlungen hatten Sie im Krankenhaus in Mogadischu? VP: Sie haben an meinem Kopf einen kleinen Knochen herausgenommen und die Wunde zusammengenäht. Sie haben auch mein Bein behandelt. Das Teil (Splitter), welcher noch in meinem Rücken war, haben sie gesagt, dass sie den nicht rausnehmen können. LA: Um welchen Knochen in Ihrem Kopf handelte es sich da? VP: Nach der Verletzung ist der Knochen gebrochen. Sie haben dann den gebrochenen Teil des Knochens entfernt. Bis heute sieht man diese Narbe noch. LA: Können Sie sich erinnern, wie lange diese Operation an Ihrem Kopf gedauert hat? VP: Ich erinnere mich nicht. LA: Wer hat die Behandlungskosten in Krankenhaus für Sie bezahlt? VP: Mein Onkel. Nachgefragt gebe ich an, dass es mein Onkel aus Amerika war. LA: Woher wusste Ihr Onkel aus Amerika, dass Sie im Krankenhaus waren? VP: Nachdem ich verletzt war, hat mein Vater ihn angerufen. LA: Wann hat Ihr Vater Ihren Onkel in Amerika angerufen? VP: An diesem Tag, an dem ich verletzt wurde. LA: Wann war das genau? VP: Am XXXX 01.
7. VP: Am römisch 40 01.
8. LA: Hatten Sie, während Sie in Mogadischu waren, Kontakt zur Familie Ihrer Frau? VP: Nein. LA: Woher wissen Sie, dass die Geschwister Ihrer Ex-Frau in Mogadischu leben? VP: Während ich in XXXX war, haben ich das immer wieder gehört, dass ein Teil der Geschwister in Mogadischu leben.VP: Während ich in römisch 40 war, haben ich das immer wieder gehört, dass ein Teil der Geschwister in Mogadischu leben. LA: Bei der Nennung Ihrer Clans haben Sie XXXX als Sub-Clan von Midgaan angegeben. Gemäß Clan-Sysem ist aber der Clan XXXX ein Sub-Clan der XXXX (welcher ein Sub-Clan der Hawye ist). Warum haben Sie den Clan XXXX mit dem Clan Midgaan bei Ihren Angaben vermischt?LA: Bei der Nennung Ihrer Clans haben Sie römisch 40 als Sub-Clan von Midgaan angegeben. Gemäß Clan-Sysem ist aber der Clan römisch 40 ein Sub-Clan der römisch 40 (welcher ein Sub-Clan der Hawye ist). Warum haben Sie den Clan römisch 40 mit dem Clan Midgaan bei Ihren Angaben vermischt? VP: Also, das stimmt schon. Es gibt die XXXX von XXXX . Aber meine Familie hat gesagt, dass XXXX auch Midgaan ist. Und ich weiß nicht so genau. Das hat mir nur meine Familie gesagt, dass ich XXXX bin. Ich weiß nicht, ob das so stimmt.VP: Also, das stimmt schon. Es gibt die römisch 40 von römisch 40 . Aber meine Familie hat gesagt, dass römisch 40 auch Midgaan ist. Und ich weiß nicht so genau. Das hat mir nur meine Familie gesagt, dass ich römisch 40 bin. Ich weiß nicht, ob das so stimmt. LA: Wie geht es jetzt Ihrer Familie in der Heimat? Hat Sie noch Probleme mit der Familie Ihrer Ex-Frau? VP: Jetzt ist wieder alles in Ordnung. Sie haben keine Probleme mehr. LA: Wie hat sich die Dürre in Somalia auf Ihr Leben ausgewirkt? VP: Jetzt bin ich hier. Aber vorher hat es mich auch getroffen, weil es ist überall Dürre. LA: Hatten Sie genug Nahrung und zu Trinken? VP: Also ich habe allgemein weniger Nahrung und zu Trinken gehabt. LA: Haben Sie nun alles zu Ihrem Fluchtgrund sagen können oder möchten Sie noch etwas anführen? VP: Ja, ich habe alles erzählt. Rückkehr LA: Was würde Sie erwarten, wenn Sie nach „Somalia“ zurückkehren würden? VP: Es ist gefährlich in Somalia. LA: Wenn es in Somalia die Problematik mit der Familie Ihrer Ex-Frau nicht gäbe, wären Sie geblieben? VP: Ja, ich wäre in Somalia geblieben. LA: Möchten Sie wieder zurückkehren, wenn die Lage eine andere wird? VP: Wenn das jetzt ganz anders wird, dann ja. LA: Es gibt die Möglichkeit der freiwilligen Rückkehr und der Inanspruchnahme einer Rückkehrhilfe. Möchten Sie dies tun? VP: Ich habe Angst um mein Leben. Und es gibt immer noch die Probleme in Somalia. Ich will keine Rückkehrhilfe in Anspruch nehmen. [ … ] Österreich LA: Wie finanzieren Sie sich Ihren Aufenthalt in Österreich? VP: Ich lebe von der Grundversorgung. LA: Sind Sie derzeit berufstätig? VP: Nein, weil ich habe keine Aufenthaltserlaubnis. LA: Besuchen Sie einen Deutschkurs? VP: Ja. LA: Haben Sie diesbezüglich bereits eine Prüfung abgelegt? VP: Nein. Ich lerne gerade das Alphabet. LA: Sind Sie in irgendwelchem Verein Mitglied? VP: Nein. LA: Sind Sie ehrenamtlich tätig? VP: Nein. LA: Wie stellen Sie sich Ihre Zukunft vor? VP: Dass ich eine Aufenthaltsgenehmigung bekomme und arbeiten und hier bleiben kann. LA: Warum sollten Sie nach wie vor Probleme mit der Familie Ihrer Ex-Frau haben, wenn Sie doch mittlerweile geschieden sind? VP: Die Familie hat mich vorher bedroht. Ich liebe meine Ex-Frau und sie liebt mich und wenn ich jetzt zurückkommen würde, dann wäre sie wieder bei mir und Ihre Familie würde dann wieder Probleme machen. LA: Ich beende jetzt die Befragung. Sie werden nochmals auf das Neuerungsverbot aufmerksam gemacht. Ich frage Sie daher jetzt nochmals ob Sie noch etwas Asylrelevantes oder sonst etwas Bedeutendes angeben möchten, das Ihnen wichtig erscheint, jedoch bislang nicht gefragt wurde? VP: Nein, ich habe alles erzählt. LA: Haben Sie den Dolmetscher einwandfrei verstanden? VP: Ja. LA: Möchten Sie eine Kopie der Niederschrift? VP: Ja. [ … ] Die Niederschrift wird Ihnen nun von dem Dolmetscher wortwörtlich rückübersetzt. Im Zuge dieser Rückübersetzung besteht die Möglichkeit, Berichtigungen oder Ergänzungen vorzunehmen. Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie, dass Ihre Angaben richtig und vollständig wiedergegeben wurden. LA: Wurde alles richtig protokolliert? VP: Ja, alles korrekt. LA: Möchten Sie sonst noch was ergänzen? VP: Ich möchte noch sagen, dass meine Mutter Diabetikerin und krank ist. [ … ] Ich habe alles verstanden und nichts mehr hinzuzufügen. Bestätigen Sie nunmehr durch Ihre Unterschrift die Richtigkeit und Vollständigkeit der Niederschrift und die Rückübersetzung! [ … ]“ Mit dem angefochtenen Bescheid vom XXXX wies das BFA den Antrag des BF auf internationalen Schutz gemäß § 3 Abs. 1 iVm. § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG hinsichtlich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten (Spruchpunkt I.) und gemäß § 8 Abs. 1 iVm § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG hinsichtlich der Zuerkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf seinen Herkunftsstaat Somalia ab (Spruchpunkt II.). Dem BF wurde ein Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen gemäß § 57 AsylG nicht erteilt (Spruchpunkt III.). Gemäß § 10 Abs. 1 Z 3 AsylG iVm § 9 BFA-VG wurde gegen ihn eine Rückkehrentscheidung gemäß § 52 Abs. 2 Z 2 FPG erlassen (Spruchpunkt IV.) und weiters gemäß § 52 Abs. 9 FPG festgestellt, dass die Abschiebung des BF gemäß § 46 FPG nach Somalia zulässig sei (Spruchpunkt V.). Weiters wurde innerhalb des Spruches ausgeführt, dass gemäß § 55 Abs. 1 bis 3 FPG die Frist für seine freiwillige Ausreise 2 Wochen ab Rechtskraft der Rückkehrentscheidung betrage (Spruchpunkt VI.).Mit dem angefochtenen Bescheid vom römisch 40 wies das BFA den Antrag des BF auf internationalen Schutz gemäß Paragraph 3, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG hinsichtlich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten (Spruchpunkt römisch eins.) und gemäß Paragraph 8, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG hinsichtlich der Zuerkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf seinen Herkunftsstaat Somalia ab (Spruchpunkt römisch zwei.). Dem BF wurde ein Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen gemäß Paragraph 57, AsylG nicht erteilt (Spruchpunkt römisch drei.). Gemäß Paragraph 10, Absatz eins, Ziffer 3, AsylG in Verbindung mit Paragraph 9, BFA-VG wurde gegen ihn eine Rückkehrentscheidung gemäß Paragraph 52, Absatz 2, Ziffer 2, FPG erlassen (Spruchpunkt römisch vier.) und weiters gemäß Paragraph 52, Absatz 9, FPG festgestellt, dass die Abschiebung des BF gemäß Paragraph 46, FPG nach Somalia zulässig sei (Spruchpunkt römisch fünf.). Weiters wurde innerhalb des Spruches ausgeführt, dass gemäß Paragraph 55, Absatz eins bis 3 FPG die Frist für seine freiwillige Ausreise 2 Wochen ab Rechtskraft der Rückkehrentscheidung betrage (Spruchpunkt römisch sechs.). Begründend wurde insbesondere ausgeführt, dass es dem BF nicht gelungen sei, eine asylrelevante Verfolgung glaubhaft zu machen. Eine Verfolgung iSd GFK habe nicht festgestellt werden können. Im Hinblick auf die Refoulement-Prüfung sei es dem BF möglich sowie zumutbar, nach Somalia zurückzukehren, weshalb auch die Erteilung von subsidiärem Schutz nicht in Betracht käme. Auch sei nicht hervorgekommen, dass ein Aufenthaltstitel nach § 57 AsylG zu erteilen sei. Eine Verletzung von Art. 8 EMRK ergebe sich gegenständlich nicht, sodass eine Rückkehrentscheidung im Hinblick auf die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung zulässig sei. Die Zulässigkeit der Abschiebung ergebe sich im Wesentlichen aus den für die Abweisung des Antrags auf internationalen Schutz maßgeblichen Gründen. Die Frist für die freiwillige Ausreise sei spruchgemäß festzusetzen gewesen, da keine besonderen Umstände festgestellt worden seien.Begründend wurde insbesondere ausgeführt, dass es dem BF nicht gelungen sei, eine asylrelevante Verfolgung glaubhaft zu machen. Eine Verfolgung iSd GFK habe nicht festgestellt werden können. Im Hinblick auf die Refoulement-Prüfung sei es dem BF möglich sowie zumutbar, nach Somalia zurückzukehren, weshalb auch die Erteilung von subsidiärem Schutz nicht in Betracht käme. Auch sei nicht hervorgekommen, dass ein Aufenthaltstitel nach Paragraph 57, AsylG zu erteilen sei. Eine Verletzung von Artikel 8, EMRK ergebe sich gegenständlich nicht, sodass eine Rückkehrentscheidung im Hinblick auf die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung zulässig sei. Die Zulässigkeit der Abschiebung ergebe sich im Wesentlichen aus den für die Abweisung des Antrags auf internationalen Schutz maßgeblichen Gründen. Die Frist für die freiwillige Ausreise sei spruchgemäß festzusetzen gewesen, da keine besonderen Umstände festgestellt worden seien. Dagegen erhob der BF durch seine damalige Rechtsvertretung fristgerecht Beschwerde, wobei u.a. beantragt wurde, eine mündliche Verhandlung anzuberaumen. Am 09.01.2025 fand vor dem Bundesverwaltungsgericht eine öffentliche mündliche Verhandlung statt, zu der der BF trotz ordnungsgemäßer Ladung unentschuldigt nicht erschien. II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:römisch zwei. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:
9. Feststellungen: Der BF ist Staatsangehöriger Somalias. Seine Identität steht mangels Vorlage unbedenklicher Identitätsdokumente nicht fest. Er ist gesund, arbeitsfähig und im erwerbsfähigen Alter. Er ist kinderlos. Er ist muslimischen Glaubens. Seine Muttersprache ist Somali, welche er in Wort und Schrift beherrscht. Seine Clanzugehörigkeit kann nicht festgestellt werden. Der BF stammt aus der Stadt XXXX in der Region XXXX , wo er im Familienverband lebte. Der BF hat in seiner Heimat als Transporteur in einem Geschäft gearbeitet.Der BF stammt aus der Stadt römisch 40 in der Region römisch 40 , wo er im Familienverband lebte. Der BF hat in seiner Heimat als Transporteur in einem Geschäft gearbeitet. Neben seinen Eltern verfügt der BF an Familienangehörigen über vier Brüder (drei davon bereits volljährig) sowie eine Schwester, welche in seiner Heimat leben. Seine Familie verfügt in der Heimat über eine Eigentumswohnung. Der Vater hat ein Schuhgeschäft, in dem jener auch Töpfe und Pfannen verkauft, und versorgt jener die Familie. Seine Mutter ist Hausfrau. Der BF steht in Kontakt mit seiner Familie. Des Weiteren verfügt der BF über mehrere Onkel väterlicherseits sowie mehrere Onkel mütterlicherseits. Seine Onkel väterlicherseits leben in XXXX , seine Onkel mütterlicherseits leben in XXXX . Des Weiteren verfügt der BF über einen Onkel, welcher seinen Angaben nach in Amerika lebt.Neben seinen Eltern verfügt der BF an Familienangehörigen über vier Brüder (drei davon bereits volljährig) sowie eine Schwester, welche in seiner Heimat leben. Seine Familie verfügt in der Heimat über eine Eigentumswohnung. Der Vater hat ein Schuhgeschäft, in dem jener auch Töpfe und Pfannen verkauft, und versorgt jener die Familie. Seine Mutter ist Hausfrau. Der BF steht in Kontakt mit seiner Familie. Des Weiteren verfügt der BF über mehrere Onkel väterlicherseits sowie mehrere Onkel mütterlicherseits. Seine Onkel väterlicherseits leben in römisch 40 , seine Onkel mütterlicherseits leben in römisch 40 . Des Weiteren verfügt der BF über einen Onkel, welcher seinen Angaben nach in Amerika lebt. Vor seiner Ausreise aus Somalia hielt sich der BF für zumindest zwei Monate in Mogadischu auf, wobei er bei einem Freund seines Onkels väterlicherseits in einer „Villa“ lebte. Von Mogadischu aus hat der BF Somalia im Jahr 2021 mit dem Flugzeug in die Türkei verlassen. In der Folge reiste er über Griechenland, Mazedonien, Serbien und Ungarn illegal in das österreichische Bundesgebiet ein, wo er am 27.09.2021 gegenständlichen Antrag auf internationalen Schutz stellte. Zu den vorgebrachten Fluchtgründen wird festgestellt, dass der BF keiner konkreten, individuellen Verfolgung in Somalia ausgesetzt ist. Gründe, die eine Verfolgung oder sonstige Gefährdung des BF im Falle der Rückkehr in seinen Herkunftsstaat aus Gründen der Rasse, der Religion, der Nationalität, der Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder der politischen Gesinnung maßgeblich wahrscheinlich erscheinen lassen, wurden vom BF nicht glaubhaft gemacht. Dem BF ist eine Rückkehr nach Somalia möglich und zumutbar. Es ist ihm möglich, zu seiner Familie in seine Heimat zurückzukehren. Alternativ ist es ihm möglich und zumutbar, sich insbesondere in der Hauptstadt Mogadischu anzusiedeln. Im Bundesgebiet verfügt der BF über keine Familienangehörige. Ein qualifiziertes Abhängigkeitsverhältnis zu einer in Österreich aufhältigen Person besteht nicht. Der BF nahm im Bundesgebiet an einem Basisbildungskurs teil. Er verfügt über keine qualifizierten Deutschkenntnisse. Er hat sich im Bundesgebiet nicht ehrenamtlich engagiert. Er ist in keinem Verein und keiner Organisation tätig. Er hat im Bundesgebiet keine legale Erwerbstätigkeit ausgeübt. Er ist im Bundesgebiet nicht selbsterhaltungsfähig. Im Strafregister der Republik Österreich scheint keine strafgerichtliche Verurteilung auf. Zur relevanten Situation in Somalia wird Folgendes festgestellt: Politische Lage Letzte Änderung 2024-01-03 09:48 Hinsichtlich der meisten Tatsachen ist das Gebiet von Somalia faktisch zweigeteilt, nämlich in: a) die somalischen Bundesstaaten; und b) Somaliland, einen 1991 selbst ausgerufenen unabhängigen Staat, der international nicht anerkannt wird (AA 15.5.2023). Während Süd-/Zentralsomalia seit dem Zusammenbruch des Staates 1991 immer wieder von gewaltsamen Konflikten betroffen war und ist, hat sich der Norden des Landes unterschiedlich entwickelt (BS 2022a). Quellen  AA - Auswärtiges Amt [Deutschland] (15.5.2023): Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Bundesrepublik Somalia, https://www.ecoi.net/en/file/local/2092375/Ausw%C3%A4rtiges_Amt%2C_Bericht_%C3%BCber_die_asyl-_und_abschiebungsrelevante_Lage_in_der_Bundesrepublik_Somalia_%28Stand_April_2023%29%2C_15.05.2023.pdf, Zugriff 2.10.2023 [Login erforderlich];  BS - Bertelsmann Stiftung