{'item': 'W222 2284597-1'}

RIS Dokument GerichtBundesverwaltungsgericht Entscheidungsdatum07.05.2025 GeschäftszahlW222 2284597-1 Spruch, W222 2284597-1/7E IM NAMEN DER REPUBLIK! Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch die Richterin Mag. Obregon als Einzelrichterin über die Beschwerde von XXXX alias XXXX , geb. XXXX , StA. Somalia, vertreten durch die BBU GmbH – Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom XXXX , Zl. XXXX , nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am 11.02.2025, zu Recht:Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch die Richterin Mag. Obregon als Einzelrichterin über die Beschwerde von römisch 40 alias römisch 40 , geb. römisch 40 , StA. Somalia, vertreten durch die BBU GmbH – Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom römisch 40 , Zl. römisch 40 , nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am 11.02.2025, zu Recht: A) Die Beschwerde wird gemäß § 3 Abs. 1 AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen.Die Beschwerde wird gemäß Paragraph 3, Absatz eins, AsylG 2005 als unbegründet abgewiesen. B) Die Revision ist gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig.Die Revision ist gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig. , TextEntscheidungsgründe:, Entscheidungsgründe: I. Verfahrensgang:römisch eins. Verfahrensgang: Der Beschwerdeführer (im Folgenden auch als „BF“ bezeichnet), ein somalischer Staatsangehöriger, stellte nach illegaler Einreise in das Bundesgebiet am 19.03.2023 einen Antrag auf internationalen Schutz. In der Erstbefragung durch Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes am nächsten Tag gab der BF unter Beiziehung eines Dolmetschers für Somali zu seinen persönlichen Daten an, dass sein Name „ XXXX “ laute und er in „ XXXX / Somalia“ geboren worden sei. Seine Muttersprache sei Somalisch. Er bekenne sich zum Islam und gehöre der Volksgruppe der XXXX an. Er habe keine Schul- oder Berufsausbildung genossen. Zu seinen Familienangehörigen im Herkunftsland befragt gab er an, dass dort sein Vater, seine Mutter, sein Bruder und seine Schwester leben würden. Seine Wohnadresse im Herkunftsland sei in XXXX in Mogadishu. Den Entschluss zur Ausreise aus dem Herkunftsstaat habe er im September 2022 gefasst. Er habe anlässlich seines Verlassens des Herkunftsstaates kein bestimmtes Reiseziel (Zielland) gehabt. Er sei im September 2022 von seinem Wohnort mit dem Flugzeug in die Türkei gereist. Er sei illegal aus seinem Herkunftsland ausgereist. Er selbst habe nie einen Reisepass besessen. Er sei mit dem Reisepass einer anderen Person gereist. Er wisse nicht, welches Reisedokument es gewesen sei und von wem es ausgestellt worden sei. Das Reisedokument habe er in der Türkei entsorgt.In der Erstbefragung durch Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes am nächsten Tag gab der BF unter Beiziehung eines Dolmetschers für Somali zu seinen persönlichen Daten an, dass sein Name „ römisch 40 “ laute und er in „ römisch 40 / Somalia“ geboren worden sei. Seine Muttersprache sei Somalisch. Er bekenne sich zum Islam und gehöre der Volksgruppe der römisch 40 an. Er habe keine Schul- oder Berufsausbildung genossen. Zu seinen Familienangehörigen im Herkunftsland befragt gab er an, dass dort sein Vater, seine Mutter, sein Bruder und seine Schwester leben würden. Seine Wohnadresse im Herkunftsland sei in römisch 40 in Mogadishu. Den Entschluss zur Ausreise aus dem Herkunftsstaat habe er im September 2022 gefasst. Er habe anlässlich seines Verlassens des Herkunftsstaates kein bestimmtes Reiseziel (Zielland) gehabt. Er sei im September 2022 von seinem Wohnort mit dem Flugzeug in die Türkei gereist. Er sei illegal aus seinem Herkunftsland ausgereist. Er selbst habe nie einen Reisepass besessen. Er sei mit dem Reisepass einer anderen Person gereist. Er wisse nicht, welches Reisedokument es gewesen sei und von wem es ausgestellt worden sei. Das Reisedokument habe er in der Türkei entsorgt. Zur Reiseroute befragt führte er aus, sich zwei Wochen in der Türkei, drei Monate in Griechenland, einen Tag in Albanien, einen Tag im Kosovo, zwei Tage in Serbien und einen Tag in Ungarn aufgehalten zu haben und am 19.03.2023 in Österreich eingereist zu sein. Zum Aufenthalt in den durchgereisten EU-Ländern gab der BF an: „In Griechenland habe ich einen Antrag auf internationalen Schutz gestellt, dieser wurde jedoch abgelehnt. In Ungarn war ich nur auf der Durchreise ohne Behördenkontakt“. Auf die Frage, ob er jetzt ein bestimmtes Reiseziel (Zielland) habe, gab er an: „Österreich, weil ich hier arbeiten will“. Befragt zur Organisation der Reise gab er an, er habe sie selbst mit Hilfe eines Schleppers organisiert. Die Reisekosten hätten 500 € betragen. Zu seinem Fluchtgrund befragt, gab der BF an: „Aus Angst vor den Al-Shabab habe ich Somalia verlassen. Sie wollten mich rekrutieren. Ich wollte mich aber der Terror-Miliz nicht anschließen, deswegen bin ich geflüchtet. Das sind all meine Fluchtgründe.“ Befragt, was der BF bei seiner Rückkehr in seine Heimat befürchte, gab er an: „Ich habe Angst um mein Leben.“ Befragt, ob es konkrete Hinweise gebe, dass ihm bei Rückkehr unmenschliche Behandlung, unmenschliche Strafe oder die Todesstrafe drohe, oder im Falle seiner Rückkehr in seinen Heimatstaat mit irgendwelchen Sanktionen zu rechnen habe, gab er an: „Keine.“ Im Rahmen der niederschriftlichen Einvernahme vor dem BFA am XXXX .2023 gab der BF unter Beiziehung einer Dolmetscherin für Somalisch im Wesentlichen an:Im Rahmen der niederschriftlichen Einvernahme vor dem BFA am römisch 40 .2023 gab der BF unter Beiziehung einer Dolmetscherin für Somalisch im Wesentlichen an: „[…] LA: Können Sie sich mit der anwesenden Dolmetscherin gut verständigen? VP: Ja. LA: Steht Ihrerseits etwas gegen eine Einvernahme am heutigen Tag? Sind Sie heute körperlich und geistig gesund und können Sie sich auf das Geschehen, welches zu Ihrer Ausreise führte, konzentrieren? VP: Ja. LA: Haben Sie im Verfahren bis dato der Wahrheit entsprechende Angaben gemacht? VP: Ja ich habe die Wahrheit erzählt, aber einiges wurde nicht protokolliert. LA: Werden Sie im gegenständlichen Verfahren vertreten? Dh. haben Sie einen Rechtsanwalt oder eine/n Vertreter/in einer Organisation? VP: Nein. LA: Nennen Sie bitte nochmals Ihren vollständigen Namen, Ihr Geburtsdatum und Ihre Staatsangehörigkeit. VP: XXXX in Mogadishu. Ich bin somalischer Staatsbürger.VP: römisch 40 in Mogadishu. Ich bin somalischer Staatsbürger. LA: Haben Sie je eine Schule besucht? VP: Nein. Nachgefragt auch keine Koranschule. LA: Welcher Volks- und Glaubensgruppe gehören Sie an? VP: Ich gehöre zum Clan der XXXX . Ich bin sunnitischer Moslem.VP: Ich gehöre zum Clan der römisch 40 . Ich bin sunnitischer Moslem. LA: Können Sie Ihren Sub-Clan und Sub-Sub-Clan nennen? VP: Ich gehöre zum Sub Clan der XXXX . Sub Sub Clan: XXXX .VP: Ich gehöre zum Sub Clan der römisch 40 . Sub Sub Clan: römisch 40 . LA: Sind Sie gesund, oder leiden Sie an einer lebensbedrohenden Erkrankung? VP: Ich bin gesund. LA: Wie ist Ihr Familienstand? VP: Ledig. LA: Haben Sie Kinder? VP: Nein. LA: An welcher Adresse/in welchem Ort haben Sie zuletzt vor Ihrer Ausreise aus Somalia gelebt? VP: Ich habe zuletzt in XXXX . Nachgefragt gebe ich an, dass XXXX zwischen Afgooye und Mogadischu liegt. Nachgefragt gebe ich an, dass XXXX ungefähr in der Mitte zwischen Afgooye und Mogadischu liegt. VP: Ich habe zuletzt in römisch 40 . Nachgefragt gebe ich an, dass römisch 40 zwischen Afgooye und Mogadischu liegt. Nachgefragt gebe ich an, dass römisch 40 ungefähr in der Mitte zwischen Afgooye und Mogadischu liegt. LA: Wie weit liegt XXXX von Afgooye entfernt?LA: Wie weit liegt römisch 40 von Afgooye entfernt? VP: Vielleicht 16 km von Afgooye entfernt. Ich war aber nie in Afgooye. LA: Wie weit liegt XXXX von Mogadischu entfernt?LA: Wie weit liegt römisch 40 von Mogadischu entfernt? VP: 1 bis 2 Kilometer von Mogadischu entfernt. LA: In welchem Bezirk liegt XXXX ?LA: In welchem Bezirk liegt römisch 40 ? VP: Ich glaube in Lower Shabelle. LA: Wieso können Sie mir nicht sagen, in welchem Bezirk XXXX liegt?LA: Wieso können Sie mir nicht sagen, in welchem Bezirk römisch 40 liegt? VP: Ich habe das nicht gelernt. Ich kann aber sagen, dass XXXX an XXXX grenzt.VP: Ich habe das nicht gelernt. Ich kann aber sagen, dass römisch 40 an römisch 40 grenzt. LA: Bis wann waren Sie an diesem Wohnort aufhältig? VP: 4 bis 5 Monate. LA: Könne Sie das zeitlich eingrenzen? In welchem Jahr war das? Können Sie mir die Monate sagen, an denen Sie dort gelebt hätten? VP: Nein. Ich kann das nicht angeben. LA: Warum können Sie mir darauf keine Antwort geben? VP: Ich kenne mich nicht aus, ich habe das nicht gelernt. LA: Wenn Sie das nicht gelernt haben, warum können Sie dann angeben, dass Sie 4 bis 5 Monate in XXXX gewesen wären, wenn Sie aufgrund Ihres Unwissens keinen zeitlichen Bezug herstellen können?LA: Wenn Sie das nicht gelernt haben, warum können Sie dann angeben, dass Sie 4 bis 5 Monate in römisch 40 gewesen wären, wenn Sie aufgrund Ihres Unwissens keinen zeitlichen Bezug herstellen können? VP: Ich war ja dort. LA: Beantworten Sie bitte die Frage. VP: Ich habe das nur geschätzt. LA: Wo lebten Sie, bevor Sie nach XXXX gegangen wären?LA: Wo lebten Sie, bevor Sie nach römisch 40 gegangen wären? VP: Ich lebte in XXXX . VP: Ich lebte in römisch 40 . LA: Wo liegt XXXX ?LA: Wo liegt römisch 40 ? VP: Das liegt in Mogadischu. LA: Wie lange haben Sie in XXXX gelebt?LA: Wie lange haben Sie in römisch 40 gelebt? VP: Ich bin dort geboren und habe dort gelebt bis ich groß geworden bin. LA: Können Sie das konkretisieren, wann haben Sie XXXX verlassen?LA: Können Sie das konkretisieren, wann haben Sie römisch 40 verlassen? VP: Ich habe XXXX im August 2022 verlassen. Ich korrigiere mich, es war im Jahr 2021.VP: Ich habe römisch 40 im August 2022 verlassen. Ich korrigiere mich, es war im Jahr

1. LA: Sind Sie sich sicher? VP: Ja, ich bin mir sicher. LA: Wie kommt es, dass Sie plötzlich doch Jahreszahlen nennen können, wo Sie doch behaupteten, dass Sie das nie gelernt hätten? VP: Normal. LA: Wie meinen Sie das? VP: In dieser Zeit sind mir Probleme passiert und deshalb kann ich mich ein bisschen erinnern. LA: Mit wem haben Sie zuletzt vor Ihrer Ausreise in XXXX zusammen in einem Haushalt gewohnt?LA: Mit wem haben Sie zuletzt vor Ihrer Ausreise in römisch 40 zusammen in einem Haushalt gewohnt? VP: Ich lebte dort mit meinen Eltern und meinen 2 Geschwistern. Nachgefragt gebe ich an, dass ich 1 Schwester ( XXXX Jahre) und 1 Bruder ( XXXX Jahre) habe. VP: Ich lebte dort mit meinen Eltern und meinen 2 Geschwistern. Nachgefragt gebe ich an, dass ich 1 Schwester ( römisch 40 Jahre) und 1 Bruder ( römisch 40 Jahre) habe. LA: Mit wem haben Sie zuletzt vor Ihrer Ausreise in XXXX zusammen in einem Haushalt gewohnt?LA: Mit wem haben Sie zuletzt vor Ihrer Ausreise in römisch 40 zusammen in einem Haushalt gewohnt? VP: Ich lebte dort mit meiner Tante mütterlicherseits. LA: Wie weit ist XXXX von XXXX entfernt?LA: Wie weit ist römisch 40 von römisch 40 entfernt? VP: Die Entfernung ist ca. eine Stunde mit dem Auto. LA: Wenn man von Mogadischu nach XXXX fährt, liegt XXXX vor oder nach dem Kontrollposten an der Bezirksgrenze?LA: Wenn man von Mogadischu nach römisch 40 fährt, liegt römisch 40 vor oder nach dem Kontrollposten an der Bezirksgrenze? VP: Wenn man von Mogadischu nach XXXX will, fährt man zuerst durch XXXX dann durch XXXX , dort wird Khat verkauft, dann vorbei am Kontrollposten Excontrol der Regierungskräfte und dann kommt man nach XXXX .VP: Wenn man von Mogadischu nach römisch 40 will, fährt man zuerst durch römisch 40 dann durch römisch 40 , dort wird Khat verkauft, dann vorbei am Kontrollposten Excontrol der Regierungskräfte und dann kommt man nach römisch 40 . LA: Wie waren zum Zeitpunkt, als Sie Ihren Heimatort, XXXX , verließen, die Machtverhältnisse dort? Stand dieser unter der Kontrolle der Al Shabaab Milizen oder unter Kontrolle der Regierung in Kooperation mit ihren Alliierten, wie der AMISOM?LA: Wie waren zum Zeitpunkt, als Sie Ihren Heimatort, römisch 40 , verließen, die Machtverhältnisse dort? Stand dieser unter der Kontrolle der Al Shabaab Milizen oder unter Kontrolle der Regierung in Kooperation mit ihren Alliierten, wie der AMISOM? VP: In XXXX waren die Regierungskräfte.VP: In römisch 40 waren die Regierungskräfte. LA: Wie war die Situation in XXXX ? Wer hatte dort die Kontrolle?LA: Wie war die Situation in römisch 40 ? Wer hatte dort die Kontrolle? VP: In XXXX hatte auch die Regierung die Kontrolle.VP: In römisch 40 hatte auch die Regierung die Kontrolle. LA: Wie haben Sie in Ihrem Heimatland Ihren Lebensunterhalt bestritten? VP: Mein Vater hat uns versorgt. Nach dem Tod der Mutter hat uns der Vater zu seiner anderen Frau gebracht. Meine Stiefmutter hat uns misshandelt. Sie hat uns versklavt. Ich musste als Schuhputzer arbeiten. LA: Was hat Ihr Vater gearbeitet? VP: Er war Fischer. Nachgefragt gebe ich an, dass er für jemanden gearbeitet hat. LA: Hat Ihre Familie irgendwelche Besitztümer in Somalia, z.B. Häuser, Grundstücke etc.? VP: Nein. LA: Haben Sie Familienangehörige, die noch in Somalia leben? VP: Ja, alle. Mein Vater, meine Geschwister und meine Stiefmutter leben noch in Somalia. LA: Stehen Sie derzeit in Kontakt mit Ihrer Familie in Somalia? VP: Jetzt nicht. Nachgefragt gebe ich an, dass ich, seit ich Schuhputzer geworden bin, keinen Kontakt mehr zu meiner Familie hatte. LA: Wann wurden Sie Schuhputzer? VP: Das war als ich zuhause rausgeschmissen wurde. LA: Können Sie das zeitlich eingrenzen? VP: Nein. LA: Wie lange haben Sie als Schuhputzer gearbeitet? VP: 5 bis 6 Monate. LA: Sie haben nunmehr die Möglichkeit, Ihre Beweggründe für das Verlassen Ihrer Heimat ausführlich darzulegen. Bitte schildern Sie möglichst lebensnahe, also konkret und mit sämtlichen Details, sodass auch unbeteiligte Personen Ihre Darstellung nachvollziehen können, aus welchem Grund Sie Ihr Heimatland verließen. VP: Nach dem Tod der Mutter hat man uns zu der Stiefmutter gebracht. Meine Mutter war Angehörige des Clans XXXX . Uns hat man deshalb diskriminiert. Man hat uns ständig gesagt, dass wir minderwertig sind. VP: Nach dem Tod der Mutter hat man uns zu der Stiefmutter gebracht. Meine Mutter war Angehörige des Clans römisch 40 . Uns hat man deshalb diskriminiert. Man hat uns ständig gesagt, dass wir minderwertig sind. Die Stiefmutter hat uns ständig geschlagen und beschimpft. Mein Vater war nur ab und zu zuhause, weil er mit seiner Arbeit als Fischer beschäftigt war. Die Stiefmutter hat ihn gegen uns aufgehetzt und dann hat er uns auch geschlagen. Beim letzten Mal hat sie mir Brandwunden zugefügt. Da habe ich entschieden, das Haus zu verlassen und bin obdachlos geworden. Eines Tages ist die Tante mütterlicherseits zum Haus des Vaters gegangen, um uns zu besuchen. Da hat sie erfahren was mir passiert ist. Sie hat dann nach mir in der Stadt gesucht. Sie hat mich beim Schuhputzen gesehen und sie hat mich dann zu sich nach XXXX mitgenommen.Eines Tages ist die Tante mütterlicherseits zum Haus des Vaters gegangen, um uns zu besuchen. Da hat sie erfahren was mir passiert ist. Sie hat dann nach mir in der Stadt gesucht. Sie hat mich beim Schuhputzen gesehen und sie hat mich dann zu sich nach römisch 40 mitgenommen. Sie hat mir einen Platz zum Schlafen gegeben. Ich habe weiter als Schuhputzer gearbeitet. Manchmal haben mir die Leute meinen Verdienst weggenommen. Eines Tages, als ich nach der Arbeit zu meiner Tante wollte, habe ich einen Mord beobachtet. Drei Männer haben einen Mann erschossen. Zwei haben auf den Mann geschossen und einer hat den Weg beobachtet. Dieser hat mich gesehen. Deshalb haben mich die Männer verfolgt, damit ich den Vorfall nicht bezeugen kann und sie bei der Regierung verraten könnte. Mir ist aber die Flucht gelungen. Ich bin durch eine offene Tür in einen Hinterhof geflüchtet. Die Männer haben mich nicht gefunden. Ich bin dann wieder zu meiner Tante gegangen. Aus Angst bin ich eine Woche nicht arbeiten gegangen und bei der Tante zuhause geblieben. Eines Tages ist ein Auto zu meiner Arbeitsstelle gekommen. Der Fahrer hat uns gesagt, wer ist bereit mit uns mitzukommen, um das Auto zu waschen. Ich und meine Kollegen sind zu ihm gerannt, um den Job zu bekommen. Der Fahrer hat mich ausgesucht und meinte, dass ich fleißig aussehe. Ich bin dann mitgefahren und habe das Auto für ihn gereinigt. Er hat mich dann bezahlt. Danach bin ich wieder zu meiner Arbeitsstelle gegangen. Nach zwei Tagen ist derselbe Mann wiedergekommen. Er war in Begleitung von einem weiteren Mann. Ich sollte wieder das Auto waschen. Sie haben mich mitgenommen und zu einer anderen Stelle gebracht. Es war nicht die Stelle wie beim ersten Mal. Ein weiteres Auto ist gekommen und mir wurden die Augen verbunden. Ich wurde in das zweite Auto gesteckt und mitgenommen. Das Auto ist ca. 30 Minuten gefahren. Dann hat es im Hof eines Hauses angehalten. Dort wurde ich in ein Zimmer gebracht und die Augenbinde entfernt. Dann hat man die drei Männer, die bei diesem Mordfall, den ich beobachtet habe, geholt und vor mich hingestellt. Man hat mich gefragt, ob ich diese Männer kenne. Man hat mir gesagt, dass ich jetzt nicht lügen darf. Ich habe versucht es abzustreiten, um mich zu schützen. Ich wurde dann aber geschlagen und danach habe ich zugegeben, dass ich sie kenne und woher. Mir wurde gesagt, dass ich kein Wort darüber verlieren darf. Ich sagte, das tue ich nicht. Ich arbeite ja weiter. Sie haben mir 30 Dollar in die Hand gedrückt und meinten, dass ist das Geld für mein Leichentuch im Voraus. Ich werde getötet, wenn ich das verraten würde. Egal wem. 15 Tage war ich in diesem Zimmer gefangen. Dann sagten sie mir, dass ich für sie spionieren soll. Sie haben mir ein Handy gegeben. Sie sagten ich muss ständig erreichbar sein und an einem Treffpunkt erscheinen, wenn sie es verlangen. Ich hatte Angst, ich konnte das nicht ablehnen. Sie haben mir in diesem Zimmer wieder die Augen verbunden und ich wurde in ein Auto gesteckt und wir fuhren wieder. Nach einer Weile wurde das Auto gewechselt. Danach haben sie mich wieder zu meiner Arbeitsstelle zurückgebracht. Ich bin dann zu meiner Tante gegangen, es war bereits Sonnenuntergang. Die Tante machte sich Sorgen und fragte mich, wo ich gewesen sei. Sie hat gemerkt, dass meine Wange etwas angeschwollen ist. Sie fragte mich, was mit mir passiert sei, ob ich gerauft hätte. Ich habe dann trotz meiner Ängste meiner Tante alles erzählt. Ich sagte ihr, dass mein Leben in Gefahr ist. Ich habe sie gebeten niemanden etwas zu erzählen. Sie hat es mir versprochen. Einen Tag später haben mich die Männer angerufen und sagten, dass sie einen Auftrag für mich haben. Ich konnte es nicht verweigern. Ich habe meiner Tante davon erzählt und ich habe sie angefleht mich zu retten. Sie hat daraufhin meine Reise organisiert. Sie hat Kontakt zu Männern aufgenommen und daraufhin konnte ich mit einem Mann mit dem Taxi zum Flughafen und danach mit dem Flugzeug das Land verlassen. LA: Schildern Sie mir bitte die Situation, als Sie Ihr zuhause verließen bis zu dem Punkt als Ihre Tante Sie gefunden haben soll in jedem Detail. VP: Als ich rausgeschmissen wurde, bin ich Schuhe putzen gegangen und war obdachlos. Die Tante hat gehört was mir passiert ist und eines Tages, als ich gerade arbeitete ist die Tante gekommen. Dann hat sie mich zu sich nachhause gebracht und meinte, dass ich jetzt bei ihr schlafen kann. LA: Ist das alles, was Sie mir über Ihre Zeit als Schuhputzer in Mogadishu erzählen können? VP: Ich habe in XXXX gearbeitet. Da saßen mehrere Männer, die Schuhe putzten. In einer anderen Ecke saßen Drogensüchtige. Sie haben Klebstoff geschnüffelt. Manchmal sind sie auf mich losgegangen. Am Abend habe ich in Werkstätten geschlafen. Am Tag habe ich eben gearbeitet. Die Kunden haben uns beleidigt und beschimpft. Ich musste damit leben. VP: Ich habe in römisch 40 gearbeitet. Da saßen mehrere Männer, die Schuhe putzten. In einer anderen Ecke saßen Drogensüchtige. Sie haben Klebstoff geschnüffelt. Manchmal sind sie auf mich losgegangen. Am Abend habe ich in Werkstätten geschlafen. Am Tag habe ich eben gearbeitet. Die Kunden haben uns beleidigt und beschimpft. Ich musste damit leben. LA: Erklären Sie mir bitte wie es Ihrer Tante möglich gewesen wäre, Sie in einer so großen Stadt wie Mogadishu zu finden, wo Sie doch obdachlos gewesen wären? VP: Sie hat nach mir in den an XXXX angrenzenden Vierteln gesucht. Sie suchte an den Stellen wo Obdachlose sind. So hat sie mich gefunden.VP: Sie hat nach mir in den an römisch 40 angrenzenden Vierteln gesucht. Sie suchte an den Stellen wo Obdachlose sind. So hat sie mich gefunden. LA: Wie lange haben Sie in Mogadishu als Schuhputzer gearbeitet? VP: 2 Monate. Dann hat mich meine Tante mitgenommen. Ich habe bis zur Ausreise als Schuhputzer gearbeitet. LA: War das in XXXX ?LA: War das in römisch 40 ? VP: Ja. Das war dort. LA: Wie lange gingen Sie oder fuhren Sie von XXXX nach XXXX ?LA: Wie lange gingen Sie oder fuhren Sie von römisch 40 nach römisch 40 ? VP: Ich fuhr mit dem Bus ca. 1 Stunde. LA: Ist XXXX der einzige Platz in Mogadischu, wo man als Schuhputzer arbeiten kann?LA: Ist römisch 40 der einzige Platz in Mogadischu, wo man als Schuhputzer arbeiten kann? VP: Nein. Es gibt mehrere verschiedene Stellen. Es gibt auch mobile Schuhputzer. LA: Wie weit ist XXXX von XXXX entfernt? LA: Wie weit ist römisch 40 von römisch 40 entfernt? VP: Das ist im selben Bezirk. XXXX ist ein Teil von XXXX .VP: Das ist im selben Bezirk. römisch 40 ist ein Teil von römisch 40 . LA: Können Sie mir erklären, warum Sie einerseits erzählen, dass Sie zuhause „hinausgeschmissen“ wurden und andererseits, dass es Ihnen „gereicht“ hätte und freiwillig gegangen wären? Was stimmt nun? VP: Man hat mich nicht direkt hinausgeschmissen aber ich wurde dort misshandelt. Ich musste gehen. LA: Zuhause bei Ihrer Stiefmutter, was mussten Sie dort für Arbeiten verrichten? VP: Ich habe dort das Haus gereinigt und bin einkaufen gegangen. Manchmal habe ich gekocht. LA: Waren das alle Tätigkeiten, die Sie verrichten mussten? VP: Ja, das war alles. LA: In Ihrer Fluchtgeschichte sprachen Sie immer wieder von „die Männer“. Wer waren diese Männer? VP: Ich kann nicht sagen, zu welcher Gruppe sie gehören. Ob es die Regierungskräfte waren oder die Al Shabaab. LA: Warum wissen Sie das nicht? VP: Weil sie mir gesagt haben, wenn ich sie bei den Regierungskräften verraten würde, bringt das nichts. Sie haben ihre Leute dort. Und wenn ich sie bei Al Shabaab verraten würde, haben sie auch ihre Leute dort. Deshalb weiß ich nicht, wer die Männer genau waren. LA: Diese Männer wollten, dass Sie für sie spionieren sollten. Wie genau sollte diese Tätigkeit aussehen? VP: Das haben sie mir nicht gesagt. Sie sagten nur, dass sie mich anrufen werden. Ich muss alles für sie tun. LA: Sie erzählten doch von einem Auftrag, den sie bekommen hätten. Erzählen Sie mir davon. VP: Sie haben das nicht erwähnt. Sie sagten nur, dass ich einen Auftrag bekommen werde. Ich würde das erst erfahren, wenn ich hinkomme. LA: Wie kommt es, dass Sie in Ihrer Erstbefragung angeben, dass sie aus Angst vor der Al Shabaab geflohen wären. Nun erzählen Sie, dass Sie nicht wüssten, vor wem Sie eigentlich geflohen wären. Nehmen Sie dazu Stellung. VP: Ich habe bereits erwähnt, dass nicht alles aufgeschrieben wurde wie ich gesagt habe, die Zeit war knapp. LA: Es ist nicht nachvollziehbar, dass man Sie erst beim zweiten Mal, als Sie zum Autowaschen geholt worden wären, mitgenommen hätte. Warum nicht schon beim ersten Mal? VP: Das weiß ich nicht. Vielleicht wollte man mich nur beobachten. LA: Wieviel Zeit verging zwischen dem ersten Kontakt bei der Autowäsche und dem zweiten? VP: Zwei Tage. LA: Erzählen Sie mir bitte alles über die Situation als man Sie entführt habe? VP: Nach ca. einer halben Stunde Autofahrt hat der zweite Mann mir die Augen verbunden. Dann wurde das Auto angehalten und wir wechselten das Auto. Dann sind wir weitergefahren. Sie haben mich in ein Zimmer gebracht. Es war dunkel. Die Augenbinde wurde entfernt. Dann sind die drei Männer ins Zimmer gekommen. Dann wurde ich gefragt ob ich die Männer kenne. Ich sagte nein. Dann wurde ich geschlagen und man sagte mir, dass ich das nicht abstreiten dürfe. Ich gab also zu, dass ich sie kennen würde. Ich hatte große Angst. Ich sagte, dass ich sie gesehen habe. Sie haben mir 30 Euro in die Hand gegeben. Das wären die Kosten für mein Leichentuch. Ich werde getötet, wenn ich das verrate. LA: Fahren Sie fort. VP: 15 Tage war ich dort gefangen. Ich wurde misshandelt und geschlagen. Mir wurden wieder die Augen verbunden und ich wurde in ein Auto gesteckt. Wir fuhren los. Nach einiger Zeit wurde wieder das Auto gewechselt und wir fuhren weiter. Da wurde mir auch die Augenbinde abgenommen. Ich wurde in XXXX wieder abgesetzt. VP: 15 Tage war ich dort gefangen. Ich wurde misshandelt und geschlagen. Mir wurden wieder die Augen verbunden und ich wurde in ein Auto gesteckt. Wir fuhren los. Nach einiger Zeit wurde wieder das Auto gewechselt und wir fuhren weiter. Da wurde mir auch die Augenbinde abgenommen. Ich wurde in römisch 40 wieder abgesetzt. LA: Schildern Sie mir die 15 Tage als sie von den Männern festgehalten worden wären bitte in jedem Detail. VP: das Zimmer war sehr dunkel. Es gab keine Beleuchtung. Es war nur ein kleines Loch in der Mauer. Es war dunkel, ich konnte nichts sehen, aber irgendetwas hatte im Zimmer gestunken. Ich wurde geschlagen. LA: Ist das alles, was Sie mir von diesen 15 Tagen erzählen können? VP: 2 Mal am Tag bekam ich trockenes Brot und ein Glas Wasser. Nachgefragt gebe ich an, dass ich sonst nichts mehr dazu sagen kann. LA: Warum sollte man Sie 15 Tage festgehalten haben? Haben Sie dafür eine Erklärung? VP: Nein, ich habe keine Erklärung dafür. LA: Woher wissen Sie, dass es 15 Tage waren, die Sie dort verbracht hätten? VP: Ich habe es gemerkt und gezählt. LA: Sie sagten, dass Sie einen Mord beobachtet hätten. Schildern Sie mir diese Situation genau. VP: Das war nach der Arbeit. Ich bin bereits am Heimweg gewesen und bin aus dem Bus ausgestiegen. Ich war bereits in XXXX . Es war auf einem Fußweg, dort konnte kein Auto fahren. Ich habe drei Männer gesehen. Einer hatte die Gegend beobachtet, die zwei anderen haben den Mann erschossen. Der erste hat den Mann erschossen, der zweite hat dann auch noch einmal zur Sicherheit auf das Opfer geschossen. Der Beobachter sagte: „Wir wurden gesehen.“ Ich bin gelaufen und er hat mich verfolgt. Ich bin in irgendein offenes Haus gerannt. Dann sind die Männer zurückgeblieben. Wahrscheinlich sind sie dann weggelaufen. VP: Das war nach der Arbeit. Ich bin bereits am Heimweg gewesen und bin aus dem Bus ausgestiegen. Ich war bereits in römisch 40 . Es war auf einem Fußweg, dort konnte kein Auto fahren. Ich habe drei Männer gesehen. Einer hatte die Gegend beobachtet, die zwei anderen haben den Mann erschossen. Der erste hat den Mann erschossen, der zweite hat dann auch noch einmal zur Sicherheit auf das Opfer geschossen. Der Beobachter sagte: „Wir wurden gesehen.“ Ich bin gelaufen und er hat mich verfolgt. Ich bin in irgendein offenes Haus gerannt. Dann sind die Männer zurückgeblieben. Wahrscheinlich sind sie dann weggelaufen. LA: Wie lange haben Sie sich in diesem Haus versteckt? VP: Ich war dort einige Stunden. LA: Hat sich in diesem Haus sonst noch etwas ereignet? VP: Nein. LA: Waren Sie dort alleine? VP: Nein es gab die Bewohner. Ich war im Hof, die Bewohner waren drinnen. Sie fragten von drinnen heraus, wer denn da sei. Ich antwortete, dass ich es sei, ich hätte mich versteckt. LA: Kannten Sie die Leute? VP: Nein. LA: Wie weit vom Haus der Tante entfernt hat sich der Vorfall zugetragen? VP: Ca. 2 bis drei Minuten zu Fuß. LA: Können Sie mir diese Gegend schildern? VP: Wie meinen sie das? LA: Die Frage wird wiederholt und erklärt. VP: Es war ein Sandweg. Es waren einige Buschhäuser und Wellblechhütten entlang des Weges. Nachgefragt gebe ich an, dass es viele Buschhäuser und Hütten waren. LA: Wie spät war es zu diesem Zeitpunkt? VP: Es war in der Dämmerung gegen Sonnenuntergang. LA: Es ist nicht nachvollziehbar, dass die drei Männer Sie in einer Millionenstadt wie Mogadishu hätten wiedererkennen und schon gar nicht wiederfinden hätten können. Nehmen Sie dazu Stellung. VP: Sie haben ihre Männer die zuständig sind für die Suche. Außerdem hatte ich meine Werkzeuge für das Schuheputzen dabei. Daher konnte man erkennen was ich mache. LA: Erklären Sie bitte, welche Männer Sie meinen, die für Ihre „Suche“ hätten zuständig sein sollen? VP: Ich kann das nicht genau sagen. LA: Warum können Sie mir das nicht sagen? VP: Sie haben nichts gesagt. Sie haben nichts erklärt. LA: Welchem Clan gehört Ihr Vater an? VP: Mein Vater gehört zum Clan XXXX .VP: Mein Vater gehört zum Clan römisch 40 . LA: Was sind typische Beschäftigungen für den Clan XXXX .LA: Was sind typische Beschäftigungen für den Clan römisch 40 . VP: Sie sind religiös und sind oft in den Moscheen. Sie tragen oft eine Gebetskette. LA: Warum arbeitete Ihr Vater dann als Fischer? VP: Das war seine Arbeit. Die Leute sind verschieden, jeder macht etwas Anderes. LA: Was befürchten Sie im Fall einer etwaigen Rückkehr nach Somalia? VP: Ich weiß nicht, wo ich hin soll. Ich habe Angst, dass ich getötet werde. LA: Haben Sie alles angeben, das Ihnen im Hinblick auf die Gründe für das Verlassen Somalias wichtig erscheint? VP: Ja. [...]“ Das BFA wies mit dem angefochtenen Bescheid vom XXXX den Antrag des BF auf internationalen Schutz hinsichtlich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten gemäß § 3 Abs. 1 iVm. § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG 2005 ab (Spruchpunkt I.), erkannte ihm jedoch gemäß § 8 Abs. 1 AsylG 2005 den Status des subsidiär Schutzberechtigten zu (Spruchpunkt II.) und erteilte ihm gemäß § 8 Abs. 4 AsylG 2005 eine befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für 1 Jahr (Spruchpunkt III.).Das BFA wies mit dem angefochtenen Bescheid vom römisch 40 den Antrag des BF auf internationalen Schutz hinsichtlich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten gemäß Paragraph 3, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG 2005 ab (Spruchpunkt römisch eins.), erkannte ihm jedoch gemäß Paragraph 8, Absatz eins, AsylG 2005 den Status des subsidiär Schutzberechtigten zu (Spruchpunkt römisch zwei.) und erteilte ihm gemäß Paragraph 8, Absatz 4, AsylG 2005 eine befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für 1 Jahr (Spruchpunkt römisch drei.). Begründend führte das BFA zusammengefasst aus, der BF habe eine asylrelevante Verfolgung nicht glaubhaft machen können. Aufgrund der aktuell schlechten Versorgungslage in Somalia drohe dem BF bei einer Rückkehr jedoch die reale Gefahr einer Verletzung des Art. 3 EMRK, weshalb ihm der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuzuerkennen seiBegründend führte das BFA zusammengefasst aus, der BF habe eine asylrelevante Verfolgung nicht glaubhaft machen können. Aufgrund der aktuell schlechten Versorgungslage in Somalia drohe dem BF bei einer Rückkehr jedoch die reale Gefahr einer Verletzung des Artikel 3, EMRK, weshalb ihm der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuzuerkennen sei Gegen Spruchpunkt I. dieses Bescheides erhob der BF durch seine Rechtsvertretung fristgerecht am 09.01.
2. Beantragt wurde u.a., eine mündliche Verhandlung anzuberaumen und dem BF den Status des Asylberechtigten zuzuerkennen.Gegen Spruchpunkt römisch eins. dieses Bescheides erhob der BF durch seine Rechtsvertretung fristgerecht am 09.01.
3. Beantragt wurde u.a., eine mündliche Verhandlung anzuberaumen und dem BF den Status des Asylberechtigten zuzuerkennen. Am 11.02.2025 fand vor dem Bundesverwaltungsgericht eine öffentliche mündliche Verhandlung statt, im Rahmen welcher der BF im Beisein einer Dolmetscherin für Somalisch sowie in Anwesenheit seiner Rechtsvertretung einvernommen wurde. Das BFA ist entschuldigt nicht erschienen. II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:römisch zwei. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:
4. Feststellungen: Der volljährige BF ist Staatsangehöriger Somalias und bekennt sich zum sunnitisch-muslimischen Glauben. Seine Identität steht mangels Vorlage unbedenklicher Identitätsdokumente nicht fest. Er gehört dem Clan der XXXX , Subclan XXXX , Subsubclan XXXX an. Er ist ledig und hat keine Kinder.Der volljährige BF ist Staatsangehöriger Somalias und bekennt sich zum sunnitisch-muslimischen Glauben. Seine Identität steht mangels Vorlage unbedenklicher Identitätsdokumente nicht fest. Er gehört dem Clan der römisch 40 , Subclan römisch 40 , Subsubclan römisch 40 an. Er ist ledig und hat keine Kinder. Seine Muttersprache ist Somalisch, welche er in Wort und Schrift beherrscht. Der BF stammt aus XXXX , XXXX , wo er geboren ist und wo er bis zur Ausreise aus Somalia gelebt hat. Der Vater, die Schwester und der Bruder des BF leben noch in Mogadischu. Es kann nicht festgestellt werden, dass die Mutter des BF bereits verstorben ist. Vor seiner Ausreise lebte der BF nicht in XXXX bei seiner Tante mütterlicherseits, sondern in seinem Herkunftsort XXXX in Mogadischu mit seiner Familie.Der BF stammt aus römisch 40 , römisch 40 , wo er geboren ist und wo er bis zur Ausreise aus Somalia gelebt hat. Der Vater, die Schwester und der Bruder des BF leben noch in Mogadischu. Es kann nicht festgestellt werden, dass die Mutter des BF bereits verstorben ist. Vor seiner Ausreise lebte der BF nicht in römisch 40 bei seiner Tante mütterlicherseits, sondern in seinem Herkunftsort römisch 40 in Mogadischu mit seiner Familie. Der BF verfügt nur über geringe Schulbildung. Der BF arbeitete in Somalia als Schuhputzer. Der BF ist gesund und arbeitsfähig. Zu den vorgebrachten Fluchtgründen wird festgestellt, dass der BF keiner konkreten, individuellen Verfolgung in Somalia ausgesetzt ist. Gründe, die eine Verfolgung oder sonstige Gefährdung des BF im Falle der Rückkehr in seinen Herkunftsstaat aus Gründen der Rasse, der Religion, der Nationalität, der Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder der politischen Gesinnung maßgeblich wahrscheinlich erscheinen lassen, wurden vom BF nicht glaubhaft gemacht. Der BF reiste im September 2022 aus Somalia aus und reiste illegal nach Österreich ein, wo er am 19.03.2023 den gegenständlichen Antrag auf internationalen Schutz stellte. Dem Antrag wurde mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom XXXX insoweit stattgegeben, als dem BF der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuerkannt und die Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für ein Jahr erteilt wurde.Dem Antrag wurde mit dem angefochtenen Bescheid des BFA vom römisch 40 insoweit stattgegeben, als dem BF der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuerkannt und die Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für ein Jahr erteilt wurde. Zur relevanten Situation in Somalia wird Folgendes festgestellt (Auszüge aus den Länderinformationen der BFA-Staatendokumentation, Version 6, Stand 16.01.2025): Sicherheitslage und Situation in den unterschiedlichen Gebieten Letzte Änderung 2025-01-09 08:04 Zwischen Nord- und Süd-/Zentralsomalia sind gravierende Unterschiede bei den Zahlen zu Gewalttaten zu verzeichnen (ACLED 2023). Auch das Maß an Kontrolle über bzw. Einfluss auf einzelne Gebiete variiert. Während Somaliland die meisten der von ihm beanspruchten Teile kontrolliert, wird die Lage über die Kontrolle geringer Teilgebiete von Puntland von al Shabaab beeinflusst (und in noch geringeren Teilen vom sogenannten Islamischen Staat in Somalia), während es hauptsächlich an Clandifferenzen liegt, wenn Puntland tatsächlich keinen Zugriff auf gewisse Gebiete hat. In Süd-/Zentralsomalia ist die Situation noch viel komplexer. In Mogadischu und den meisten anderen großen Städten hat al Shabaab keine Kontrolle, jedoch eine Präsenz. Dahingegen übt al Shabaab über weite Teile des ländlichen Raumes Kontrolle aus. Zusätzlich gibt es in Süd-/Zentralsomalia große Gebiete, wo unterschiedliche Parteien Einfluss ausüben; oder die von niemandem kontrolliert werden; oder deren Situation unklar ist (BMLV 7.8.2024). Laut einer Quelle der FFM Somalia 2023 sind Hargeysa, Berbera, Burco, Garoowe und – in gewissem Maße – Dhusamareb sichere Städte. Alle anderen Städte variieren demnach von einem Grad zum anderen. Auch Kismayo selbst ist sicher, aber hin und wieder gibt es Anschläge. Bossaso ist im Allgemeinen sicher, es kommt dort aber zu gezielten Attentaten. Dies gilt auch für Galkacyo (INGO-F/STDOK/SEM 4.2023). Laut einer weiteren Quelle sind auch Baidoa, Jowhar und Belet Weyne diesbezüglich innerhalb des Stadtgebietes wie Kismayo zu bewerten (BMLV 7.8.2024). Laut einer anderen Quelle sind alle Hauptstädte der Bundesstaaten relativ sicher (UNOFFX/STDOK/SEM 4.2023). Eine Quelle gibt die Lage mit Stand 28.6.2024 folgendermaßen wieder: PGN 28.6.2024 Critical Threats bietet einen Überblick über die spezifisch auf al Shabaab bezogene Situation für Somalia und Kenia (Karte vom April 2024): CT/Karr/AEI 23.9.2024 ACLED bietet einen Überblick über die Vorfälle in Somalia innerhalb vier unterschiedlicher Monate des Jahres 2024: (ACLED 29.11.2024; ACLED 28.10.2024; ACLED 30.9.2024; ACLED 31.7.2024) Quellen  ACLED - Armed Conflict Location and Event Data (29.11.2024): Al-Shabaab targets civilians in Somalia in retaliation for installing CCTV cameras - Situation Update, November 2024, https://reliefweb.int/attachments/7d28f21b-bb6b-4195-8234-d959f6e1cc7b/Al-Shabaab targets civilians in Somalia in retaliation for installing CCTV cameras - Situation Update - November 2024.pdf, Zugriff 13.12.2024  ACLED - Armed Conflict Location and Event Data (28.10.2024): Controversy over electoral reform sparks debate in Somalia amid al-Shabaab operation, Situation Update, October 2024, https://acleddata.com/2024/10/28/controversy-over-electoral-reform-sparks-debate-in-somalia-amid-al-shabaab-operation-october-2024/, Zugriff 13.12.2024  ACLED - Armed Conflict Location and Event Data (30.9.2024): State officials in Somalia crack down on clan militia checkpoints, Situation Update, https://reliefweb.int/attachments/69de2b9e-8074-4e50-9d5c-f3cfbe0af1fc/acleddata.com-State officials in Somalia crack down on clan militia checkpoints.pdf, Zugriff 13.11.2024  ACLED - Armed Conflict Location and Event Data (31.7.2024): The looming threat: A resurgence of Islamic State and inter-clan fighting in Somalia, Situation Update, July 2024, https://acleddata.com/2024/07/31/the-looming-threat-a-resurgence-of-islamic-state-and-inter-clan-fighting-in-somalia-july-2024/, Zugriff 13.12.2024  ACLED - Armed Conflict Location and Event Data