{'item': 'W222 2274625-1'}

RIS Dokument GerichtBundesverwaltungsgericht Entscheidungsdatum03.04.2025 GeschäftszahlW222 2274625-1 Spruch, W222 2274625-1/8E IM NAMEN DER REPUBLIK! Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch die Richterin Mag. Obregon als Einzelrichterin über die Beschwerde von XXXX , geb. XXXX , StA. Somalia, vertreten durch die BBU GmbH – Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom XXXX , Zl. XXXX , nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung zu Recht:Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch die Richterin Mag. Obregon als Einzelrichterin über die Beschwerde von römisch 40 , geb. römisch 40 , StA. Somalia, vertreten durch die BBU GmbH – Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom römisch 40 , Zl. römisch 40 , nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung zu Recht: A) Die Beschwerde wird gemäß § 3 Abs. 1 AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen.Die Beschwerde wird gemäß Paragraph 3, Absatz eins, AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen. B) Die Revision ist gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig.Die Revision ist gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig. , TextEntscheidungsgründe:, Entscheidungsgründe: I. Verfahrensgang:römisch eins. Verfahrensgang: Der Beschwerdeführer (im Folgenden auch als „BF“ bezeichnet), ein somalischer Staatsangehöriger, stellte nach illegaler Einreise in das Bundesgebiet am 06.05.2022 einen Antrag auf internationalen Schutz. In der Erstbefragung durch Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes am 07.05.2021 gab der BF unter Beiziehung eines Dolmetschers für Somali an, in XXXX geboren worden zu sein. Er sei verheiratet. Seine Muttersprache sei Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrsche. Er bekenne sich zum Islam und gehöre der Volksgruppe der XXXX an. Er habe vier Jahre die Grundschule besucht, jedoch keine Berufsausbildung genossen. Zuletzt habe er als Selbständiger in einem Lebensmittelgeschäft gearbeitet. Zu seinen Familienangehörigen im Herkunftsland befragt gab er an, dass seine Ehegattin, seine drei Söhne, seine zwei Töchter, sein Bruder und seine Schwester noch in Somalia wohnen würden. Sein Vater und seine Mutter seien bereits verstorben. Seine Wohnadresse im Herkunftsland sei in XXXX . Den Entschluss zur Ausreise aus dem Herkunftsstaat habe er im XXXX 2021 gefasst. Er habe anlässlich seines Verlassens des Herkunftsstaates kein bestimmtes Reiseziel (Zielland) gehabt. Er sei Ende XXXX 2021 vom Wohnort abgereist. Er sei illegal aus seinem Herkunftsland ausgereist. Zur Reiseroute befragt führte er aus, sich ca. zwei Monate in der Türkei, ca. neun Monate in Griechenland, ca. fünf Tage in Mazedonien und ca. zehn Tage in Serbien aufgehalten zu haben. Durch Ungarn sei er durchgereist. In Griechenland habe er sich von XXXX 2021 bis XXXX 2021 aufgehalten und dort einen Antrag auf internationalen Schutz gestellt. Er habe in Griechenland einen negativen Asylbescheid bekommen und habe das Land verlassen müssen.In der Erstbefragung durch Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes am 07.05.2021 gab der BF unter Beiziehung eines Dolmetschers für Somali an, in römisch 40 geboren worden zu sein. Er sei verheiratet. Seine Muttersprache sei Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrsche. Er bekenne sich zum Islam und gehöre der Volksgruppe der römisch 40 an. Er habe vier Jahre die Grundschule besucht, jedoch keine Berufsausbildung genossen. Zuletzt habe er als Selbständiger in einem Lebensmittelgeschäft gearbeitet. Zu seinen Familienangehörigen im Herkunftsland befragt gab er an, dass seine Ehegattin, seine drei Söhne, seine zwei Töchter, sein Bruder und seine Schwester noch in Somalia wohnen würden. Sein Vater und seine Mutter seien bereits verstorben. Seine Wohnadresse im Herkunftsland sei in römisch 40 . Den Entschluss zur Ausreise aus dem Herkunftsstaat habe er im römisch 40 2021 gefasst. Er habe anlässlich seines Verlassens des Herkunftsstaates kein bestimmtes Reiseziel (Zielland) gehabt. Er sei Ende römisch 40 2021 vom Wohnort abgereist. Er sei illegal aus seinem Herkunftsland ausgereist. Zur Reiseroute befragt führte er aus, sich ca. zwei Monate in der Türkei, ca. neun Monate in Griechenland, ca. fünf Tage in Mazedonien und ca. zehn Tage in Serbien aufgehalten zu haben. Durch Ungarn sei er durchgereist. In Griechenland habe er sich von römisch 40 2021 bis römisch 40 2021 aufgehalten und dort einen Antrag auf internationalen Schutz gestellt. Er habe in Griechenland einen negativen Asylbescheid bekommen und habe das Land verlassen müssen. Befragt zur Organisation der Reise gab er an, er habe sie mithilfe von Schleppern organisiert. Die Reisekosten hätten ca. 2.000 US-Dollar betragen. Zu seinem Fluchtgrund befragt, gab der BF an: „Ich bin XXXX (Volksgruppe), wir werden diskriminiert, mir wurde von den Hawiye alles (auch mein Geschäft) genommen und ich wurde mit dem Tod bedroht. Sonst habe ich keine weiteren Fluchtgründe.“Zu seinem Fluchtgrund befragt, gab der BF an: „Ich bin römisch 40 (Volksgruppe), wir werden diskriminiert, mir wurde von den Hawiye alles (auch mein Geschäft) genommen und ich wurde mit dem Tod bedroht. Sonst habe ich keine weiteren Fluchtgründe.“ Befragt, was der BF bei seiner Rückkehr in seine Heimat befürchte, gab er an: „Ich habe Angst um mein Leben.“ Befragt, ob es konkrete Hinweise gebe, dass ihm bei Rückkehr unmenschliche Behandlung, unmenschliche Strafe oder die Todesstrafe drohe, oder im Falle seiner Rückkehr in seinen Heimatstaat mit irgendwelchen Sanktionen zu rechnen habe, gab er an: „Nein.“ Am 18.05.2022 richtete das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (im Folgenden auch als „BFA“ bezeichnet) ein Informationsersuchen nach Artikel 34 der Dublin III-Verordnung an Griechenland, woraufhin am 23.05.2022 eine Antwort der griechischen Behörden einlangte. Darin wurde bekannt gegeben, dass der BF am XXXX 2021 einen Antrag auf internationalen Schutz in Griechenland gestellt habe, wobei sein Antrag am XXXX 2021 in zweiter Instanz negativ entschieden worden sei.Am 18.05.2022 richtete das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (im Folgenden auch als „BFA“ bezeichnet) ein Informationsersuchen nach Artikel 34 der Dublin III-Verordnung an Griechenland, woraufhin am 23.05.2022 eine Antwort der griechischen Behörden einlangte. Darin wurde bekannt gegeben, dass der BF am römisch 40 2021 einen Antrag auf internationalen Schutz in Griechenland gestellt habe, wobei sein Antrag am römisch 40 2021 in zweiter Instanz negativ entschieden worden sei. Im Rahmen der niederschriftlichen Einvernahme vor dem BFA am 27.03.2023 gab der BF unter Beiziehung eines Dolmetschers für Somalisch im Wesentlichen an (sprachliche Unzulänglichkeiten teilweise korrigiert): „[…] F: Welche Sprachen sprechen Sie? A: Somali F: Welche Sprachen können Sie lesen und schreiben? A: Somali F: Der Dolmetsch ist für die Sprache Somali bestellt und beeidet worden. Sind Sie dieser Sprache mächtig und einverstanden, in der Sprache Somali einvernommen zu werden? A: Ja F: Verstehen Sie den Dolmetsch einwandfrei? A: Ja Sie werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Sie im Fall von Verständigungsschwierigkeiten jederzeit rückfragen können. Ihnen wird weiters zur Kenntnis gebracht, dass die nachträgliche Behauptung von Verständigungsschwierigkeiten der freien Beweiswürdigung unterliegt. F: Sind Sie in diesem Verfahren vor dem Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl anwaltlich vertreten? A: Nein F. Sind Sie körperlich und geistig in der Lage die gestellten Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten? A: Ja, mit der Erkrankung muss ich leben, das wird die EV nicht erschweren Anmerkung: Der Asylwerber wird gebeten, das Handy auszuschalten und auf den Tisch zu legen. A.: Wenn Sie während der Befragung etwas trinken möchten, es steht frisches Wasser neben Ihnen, dürfen Sie sich jederzeit etwas einschenken. F: Haben Sie im Verfahren bis dato der Wahrheit entsprechende Angaben gemacht, wurden Ihnen diese jeweils rückübersetzt und korrekt protokolliert? Wollen Sie etwas richtigstellen? A: Ich habe die Wahrheit gesagt, es wurde alles vollständig protokolliert und alles rückübersetzt. F: Können Sie Identitätsdokumente vorlegen? A: Nein. F.: Welche Dokumente befinden sich noch in Ihrem Herkunftsstaat (Geburtsurkunde, Personalausweis)? A.: Keine. F.: Können Sie diese Dokumente im Original oder Kopie besorgen? A.: Nein, sonst hätte ich sie bereits vorgelegt. F: Haben Sie Beweismittel, die sie heute noch vorlegen möchten? A: Heute lebe ich Kursbestätigungen und einen Arztbrief vor. Die Unterlagen werden kopiert und zum Akt gegeben. F: Wie geht es Ihnen gesundheitlich? A: Ich bin gesund, mir geht es gut. F: Nehmen Sie Medikamente, sind Sie in ärztlicher Behandlung oder Therapie? A: Ja, wegen XXXX ,A: Ja, wegen römisch 40 , F: Seit wann leiden Sie an dieser Erkrankung? A: Als ich Somalia verlassen habe, kurz nach der Ausreise habe ich einen XXXX .A: Als ich Somalia verlassen habe, kurz nach der Ausreise habe ich einen römisch 40 . Aufgrund der vielen Probleme, die ich hatte. F: Waren Sie in der Heimat deswegen in Behandlung und welche Behandlung haben Sie erhalten? A: Ich habe Tabletten genommen. Ich war der Apotheke und ich habe die Probleme geschildert, er hat mir Medikamente gegeben. Ich war nicht beim Arzt. F: Bitte nennen Sie Ihren korrekten Namen, Ihr Geburtsdatum, Ihre Staatsbürgerschaft oder Staatsbürgerschaften, Ihre Volks-/Clangruppen, Ihre Religionszugehörigkeit und Ihren Familienstand. A: XXXX , geb.: XXXX , StA Somalia, Clan XXXX , ReligionA: römisch 40 , geb.: römisch 40 , StA Somalia, Clan römisch 40 , Religion Islam/Sunnit, Familienstand: verheiratet F: Sind Sie traditionell und/oder standesamtlich verheiratet? A: Wir haben heimlich traditionell geheiratet. Es war ihre Familie nicht dabei. Der Imam, der die Ehe geschlossen hat, und Zeugen. Die Zeugen hat der Imam mitgenommen. F: Wie heißt Ihre Ehefrau, wann ist diese geboren, wo lebt sie? Welchen Beruf übt sie aus? A: XXXX , ca. XXXX Jahre, Geb-Datum weiß ich nicht. Sie lebt in Somalia, XXXX . Sie istA: römisch 40 , ca. römisch 40 Jahre, Geb-Datum weiß ich nicht. Sie lebt in Somalia, römisch 40 . Sie ist Hausfrau, bei den Kindern. F: Handelt es sich dabei um Ihre einzige Ehefrau? A: Ja. F: Wann und wo wurde die Ehe geschlossen? A: Im XXXX in XXXX .A: Im römisch 40 in römisch 40 . F: Wie heißen Ihre Kinder, wann sind diese geboren und wo leben diese? A: 3 Söhne: XXXX A: 3 Söhne: römisch 40 2 Töchter: XXXX 2 Töchter: römisch 40 F: Wer hat die Obsorge für die Kinder? A: Die Familie meiner Frau hat die Kinder mitgenommen. Zuletzt als ich Somalia verlassen habe. Ich weiß nicht, wo sie leben. Zuletzt waren sie in XXXX bei meiner Ehefrau.verlassen habe. Ich weiß nicht, wo sie leben. Zuletzt waren sie in römisch 40 bei meiner Ehefrau. Nachgefragt: Ich musste mich trennen von meiner Ehefrau. Die Familie meiner Ehefrau hat alle mitgenommen. F: Schildern Sie bitte chronologisch Ihren Lebenslauf. A: Geboren in XXXX , Somalia, 4 J. Grundschule. Ich hatte einen kleinen Kiosk. Ich habe dortA: Geboren in römisch 40 , Somalia, 4 J. Grundschule. Ich hatte einen kleinen Kiosk. Ich habe dort alleine gearbeitet, ich hatte keine Angestellten. Als ich attackiert wurde, bin ich von dort weggegangen und habe bei meinem Vater gelebt. F: Schildern Sie bitte kurz Ihren Reiseweg. A: Von Mogadischu in die Türkei, Griechenland, Mazedonien, Serbien, Ungarn nach Österreich. F: Haben Sie in einem anderen Land, außer Österreich, um Asyl angesucht? Wurden Sie in einem anderen Land registriert? Hatten Sie Kontakt zu Behörden oder der Polizei? A: In Griechenland. Ich habe 2mal einen negativen Bescheid bekommen. F.: Welchem Clan gehören Sie an? A.: XXXX A.: römisch 40 F.: Welchem Subclan gehören Sie an? A.: XXXX A.: römisch 40 F.: Welchem Sub Subclan gehören Sie an? A.: XXXX A.: römisch 40 F.: Welchem Sub Sub Subclan gehören Sie an? A.: XXXX A.: römisch 40 F.: Ist Ihr Clan in der Heimat weit verbreitet? A.: Nein, es ist eine Minderheit in Somalia. F.: Ist Ihr Clan in Ihrer Heimatstadt weit verbreitet? A.: Nein. F.: Man sagt jedem Clan in Ihrer Heimat gewisse Eigenschaften und Fähigkeiten nach (Handwerker, Viehzüchter, Landwirte usw.). Was zeichnet Ihren Clan in der Heimat aus? A.: Sie sind Handwerker, Schuster, Friseure, sie schlachten Tiere, Metall-Arbeiter. F.: In welchen Gebieten ist Ihr Clan verbreitet? A.: Es gibt keine Gebiete. F.: Haben Sie Kontakt zu Ihrem Clan in der Heimat? A.: Nein. F: Welche Angehörigen der Kernfamilie (Eltern, Geschwister) leben noch in Ihrer Heimat? Geben Sie Provinz, Distrikt, Stadt oder Dorf an. A: Ein Bruder und eine Schwester. Meine Ehefrau und Kinder. Meine Eltern sind verstorben. Mein Vater ist an Hirnblutung verstorben, nachdem ihm die Landwirtschaft weggenommen wurde, das war im XXXX . Nachgefragt: ich warLandwirtschaft weggenommen wurde, das war im römisch 40 . Nachgefragt: ich war bei ihm. Wir sind enteignet worden. Es war ein traditionelles Haus. Mein Bruder und meine Schwester leben in einem anderen Dorf. Meine Schwester hat eine eigene Familie, sie ist verheiratet. Mein Bruder lebt bei ihr. Mein Bruder ist 2 Jahre älter als ich. Er hat nie geheiratet. Aufgrund der Clanzugehörigkeit ist es schwierig, dass man jemanden kennen lernt. Mein Schwager ist auch vom Clan XXXX . Ich kenne nur diesejemanden kennen lernt. Mein Schwager ist auch vom Clan römisch 40 . Ich kenne nur diese Familie, die diesem Clan zugehörig ist. F.: Haben Sie noch weitere Verwandte in der Heimat? A.: Niemanden. Meine Tanten und Onkeln sind verstorben, ich habe sie nicht kennengelernt. Nachgefragt: Ich weiß nicht, ob die Tanten und Onkeln Kinder haben. Ich kenne niemanden. F.: Wann hatten Sie zuletzt Kontakt zu Ihren Angehörigen? A.: Als ich sie verlassen habe. Nachgefragt: am XXXX A.: Als ich sie verlassen habe. Nachgefragt: am römisch 40 F: Warum haben sie keinen Kontakt mehr? A: Es gibt keine Tel-Nr., wo ich sie anrufen könnte. Meine Ehefrau hat eine Tel-Nr., aber die Familie hat ihr das Telefon weggenommen. F.: Hat Ihre Familie irgendwelche Besitztümer in Ihrem Heimatland, z.B. Häuser, Grund? A.: Nein, alles was wir hatten, wurde uns weggenommen. Ich weiß es nicht, wie meine Kinder jetzt leben. Ich habe keinen Kontakt. Ich denke jede Nacht an sie. Nachgefragt: Die Familie meiner Ehefrau hat unsere Landwirtschaft weggenommen. Sie haben auch eine eigene Landwirtschaft. Ich mache mir Sorgen, weil meine Kinder XXXX sind und sieeigene Landwirtschaft. Ich mache mir Sorgen, weil meine Kinder römisch 40 sind und sie ihnen etwas antun. F.: Schildern Sie die Lebensumstände Ihrer Verwandten. (Arm, Mittelstand, Reich) A.: Meine Schwester und mein Bruder sind eher arm. Mein Bruder ist Schuster. F.: Mussten Sie oder jemand aus Ihrer Familie je Hunger leiden? A.: Nein, wir haben gearbeitet und davon leben können, als sie uns alles weggenommen haben war das nicht mehr der Fall. F: Haben Sie Verwandte in Europa? A: Nein. F.: Wie heißen Ihre Schwiegereltern? A.: XXXX heißt mein Schwiegervater und XXXX heißt die Schwiegermutter.A.: römisch 40 heißt mein Schwiegervater und römisch 40 heißt die Schwiegermutter. F.: Wann haben Sie zum ersten Mal daran gedacht, dass Sie Ihren Herkunftsstaat verlassen? A.: XXXX 2021A.: römisch 40 2021 F.: Wann haben Sie aufgrund von welchem Ereignis den Ausreiseentschluss gefasst? A.: Mein Kiosk wurde mir weggenommen, dabei wurde ich geschlagen. Ich habe das Bewusstsein verloren, ich habe viel Blut verloren. Danach war ich bei meinem Vater. F.: Wann haben Sie ihr Heimatland tatsächlich verlassen? A.: XXXX A.: römisch 40 F.: Wieso haben Sie nicht in einem der Länder, außer Griechenland, durch welche Sie gereist sind, einen Asylantrag gestellt? A.: Andere Länder nehmen keine Asylanträge, Österreich war das erste Land. F.: Wo waren Sie die letzte Nacht vor ihrer Ausreise aufhältig? A.: Ich war in Mogadischu, ich war bei einem Schlepper. Nachgefragt: ca. 1 Monat. Ende XXXX bin ich nach Mogadischu gekommen. Ich bin mit gefälschtem Reisepass gereist. römisch 40 bin ich nach Mogadischu gekommen. Ich bin mit gefälschtem Reisepass gereist. Der Schlepper hat ihn mir wieder abgenommen, als ich in der Türkei war. Der Schlepper reiste mit mir in die Türkei. Nachgefragt: Ich habe es so verstanden, dass jeder Schlepper mitreist. Wir haben uns in der Türkei getrennt. Ich bin dann in ein Taxi eingestiegen. Ich war 2 Monate in der Türkei. Ich konnte dort keinen Asylantrag stellen. Ich habe auch nicht gearbeitet dort. In Griechenland war ich in der Flüchtlingsunterkunft. F.: Reisten Sie schlepperunterstützt nach Österreich ein? A.: Ja. F.: Wie viel verlangte die Schlepperorganisation? A.: 2.600 Dollar. F.: Woher haben Sie das Geld? A.: Ich habe Kühe und Ziegen verkauft und die letzte Ernte, die wir hatten. Ich habe Gemüse, Zwiebeln, Tomaten verkauft. Ich habe es an Personen verkauft, die es weiter verkaufen. F: Wie lange vor Ihrer Ausreise haben Sie alles verkauft? A: Das war Anfang XXXX 2021A: Das war Anfang römisch 40 2021 F.: Wie hoch war Ihr Monatseinkommen? A.: ca. 100.000 somali. Schilling am Tag, ich kann es nicht genau sagen, weil ich tageweise Geld bekommen habe vom Kiosk. In der Landwirtschaft 2mal im Jahr, in der Regenzeit. F.: Warum war Österreich das Ziel Ihrer Reise? A.: Das war das erste Land, ich wollte nicht weiterreisen. F: Verfügen Sie über ein Aufenthaltsrecht in einem anderen EU-Land oder in einem anderen Land als Somalia? A: Nein. F.: Sind Sie ein religiöser Mensch? A.: Ja. F.: Wann war Ihr letzter Moschee Besuch? A.: Heute in der Früh. Ich faste derzeit. F.: Wie geht es Ihnen mit der Vielfalt in Österreich? A.: Sehr gut, es gefällt mir gut. Ich werde gut behandelt. F: Beantworten Sie die nachstehenden Fragen mit „Ja“ oder „Nein“. Sie haben später noch die Gelegenheit, sich ausführlich zu diesen Fragen zu äußern: F: Sind Sie in Ihrem Heimatland oder in einem anderen Land vorbestraft, waren Sie in Ihrem Heimatland inhaftiert oder hatten Sie Probleme mit den Behörden in der Heimat? A: 3mal Nein F: Bestehen gegen Sie aktuelle staatliche Fahndungsmaßnahmen wie Haftbefehl, Strafanzeige, Steckbrief, etc.? A: Nein F: Sind oder waren Sie politisch tätig? A: Nein F: Sind oder waren Sie Mitglied einer politischen Partei? A: Nein F: Hatten Sie in ihrem Herkunftsstaat aufgrund Ihres Religionsbekenntnisses bzw. Ihrer Volksgruppen- bzw. Clanzugehörigkeit irgendwelche Probleme? A: Religion Nein, Clan ja. F: Hatten Sie gröbere Probleme mit Privatpersonen (Blutfehden, Racheakte etc.)? A: Ja F: Nahmen Sie in Ihrem Heimatland an bewaffneten oder gewalttätigen Auseinandersetzungen aktiv teil? A: Nein F: Hatten Sie Kontakt zu Islamisten oder anderen extremistischen Gruppierungen? A: Nein F: Schildern Sie die Gründe, warum Sie Ihr Heimatland verlassen und einen Antrag auf internationalen Schutz gestellt haben, von sich aus vollständig, detailliert und wahrheitsgemäß. Sie werden darauf hingewiesen, dass falsche Angaben die Glaubwürdigkeit Ihres Vorbringens beeinträchtigen können. Soweit Sie auf Ereignisse Bezug nehmen, werden Sie auch aufgefordert, den Ort und die Zeit zu nennen, wann diese stattfanden und die Personen, die daran beteiligt waren. Sie haben jetzt auch Gelegenheit, sich zu den Fragen, die von ihnen mit „Ja“ oder „Nein“ beantwortet wurden, zu äußern. A: Das Problem hat angefangen, als ich XXXX geheiratet habe. Wir haben heimlich geheiratet. Als sie schwanger wurde, hat es ihre Familie erfahren. XXXX haben sie mir meinen Kiosk weggenommen. Ich ging zu meinem Vater. Ich habe XXXX verlassen. Ich ging in das Dorf XXXX , wo mein Vater lebte. Als ich bei meinem Vater war, hat mich meine Ehefrau angerufen. Sie wollte zu mir kommen. Wir haben uns an einem anderen Ort verabredet. Danach gingen wir beide nach XXXX . Es ist nur eine Straße dazwischen, wo mein Vater lebte. Ich habe in der Landwirtschaft beim Vater gearbeitet. Dort haben wir die Kinder bekommen. Eines Tages wurde ich von den Brüdern meiner Ehefrau angerufen. Sie fragten mich, wo das Mädchen ist. Ich sagte, ich weiß es nicht, ich habe die Stadt verlassen. Der Sohn ist krank geworden. Ich ging deshalb in die Stadt. Ihr Bruder hat mich dort getroffen. Er wollte auf mich losgehen, andere Menschen haben ihn festgehalten. Ich habe das Kind im Krankenhaus liegengelassen und lief weg. Ich ging nach Hause. Dort befürchtete ich, dass sie uns etwas antun werden. Ich habe unsere Tiere an den Nachbarn übergeben. Ich blieb beim Nachbarn bei den Tieren. Sie haben uns attackiert, sie haben unsere Kinder und Ehefrau mitgenommen. Sie haben meinen Vater verletzt. Sie sagten mir, dass sie mir die Landwirtschaft wegnehmen und wir keinen Besitz mehr haben. Mein Vater ist zum Nachbardorf, wo ich war, gegangen. Dort ist mein Vater erkrankt, er hatte Gehirnblutung und ist verstorben. Wir konnten ihn nirgendwoA: Das Problem hat angefangen, als ich römisch 40 geheiratet habe. Wir haben heimlich geheiratet. Als sie schwanger wurde, hat es ihre Familie erfahren. römisch 40 haben sie mir meinen Kiosk weggenommen. Ich ging zu meinem Vater. Ich habe römisch 40 verlassen. Ich ging in das Dorf römisch 40 , wo mein Vater lebte. Als ich bei meinem Vater war, hat mich meine Ehefrau angerufen. Sie wollte zu mir kommen. Wir haben uns an einem anderen Ort verabredet. Danach gingen wir beide nach römisch 40 . Es ist nur eine Straße dazwischen, wo mein Vater lebte. Ich habe in der Landwirtschaft beim Vater gearbeitet. Dort haben wir die Kinder bekommen. Eines Tages wurde ich von den Brüdern meiner Ehefrau angerufen. Sie fragten mich, wo das Mädchen ist. Ich sagte, ich weiß es nicht, ich habe die Stadt verlassen. Der Sohn ist krank geworden. Ich ging deshalb in die Stadt. Ihr Bruder hat mich dort getroffen. Er wollte auf mich losgehen, andere Menschen haben ihn festgehalten. Ich habe das Kind im Krankenhaus liegengelassen und lief weg. Ich ging nach Hause. Dort befürchtete ich, dass sie uns etwas antun werden. Ich habe unsere Tiere an den Nachbarn übergeben. Ich blieb beim Nachbarn bei den Tieren. Sie haben uns attackiert, sie haben unsere Kinder und Ehefrau mitgenommen. Sie haben meinen Vater verletzt. Sie sagten mir, dass sie mir die Landwirtschaft wegnehmen und wir keinen Besitz mehr haben. Mein Vater ist zum Nachbardorf, wo ich war, gegangen. Dort ist mein Vater erkrankt, er hatte Gehirnblutung und ist verstorben. Wir konnten ihn nirgendwo hinbringen. Er ist dort verstorben. AW weint. Ich habe meinen Vater beerdigt. Da habe ich die Entscheidung getroffen, das Land zu verlassen. Ich habe einen Freund beauftragt, meine Tiere zu verkaufen und dass er mir noch in der Nacht das Geld schickt. Ich bin dann nach Mogadischu gefahren. Ich wusste nicht wohin, da ich niemanden kannte. Im Bus habe ich jemand kennengelernt und 2 Tage später habe ich einen Schlepper gefunden. Die restliche Zeit war ich beim Schlepper. Als ich das Geld bekommen habe, habe ich ihn bezahlt und bin ausgereist. F: Gibt es noch weitere Gründe, weshalb Sie Somalia verlassen haben? A: Nein, das ist der Hauptgrund, warum ich mein Heimatland verlassen habe. Ich habe alles verloren, meine Familie, meinen Vater und alles. F: Was konkret würde passieren, wenn Sie nach Somalia zurückkehren? A: Das gleiche Problem würde mich erwarten. F.: Haben Sie die Übergriffe auf Ihre Familie bei den Behörden (Polizei) in Ihrer Heimat angezeigt? A.: Es gibt keine Polizei, keine Regierung. Alles wird von der AS kontrolliert. F.: Haben Sie sonst eine etwaige Hilfe in Ihrer Heimat in Anspruch genommen? A.: Nein, es gibt niemand. F: Sie haben in der Nähe von ihrem Vater gelebt, warum hat die Familie Ihrer Ehefrau, sie erst nach dem Besuch im Krankenhaus in der Stadt XXXX mit Ihrem Sohn in diesem Dorterst nach dem Besuch im Krankenhaus in der Stadt römisch 40 mit Ihrem Sohn in diesem Dort besucht? A: Ja, das ist korrekt. Mein Sohn war noch im Krankenhaus. Er hat es ihnen gesagt. F: Welche Krankheit hatte Ihr Sohn? A: Er hatte Durchfall. F; Wie lange war er im Krankenhaus? A: Ich bin am selben Tag weggelaufen, ich weiß es nicht. F: Wie alt war Ihr Sohn? A: Zu dieser Zeit war er 9 oder 10 Jahre. F: Sie sind am selben Tag weggelaufen, warum? A: Der Bruder ist auf mich losgegangen, deshalb bin ich weggelaufen. F.: Kam es vorher bereits zu Angriffen auf Ihre Person durch die Familie Ihrer Ehefrau? A.: Als sie erfahren haben, dass ich die Tochter heirate, haben sie mich im Kiosk damals geschlagen. F.: Somalia ist ein großes Land. Es ist ca. 7,5Mal so groß wie Österreich. Haben Sie nie darüber nachgedacht, in einem anderen Teil Ihrer Heimat, zum Beispiel Puntland, neu anzufangen? A.: Ich hätte meine Familie nicht mitnehmen können, es war zu spät, als sie erfahren haben, wo wir leben. F.: Waren Sie vorher nie in der Stadt bzw. im Krankenhaus? A.: Nein, ich habe die Stadt komplett vermieden. F: Wo sind Ihre Kinder auf die Welt gekommen? A: Im Dorf. F: War vorher nie ein Kind krank? A: Nein. F: Hatte Ihre Ehefrau Kontakt mit ihrer Familie? A: Nein, sie hatte den Kontakt komplett abgebrochen. F.: Haben Sie Verwandte in Österreich? A.: Nein F.: Besuchen Sie in Österreich Kurse, eine Schule, Vereine oder die Universität? A.: Ja, einen Sprachkurs. Ich hätte heute A1 beginnen sollen. F.: Wie finanzieren Sie sich den Aufenthalt in Österreich? A.: Ich lebe von der Grundversorgung F.: Sind Sie derzeit berufstätig? A.: Ich suche eine Arbeitsstelle, bis jetzt habe ich nichts gefunden. AW legt einen Lebenslauf vor. Ich habe noch keine Zusage erhalten. Ich war bei mehreren Firmen vorstellen. F: Beim Lebenslauf steht, dass Sie Arbeitserfahrung von XXXX bis XXXX in einerF: Beim Lebenslauf steht, dass Sie Arbeitserfahrung von römisch 40 bis römisch 40 in einer Wäscherei im Restaurant XXXX in XXXX haben. Vorher haben Sie angegeben, Sie waren nieWäscherei im Restaurant römisch 40 in römisch 40 haben. Vorher haben Sie angegeben, Sie waren nie in der Stadt. Was sagen Sie dazu? A: Das ist in meinem Dorf, das habe ich gemacht. Der Bezirk ist XXXX .A: Das ist in meinem Dorf, das habe ich gemacht. Der Bezirk ist römisch 40 . F: Ich habe Sie vorher nach Ihren Arbeitserfahrungen bzw. Ihrem Lebenslauf gefragt. Da haben Sie das nicht angegeben? A: Ich hatte vorher einen Kiosk, danach habe ich dann als ich bei meinem Vater war, diese Arbeit auch gemacht. F: Vorher haben Sie angegeben, dass Sie Ihrem Vater bei der Landwirtschaft geholfen haben? A: Das war eine zusätzliche Arbeit. Die Landwirtschaft war nur saisonal, das war nicht das ganze Jahr. Anmerkung: Eine Kopie vom Lebenslauf wird zum Akt gegeben. F.: Wie sieht Ihr Alltag in Österreich aus? A.: Ich besuche den Kurs. Ich mache Sport. Nachgefragt: Ich jogge. F.: Haben Sie in Österreich Freunde bzw. Bekannte (Name, Staatszugehörigkeit)? A.: Nur in der Unterkunft. F.: Sind Sie in irgendwelchen Vereinen oder ehrenamtlich tätig? A.: Nein. F.: Welche Absichten haben Sie, wie stellen Sie sich Ihre Zukunft (in Österreich) vor? Welche Ziele haben Sie? A.: Ich möchte eine Arbeitsstelle finden und arbeiten. Ich nehme jede Arbeit an, die ich finden kann. Ich kann nachts manchmal schwer schlafen, weil ich an meine Kinder denke. F: Wurden Sie in Österreich jemals von einem Gericht verurteilt bzw. kamen Sie mit dem Gesetz in Konflikt? A: Nein Dem AW wird mitgeteilt, dass den Behörden die Lage in Somalia bekannt ist. Der AW kann das Länderinformationsblatt auf seinen Wunsch hin ausgehändigt bekommen und innerhalb von 2 Wochen Stellung darüber beziehen. AW verzichtet auf die Ausfolgung F: Es wird Ihnen nunmehr die Niederschrift rückübersetzt und Sie haben danach die Möglichkeit noch etwas richtig zu stellen oder hinzuzufügen. Anmerkung: Die Niederschrift wird wortwörtlich rückübersetzt. F: Wurde Ihre Einvernahme richtig und vollständig protokolliert? Falls nein, welche Einwände haben Sie? A: Ja, die Arbeit, das war eine Arbeit, die ich neben der Landwirtschaft gemacht habe. F: Warum haben Sie die Arbeit in der Landwirtschaft nicht im Lebenslauf angeführt? A: Ich habe mich in Restaurants beworben, deshalb habe ich das angegeben. F: Sie sagten vorher, Sie würden in Österreich jede Arbeit annehmen, warum bewerben Sie sich nur in einem Restaurant? A: Mir ist gesagt worden, dass es in der Gastronomie leichter ist, eine Arbeitsstelle zu finden, deshalb habe ich mich nur dort beworben. Aufgrund meines Asylstatus ist es schwierig eine Arbeit zu finden. wichtig erscheint? Wollen Sie noch etwas hinzufügen? A: Ja – Nein, das wars. F: Haben Sie den Dolmetscher während der gesamten Einvernahme einwandfrei verstanden? A: Ja F: Es wird Ihnen nunmehr die Ergänzung in der Niederschrift auch rückübersetzt. Anmerkung: Die Niederschrift wird wortwörtlich rückübersetzt. F: Wurde Ihre Einvernahme richtig und vollständig protokolliert? Falls nein, welche Einwände haben Sie? A: Ja [...]“ Im Zuge der Einvernahme legte der BF ein Rezept vom 27.01.2023 für Medikamente zur Behandlung von XXXX , eine Bestätigung über einen Arztbesuch, einen Lebenslauf und zwei Kursbestätigungen für Deutschkurse vor.Im Zuge der Einvernahme legte der BF ein Rezept vom 27.01.2023 für Medikamente zur Behandlung von römisch 40 , eine Bestätigung über einen Arztbesuch, einen Lebenslauf und zwei Kursbestätigungen für Deutschkurse vor. Das BFA wies mit dem angefochtenen Bescheid vom XXXX den Antrag des BF auf internationalen Schutz hinsichtlich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten gemäß § 3 Abs. 1 iVm. § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG 2005 ab (Spruchpunkt I.), erkannte ihm jedoch gemäß § 8 Abs. 1 AsylG 2005 den Status des subsidiär Schutzberechtigten zu (Spruchpunkt II.) und erteilte ihm gemäß § 8 Abs. 4 AsylG 2005 eine befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für 1 Jahr (Spruchpunkt III.).Das BFA wies mit dem angefochtenen Bescheid vom römisch 40 den Antrag des BF auf internationalen Schutz hinsichtlich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten gemäß Paragraph 3, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG 2005 ab (Spruchpunkt römisch eins.), erkannte ihm jedoch gemäß Paragraph 8, Absatz eins, AsylG 2005 den Status des subsidiär Schutzberechtigten zu (Spruchpunkt römisch zwei.) und erteilte ihm gemäß Paragraph 8, Absatz 4, AsylG 2005 eine befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für 1 Jahr (Spruchpunkt römisch drei.). Begründend führte das BFA zusammengefasst aus, der BF habe eine asylrelevante Verfolgung nicht glaubhaft machen können. Dem BF sei jedoch – zusammengefasst – aufgrund der allgemeinen Sicherheitslage in seinem Herkunftsort der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuzuerkennen. Gegen Spruchpunkt I. dieses Bescheides erhob der BF durch seine Rechtsvertretung fristgerecht am 12.06.2023 Beschwerde. Beantragt wurde u.a., eine mündliche Verhandlung anzuberaumen und dem BF den Status des Asylberechtigten zuzuerkennen.Gegen Spruchpunkt römisch eins. dieses Bescheides erhob der BF durch seine Rechtsvertretung fristgerecht am 12.06.2023 Beschwerde. Beantragt wurde u.a., eine mündliche Verhandlung anzuberaumen und dem BF den Status des Asylberechtigten zuzuerkennen. Die Beschwerdevorlage samt Verwaltungsakten langte am 05.07.2023 beim Bundesverwaltungsgericht ein. Am 06.11.2024 übermittelte der BF im Wege seiner Rechtsvertretung eine Stellungnahme, in der er ausführte, dass er einem Minderheitenclan angehört und in Somalia aufgrund von Streitigkeiten mit Angehörigen des Hawiye-Clans verfolgt werde. Die Streitigkeiten seien aufgrund seiner Clanzugehörigkeit entstanden und stünden in Zusammenhang mit dieser. Auch aktuell bestehe eine begründete Furcht vor Verfolgung. Am 12.11.2024 fand vor dem Bundesverwaltungsgericht eine öffentliche mündliche Verhandlung statt, im Rahmen welcher der BF im Beisein eines Dolmetschers für Somalisch sowie in Anwesenheit seiner Rechtsvertretung einvernommen wurde. Das BFA ist entschuldigt nicht erschienen. II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:römisch zwei. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen: 1. Feststellungen: Der männliche BF ist Staatsangehöriger Somalias und bekennt sich zum muslimisch-sunnitischen Glauben. Seine Identität steht mangels Vorlage unbedenklicher Identitätsdokumente nicht fest. Er gehört dem Clan der XXXX , Subclan XXXX , Subsubclan XXXX , Subsubsubclan XXXX an. Er ist verheiratet und hat fünf Kinder. Er hat in Somalia vier Jahre die Schule besucht.Der männliche BF ist Staatsangehöriger Somalias und bekennt sich zum muslimisch-sunnitischen Glauben. Seine Identität steht mangels Vorlage unbedenklicher Identitätsdokumente nicht fest. Er gehört dem Clan der römisch 40 , Subclan römisch 40 , Subsubclan römisch 40 , Subsubsubclan römisch 40 an. Er ist verheiratet und hat fünf Kinder. Er hat in Somalia vier Jahre die Schule besucht. Seine Muttersprache ist Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrscht. Er stammt aus der Stadt XXXX (Region Middle Juba). Seine Eltern sind verstorben. Der Tod des Vaters steht nicht in Zusammenhang mit den Fluchtgründen des BF. In Somalia leben noch sein Bruder und seine Schwester. Desweiteren leben seine Ehefrau, seine drei Söhne und seine zwei Töchter nach wie vor in XXXX in Somalia. Der BF steht in telefonischen Kontakt mit seiner Ehefrau.Er stammt aus der Stadt römisch 40 (Region Middle Juba). Seine Eltern sind verstorben. Der Tod des Vaters steht nicht in Zusammenhang mit den Fluchtgründen des BF. In Somalia leben noch sein Bruder und seine Schwester. Desweiteren leben seine Ehefrau, seine drei Söhne und seine zwei Töchter nach wie vor in römisch 40 in Somalia. Der BF steht in telefonischen Kontakt mit seiner Ehefrau. Der BF leidet an XXXX und nimmt XXXX Medikamente ein. Er leidet an keiner schwerwiegenden oder lebensbedrohlichen Erkrankung.Der BF leidet an römisch 40 und nimmt römisch 40 Medikamente ein. Er leidet an keiner schwerwiegenden oder lebensbedrohlichen Erkrankung. Zu den vorgebrachten Fluchtgründen wird festgestellt, dass der BF keiner konkreten, individuellen Verfolgung in Somalia ausgesetzt ist. Gründe, die eine Verfolgung oder sonstige Gefährdung des BF im Falle der Rückkehr in seinen Herkunftsstaat aus Gründen der Rasse, der Religion, der Nationalität, der Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder der politischen Gesinnung maßgeblich wahrscheinlich erscheinen lassen, wurden vom BF nicht glaubhaft gemacht. Der BF ist aus Somalia ausgereist und hat am XXXX im Bundesgebiet den gegenständlichen Antrag auf internationalen Schutz gestellt.Der BF ist aus Somalia ausgereist und hat am römisch 40 im Bundesgebiet den gegenständlichen Antrag auf internationalen Schutz gestellt. Dem Antrag wurde mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom XXXX insoweit stattgegeben, als dem BF der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuerkannt und die Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für ein Jahr erteilt wurde.Dem Antrag wurde mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom römisch 40 insoweit stattgegeben, als dem BF der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuerkannt und die Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für ein Jahr erteilt wurde. Zur relevanten Situation in Somalia wird Folgendes festgestellt (Auszüge aus den Länderinformationen der BFA-Staatendokumentation, Version 6, Stand 08.01.2024): Politische Lage Letzte Änderung 2024-01-03 09:48 Hinsichtlich der meisten Tatsachen ist das Gebiet von Somalia faktisch zweigeteilt, nämlich in: a) die somalischen Bundesstaaten; und b) Somaliland, einen 1991 selbst ausgerufenen unabhängigen Staat, der international nicht anerkannt wird (AA 15.5.2023). Während Süd-/Zentralsomalia seit dem Zusammenbruch des Staates 1991 immer wieder von gewaltsamen Konflikten betroffen war und ist, hat sich der Norden des Landes unterschiedlich entwickelt (BS 2022a). Quellen  AA - Auswärtiges Amt [Deutschland] (15.5.2023): Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Bundesrepublik Somalia, https://www.ecoi.net/en/file/local/2092375/Auswärtiges_Amt,_Bericht_über_die_asyl-_und_abschiebungsrelevante_Lage_in_der_Bundesrepublik_Somalia_(Stand_April_2023),_15.05.2023.pdf, Zugriff 2.10.2023 [Login erforderlich]  BS - Bertelsmann Stiftung