{'item': 'W222 2274378-1'}

RIS Dokument GerichtBundesverwaltungsgericht Entscheidungsdatum02.04.2025 GeschäftszahlW222 2274378-1 Spruch, W222 2274378-1/12E IM NAMEN DER REPUBLIK! Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch die Richterin Mag. Obregon als Einzelrichterin über die Beschwerde von XXXX alias XXXX alias XXXX , geb. XXXX alias XXXX , StA. Somalia, vertreten durch die BBU GmbH – Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom XXXX , Zl. XXXX , nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am 04.11.2024 und am 16.01.2025, zu Recht:Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch die Richterin Mag. Obregon als Einzelrichterin über die Beschwerde von römisch 40 alias römisch 40 alias römisch 40 , geb. römisch 40 alias römisch 40 , StA. Somalia, vertreten durch die BBU GmbH – Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom römisch 40 , Zl. römisch 40 , nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am 04.11.2024 und am 16.01.2025, zu Recht: A) Die Beschwerde wird gemäß § 3 Abs. 1 AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen.Die Beschwerde wird gemäß Paragraph 3, Absatz eins, AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen. B) Die Revision ist gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig.Die Revision ist gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig. , TextEntscheidungsgründe:, Entscheidungsgründe: I. Verfahrensgang:römisch eins. Verfahrensgang: Der Beschwerdeführer (im Folgenden auch als „BF“ bezeichnet), ein somalischer Staatsangehöriger, stellte nach illegaler Einreise in das Bundesgebiet am 19.08.2022 einen Antrag auf internationalen Schutz. In der Erstbefragung durch Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes am 20.08.2022 gab der BF unter Beiziehung eines Dolmetschers für Somali an, in XXXX geboren worden zu sein. Seine Muttersprache sei Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrsche. Er bekenne sich zum Islam und gehöre der Volksgruppe der Somali an. Er habe neun Jahre die Grundschule besucht, jedoch keine Berufsausbildung genossen. Zuletzt habe er als Schuhputzer/Hilfsarbeiter gearbeitet. Zu seinen Familienangehörigen im Herkunftsland befragt gab er an, dass sein Vater verstorben sei. An Familienangehörigen habe er seine Mutter und seine Brüder. Zu seinen Brüdern gab er an: „4 Brüder (1 Bruder lebt in XXXX , 1 Bruder unbekannt). Zum Wohnort seiner Familienangehörigen wurde vermerkt: „Alle leben in Somalia. Zu Familienangehörigen in Österreich oder einem EU-Staat befragt gab der BF an, dass er eine ca. fünf Jahre ältere Schwester habe, die in Deutschland lebe. Seine Wohnadresse im Herkunftsland sei in XXXX in Mogadischu. Den Entschluss zur Ausreise aus dem Herkunftsstaat habe er im Jahr 2022 gefasst. Er habe anlässlich seines Verlassens des Herkunftsstaates kein bestimmtes Reiseziel (Zielland) gehabt. Er sei im Februar 2022 vom Wohnort abgereist und mit dem Flugzeug in die Türkei gereist. Er sei legal aus seinem Herkunftsland ausgereist. Er habe einen Reisepass, ausgestellt von der Behörde in Mogadischu gehabt. Er sei mit einem Reisedokument ausgereist, das er in der Türkei verloren habe. Zur Reiseroute befragt führte er aus, sich ca. drei Monate in der Türkei und von XXXX 2022 in Griechenland aufgehalten zu haben. Anschließend sei er durch Albanien, Kosovo, Serbien und Ungarn durchgereist. Er habe in Griechenland einen Asylantrag gestellt, der abgelehnt worden sei. Danach habe er das Land verlassen und sei seitdem lediglich auf der Durchreise gewesen. In der Erstbefragung durch Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes am 20.08.2022 gab der BF unter Beiziehung eines Dolmetschers für Somali an, in römisch 40 geboren worden zu sein. Seine Muttersprache sei Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrsche. Er bekenne sich zum Islam und gehöre der Volksgruppe der Somali an. Er habe neun Jahre die Grundschule besucht, jedoch keine Berufsausbildung genossen. Zuletzt habe er als Schuhputzer/Hilfsarbeiter gearbeitet. Zu seinen Familienangehörigen im Herkunftsland befragt gab er an, dass sein Vater verstorben sei. An Familienangehörigen habe er seine Mutter und seine Brüder. Zu seinen Brüdern gab er an: „4 Brüder (1 Bruder lebt in römisch 40 , 1 Bruder unbekannt). Zum Wohnort seiner Familienangehörigen wurde vermerkt: „Alle leben in Somalia. Zu Familienangehörigen in Österreich oder einem EU-Staat befragt gab der BF an, dass er eine ca. fünf Jahre ältere Schwester habe, die in Deutschland lebe. Seine Wohnadresse im Herkunftsland sei in römisch 40 in Mogadischu. Den Entschluss zur Ausreise aus dem Herkunftsstaat habe er im Jahr 2022 gefasst. Er habe anlässlich seines Verlassens des Herkunftsstaates kein bestimmtes Reiseziel (Zielland) gehabt. Er sei im Februar 2022 vom Wohnort abgereist und mit dem Flugzeug in die Türkei gereist. Er sei legal aus seinem Herkunftsland ausgereist. Er habe einen Reisepass, ausgestellt von der Behörde in Mogadischu gehabt. Er sei mit einem Reisedokument ausgereist, das er in der Türkei verloren habe. Zur Reiseroute befragt führte er aus, sich ca. drei Monate in der Türkei und von römisch 40 2022 in Griechenland aufgehalten zu haben. Anschließend sei er durch Albanien, Kosovo, Serbien und Ungarn durchgereist. Er habe in Griechenland einen Asylantrag gestellt, der abgelehnt worden sei. Danach habe er das Land verlassen und sei seitdem lediglich auf der Durchreise gewesen. Befragt zur Organisation der Reise gab er an, er habe sie selbst mit Hilfe von Schleppern organisiert. Die Reisekosten hätten € 250.- betragen. Zu seinem Fluchtgrund befragt, gab der BF an: „Ich habe Somalia verlassen, weil mein Bruder, der als Soldat tätig war, einen Al Shabaab Mann getötet hat. Wir wurden von den Angehörigen des Opfers verfolgt und mit dem Tod bedroht. Aus diesem Grund habe ich Somalia verlassen. Ansonsten habe ich keine weiteren Fluchtgründe.“ Befragt, was der BF bei seiner Rückkehr in seine Heimat befürchte, gab er an: „Ich werde getötet.“ Befragt, ob es konkrete Hinweise gebe, dass ihm bei Rückkehr unmenschliche Behandlung, unmenschliche Strafe oder die Todesstrafe drohe, oder im Falle seiner Rückkehr in seinen Heimatstaat mit irgendwelchen Sanktionen zu rechnen habe, gab er an: „nein.“ Am 21.09.2022 teilte die Rechtsvertretung des BF dem Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (im Folgenden als „BFA“ bezeichnet) mit, dass der BF einige Angaben in seiner Erstbefragung richtigstellen möchte. Er habe drei Brüder. Sein Familienname laute XXXX , sein Vorname laute XXXX . Zum Beweis seines Namens lege der BF ein griechisches Dokument für Asylwerber vor. Daraus ergebe sich auch, dass der BF am XXXX geboren sei. Zur Situation bei der Erstbefragung wurde angeführt, dass der BF nervös gewesen sei und teilweise Verständigungsprobleme gehabt habe.Am 21.09.2022 teilte die Rechtsvertretung des BF dem Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (im Folgenden als „BFA“ bezeichnet) mit, dass der BF einige Angaben in seiner Erstbefragung richtigstellen möchte. Er habe drei Brüder. Sein Familienname laute römisch 40 , sein Vorname laute römisch 40 . Zum Beweis seines Namens lege der BF ein griechisches Dokument für Asylwerber vor. Daraus ergebe sich auch, dass der BF am römisch 40 geboren sei. Zur Situation bei der Erstbefragung wurde angeführt, dass der BF nervös gewesen sei und teilweise Verständigungsprobleme gehabt habe. Das BFA veranlasste eine Altersfeststellung betreffend den BF. Dazu wurde zunächst eine Bestimmung des Knochenalters durchgeführt (Befund vom 05.10.2022) sowie eine ärztliche Untersuchung zwecks Altersfeststellung veranlasst. Dem im Akt einliegenden medizinischen Sachverständigengutachten vom XXXX (Untersuchungsdatum XXXX ) zufolge konnte ein spätestmögliches fiktives Geburtsdatum mit XXXX bestimmt werden. Damit habe er sich im Zeitpunkt des Asylantrages vom 19.08.2022 nicht eindeutig jenseits seines vollendeten 18. Lebensjahres befunden und könne eine Minderjährigkeit des BF für diesen Zeitpunkt nicht ausgeschlossen werden. Mit Verfahrensanordnung vom 16.03.2023 stellte das BFA fest, dass der BF spätestens am XXXX geboren worden sei.Dem im Akt einliegenden medizinischen Sachverständigengutachten vom römisch 40 (Untersuchungsdatum römisch 40 ) zufolge konnte ein spätestmögliches fiktives Geburtsdatum mit römisch 40 bestimmt werden. Damit habe er sich im Zeitpunkt des Asylantrages vom 19.08.2022 nicht eindeutig jenseits seines vollendeten 18. Lebensjahres befunden und könne eine Minderjährigkeit des BF für diesen Zeitpunkt nicht ausgeschlossen werden. Mit Verfahrensanordnung vom 16.03.2023 stellte das BFA fest, dass der BF spätestens am römisch 40 geboren worden sei. Am 13.10.2022 richtete das BFA ein Informationsersuchen nach Artikel 34 der Dublin III-Verordnung an Griechenland, woraufhin am 17.10.2022 eine Antwort der griechischen Behörden einlangte. Darin wurde bekannt gegeben, dass der BF am XXXX einen Antrag auf internationalen Schutz in Griechenland gestellt habe, wobei dem Beschwerdeführer am XXXX der Status des subsidiär Schutzberechtigten, gültig bis XXXX , erteilt worden sei.Am 13.10.2022 richtete das BFA ein Informationsersuchen nach Artikel 34 der Dublin III-Verordnung an Griechenland, woraufhin am 17.10.2022 eine Antwort der griechischen Behörden einlangte. Darin wurde bekannt gegeben, dass der BF am römisch 40 einen Antrag auf internationalen Schutz in Griechenland gestellt habe, wobei dem Beschwerdeführer am römisch 40 der Status des subsidiär Schutzberechtigten, gültig bis römisch 40 , erteilt worden sei. Im Rahmen der niederschriftlichen Einvernahme vor dem BFA am 02.05.2023 gab der BF unter Beiziehung eines Dolmetschers für Somalisch im Wesentlichen an (sprachliche Unzulänglichkeiten teilweise korrigiert): „[…] LA: Fühlen Sie sich heute gesund und sind Sie in der Lage, Angaben zu Ihrem Asylverfahren wahrheitsgetreu zu tätigen? VP: Ja. LA: Liegen Befangenheitsgründe oder sonstige Einwände gegen die anwesenden Personen vor? VP: Nein. […] LA: Haben Sie im Verfahren bis dato der Wahrheit entsprechende Angaben gemacht und wurden Ihnen diese jeweils rückübersetzt und korrekt protokolliert? VP: Ja, es war alles richtig. Ich möchte nur angeben, dass mein Name richtig lautet: XXXX . VP: Ja, es war alles richtig. Ich möchte nur angeben, dass mein Name richtig lautet: römisch 40 . LA: Zunächst zu Ihrem Leben hier in Ö.: LA: Wo und wie leben Sie derzeit? VP: In XXXX . VP: In römisch 40 . LA: Haben Sie in Österreich Verwandte oder Bekannte? VP: Nein. LA. Haben Sie in Österreich bekannte, welche Sie schon aus Somalia kennen? VP: Nein. LA: Besuchen Sie in Österreich die Schule, einen Kurs oder machen Sie eine Ausbildung? VP: Ich habe einen A2 Deutschkurs besucht. LA: Sind Sie Mitglied in einem Verein, einer Moschee oder einer Organisation hier in Ö? VP: Ich bin nicht in einem Verein Mitglied, aber ich lerne z. B.: wie ich meine Aggressionen abbauen kann usw…. im September werde ich mit dem Besuch eines Hauptschulabschlusskurses beginnen. LA. Bei welcher Organisation werden Sie den Kurs machen? VP: Bei XXXX . Ich habe mir den Kurs selber gesucht. VP: Bei römisch 40 . Ich habe mir den Kurs selber gesucht. LA: Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Mit wem verkehren Sie? VP: Ich lese sehr gerne. Geschichten in Somalisch, in Englisch und Deutsch. LA. Wo haben Sie Englisch gelernt, sodass Sie Geschichten in Englisch lesen können. VP: In der Schule in Somalia. LA: Sind Sie gesund? Nehmen sie regelmäßig Medikamente oder besuchen sie Therapien? VP: Nein. LA: Sind Sie in Österreich bereits straffällig geworden? VP: Nein. LA: Wie sehr haben Sie sich hier in Österreich schon eingelebt? VP: Sehr gut. Hier bin ich willkommen, hier fühle ich mich gut. LA: Haben Sie schon Vorstellungen, wenn Sie weiter in Österreich bleiben, wie sich Ihr Leben in Österreich weiter gestalten wird? Was sind Ihre Ziele? VP: Ich möchte eine bessere Zukunft haben. Ich möchte Elektrotechnik erlernen und auch in diesem Beruf arbeiten. FRAGEN zu Ihrer Person: LA: Sind Sie jemandem versprochen, verlobt oder verheiratet? Haben Sie Kinder? VP: Ich bin ledig. LA: Welche Staatsangehörigkeit besitzen Sie? VP: Ich bin somalischer Staatsangehöriger. LA: Gehören Sie einer bestimmten Volksgruppe bzw. einem bestimmten Stamm an? VP: XXXX . VP: römisch 40 . LA: Welche Religionszugehörigkeit haben Sie? VP: Ich bin sunnitischer Moslem. LA: Haben Sie im Heimatland Personaldokumente besessen? VP: Nein. LA: Warum nicht. VP: Ich habe sie verloren. LA: Was haben Sie verloren? VP: Meinen Reisepass, Fotos von meiner Familie, mein Mobiltelefon. Die ganze Tasche habe ich verloren. LA: Besteht die Möglichkeit, dass Sie sich Dokumente oder Fotos oder sonstige Nachweise von Ihrer Familie aus Somalia schicken lassen? VP: Nein, es ist nicht möglich. LA: Warum ist das nicht möglich? VP: Weil ich nicht mehr weiß, wo die Familie ist. Ich möchte nicht zurückkehren, weil ich nicht weiß, wohin. LA: Bis wann haben Sie noch gewusst, wo Ihre Familie sich aufhält? VP: Eine Woche vor meiner Ausreise aus Somalia. LA: Wo war Ihre Familie da? VP: In Mogadischu. LA: Weshalb sollte Ihre Familie nun nicht mehr dort sein? VP: Es ist etwas passiert, da haben wir uns aus den Augen verloren. Und wir wussten nicht, wo wir gemeinsam hingehen könnten. Sie sind so wie ich auch auf der Flucht jetzt. VP: Wissen Sie, wann und wo Ihr Reisepass ausgestellt wurde? VP: Meine Mutter hat mir den Reisepass besorgt. Nachgefragt gebe ich an, dass wir nach dem Vorfall beide, ich und meine Mutter, zu einem somalischen Schlepper gingen. Wir übergaben Fotos von mir. Dann ist meine Mutter nach 3 Tagen wieder zu diesem Mann gegangen und er gab ihr den somalischen Reisepass, lautend auf meinen Namen und das Lichtbild von mir war darin. LA: Hat sich Ihre Mutter für sich selbst keinen Reisepass ausstellen lassen? VP: Nein, aber ich weiß es nicht. LA: Wann und wo haben Sie Ihr Mobiltelefon verloren? VP: Alle meine Wertsachen habe ich in der Türkei verloren. LA: Wann und wo wurden Sie geboren? VP: Am XXXX in XXXX . VP: Am römisch 40 in römisch 40 . LA: Welche Schulen haben Sie besucht? VP: In Mogadischu für 9 Jahre lang. Nachgefragt gebe ich an, dass es sich um eine normale Schule gehandelt hat. Ich besuchte von Grundschule bis Hauptschule immer dieselbe Schule. Aber ich habe in Englisch privaten Unterricht genommen. LA: Weshalb haben Sie separaten Englischunterricht genommen? VP: Ich wollte besser Englisch können, deshalb besuchte ich Privatkurse für Englisch und Mathematik. Sie kosten 2 USD pro Monat. Nachgefragt gebe ich an, dass mein Bruder das bezahlt hat. LA: In welchem Jahr haben Sie die Schule verlassen? VP: 2021 habe ich aufgehört. Damals als ich mit der Schule begann, zogen wir von XXXX nach Mogadischu. VP: 2021 habe ich aufgehört. Damals als ich mit der Schule begann, zogen wir von römisch 40 nach Mogadischu. LA: Haben Sie einen Beruf erlernt? Haben Sie jemals etwas gearbeitet? VP: In den letzten zwei Monaten vor meiner Ausreise aus Somalia arbeitete ich als Schuhputzer. Mein Bruder war urplötzlich verschwunden, deshalb habe ich als Schuhputzer gearbeitet. LA: Wo haben Sie gearbeitet? VP: Auf der Straße in XXXX in Mogadischu. VP: Auf der Straße in römisch 40 in Mogadischu. LA: Für wie lange haben sie diese Tätigkeit ausgeübt? VP: Nachdem mein Bruder verschwunden war etwa 2 Monate, dann passierte etwas. FRAGEN zu Ihren Familienangehörigen: LA: Sind die Personalangaben betreffend der Namen und des Alters Ihrer Familienangehörigen, wie in der Erstbefragung angegeben, korrekt? VP: Mein Vater heißt XXXX , mein Bruder heißt XXXX (Alter kann ich nicht sagen), meine Schwester heißt XXXX ( XXXX Jahre älter als ich), mein zweiter Bruder heißt XXXX und noch XXXX . VP: Mein Vater heißt römisch 40 , mein Bruder heißt römisch 40 (Alter kann ich nicht sagen), meine Schwester heißt römisch 40 ( römisch 40 Jahre älter als ich), mein zweiter Bruder heißt römisch 40 und noch römisch 40 . Meine Mutter heißt Zamzam. LA: In der Erstbefragung haben Sie angegeben, dass Sie 4 Brüder haben. VP: Ich meinte damals mit mir sind wir 4 Brüder. LA: Wie bestritt Ihre Familie den Lebensunterhalt in der Heimatregion bzw. Herkunftsregion? VP: Zuerst hat mein Vater gearbeitet, dann wurde er getötet. Dann arbeitete mein Bruder. LA: Was war Ihr Vater von Beruf? VP: Mein Vater hatte ein Fotostudio in XXXX , wo man Fotos macht und Videos.VP: Mein Vater hatte ein Fotostudio in römisch 40 , wo man Fotos macht und Videos. LA. Wann ist er gestorben? VP: 2013 wurde er getötet. LA: In welchem Zusammenhang ist Ihr Vater getötet worden? VP: Das weiß ich nicht. LA: Wann hat Ihr Bruder zu arbeiten begonnen? VP: Seit ich denken kann, war mein Bruder ein Soldat beim Militär. LA: Welche weiteren Angehörigen (Onkel, Tanten, Großeltern, sonstige Angehörige) haben Sie noch in Ihrem Heimatland bzw. Herkunftsland? VP: Nein. Nachgefragt gebe ich an, dass mein Vater gestorben ist, mein Bruder XXXX ist in XXXX /Kenya. Er ist geflohen. Meine Schwester XXXX ist in Deutschland. Von Mutter und XXXX weiß ich nichts. Nachgefragt gebe ich an, dass mein Vater gestorben ist, mein Bruder römisch 40 ist in römisch 40 /Kenya. Er ist geflohen. Meine Schwester römisch 40 ist in Deutschland. Von Mutter und römisch 40 weiß ich nichts. LA: Wann ist XXXX nach XXXX gegangen?LA: Wann ist römisch 40 nach römisch 40 gegangen? VP: Nach dem Vorfall. LA: Warum sind Sie nicht zusammen mit Ihrem Bruder weggegangen? VP: Nach dem Vorfall sind wir geflohen. Meine Mutter hat ihn weggeschickt. Wir konnten nicht aufeinander warten. Es musste sehr schnell gehen. LA: Wann ist Ihre Schwester XXXX nach Deutschland gereist?LA: Wann ist Ihre Schwester römisch 40 nach Deutschland gereist? VP: Nachdem mein Vater getötet wurde. LA: Pflegen Sie Kontakt zu XXXX und XXXX ?LA: Pflegen Sie Kontakt zu römisch 40 und römisch 40 ? VP: Mit XXXX habe ich Kontakt, zu XXXX nicht. VP: Mit römisch 40 habe ich Kontakt, zu römisch 40 nicht. LA: Nachdem Ihre Schwester schon lange in Deutschland lebt, hat sie sicher mit Ihnen in Somalia die ganzen Jahre über immer Kontakt gehabt. Könnte sie wissen, wo sich Ihre Mutter aufhält? VP: Meine Mutter ist eine ältere Frau und besitzt kein Mobiltelefon. Ich selbst habe die Kontaktdaten der Schwester von einem Somalier in der Türkei bekommen, dessen Bruder bei meiner Schwester in Deutschland ist. LA: Hatten Sie Kontakt von Somalia zu Ihrer Schwester in Deutschland? VP: Von der XXXX wusste überhaupt niemand, sie war damals verschwunden. Ich war damals der erste, der mit ihr wieder Kontakt aufgenommen hat. Meine Mutter hatte nie ein eigenes Mobiltelefon, deshalb konnten die beiden nie Kontakt haben. VP: Von der römisch 40 wusste überhaupt niemand, sie war damals verschwunden. Ich war damals der erste, der mit ihr wieder Kontakt aufgenommen hat. Meine Mutter hatte nie ein eigenes Mobiltelefon, deshalb konnten die beiden nie Kontakt haben. LA: Wo lebt Ihre Schwester in Deutschland? VP: Irgendwo an der Grenze zu Frankreich. Ich weiß nicht, wie der genaue Ort heißt. Ich könnte sie aber fragen. LA: Sie werden aufgefordert, die Telefonnummer und die genaue Adresse Ihrer Schwester in Deutschland der Behörde bekannt zu geben. VP: Ja, mache ich. LA: Welchen Aufenthaltsstatus hat Ihre Schwester in Deutschland? VP: Sie hat mir gesagt, dass sie arbeiten geht und etwas lernt. Ich glaube, dass sie Flüchtlingsstatus hat, aber ich werde sie fragen. LA: Wie war die wirtschaftliche/finanzielle Situation ihrer Person bzw. Ihrer Familie zuletzt im Heimatland bzw. Herkunftsland? VP: Das weiß ich nicht, mein Bruder war für uns zuständig. Ich würde aber sagen, so wie alle anderen Somalier mal. FRAGEN zu Ihren Lebensumständen vor Ort: LA: Nennen Sie ihre letzte offizielle Anschrift im Heimatland (Provinz, Distrikt, Stadt/Dorf, Gemeinde, Wohnviertel, Straße, Hausnummer) bzw. Herkunftsland! VP: In Mogadischu, im Bezirk XXXX . VP: In Mogadischu, im Bezirk römisch 40 . LA: Wie lebten sie mit wem in ihrem letzten Wohnort in Mogadischu? (Haus / Wohnung / Eigentum / Miete) VP: Wir lebten in einer Hütte. Nachgefragt gebe ich an, in unserer eigenen Hütte. Sie hatte 2 Zimmer, Wohnzimmer und Küche und Toilette und Dusche extra und Terrasse. LA: Hat Ihre Familie diese Hütte selbst gebaut oder gekauft? VP: Dazu kann ich nichts sagen, ich weiß es nicht. LA: Wann genau haben Sie Mogadischu verlassen? VP: 2022, entweder Ende Jänner oder Anfang Februar. Ich weiß nicht mehr genau. Jedenfalls in dieser Zeit. LA: Wer hat mit Ihnen zuletzt noch in der Hütte gelebt? VP: Ich meine Mutter und die zwei jungen Brüder. LA: Was ist mit ihrem Bruder genau passiert? VP: Er war Soldat. Ich weiß nicht, welchen Rang er hatte. Sie haben jedenfalls eine Kampfhandlung durchgeführt. Sie haben einen Angriff durchgeführt. Mehrere Soldaten von seiner Einheit waren auf einmal verschwunden. Niemand hat ihre Leichen gesehen, aber wir haben angenommen, dass sie alle tot sind. LA: Gegen wen war der Angriff gerichtet? VP: Gegen die Feinde der Regierung. LA. Wer sind die Feinde? VP: Al Shabaab. LA: Wo wurde der Angriff gemacht? VP: In Mittel- Zentral Somalia, ich weiß es nicht. LA: Wie haben Sie davon erfahren? VP: Meine Mutter wurde informiert und die Bewegungen der Soldaten waren allen bekannt. Und mein Bruder war damals bei seiner Einheit. LA: Warum sind die Bewegung der Soldaten allen bekannt gewesen? VP: Die Somalier wissen voneinander. In der Nachbarschaft war das ein Thema und so hörte meine Mutter von den Geschehnissen. Die Nachbarn sagten immer, die Einheit hat gegen Al Shabaab gestartet, so war meine Mutter informiert. Es war nicht geheim. LA: Wer sorgt in Ihrer Herkunftsregion für Sicherheit, wer hat dort die Kontrolle? VP: Die Regierung. LA: Wie verhielt es sich mit der Versorgungslage in Mogadischu in Bezug auf Lebensmittel, Trinkwasser usw… die letzten Jahre, in denen Sie dort gelebt haben? VP: Ich weiß es nicht, ich kann nur von meiner Familie sprechen, wir lebten normal. Jedenfalls hatten die Nachbarn auch Arbeit. Sie haben Gemüse aber auch andere Lebensmittel verkauft. Mache waren auch Schneider. Das Land ist halt unterentwickelt. LA: Haben Sie bzw. Ihre Familie persönlich Besitztümer (Grundstück, Ländereien, Firmen, Geschäfte, …

1. wo)im Heimatland bzw. Herkunftsland? VP: Nein. Wir lebten hauptsächlich vom Einkommen meines Bruders. LA: Wie viel hat er verdient? VP: Ich weiß nicht, wir haben das nicht gefragt. LA: Ist Ihr Bruder verheiratet? VP: Nein. LA: Ist das nicht eher unüblich? VP: Wenn er geheiratet hätte, hätten wir dann keine Unterstützung erhalten, das wusste er. LA: Wieso hätte ihre Familie dann nicht mehr von Ihrem Bruder unterstützt werden können? VP: Niemand hat ihm verboten zu heiraten, aber ich glaube, dass es für beide nicht ausgereicht hätte, wenn er eine Familie gegründet hätte. LA: Wo liegt diese Straße, wo Sie in Mogadischu gearbeitet hatten? VP: Im Bezirk XXXX . Dort gibt es viele Geschäfte, es ist dort viel los. Es gibt auch eine Moschee. VP: Im Bezirk römisch 40 . Dort gibt es viele Geschäfte, es ist dort viel los. Es gibt auch eine Moschee. LA: Wie weit von Ihrem Wohnort ist das gelegen? VP: Ich lebte in einem anderen Bezirk. Ca. 15-20 Minuten mit dem Auto. Nachgefragt gebe ich an, dass ich entweder mit Taxibus oder Tuktuk gefahren bin. LA: Besuchten Ihre jüngeren Geschwister eine Schule? VP: Ja, der jüngste besuchte eine Koranschule, der andere eine normale Schule. LA: Wenn ein Familienmitglied als Soldat bei Kampfhandlungen ums Leben kommt, erhält die Familie dann irgendeine Art von Unterstützung? VP: Nein, man bekommt nichts. Auch wenn er verletzt wäre, müsste man die Behandlungen selbst bezahlen, weil dort funktioniert nichts. LA: Was hat Sie Ihre Flucht insgesamt gekostet? Wer hat alles organisiert und finanziert? (Schlepperkosten) VP: Meine Mutter. LA: Was hat Ihre Reise gekostet? VP: Das wussten wir nicht. Bis Griechenland hat meine Mutter alles organisiert und bezahlt. LA: Bei der Erstbefragung haben VP: Ich war ja in Griechenland in einer Unterkunft für Minderjährige und ich habe mein Taschengeld gespart und den Rest haben mit mitreisende Somalier geschenkt. LA: Sie haben auch angegeben, bei der Erstbefragung, dass Ihr Asylantrag in Griechenland abgelehnt wurde. Erklären Sie sich hierzu: VP: Mir wurde in Griechenland in der Einvernahme mitgeteilt, dass meine Schwester einen Antrag auf Familienzusammenführung stellen kann, das wollte ich nicht und deshalb verließ ich Griechenland noch vor einer Entscheidung. Ich habe von anderen Asylwerbern erfahren, dass ich in Österreich bessere Möglichkeiten hätte und daher habe ich mich entschlossen nach Österreich zu reisen. Das habe ich nun. Ich bin in einer Unterkunft, bekomme finanzielle Unterstützung und einen Deutschkurs bzw. in weiterer Folge auch eine Ausbildung. Ich kann hier meine Zukunft aufbauen. FRAGEN zum Fluchtgrund: LA: Was war Ihrer Meinung nach der fluchtauslösende Moment, dass Sie Somalia verlassen haben? VP: Wir waren eine Familie. Mein Bruder verschwand auf einmal nach einem Angriff. Sie wurden verdächtigt, Al Shabaab Leute getötet zu haben. Das wurde auch dann bestätigt. Familienangehörigen von Soldaten der Regierung oder auch Mitarbeiter der Regierung wurden immer angegriffen. Nachdem mein Bruder verschwand, hatten wir 2 Monate lang gar keine Probleme. Ich habe als Schuhputzer gearbeitet. Eines Freitags, es war wahrscheinlich XXXX , ich weiß es nicht so genau, war ich sehr spät noch in der Arbeit. Deshalb fuhr ich mit einem Tuktuk nach Hause. Da haben die Probleme begonnen. Der Tuktuk Fahrer hat mir Fragen gestellt. Ich habe entweder falsch oder gar nicht geantwortet, weil ich sehr vorsichtig war. In Somalia ist es so, wenn jemand 15 ist, kann man zur Verantwortung gezogen werden. Der Mann stellte immer mehr Fragen. Plötzlich erzählte dieser Mann vom Tod meines Vaters, er zählte die Namen meiner Familienmitglieder auf, er sagte mir, dass mein Bruder Berufssoldat sei, er wusste sehr viel von meiner Familie. Er sagte, dass er mich persönlich kennt, obwohl ich ihn noch nie gesehen hatte. Er redete und redete. Und ich habe immer mehr Angst bekommen. Ich zitterte. Er sagte mir, wenn ich mit den religiösen Menschen zusammenarbeite, würde ich ein gutes Leben führen und sollte ich sterben, würde ich in den Himmel kommen. Niemand würde mir etwas antun. Meine Familie würde sehr viel Geld bekommen, ich würde eine Menge Geld bekommen. Er versprach mir, uns Sicherheit zu gewähren. Dann hat er plötzlich 50 USD herausgeholt und in meine Richtung die Hand ausgestreckt. Wir befanden uns in der Näher unserer Hütte. Er sagte mir, dass er mich am Dienstag wieder abholen wird. Er sagte mir, dass ich mehr als diese 50 Dollar bekommen würde. Ich sollte am kommenden Dienstag zum Ort kommen, wo er mich abholte. Bis dahin habe ich Zeit zu überlegen. Ich hatte viel Angst. Er forderte mich auf, aus seinem Fahrzeug auszusteigen. Ich war erschrocken und ging nach Hause. Meine beiden Brüder sind zu mir gelaufen. Ich bin weitergegangen. Ich war kurz im Zimmer, dann bin ich aufs WC gegangen. Dort war ich sehr lang. Meine Mutter hat an die Tür geklopft und mich aufgefordert, herauszukommen. Üblich war, dass ich meine Tageseinnahmen zu meiner Mutter bringe und einen Teil meinen Brüdern schenke. Ich kam aus der Toilette raus, ich wollte gar nichts hören. Ich habe den 50 Dollar Schein meiner Mutter gegeben. Ich habe eine Decke genommen und mich umwickelt. Mir ging es nicht gut. Die Erde wurde für mich klein. Mutter hat mit mir gesprochen, aber ich reagierte nicht darauf. Diese Nacht habe ich nicht geschlafen. Mutter ist in der Früh aufgestanden. Wie üblich sollte ich Holzkohle holen. VP: Wir waren eine Familie. Mein Bruder verschwand auf einmal nach einem Angriff. Sie wurden verdächtigt, Al Shabaab Leute getötet zu haben. Das wurde auch dann bestätigt. Familienangehörigen von Soldaten der Regierung oder auch Mitarbeiter der Regierung wurden immer angegriffen. Nachdem mein Bruder verschwand, hatten wir 2 Monate lang gar keine Probleme. Ich habe als Schuhputzer gearbeitet. Eines Freitags, es war wahrscheinlich römisch 40 , ich weiß es nicht so genau, war ich sehr spät noch in der Arbeit. Deshalb fuhr ich mit einem Tuktuk nach Hause. Da haben die Probleme begonnen. Der Tuktuk Fahrer hat mir Fragen gestellt. Ich habe entweder falsch oder gar nicht geantwortet, weil ich sehr vorsichtig war. In Somalia ist es so, wenn jemand 15 ist, kann man zur Verantwortung gezogen werden. Der Mann stellte immer mehr Fragen. Plötzlich erzählte dieser Mann vom Tod meines Vaters, er zählte die Namen meiner Familienmitglieder auf, er sagte mir, dass mein Bruder Berufssoldat sei, er wusste sehr viel von meiner Familie. Er sagte, dass er mich persönlich kennt, obwohl ich ihn noch nie gesehen hatte. Er redete und redete. Und ich habe immer mehr Angst bekommen. Ich zitterte. Er sagte mir, wenn ich mit den religiösen Menschen zusammenarbeite, würde ich ein gutes Leben führen und sollte ich sterben, würde ich in den Himmel kommen. Niemand würde mir etwas antun. Meine Familie würde sehr viel Geld bekommen, ich würde eine Menge Geld bekommen. Er versprach mir, uns Sicherheit zu gewähren. Dann hat er plötzlich 50 USD herausgeholt und in meine Richtung die Hand ausgestreckt. Wir befanden uns in der Näher unserer Hütte. Er sagte mir, dass er mich am Dienstag wieder abholen wird. Er sagte mir, dass ich mehr als diese 50 Dollar bekommen würde. Ich sollte am kommenden Dienstag zum Ort kommen, wo er mich abholte. Bis dahin habe ich Zeit zu überlegen. Ich hatte viel Angst. Er forderte mich auf, aus seinem Fahrzeug auszusteigen. Ich war erschrocken und ging nach Hause. Meine beiden Brüder sind zu mir gelaufen. Ich bin weitergegangen. Ich war kurz im Zimmer, dann bin ich aufs WC gegangen. Dort war ich sehr lang. Meine Mutter hat an die Tür geklopft und mich aufgefordert, herauszukommen. Üblich war, dass ich meine Tageseinnahmen zu meiner Mutter bringe und einen Teil meinen Brüdern schenke. Ich kam aus der Toilette raus, ich wollte gar nichts hören. Ich habe den 50 Dollar Schein meiner Mutter gegeben. Ich habe eine Decke genommen und mich umwickelt. Mir ging es nicht gut. Die Erde wurde für mich klein. Mutter hat mit mir gesprochen, aber ich reagierte nicht darauf. Diese Nacht habe ich nicht geschlafen. Mutter ist in der Früh aufgestanden. Wie üblich sollte ich Holzkohle holen. Ich wollte es nicht, die Brüder haben die Holzkohle geholt. In der Küche habe ich dann meiner Mutter erzählt, was vorgefallen war. Es war ein dunklerer Tag. Irgendwann ist meine Mutter gegangen, es war ein Freitag. Meine Brüder waren zuhause. Ich habe gekocht. Mutter ist am Nachmittag zurückgekommen. Am Samstag hat meine Mutter gesagt, ich soll meine Kleider zusammenpacken. Das habe ich gemacht. Wir sind zu einem Schlepper gegangen. Dieser organisierte Flugtickets und Reisepässe. Er hat ein Foto von mit angefertigt. Er sagte, in drei Tagen sollen wir den Reisepass abholen kommen. Meine Mutter und ich gingen weg. Meine Mutter brachte mich zu einer Frau. Ich glaube, dass meine Mutter mit dieser Frau verwandt, verschwägert oder bekannt ist. Dort war ich. Meine Mutter hat dann alles organisiert. Ich war bei dieser Frau versteckt. Am Nachmittag hat meine Mutter den Reisepass, das Visum und alles gebracht. Dazwischen haben wir uns nicht gesehen. Und sie sagte mir, dass wir uns wahrscheinliche nicht mehr sehen werden. Mein jüngerer Bruder ging nach XXXX . Unsere Hütte wurde in Brand gesetzt. Falls sie weiter am Leben bleibt, sagte sie, dass wir uns weitersehen werden. Sie sagte mir, ich soll ein Mann sein und aufpassen. Sie sagte mit, dass sie große Hoffnung hat, dass ich ein Mann werde und ich soll auf mich schauen.Ich wollte es nicht, die Brüder haben die Holzkohle geholt. In der Küche habe ich dann meiner Mutter erzählt, was vorgefallen war. Es war ein dunklerer Tag. Irgendwann ist meine Mutter gegangen, es war ein Freitag. Meine Brüder waren zuhause. Ich habe gekocht. Mutter ist am Nachmittag zurückgekommen. Am Samstag hat meine Mutter gesagt, ich soll meine Kleider zusammenpacken. Das habe ich gemacht. Wir sind zu einem Schlepper gegangen. Dieser organisierte Flugtickets und Reisepässe. Er hat ein Foto von mit angefertigt. Er sagte, in drei Tagen sollen wir den Reisepass abholen kommen. Meine Mutter und ich gingen weg. Meine Mutter brachte mich zu einer Frau. Ich glaube, dass meine Mutter mit dieser Frau verwandt, verschwägert oder bekannt ist. Dort war ich. Meine Mutter hat dann alles organisiert. Ich war bei dieser Frau versteckt. Am Nachmittag hat meine Mutter den Reisepass, das Visum und alles gebracht. Dazwischen haben wir uns nicht gesehen. Und sie sagte mir, dass wir uns wahrscheinliche nicht mehr sehen werden. Mein jüngerer Bruder ging nach römisch 40 . Unsere Hütte wurde in Brand gesetzt. Falls sie weiter am Leben bleibt, sagte sie, dass wir uns weitersehen werden. Sie sagte mir, ich soll ein Mann sein und aufpassen. Sie sagte mit, dass sie große Hoffnung hat, dass ich ein Mann werde und ich soll auf mich schauen. LA: Was ist weiter geschehen? VP: Sie hat mir Tipps und Ratschläge gegeben. Dann haben wir uns verabschiedet. Sie sagte mir, dass sie auf die Flucht gehen wird und verabschiedete sich von mir. Ich habe ein letztes Mal mit meiner Mutter zusammen geweint, dann ist sie weggegangen. Meine Mutter hat für mich gebetet und mir alles Gute gewünscht. Wir sind alle auseinandergegangen. Meine Familie war zerstört. LA: Wie lange danach sind sie dann zum Flughafen und von dort in die Türkei? VP: Nach drei oder vier Tagen. Anm.: Es wird an dieser Stelle um eine Pause ersucht: Pause von 10:45 bis 10:57 UhrAnmerkung, Es wird an dieser Stelle um eine Pause ersucht: Pause von 10:45 bis 10:57 Uhr LA: Haben Sie noch weitere Fluchtgründe Somalia betreffend? VP: Ich habe Somalia verlassen, weil ich nicht mit solchen Leuten, die nicht mit der Regierung zusammenarbeiten wollen, zusammenarbeiten wollte. Sie sind Terroristen. LA: Welche Fragen hat Ihnen der Tuktuk Fahrer genau gestellt? VP: Was arbeitet deine Mutter, heißt dein Vater XXXX , viele Fragen hat er gestellt. Ich habe meinen Namen falsch gesagt, den Namen meines Vaters falsch angegeben. Auf manche Fragen habe ich überhaupt nicht reagiert, aber er hat alles gesagt. Alles richtig gesagt und ich habe ihn noch nie davor gesehen. VP: Was arbeitet deine Mutter, heißt dein Vater römisch 40 , viele Fragen hat er gestellt. Ich habe meinen Namen falsch gesagt, den Namen meines Vaters falsch angegeben. Auf manche Fragen habe ich überhaupt nicht reagiert, aber er hat alles gesagt. Alles richtig gesagt und ich habe ihn noch nie davor gesehen. LA: Sie erklärten, am Samstag hätte Ihre Mutter Sie zu der bekannten Frau gebracht. Am Nachmittag hätte sie Ihnen dann bereits den Reisepass gebracht. Der Schlepper hätte aber gesagt, dass Sie die Papiere nach drei Tagen erst abholen könnten. Erklären Sie sich hierzu: VP: Ich habe gemeint, dass mich der Fahrer am Donnerstag Abend nach Hause gebracht hat. Heut ist zum Beispiel Dienstag, ab dem frühen Abend ist für uns Somalier schon Mittwoch, weil der Tag bereits um ist. Das heißt ab dem frühen Abend heute ist Mittwoch und wir sagen Mittwoch Abend. LA: Wann genau hat Ihre Mutter Ihnen den vom Schlepper ausgestellten Reisepass und das Visum überbracht. VP: Ich weiß nicht so genau, aber das müsste dann so etwa 10 oder 18 Tage später den Reisepass und das Visum vom Schlepper geholt. Das müsste dann Ende Jänner gewesen sein. LA: Aber der Schlepper hatte doch gemeint, dass der Reisepass schon nach 3 Tagen fertig und abholbereit wäre. VP: Der Reisepass ist innerhalb von 3 Tagen fertig, aber das Visum dauert 2 bis 3 Wochen. LA: Sie erklärten oben, dass der Schlepper Ihnen und Ihrer Mutter mitgeteilt hätte, dass man den Reisepass in 3 Tagen abholen könne. Erklären sie sich hierzu: VP: Ich habe gehört, wie er konkret sagte, der Reisepass wäre in 3 Tagen fertig. Ich war dabei und war ja Zeuge. Aber danach war ich nicht mehr dabei, ich war nur zu Hause. LA: Können Sie noch einmal erklären, wann Sie sich von Ihrer Mutter dann tatsächlich verabschiedet haben? VP: Nach diesen 10 bis 18 Tagen, wo ich bei der Frau lebte. LA: Warum hat der Tultuk Fahrer Ihnen diese 50 Dollar gegeben? VP: Das weiß ich nicht, ich habe dafür keine Erklärung, ich will nicht lügen. Vielleicht hat er gedacht, dass ich Geld brauche, weil ich als Schuhputzer arbeite. Das ist aber nur meine Schätzung. LA: Warum haben Sie das Geld angenommen? VP: Ich musste es annehmen. Es ist alles schnell gegangen, ich habe auch nicht nein sagen können. Ich war durcheinander, ich wusste nicht, was ich machen soll. LA: Was hat Ihre Mutter gesagt, als Sie ihr die 50 Dollar übergeben haben? VP: Mutter fragte mich in der Nacht viel. Jedes Mal sagte ich ihr, Mama ich werde dir morgen alles erzählen. Manchmal habe ich 10 Dollar erarbeitet, manchmal 8 Dollar, manchmal 3 Dollar. 50 Dollar hatte ich noch nie. Das ist viel Geld. Ich hatte auch nie Dollar als Einnahme, sondern somalische Schilling bekommen für meine Arbeit. Und am nächsten Tag habe ich mit Mama nicht gesprochen. LA: Wieso hat sie dann so schnell die Ausreise organisiert? VP: Ich habe am nächsten Tag mit der Mutter gesprochen. Meine Mutter wollte von mir wissen, was los ist und ich habe ihr alles erzählt. LA: Wer hat denn die Ausreise von Ihrem Bruder XXXX organisiert und bezahlt?LA: Wer hat denn die Ausreise von Ihrem Bruder römisch 40 organisiert und bezahlt? VP: Meine Mutter. LA: Warum hat Ihre Mutter Sie und Ihren Bruder nicht gemeinsam weggeschickt? VP: Das weiß ich nicht, das muss man meine Mutter fragen. LA: Hat Ihre Mutter Ihnen erzählt, was in dem Zeitraum, in dem Sie auf die Ausstellung des Reisepasses gewartet haben, passiert ist? VP: Ich weiß nicht, was passiert ist, während ich bei der Bekannten meiner Mutter war. Ich kann nicht sagen, dass unser Haus in Brand gesteckt wurde, ich kann nicht sagen, dass mein Bruder geflüchtet ist, ich kann nicht sagen, was alles passiert ist. LA: Woher wissen Sie, dass das Haus Ihrer Familie in Brand gesteckt worden ist? VP: Meine Mutter hat mir alles erzählt, als sie zu mir gekommen ist. LA: Wo hat Ihre Mutter gewohnt, als das Haus verbrannt ist? VP: Als meine Mutter sich von mir verabschiedete, erzählte sie mir alles. LA: Wo hat Sie gewohnt? VP: Meinen Sie meine Mutter? LA: Ja. VP: Sie war auf der Flucht, ich weiß es nicht. LA: Hat sie nicht erzählt, dass sie vorübergehend Unterkunft nehmen musste, weil die Hütte in Brand gesetzt wurde? VP: Die Hütte wurde in Brand gesetzt, sie durfte ja nicht verraten, wo sie sich aufhält. Sie hat sich selbst auch versteckt. LA: Warum ist Ihr Bruder nach Kenia geschickt worden, während Sie nach Europa geschickt wurden? VP: Das müssen Sie meine Mutter fragen, ich war ja älter als mein Bruder. Aber wenn ich jetzt Kontakt zu meiner Mutter hätte, hätte ich all diese Fragen gestellt. LA: Wer hat bestätigt, dass Ihr Bruder Al Shabaab Mitglieder getötet hätte? VP: Das weiß er selbst, der Tuktuk Fahrer. Vielleicht, weil öfter in der Nachbarschaft darüber gesprochen wurde. Man betete, wenn die Soldaten einen Angriff führten. Dieser Mann wusste alles. LA: Warum hat Ihr Bruder nichts mehr von sich hören lassen oder sich bei ihrer Familie gemeldet? VP: Er und meine Mutter hatten nur persönlichen Kontakt. Er kam zu Besuch, ich habe mit ihm nie gesprochen er war Soldat und wir waren Kinder. Ich sah nur, dass er mit der Mutter gesprochen hatte, aber was sie geredet haben, weiß ich nicht. LA: Hätten Sie damals die Möglichkeit gehabt, sich woanders ins Heimatland zu begeben, um sich der angeben Übergriffe/Probleme/Schwierigkeiten zu entziehen? Bzw. haben Sie das schon erwogen / versucht – z.B. in ein anderes Gebiet? VP: Wie sollte ich in einem anderen Ort in Somalia leben, wenn ein mir unbekannter Mann so viele Informationen über meine Familie verfügt? Ich war 17 Jahre alt. Ich hatte keine anderen Angehörigen in Somalia. Überall gibt es Spione der Al Shabaab. Sie wissen alles. LA: Was würde bei aktueller (fiktiver) Heimkehr nach Somalia passieren? Was würde Sie dort erwarten? VP: Ich weiß, dass ich getötet werde. Sie haben unsere Hütte verbrannt. Ich weiß, dass sie mich töten wollen, ich bin ja auch nicht zu ihnen gegangen. Die Hütte haben Sie ja in Brand gesetzt. Sie haben die Hütte zerstört. Im Falle einer Rückkehr werden sie mich töten. Ich weiß nicht, wo meine Familie ist, sie haben alles kaputt gemacht, ich kann nicht zurück. LA: Sind Sie im Heimatland oder Herkunftsland schon straffällig geworden? Wenn ja, weshalb? VP: Nein. Belehrung: Ihrer gesetzlichen Vertretung wurden bereits aktuelle Länderfeststellungen zu ihrem Heimatland samt den darin enthaltenen Quellen mit der Ladung zur heutigen Einvernahme übermittelt. Es besteht die Möglichkeit ab heute binnen einer Frist von 2 Wochen hierzu Stellung zu nehmen. Haben Sie das verstanden? VP: Ja. Ermittlungsermächtigung: LA: Sind sie damit einverstanden, dass die ho. Behörde in ihrem Herkunftsstaat bzw. Staat des letzten gewöhnlichen Aufenthaltes Erhebungen unter Verwendung ihrer personenbezogenen Daten durchführt, wobei diese jedenfalls nicht an staatliche Stellen weitergegeben werden? Wären sie grundsätzlich damit einverstanden? VP: Ja, ich habe die Wahrheit gesagt, ich bin damit einverstanden. LA: Die inhaltliche Befragung wird jetzt beendet. Hatten Sie Gelegenheit alles vorzubringen, was Ihnen wichtig erscheint oder wollen Sie noch etwas hinzufügen? VP: Mein Leben ist hier in Österreich komplett. Das, was ich wollte, habe ich schon bekommen. Deutschkurs und Unterkunft habe ich, aber es fehlen mir noch Dokument, Asylstatus und eine eigene Wohnung. Ich möchte genauso machen, wie meine Mutter das gewollte hat, Eigenständig werden. Ich will ein Mann sein. Viele Dank. LA an Vertretung: Wollen Sie noch Angaben zum Verfahren tätigen? Antwort Vertretung: Ja, bitte. Frage: Gab es Diskriminierungen gegenüber Ihnen und ihrer Familie aufgrund Ihrer Volksgruppe? VP: Wir verdächtigen, dass Angehörige stärkerer Clans unsere Hütte in Brand gesteckt haben. Wir hatten überall Probleme, von allen Seiten. LA: Weshalb hatten Sie als Angehöriger der XXXX Probleme?LA: Weshalb hatten Sie als Angehöriger der römisch 40 Probleme? VP: Mein Vater ist verstorben, mein Bruder, der Soldat war, ist verschwunden. Wir hatten sonst niemanden, der uns verteidigt. Niemand wollte die Verantwortung übernehmen, um uns zu verteidigen. Wenn ich einen Schutz hätte, wäre ich zu Hause geblieben. Hier in Österreich habe ich Sicherheit, niemand muss mich verteidigen, hier bin ich ein freier Mann. In Somalia ist das anderes. Du bist nichts dort. Sie können dich jederzeit töten. LA: Haben Sie den/die Dolmetscher/in einwandfrei verstanden? VP: Ja. [...]“ Mit Schreiben vom 02.05.2023 wurden dem BFA Integrationsbelege des BF übermittelt. Das BFA wies mit dem angefochtenen Bescheid vom XXXX den Antrag des BF auf internationalen Schutz hinsichtlich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten gemäß § 3 Abs. 1 iVm. § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG 2005 ab (Spruchpunkt I.), erkannte ihm jedoch gemäß § 8 Abs. 1 AsylG 2005 den Status des subsidiär Schutzberechtigten zu (Spruchpunkt II.) und erteilte ihm gemäß § 8 Abs. 4 AsylG 2005 eine befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für 1 Jahr (Spruchpunkt III.).Das BFA wies mit dem angefochtenen Bescheid vom römisch 40 den Antrag des BF auf internationalen Schutz hinsichtlich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten gemäß Paragraph 3, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG 2005 ab (Spruchpunkt römisch eins.), erkannte ihm jedoch gemäß Paragraph 8, Absatz eins, AsylG 2005 den Status des subsidiär Schutzberechtigten zu (Spruchpunkt römisch zwei.) und erteilte ihm gemäß Paragraph 8, Absatz 4, AsylG 2005 eine befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für 1 Jahr (Spruchpunkt römisch drei.). Begründend führte das BFA zusammengefasst aus, der BF habe eine asylrelevante Verfolgung nicht glaubhaft machen können. Dem BF sei jedoch – zusammengefasst – aufgrund der allgemeinen Sicherheitslage in seinem Herkunftsort der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuzuerkennen. Gegen Spruchpunkt I. dieses Bescheides erhob der BF durch seine Rechtsvertretung fristgerecht am 21.06.2023 Beschwerde. Beantragt wurde u.a., eine mündliche Verhandlung anzuberaumen und dem BF den Status des Asylberechtigten zuzuerkennen.Gegen Spruchpunkt römisch eins. dieses Bescheides erhob der BF durch seine Rechtsvertretung fristgerecht am 21.06.2023 Beschwerde. Beantragt wurde u.a., eine mündliche Verhandlung anzuberaumen und dem BF den Status des Asylberechtigten zuzuerkennen. Die Beschwerdevorlage samt Verwaltungsakten langte am 30.06.2023 beim Bundesverwaltungsgericht ein. Am 04.11.2024 fand vor dem Bundesverwaltungsgericht eine öffentliche mündliche Verhandlung statt, im Rahmen welcher der BF im Beisein einer Dolmetscherin für Somalisch sowie in Anwesenheit seiner Rechtsvertretung einvernommen wurde. Das BFA ist entschuldigt nicht erschienen. Am 16.01.2025 fand vor dem Bundesverwaltungsgericht eine weitere öffentliche mündliche Verhandlung statt, im Rahmen welcher der BF im Beisein einer Dolmetscherin für Somalisch sowie in Anwesenheit seiner Rechtsvertretung einvernommen wurde. II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:römisch zwei. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen: 1. Feststellungen: Der nunmehr volljährige BF ist Staatsangehöriger Somalias und war bei der Antragstellung auf internationalen Schutz minderjährig. Seine Identität steht mangels Vorlage unbedenklicher Identitätsdokumente nicht fest. Der BF ist im erwerbsfähigen Alter. Er ist gesund und arbeitsfähig. Seine Muttersprache ist Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrscht. Er bekennt sich zum muslimisch-sunnitischen Glauben. Er gehört dem Clan der XXXX an und ist ledig sowie kinderlos.Er bekennt sich zum muslimisch-sunnitischen Glauben. Er gehört dem Clan der römisch 40 an und ist ledig sowie kinderlos. Der BF stammt aus XXXX (Lower Jubba) und ist im Jahr XXXX mit seiner Familie nach Mogadischu gezogen. Bis zu seiner Ausreise aus Somalia lebte er im Bezirk XXXX in Mogadischu, wo er die Schule besuchte. An Familienangehörigen verfügt der BF insbesondere über seine Eltern und seine drei Brüder sowie seine Schwester, die in Deutschland lebt. Es kann nicht festgestellt werden, dass sein Vater von Al Shabaab getötet worden ist. Es kann nicht festgestellt werden, dass der älteste Bruder des BF Soldat der somalischen Streitkräfte war und bei Kampfhandlungen mit Al Shabaab gestorben ist. Der BF stammt aus römisch 40 (Lower Jubba) und ist im Jahr römisch 40 mit seiner Familie nach Mogadischu gezogen. Bis zu seiner Ausreise aus Somalia lebte er im Bezirk römisch 40 in Mogadischu, wo er die Schule besuchte. An Familienangehörigen verfügt der BF insbesondere über seine Eltern und seine drei Brüder sowie seine Schwester, die in Deutschland lebt. Es kann nicht festgestellt werden, dass sein Vater von Al Shabaab getötet worden ist. Es kann nicht festgestellt werden, dass der älteste Bruder des BF Soldat der somalischen Streitkräfte war und bei Kampfhandlungen mit Al Shabaab gestorben ist. Zu den vorgebrachten Fluchtgründen wird festgestellt, dass der BF keiner konkreten, individuellen Verfolgung in Somalia ausgesetzt ist. Gründe, die eine Verfolgung oder sonstige Gefährdung des BF im Falle der Rückkehr in seinen Herkunftsstaat aus Gründen der Rasse, der Religion, der Nationalität, der Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder der politischen Gesinnung maßgeblich wahrscheinlich erscheinen lassen, wurden vom BF nicht glaubhaft gemacht. Der BF ist aus Somalia ausgereist und hat am 19.08.2022 im Bundesgebiet den gegenständlichen Antrag auf internationalen Schutz gestellt. Dem Antrag wurde mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom XXXX insoweit stattgegeben, als dem BF der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuerkannt und die Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für ein Jahr erteilt wurde.Dem Antrag wurde mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom römisch 40 insoweit stattgegeben, als dem BF der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuerkannt und die Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für ein Jahr erteilt wurde. Zur relevanten Situation in Somalia wird Folgendes festgestellt (Auszüge aus den Länderinformationen der BFA-Staatendokumentation, Version 6, Stand 08.01.2024): Politische Lage Letzte Änderung 2024-01-03 09:48 Hinsichtlich der meisten Tatsachen ist das Gebiet von Somalia faktisch zweigeteilt, nämlich in:
2. a)die somalischen Bundesstaaten; und
3. b)Somaliland, einen 1991 selbst ausgerufenen unabhängigen Staat, der international nicht anerkannt wird (AA 15.5.2023). Während Süd-/Zentralsomalia seit dem Zusammenbruch des Staates 1991 immer wieder von gewaltsamen Konflikten betroffen war und ist, hat sich der Norden des Landes unterschiedlich entwickelt (BS 2022a). Quellen  AA - Auswärtiges Amt [Deutschland] (15.5.2023): Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Bundesrepublik Somalia, https://www.ecoi.net/en/file/local/2092375/Auswärtiges_Amt,_Bericht_über_die_asyl-_und_abschiebungsrelevante_Lage_in_der_Bundesrepublik_Somalia_(Stand_April_2023),_15.05.2023.pdf, Zugriff 2.10.2023 [Login erforderlich]  BS - Bertelsmann Stiftung