{'item': 'W142 2294931-1'}

RIS Dokument GerichtBundesverwaltungsgericht Entscheidungsdatum15.04.2026 GeschäftszahlW142 2294931-1 Spruch, W142 2294931-1/23E IM NAMEN DER REPUBLIK! Das Bundesverwaltungsgericht hat durch die Richterin Mag. Dr. Irene HOLZSCHUSTER als Einzelrichterin über die Beschwerde der XXXX , StA. Somalia, vertreten durch XXXX , gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 25.05.2024, Zl. 1363090510-231479031, nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am XXXX , zu Recht erkannt:Das Bundesverwaltungsgericht hat durch die Richterin Mag. Dr. Irene HOLZSCHUSTER als Einzelrichterin über die Beschwerde der römisch 40 , StA. Somalia, vertreten durch römisch 40 , gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 25.05.2024, Zl. 1363090510-231479031, nach Durchführung einer mündlichen Verhandlung am römisch 40 , zu Recht erkannt: A) Der Beschwerde wird stattgegeben und XXXX , gemäß § 3 Abs. 1 AsylG 2005 der Status der Asylberechtigten zuerkannt. Gemäß § 3 Abs. 5 AsylG 2005 wird festgestellt, dass XXXX , damit kraft Gesetzes die Flüchtlingseigenschaft zukommt.A) Der Beschwerde wird stattgegeben und römisch 40 , gemäß Paragraph 3, Absatz eins, AsylG 2005 der Status der Asylberechtigten zuerkannt. Gemäß Paragraph 3, Absatz 5, AsylG 2005 wird festgestellt, dass römisch 40 , damit kraft Gesetzes die Flüchtlingseigenschaft zukommt. B) Die Revision ist gemäß Art 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig.B) Die Revision ist gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig. TextENTSCHEIDUNGSGRÜNDE: I. Verfahrensgang:römisch eins. Verfahrensgang:

1. Die Beschwerdeführerin (im Folgenden: BF), eine somalische Staatsangehörige, reiste illegal in Österreich ein und stellte am 31.07.2023 einen Antrag auf internationalen Schutz.
2. Am 02.08.2023 fand vor Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes die Erstbefragung der BF im Beisein eines Dolmetschers für die Sprache Somalisch statt. Nach dem Fluchtgrund befragt, gibt die BF wie folgt an: „Nach dem Kollaps der Regierung mussten wir Somalia verlassen. Aufgrund dessen, dass mein Mann einer Minderheit angehört. Dann sind wir in den Jemen gegangen. Dort lebten wir viele Jahre illegal. 2 von meinen Kindern sind bereits verschwunden. Die anderen leben noch im Jemen. In Jemen herrscht Krieg, dort konnten wir nicht mehr sicher leben. Zu meinem Mann und meinen Kindern habe ich keinen Kontakt mehr, deshalb bin ich geflohen.“ Bei einer Rückkehr in ihr Heimatland habe sie Angst um ihr Leben und dass sie von ihrer Volksgruppe verfolgt werde, da sie einen Mann, einer Minderheit zugehörig, geheiratet habe. Zu ihren persönlichen Verhältnissen befragt, gab die BF an, dass ihre Eltern verstorben seien, ihr Ehegatte und ihre drei Söhne und zwei Töchter seien im Jemen.
3. Am 02.05.2024 wurde die BF durch das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (im Folgenden: BFA) im Beisein eines Dolmetschers, welcher in die Sprache Somalisch übersetzte, niederschriftlich einvernommen. Dabei gab die BF wie folgt an (Schreibfehler korrigiert): „[…] F: Sind Sie gesund? A: Ich habe einige Erkrankungen. Rückenschmerzen, ständige Kopfschmerzen, Bluthochdruck habe ich auch. Mein Nervensystem ist beeinträchtigt, ich leide unter Asthma. F: Fühlen Sie sich heute psychisch und physisch in der Lage, Angaben zu Ihrem Verfahren zu machen? A: Ja.Ich kann die Fragen beantworten. F: Werden Sie in Ihrem Verfahren anwaltlich vertreten? A: Nein. F: Bitte nennen Sie nun Ihre Telefonnummer. A: XXXX A: römisch 40 Die anwesenden Personen werden aufgefordert ihre Mobiltelefone auszuschalten und darauf aufmerksam gemacht, dass Ton- und Bildaufzeichnungen nicht gestattet werden. Sollte sich herausstellen, dass dennoch Ton- und Bildaufzeichnungen von der Einvernahme angefertigt werden, kann dies eine strafrechtliche Verfolgung gem. § 120 Abs. 2 StGB nachangefertigt werden, kann dies eine strafrechtliche Verfolgung gem. Paragraph 120, Absatz 2, StGB nach sich ziehen. A: Ja, ich schalte mein Handy hiermit aus. Der Verfahrenspartei werden die Belehrungen zu ihren Rechten und Pflichten in ihrem Asylverfahren zur Kenntnis gebracht: LA: Belehrung: Sie sind verpflichtet, im Asylverfahren die Wahrheit zu sagen, nichts zu verschweigen und alle zur Begründung des Antrags auf internationalen Schutz erforderlichen Anhaltspunkte selbständig und über Nachfrage wahrheitsgemäß dazulegen. Sie werden zur verpflichtenden Mitwirkung im Verfahren (auch im Falle der Beiziehung von Sachverständigen, allenfalls auch der Vertretungsbehörden) und Mitwirkung an der Klärung Ihrer Identität und Alter in jedem Verfahrensstadium vor dem BFA und dafür ausreichend vorhandener Zeit eingehend und das den nunmehrigen Angaben eine besondere Glaubwürdigkeit zukommt belehrt und ebenso zur Strafbarkeit der Vorlage falscher Beweismittel einschließlich der Verpflichtung zur wahrheitsgemäßen Aussage bei sonstigen straf- und verfahrensrechtlichen Folgen. Sie werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass wahrheitswidrige Aussagen eine strafrechtliche Verfolgung gem. § 119 FPG oder eine verwaltungsstrafrechtliche Verfolgung gem.strafrechtliche Verfolgung gem. Paragraph 119, FPG oder eine verwaltungsstrafrechtliche Verfolgung gem. § 120 FPG nach sich ziehen kann. Die Vorlage von falschen oder verfälschten Urkunden würdeParagraph 120, FPG nach sich ziehen kann. Die Vorlage von falschen oder verfälschten Urkunden würde jedenfalls eine strafrechtliche Verfolgung gem. § 223 StGB nach sich ziehen. Darüber hinausjedenfalls eine strafrechtliche Verfolgung gem. Paragraph 223, StGB nach sich ziehen. Darüber hinaus kann eine falsche Aussage in der Glaubwürdigkeitsprüfung zu Ihrem Nachteil gewertet werden. (Die Übertretung des § 119 FPG ist mit einer Freiheitsstrafe von bis zu 3 Jahren bedroht, die(Die Übertretung des Paragraph 119, FPG ist mit einer Freiheitsstrafe von bis zu 3 Jahren bedroht, die Übertretung nach § 223 StGB ist mit einer Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr bedroht.) DieÜbertretung nach Paragraph 223, StGB ist mit einer Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr bedroht.) Die wahrheitsgemäße Angaben aller Umstände zu Ihrem Asylantrag und die Vorlage vorhandener Dokumente, Beweismittel sind Teil Ihrer Mitwirkungspflicht im Verfahren. Falsche Angaben Ihre Identität bzw. Nationalität betreffend und der damit erschlichene Bezug von Sozialleistungen aller Art durch Verzögerung des Verfahrens können strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. Täuschungen über die Identität, die Nationalität oder über die Echtheit von Dokumenten können zur Aberkennung der aufschiebenden Wirkung einer rechtzeitig eingebrachten Beschwerde führen. Ebenso wird Ihnen zur Kenntnis gebracht, dass Sie jegliche Ladungstermine im gesamten Verfahren vor dem BFA befolgen müssen, da Sie sonst riskieren, dass ein Festnahmeauftrag gegen Sie erlassen werden kann. Sie haben das Recht, einen Rechtsberater und eine Rückkehrberatung in Anspruch zu nehmen. Sie sind verpflichtet, in diesem Verfahren vor den BFA die Wahrheit zu sagen, nichts zu verschweigen und alle zur Begründung Ihres Status erforderlichen Anhaltspunkte selbständig und über Nachfrage wahrheitsgemäß dazulegen. Ebenso werden Sie erneut auf Ihre Mitwirkungspflichten gem. § 15 AsylG 2005 und § 13 BFA-VG und auf die Folgen einer allfälligenMitwirkungspflichten gem. Paragraph 15, AsylG 2005 und Paragraph 13, BFA-VG und auf die Folgen einer allfälligen Verletzung der Mitwirkungspflichten hingewiesen. Sie werden des Weiteren darauf hingewiesen, dass Sie der Behörde, ihren jeweiligen Aufenthaltsort und Ihre Anschrift bekanntzugeben haben. Bei einer Änderung Ihres Wohnsitzes (Übersiedelung) haben Sie sich binnen 3 Tagen beim örtlich zuständigen Meldeamt umzumelden. Die Unterlassung der Meldung stellt eine Verwaltungsübertretung gem. § 22 Meldegesetz dar.Die Unterlassung der Meldung stellt eine Verwaltungsübertretung gem. Paragraph 22, Meldegesetz dar. Über die Rechtsfolgen und der im Allgemeinen nicht möglichen Einbringung neuer Tatsachen in dem Fall, dass Ihrem Ersuchen um Gewährung von internationalem Schutz vom Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl nicht nachgekommen wird (Neuerungsverbot), werden Sie hiermit ebenfalls hingewiesen. Sie werden darauf hingewiesen, dass Ihre Angaben in diesem Verfahren vor dem BFA vertraulich behandelt und nicht an die Behörden Ihres Heimatlandes weitergeleitet werden. F: Haben Sie die Belehrung verstanden? A: Ja. F: Verstehen Sie den anwesenden Dolmetscher einwandfrei? A: Ja. F: Haben Sie Einwände, dass das Bundesamt im Bedarfsfall konkrete Ermittlungen in Bezug auf Ihre Person und Ihr Vorbringen in Ihrem Herkunftsstaat durchführt, falls solche Ermittlungen für die Beurteilung Ihres Antrages von Bedeutung sein sollten. A: Ich habe keine Einwände. F: Sind Sie mit eventuellen amtswegigen Erhebungen vor Ort unter Wahrung Ihrer Anonymität, eventuell unter Beiziehung der Österreichischen Botschaft und eines Vertrauensanwaltes einverstanden bzw. damit einverstanden, dass Ihre Daten an die Österreichische Botschaft/Vertrauensanwalt weitergegeben werden? A: Ja. LA: Gegenstand der heutigen Einvernahme ist der von Ihnen eingebrachte Antrag auf internationalen Schutz. F: Haben Sie in der Erstbefragung der Wahrheit entsprechende Angaben gemacht? A: Ja. F: Wurden Ihnen Ihre Angaben jeweils rückübersetzt und korrekt protokolliert? A: Einige Fehler sind in der ersten Einvernahme. Vor allem die Geburtsdaten einiger meiner Kinder ist nicht richtig. XXXX Kinder ist nicht richtig. römisch 40 Das war alles, ansonsten ist alles korrekt. F: § 20 AsylG bzw. die Richtlinienverordnung sieht vor, dass Opfer von Eingriffen in die sexuelleF: Paragraph 20, AsylG bzw. die Richtlinienverordnung sieht vor, dass Opfer von Eingriffen in die sexuelle Selbstbestimmung durch einen Organwalter desselben Geschlechtes einzuvernehmen sind, es sei denn, sie würden etwas anderes verlangen. Das bedeutet, dass Ihre weitere Einvernahme von einem weiblichen Organwalter durchgeführt wird. Der Dolmetscher ist männlich, sind Sie damit einverstanden oder wünschen Sie eine weibliche Dolmetscherin? A: Ich bestehe darauf, die Einvernahme mit dem anwesenden männlichen Dolmetscher durchzuführen. F: Sie werden hiermit ausdrücklich auf den Umstand der Vertraulichkeit hingewiesen. Sie müssen nicht befürchten, dass in der Einvernahme Gesprochenes nach außen dringt. Sie müssen nur Fragen beantworten bzw. schildern, wozu Sie sich in der Lage sehen. Sie können jederzeit eine Pause verlangen. F: Sind Sie beschnitten? A: Ja. F: Welche Art der Beschneidung wurde an Ihnen durchgeführt? A: Fircoon. F: Können Sie heute einen Identitätsnachweis vorlegen? A: Ich habe eine ID-Card für Flüchtlinge in Jemen. Ich habe die Karte dabei. Anm.: VP legt vor:Anmerkung, VP legt vor: - Kopie Karte Jemen, erhalten 2007 - Kopie Karte Jemen, erhalten 2009 - Kopie Karte Jemen, erhalten 2018/2019 F: Wo befinden sich die Originale? A: Die habe ich nicht mehr, bei der Flucht habe ich die verloren. F: Woher haben Sie die Kopien? A: Ich habe meine Nachbarn gebeten, mir die Karten zu fotografieren. F: Das heißt, die Originalkarten befinden sich im Jemen? A: Ja. F: Um welche Karten handelt es sich konkret? A: Es sind Karten für Flüchtlinge. F: Wo befindet sich Ihr Reisepass? A: Ich habe nie ein Dokument besessen. F: Mit welchem Identitätsnachweis haben Sie die Flüchtlingskarten im Jemen erhalten? A: Ich bin damals von Somalia geflüchtet. Gemeinsam mit meinem Mann. Und als wir im Jemen ankamen, habe ich denen mitgeteilt, dass ich aus Somalia geflüchtet bin, so habe ich die Karten erhalten. Mein Mann gehört zu einem Minderheitsclan, meine Familie wollte ihn nicht haben. Als wir aus dem Boot kamen, standen dort vor Ort UNO-Mitglieder, die uns aufgenommen haben. Ich war damals krank, ich war schwanger. Während der Flucht habe ich das Kind verloren, da ging es mir nicht so gut, ich wurde gleich ins Krankenhaus gebracht. LA: Zum Nachweis Ihrer Identität wird von Ihnen ein originales Lichtbilddokument benötigt. Können Sie ein solches beschaffen? A: Nein, ich habe keinen Nachweis. F: Wie ist Ihr Familienstand? A: Verheiratet. F: Haben Sie Kinder? A: Ja. F: Was ist Ihr Geburtsort? A: XXXX A: römisch 40 F: Welcher Religion gehören Sie an? A: Islam – Sunnit. F: Welchem Clan gehören Sie an? A: Hawadle. F: Welchem Subclan gehören Sie an? A: Ibrahim Isse. F: Wie lautet Ihre letzte Wohnadresse in Somalia? A: Mogadischu, Stadtteil Shibis. F: Haben Sie an der genannten Adresse bis zu Ihrer Ausreise aus Somalia gewohnt? A: Ja. Ich lebte dort bis zu meiner Ausreise im Jahr
4. F: Waren Sie im Anschluss je wieder in Somalia? A: Nein. F: Bitte nennen Sie Name, Geburtsdatum und Geburtsort Ihres Gatten und Ihrer Kinder. A: XXXX römisch 40 F: Laut Erstbefragung ist XXXX geboren?F: Laut Erstbefragung ist römisch 40 geboren? A: Das war falsch. Ich habe 1993 geheiratet, sie kam später zur Welt. F: Wo sind Ihre Kinder geboren? A: Alle im Jemen, Stadt Sanaa. F: Haben Sie noch weitere Kinder/Adoptivkinder oder Stiefkinder? A: Nein. F: Welche Religion und welchen Clan haben Ihr Gatte und Kinder? A: Religion Islam-Sunnit, Clan Tumaal – Subclan Gaymaale. Das ist ein Minderheitsclan. F: Sind Sie standesamtlich und traditionell verheiratet? A: Wir haben nur nach islamischem Recht geheiratet, nicht standesamtlich. Wir zwei waren uns einig, aber meine Familie war streng dagegen. Dann haben wir heimlich geheiratet. F: Wann und wo haben Sie traditionell geheiratet? A: 1993 in Mogadischu, Stadtteil Madino. F: Können Sie ein genaues Eheschließungsdatum nennen? A: Februar
5. F: Von wann bis wann haben Sie zusammen mit Ihrem Gatten gewohnt? A: Ab Februar
6. Insgesamt 10 Jahre, mein Mann war als Arbeiter viel unterwegs. Im Jemen war es für uns sehr schwer, eine richtige Arbeitsstelle zu finden. Er ging immer wieder illegal nach Saudi-Arabien und arbeitete dort. Weil er dort keinen Aufenthalt hatte, wurde er mehrmals nach Somalia abgeschoben. Ich meine damit Somaliland. Weil er Angst hatte, wenn er nach Mogadischu kommt, dass meine Angehörigen ihn erwischen. Er kam wieder in den Jemen, dann nach Saudi-Arabien und wurde dann abgeschoben. Er hat immer angegeben, dass er aus Somaliland kommt. Er kam nach der Abschiebung immer wieder mit dem Boot nach Jemen. F: Wann haben Sie Ihren Ehemann das letzte Mal persönlich gesehen? A: Vor 4 Monaten. F: Wo haben Sie Ihren Mann vor vier Monaten gesehen? A: In Jemen, Sanaa. F: Aber Sie sind schon länger als 4 Monate in Österreich? A: Ich meine vier Monate vor meiner Ausreise aus dem Jemen. F: Wieso haben Sie Ihren Ehemann in den letzten vier Monaten im Jemen nicht gesehen? A: Weil in Sanaa hatte er keine Arbeit gefunden und ging zu einer anderen Region. Um eine Arbeit zu finden. F: Besteht Kontakt zu Ihrem Gatten und den Kindern? A: Ja. F: Laut EB hatten Sie keinen Kontakt mehr, wie haben Sie den Kontakt hergestellt? A: Ich habe Leute gefragt und sie gefunden. F: Welche Leute meinen Sie? A: Die Leute, mit denen ich als Flüchtlinge gemeinsam dort lebte. F: Wo befinden sich Ihr Gatte und Ihre Kinder momentan? A: Mein Mann und die zwei jüngsten Kinder sind in Jemen, Stadt Mukala. Die anderen drei älteren Kinder sind in Saudi-Arabien. Das habe ich erst später erfahren. Sie sind illegal in Saudi- Arabien. Meine älteste Tochter XXXX hat alle Unterrichte bis zur Uni abgeschlossen. Sie hat dasArabien. Meine älteste Tochter römisch 40 hat alle Unterrichte bis zur Uni abgeschlossen. Sie hat das Studium abgeschlossen, sie ist gelernt und gut ausgebildet. Sie hat Business- und Tourismusmanagement studiert. Leider muss sie heute als Putzfrau in Saudi-Arabien arbeiten. F: Wer sorgt jetzt finanziell für Ihre jüngsten Kinder? A: Mein Ehemann. Aber er arbeitet leider nicht. F: Mit welchem Geld finanziert Ihr Ehemann die Lebenskosten? A: Meine Tochter, die in Saudi-Arabien arbeitet, unterstützt meinen Ehemann und meine Kinder. F: Wo befinden sich Ihre Eltern und Geschwister? A: Meine Eltern sind bereits verstorben. Ich weiß nicht, ich hatte seitdem nie Kontakt zu ihnen. Seit 1993 bis heute nicht. Bei meiner Ausreise damals haben sie uns geschlagen, weil ich diesen Mann geheiratet habe. F: Wie viele Geschwister haben Sie? A: Zwei Brüder, keine Schwestern. Meine Brüder sind älter als ich. Ich war die einzige Tochter in der Familie, sie haben mich heftig geschlagen. Ich leide bis heute unter Kopfschmerzen, sie haben mich am Kopf geschlagen. Hier in Österreich habe ich das dem Arzt mitgeteilt, ich muss jetzt dann auch zum Arzt wegen einer CT. F: Welche Angehörigen befinden sich aktuell in Somalia? A: Ich weiß nicht. Ich habe zu denen keinen Kontakt. Beide Eltern sind verstorben. Zu meinen Brüdern habe ich keinen Kontakt. F: Haben Sie Onkel oder Tanten in Somalia? A: Es gibt schon welche, aber ich habe keinen Kontakt. Die waren alle gegen die Heirat. Die wollten damals, dass ich meinen Cousin heirate. Als ich dagegen war, haben sie mich ausgeschlossen. F: Welche Familienmitglieder haben Sie im Jemen? A: Nur meinen Mann und zwei Kinder, sonst keinen. F: Wo lebt die Familie Ihres Ehemannes? A: Die leben jetzt in der Nähe von Beledweyne. Früher in Mogadischu, aber mittlerweile nicht mehr. F: Haben Sie Kontakt zur Familie Ihres Ehemannes? A: Nein. F: Warum nicht? A: Als mich meine Familie damals besucht hat, wollte mein Mann nicht, dass man erfährt, wo er sich befindet. Daher hat er gesagt, er mag keinen Kontakt zu niemanden. Auf der anderen Seite wollte er seine Familie schützen, damit sie nicht wissen, wo er sich befindet. Damit seine Familie Ruhe vor meiner Familie hat. F: Wie viele Jahre haben Sie die Schule in Somalia besucht? A: 9 Jahre Grundschule F: Können Sie in Somalisch lesen und schreiben? A: Ja. F: Können Sie in anderen Sprachen lesen und schreiben? A: Arabisch. F: Haben Sie eine Berufsausbildung absolviert? A: Nein. Ich habe nur als Putzfrau gearbeitet. F: Was haben Sie in Somalia gearbeitet? A: Nichts. F: Was haben Sie im Jemen gearbeitet? A: Als Putzfrau. F: Wieso arbeitet Ihr Ehemann jetzt nicht? A: Weil zwei Kinder sind noch klein, er kümmert sich um sie. F: Wovon bestreiten Ihre Angehörigen den Lebensunterhalt (Geschwister, erwachsene Kinder)? A: Damals haben meine Brüder bei der Regierung gearbeitet, wegen des Krieges ist das zerbrochen. Danach hat jeder für sich einen Laden aufgemacht. Meine älteste Tochter ist Haushaltshilfe und Reinigungskraft. Meine zwei älteren Jungs gehen manchmal arbeiten, manchmal nicht. Sie haben Angst, dass die Behörden sie erwischen und abschieben. Meine Tochter hat die Möglichkeit, da zu übernachten, wo sie arbeitet. Deswegen hat sie mehr Schutz. Die Jungs müssen draußen arbeiten, deswegen haben sie mehr Angst, erwischt zu werden. F: Sind Ihre Kinder verheiratet? A: Nein. F: Wann haben Sie zum ersten Mal daran gedacht, nach Europa zu gehen? A: Gedacht habe ich mir das schon länger. Aber ich hatte nicht die Möglickeit. Aber jetzt war es das letzte Mal, wo ich daran dachte, wegzugehen. F: Wann sind Sie aus Somalia ausgereist? A: 1993 F: Sind Sie legal oder illegal aus Ihrem Herkunftsland ausgereist? A: Illegal. F: Wieso nicht legal? A: Es gab damals keine Regierung, ich hatte auch keinen Reisepass. Ich wollte einfach weggehen und flüchten, weil ich Angst hatte. Meine Brüder wollten mich beide umbringen, als sie hörten, dass ich schwanger wurde von meinem Mann. F: Wie viel kostete die Reise von Somalia nach Jemen? A: 1993, das weiß ich nicht, mein Mann bezahlte das. F: Welchen Aufenthaltstitel hatten Sie und Ihre Familienangehörigen im Jemen? A: Zuerst waren wir illegal, dann erhielten wir den Flüchtlingsstatus, das erste Mal
7. Lange hatten wir keine Anerkennung. Als wir im Jemen damals ankamen, ist dort auch Krieg ausgebrochen, daher habe ich keine Karte bekommen. 1994 war im Jemen Bürgerkrieg. F: Haben Sie die Staatsbürgerschaft des Jemen beantragt? A: Nein. Nie hätte ich das bekommen, die geben das keinen Flüchtlingen. Meine Kinder sind dort alle auf die Welt gekommen, keiner hat die Staatsbürgerschaft erhalten. Die Schulbildung haben meine Kinder durch die UNO bekommen. Wenn UNO nicht rechtzeitig bezahlte, wurden meine Kinder aus der Schule geschmissen. F: Besitzen Sie, Ihr Gatte und Ihre Kinder die Staatsbürgerschaft von Jemen? A: Nein. F: An welcher Adresse lebten Sie und Ihre Familienangehörigen im Jemen? A: Sanaa, Stadtteil Daaira. F: An welchem Grenzübertritt haben Sie Somalia verlassen? A: Mukala. F: Haben Sie von Jemen aus einen somalischen Reisepass beantragt? A: Nein. F: Wieso nicht? A: Es war für uns sehr schwer, weil wenn wir diesen Flüchtlingsstatus aufgeben, schicken uns die jemenitischen Behörden nach Somalia. Wenn wir den som. Reisepass beantragen, verlieren wir den Status. Meine Kinder gehen dort zur Schule, ich wollte das nicht verlieren. Manche Leute haben den Reisepass beantragt, manchmal wurde Geld verlangt, manche haben es nicht bekommen. F: Wie viel kostete die Reise von Jemen nach Österreich? A: 1200 Dollar. F: Wer hat Ihre Reise von Jemen bis Österreich finanziert? A: Das, was ich gearbeitet habe. Ich habe von meiner Arbeit kleinen Schmuck gekauft, das habe ich dann verkauft. F: Wieso blieben Sie nicht im Jemen? A: Dort ist auch der Krieg ausgebrochen. Als der erste Krieg ausbrach, habe ich mein Kind verloren. F: Haben Sie sich je, sei es in Somalia oder in irgendeinem anderen Land, politisch betätigt? A: Nein. F: Sind Sie in Somalia oder in einem anderen Land vorbestraft bzw. haben Sie im Herkunftsland oder hier Strafrechtsdelikte begangen? A: Nein. F: Werden Sie in Somalia von der Polizei, einer Staatsanwaltschaft, einem Gericht oder einer sonstigen Behörde gesucht? A: Nein. F: Wurden Sie in Somalia jemals wegen Ihrer Religion verfolgt? A: Nein. F: Wurden Sie in Somalia jemals wegen Ihrer Volksgruppe verfolgt? A: Nein. F: Aus welchem Grund verließen Sie Ihr Heimatland Somalia? Schildern Sie dies bitte möglichst chronologisch und lebensnah, d.h. mit sämtlichen Details und Informationen, sodass die Behörde Ihr Vorbringen nachvollziehen kann! Nehmen Sie sich dafür im Rahmen einer freien Erzählung ruhig Zeit! A: Beginn der freien Erzählung Als ich in Somalia war, habe ich meinen jetzigen Mann geheiratet. Und wir haben heimlich geheiratet. Als ich meiner Familie das mitgeteilt habe, waren die total streng dagegen. Aufgrund der Volksgruppenzugehörigkeit meines Mannes. Ich und mein Mann haben uns vorher immer heimlich getroffen. Und später kam meine Familie zu mir und sagte, ich muss meinen Cousin heiraten. Und damals haben sie die ganze Hochzeit vorbereitet. Und dann habe ich zu denen gesagt, dass ich schon verheiratet bin. Gleichzeitig sagte ich ihnen, dass ich schon schwanger bin. Und an der Stelle ist mein Bruder aufgestanden und hat mich dermaßen geschlagen, er war sehr aggressiv. Er hat mich am Kopf geschlagen, auf meinen Rücken getreten. Mit diesen Schlägen bin ich bis heute, ich habe immer wieder Kopfschmerzen. Meine Mutter war die einzige Person in der ganzen Familie, die zu mir stand. Sie konnte mir als Frau damals nicht helfen und mich nicht beschützen. Später haben wir drei, ich mein Mann und meine Mutter, uns zusammengesetzt. Und danach haben wir beschlossen, dass wir flüchten müssen. Weil, wenn wir dort bleiben, werden sie mich oder meinen Mann umbringen. Damals sagten sie mir, wie ich auf die Idee komme, einen Tumaal zu heiraten, obwohl ich wusste, dass ich die einzige Tochter in der Familie bin. Ich habe die Würde meiner Familie verletzt, vor allem von meinen Brüdern und meinem Vater. Ich hatte damals eine Schnittwunde am Kopf, drei Nahten habe ich am Kopf, die wurden genäht. Wir sind zu dritt aus Somalia geflüchtet, zuerst mit dem Bus, dann nach Bosaso, dann mit dem Boot nach Jemen. Dort wurden wir als Flüchtlinge von der UNO aufgenommen. Ende der freien Erzählung F: Das heißt, Ihre Mutter ist mit Ihnen und Ihrem Mann geflüchtet? A: Ja, sie war die Einzige, die auf meiner Seite war. F: Haben Sie sämtliche Gründe, die Sie veranlasst haben, Ihr Herkunftsland zu verlassen, vollständig vorbringen können? A: Ja. F: Sie haben in der Erstbefragung nicht erwähnt, dass es in Somalia ein Problem wegen der Eheschließung gab? A: Doch, schon. Das habe ich gesagt. F: In der Erstbefragung gaben Sie an, zwei Ihrer Kinder wären verschwunden, was haben Sie damit gemeint? A: Während des Bürgerkrieges im Jemen habe ich zwei meiner Kinder verloren. Später habe ich sie gefunden und erfahren, dass sie in Saudi-Arabien sind. 2015 habe ich die Kinder verloren. Seitdem haben wir uns nicht mehr gesehen, ich und meine zwei ältesten Kinder. F: Was hätten Sie im Falle einer Rückkehr nach Somalia konkret zu befürchten? A: Ich habe Angst vor meiner Familie. F: Wieso sollten Sie nach wie vor von Ihrer Familie verfolgt werden? A: Meine Familie kann in Mogadischu nicht leben, also mein Mann, ich und meine Kinder. Wir sind als unwürdig angesehen, sie werden nie geschätzt. F: Wer wird nie geschätzt? A: Mein Mann und meine Kinder. Ich muss jetzt dazu sagen, dass einer meiner Söhne von Saudi- Arabien weggegangen ist. Bis heute weiß ich nicht, wo er ist. Das habe ich vor ein paar Tagen erfahren, dass er nicht mehr dort ist. F: Was würde passieren, wenn Sie in Mogadischu wären? A: Natürlich habe ich Angst, damals wurde ich wegen meinem Mann verletzt. Ihm wurde gedroht, dass sie ihn umbringen werden. Meine Kinder werden genau das gleiche erleben. Aufgrund der Clanzugehörigkeiten können sie dort nicht in Frieden leben, können sich nicht aussuchen, wen sie heiraten. Auch, wenn sie Bildung haben wollen, wird das nie geschätzt, nur unterdrückt. F: Wieso haben Sie konkret nun Angst vor der Rückkehr nach Mogadischu? A: Ich habe die Schläge und die Angst immer im Kopf. Nach all diesen Jahren hatte ich keinen Kontakt zu meinen Geschwistern, zu meinen Angehörigen. Ich bin lange Zeit von diesem Mann weg. Ich fühle mich dort nicht sicher. F: Wie konnten Sie vor Ihrem Vater und Brüder flüchten? A: Als ich damals die Kopfverletzung bekommen habe, musste ich ins Krankenhaus, wo ich genäht wurde. Von dort aus sind wir drei geflüchtet. Ich, meine Mutter und mein Mann. Als ich flüchtete, lebte mein Vater nicht mehr. Nur meine beiden älteren Brüder und mein Onkel väterlicherseits waren dort. Mein Onkel war am allerschlimmsten. Er wollte mich für seine Söhne haben. Deswegen hat er von mir das Ganze nicht erwartet. F: Wie haben Sie sich die Zukunft mit Ihrem Ehemann in Somalia vorgestellt, wenn Sie diesen ohne Einverständnis Ihrer Eltern geheiratet haben? A: Nie hätte ich gedacht, dass sie mich dermaßen schlagen werden. Ich habe mir vorgestellt, wenn ich ihn heirate und noch dazu von ihm schwanger werde, dass sie mich in Ruhe lassen und mir nichts antun werden. Aber das war nicht der Fall. F: Wieso können Sie sich nicht bei der Familie Ihres Gatten in der Nähe von Beledweyne niederlassen? A: Dort ist dasselbe. Die ganze Bevölkerung sind gegen diesen Minderheitsclan. F: Sie selbst gehören jedoch nicht zu diesem Minderheitsclan. A: Das stimmt. Mich trifft das psychisch. Man sagt mir, dass ich diejenige bin, die einen Mann aus diesem Clan geheiratet hat. Und meine Kinder werden belästigt. Das nimmt einen psychisch mit. Man hört von anderen Leuten bis heute, dass sie dort kein besseres Leben haben und keine Arbeit finden. Wenn sie eine Tätigkeit haben, werden sie ausgeraubt und geschlagen, alles Mögliche. F: Wieso haben Sie den Jemen ausgerechnet jetzt verlassen? A: Im Jemen ist wieder Bürgerkrieg ausgebrochen. F: Wieso konnten Ihre Familienmitglieder weiterhin im Jemen bleiben? A: Als der Krieg ausbrach, sind wir als Familie auseinandergegangen. Wir haben uns aus den Augen verloren. Meine Kinder und mein Mann sind in eine Richtung geflüchtet, wo es ruhiger war, ich bin mit einer anderen Gruppe geflüchtet. Finanziell hätten wir es nicht schaffen können, gemeinsam zu flüchten. Mit Hilfe dieser Gruppe habe ich es geschafft. Anm.: Auf Wunsch der Verfahrenspartei steht sie kurz auf und geht hin und her, ihren AngabenAnmerkung, Auf Wunsch der Verfahrenspartei steht sie kurz auf und geht hin und her, ihren Angaben nach wegen Rückenschmerzen. F: Haben Sie Familienangehörige oder sonstige Verwandte in Österreich? A: Nein. F: Waren Sie in Österreich oder einem anderen EU-Land straffällig? A: Nein. F: Besuchen Sie einen Deutschkurs oder haben Sie einen besucht? Wenn ja, welchen? A: Ja. Anm.: VP legt vor:Anmerkung, VP legt vor: - Kopie Deutschpass - Volkshichschule Salzburg – Buchungsbestätigung Kurs Alphabetisierung 1 - Medikationsplan - ÖGK Überweisung F: Welche sozialen Kontakte haben Sie bereits zur österreichischen Gesellschaft aufgebaut? A: Keine. Weil ich tue mich mit dem Sprechen schwer, weil ich die Sprache noch nicht beherrsche. Nur mit der Lehrerin habe ich Kontakt. Anmerkung: Ihnen wird nun die Möglichkeit eingeräumt, in die vom Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl zur Beurteilung Ihres Falles herangezogenen allgemeinen Länderfeststellungen des BFA (Version 6 vom 08.01.2024) zu Ihrem Heimatland samt den darin enthaltenen Quellen Einsicht und gegebenenfalls schriftlich Stellung zu nehmen. Diese Quellen berufen sich vorwiegend unter anderem auf Berichte von EU-Behörden, von Behörden von EULändern, aber auch Behörden aus anderen Ländern, sowie Quellen aus Ihrer Heimat, wie auch zahlreichen NGOs und auch Botschaftsberichten, die im Einzelnen auch eingesehen werden können. Möchten Sie Einsicht und eine Stellungnahme dazu abgeben oder die Erkenntnisse des BFA Ihren Herkunftsstaat betreffend in Kopie mitnehmen und eine schriftliche Stellungnahme innerhalb einer Frist von zwei Wochen dazu abgeben? A: Nein, danke. Habe ich nicht gelesen. Ich bin seit 1993 nicht mehr in diesem Land gewesen. LA: Ihnen wird „Focus Somalia – Clans und Minderheiten – 31.05.2017 – Schweizerische Eidgenossenschaft, Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD - Staatssekretariat für Migration“ zur Kenntnis gebracht. Möchten Sie dazu eine Stellungnahme abgeben? VP: Nein, danke. F: Sind Sie an Aktualisierungen des Länderinformationsblattes interessiert und möchten Sie Aktualisierungen per Post zugesendet bekommen? A: Nein, danke, ich bin nicht daran interessiert. LA: Auf die Vertraulichkeit der von Ihnen angegebenen Daten wird nochmals hingewiesen. Sind Sie damit einverstanden, dass Erhebungen zum Sachverhalt in Ihrem Heimatland durchgeführt werden? Es werden keine persönlichen Daten an die Behörden Ihres Heimatlandes weitergegeben. VP: Ja. F: Konnten Sie zum Verfahren alles umfassend vorbringen? A: Ja. F: Gibt es zur Einvernahme irgendwelche Einwände? A: Nein. F: Wollen Sie noch weitere Angaben machen? A: Nein. F.: Ich beende die Befragung. Haben Sie den Dolmetscher während der g e s a m t e n Einvernahme einwandfrei verstanden? A: Ja. Sie werden darüber Informiert, dass aus datenschutzrechtlichen Gründen keine telefonischen Auskünfte zu Ihrem Verfahren erteilt werden können. Sie haben die Möglichkeit, im Rahmen des Parteienverkehrs (Mo – Fr werktags, von 08.00 – 12.00 Uhr) Akteneinsicht zu vereinbaren, sich schriftlich nach Ihrem Verfahren zu erkundigen oder über einen bevollmächtigten Vertreter Informationen zu Ihrem Asylverfahren einzuholen. Sie werden weiters auf die Bestimmungen des § 8 Abs. 2 und § 23 ZustellG hingewiesen undSie werden weiters auf die Bestimmungen des Paragraph 8, Absatz 2 und Paragraph 23, ZustellG hingewiesen und darauf, dass die Zustellung durch Hinterlegung bei der Behörde erfolgt, sollte Ihre Abgabestelle nicht bekannt sein (Anmerkung: Inhalt wird erklärt). Sie werden weiters darauf hingewiesen, dass Sie der Behörde, auch nachdem Sie Österreich verlassen haben, Ihren Aufenthaltsort und Ihre Anschrift bekanntzugeben haben. Wenn Sie sich in Österreich aufhalten, genügt es, wenn Sie Ihrer Meldepflicht nach dem MeldeG nachkommen. Bei einer Übersiedelung haben Sie sich binnen 3 Tagen beim Meldeamt umzumelden. Sollten Sie über keinen Wohnsitz verfügen, so werden Sie auf § 19a MeldeG hingewiesen und darauf, dass daran eine 14-tägigewerden Sie auf Paragraph 19 a, MeldeG hingewiesen und darauf, dass daran eine 14-tägige Meldeverpflichtung bei der nächstgelegenen Polizeiinspektion nach § 13 BFA-VG geknüpft ist.Meldeverpflichtung bei der nächstgelegenen Polizeiinspektion nach Paragraph 13, BFA-VG geknüpft ist. (Bei Obdachlosen: Information zur Meldeverpflichtung!) Ist Ihnen das verständlich? A: Ja. Anmerkung: Die gesamte Niederschrift wird wortwörtlich rückübersetzt. F: Haben Sie nun nach Rückübersetzung Fragen bzw. Einwendungen, Ergänzungen vorzubringen? A: Nein. Auf den Ausweisen im Jemen steht, dass ich 52 Jahre bin, aber das, was ich in Österreich gesagt habe, stimmt. F: Haben Sie nun nach Rückübersetzung Einwendungen gegen die Niederschrift selbst, wurde alles richtig und vollständig protokolliert? A: Keine Einwände. […]“
8. Mit dem nunmehr angefochtenen Bescheid vom 25.05.2024 wies das BFA den Antrag der BF auf internationalen Schutz bezüglich der Zuerkennung des Status der Asylberechtigten gemäß § 3 Abs. 1 iVm § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG ab (Spruchpunkt I.), erkannte ihr jedoch gemäß § 8 Abs. 1 AsylG den Status der subsidiär Schutzberechtigten zu (Spruchpunkt II.) und erteilte ihr gemäß § 8 Abs. 4 AsylG die befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für 1 Jahr (Spruchpunkt III.).
9. Mit dem nunmehr angefochtenen Bescheid vom 25.05.2024 wies das BFA den Antrag der BF auf internationalen Schutz bezüglich der Zuerkennung des Status der Asylberechtigten gemäß Paragraph 3, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG ab (Spruchpunkt römisch eins.), erkannte ihr jedoch gemäß Paragraph 8, Absatz eins, AsylG den Status der subsidiär Schutzberechtigten zu (Spruchpunkt römisch zwei.) und erteilte ihr gemäß Paragraph 8, Absatz 4, AsylG die befristete Aufenthaltsberechtigung für subsidiär Schutzberechtigte für 1 Jahr (Spruchpunkt römisch drei.).
10. Gegen Spruchpunkt I. dieses Bescheides richtet sich die fristgerecht eingebrachte gegenständliche Beschwerde.
11. Gegen Spruchpunkt römisch eins. dieses Bescheides richtet sich die fristgerecht eingebrachte gegenständliche Beschwerde.
12. Am XXXX fand vor dem erkennenden Gericht eine öffentliche mündliche Verhandlung statt, an welcher die BF im Beisein ihrer Rechtsvertretung und eine Dolmetscherin für die Sprache Somalisch teilnahm.
13. Am römisch 40 fand vor dem erkennenden Gericht eine öffentliche mündliche Verhandlung statt, an welcher die BF im Beisein ihrer Rechtsvertretung und eine Dolmetscherin für die Sprache Somalisch teilnahm. In der Verhandlung brachte die BF wie folgt vor (R: Richterin, BF: Beschwerdeführerin, BFV: Rechtsvertretung der BF): „[…] R: Sind Sie gesund? Geht es Ihnen gut? BF: Mir geht es gesundheitlich schlecht. Ich habe Bluthochdruck und habe Anfälligkeiten. R: Was meinen Sie mit Anfälligkeiten? BF: Ich kann nicht lange sitzen. Mit den Nerven geht es mir nicht gut. R: Müssen Sie Medikamente einnehmen? BF: Ich habe kaum Knochenmark mehr und ich muss daher Spritzen dagegen nehmen. Ich meine mit den Nervenproblemen, dass ich Asthma habe. Ich werde beim Nacken und auch am Bein gespritzt. Ich nehme auch Bluthochdruck-Tabletten. R: Wo sind Sie geboren? BF: In XXXX . BF: In römisch 40 . R: Wie lange haben Sie in Mogadischu gelebt? BF: Ich bin in XXXX geboren und bin dort bis zum Krieg geblieben. BF: Ich bin in römisch 40 geboren und bin dort bis zum Krieg geblieben. R: Wann haben Sie Mogadischu verlassen? Können Sie sich an den Monat oder an die Jahreszahl erinnern? BF:
14. R: Können Sie sich an den Monat erinnern, wann Sie Mogadischu verlassen haben? BF: Ich kann mich an den Monat nicht erinnern. Ich denke, dass es im Dezember 1993 war. R: Sind Sie verheiratet? BF: Ja. Ich bin verheiratet. R: Wann haben Sie geheiratet? BF: Anfang 1993 habe ich geheiratet. R: Wie viele Kinder haben Sie? BF:
15. R: Wie viele davon sind Buben und Mädchen? BF: 2 Töchter und 3 Söhne habe ich. R: Wie alt sind derzeit Ihre beiden Töchter? BF: Meine
16. Tochter ist 25 Jahre und meine
17. Tochter ist
18. R: Sind Ihre beiden Töchter verheiratet? BF: Nein. Sie sind nicht verheiratet. R: Wie alt sind derzeit Ihre 3 Söhne? BF: Mein
19. Sohn ist 24 Jahre alt. 23 Jahre ist mein
20. Sohn und mein
21. Sohn ist
22. Ich meine, die jüngste Tochter ist 13 Jahre alt. Der jüngste Sohn ist 15 Jahre alt. R: Aus welchem Grund geben Sie jetzt andere Angaben bezüglich des Alters Ihrer Tochter und Ihres Sohnes an? BF: Ich habe mich daran jetzt erst erinnert, dass meine jüngste Tochter 13 und mein jüngster Sohn 15 Jahre alt ist. R: Als Sie wegen des Krieges Mogadischu verlassen haben, wohin sind Sie gegangen? BF: In den Jemen bin ich geflüchtet. R: Von wann bis wann haben Sie dann im Jemen gelebt? BF: 1993, im Dezember, bin ich in den Jemen gegangen. Wegen des Krieges im Jemen bin ich dann 2023 geflüchtet. R: Wo leben derzeit Ihre Kinder? BF: Meine Kinder leben im Jemen. R: Aus welchem Grund können Ihre Kinder im Jemen leben und Sie nicht? BF: Wegen des Krieges bin ich geflüchtet. Ich war im Jemen arbeiten, als der Krieg ausgebrochen ist. Meine Kinder waren zu dieser Zeit zu Hause. Dann sind meine Kinder woanders hin geflüchtet. Ich bin dann auch woanders hin geflüchtet. R: Wohin sind Ihre Kinder geflüchtet, wissen Sie das? BF: Meine Kinder sind nach Mukalak (Stadt) geflüchtet. R: Liegt Mukalak im Jemen? BF: Es liegt im Jemen. R: Sind Sie in Kontakt mit Ihren Kindern? BF: Ich hatte vorher zu meinen Kindern Kontakt, jetzt habe ich keinen Kontakt zu ihnen. R: Seit wann haben Sie keinen Kontakt zu Ihren Kindern? BF: Seit 3 Monaten habe ich keinen Kontakt zu meinen Kindern. R: Aus welchem Grund haben Sie keinen Kontakt? BF: Wegen des Krieges habe ich keinen Kontakt. Es gibt keinen Strom und kein Wasser im Jemen. R: Was ist mit Ihrem Ehemann passiert? BF: Mein Mann passt auf die kleinen Kinder auf, soweit ich weiß. R: Ihr Ehemann ist mit Ihren Kindern im Jemen? BF: Ja. R: Haben Sie eine Schule besucht? BF: Ja. R: Wie viele Jahre haben Sie eine Schule besucht? BF: Bis zur
23. Schulstufe habe ich die Schule besucht. R: Wo genau in Mogadischu haben Sie gelebt? BF: In Medina. R: Aus welchem Grund haben Sie bei der Erstbefragung angegeben, dass Sie in XXXX geboren wurden? R: Aus welchem Grund haben Sie bei der Erstbefragung angegeben, dass Sie in römisch 40 geboren wurden? BF: XXXX BF: römisch 40 R: Aus welchem Grund haben Sie XXXX als Geburtsort angegeben? R: Aus welchem Grund haben Sie römisch 40 als Geburtsort angegeben? BF: Man hat mich gefragt, wo ich geboren bin und ich meinte XXXX . BF: Man hat mich gefragt, wo ich geboren bin und ich meinte römisch 40 . R: XXXX R: römisch 40 R: Meinen Sie Bezirke? BF: Es ist in XXXX .BF: Es ist in römisch 40 . R: Haben Sie Verwandte, die in Somalia leben? BF: Ich weiß nicht, wer dort in Somalia noch lebt. R: Leben Ihre Eltern noch? BF: Mein Vater ist in den früheren Kriegen gestorben. Ich bin mit meiner Mutter geflüchtet. R: Ihre Mutter ist mit Ihnen in den Jemen geflüchtet? BF: Ja. R: Lebt Ihre Mutter noch? BF: Sie ist verstorben im
24. Krieg im Jemen.
25. R: Haben Sie Geschwister (Brüder & Schwestern)? BF: Ich habe 2 Brüder. R: Sind diese älter oder jünger als Sie? BF: Sie sind älter als ich. R: Wo leben diese derzeit? BF: Ich weiß nicht, wo sie leben. R: Wann hatten Sie das letzte Mal zu Ihren Brüdern Kontakt? BF: Als ich in Mogadischu war, war das letzte Mal. R: Aus welchem Grund sind Ihre Brüder nicht gemeinsam mit Ihnen und Ihrer Mutter in den Jemen geflüchtet? BF: Meine Brüder haben mir Probleme gemacht. Sie haben mich geschlagen. Sie wollten zu dem Zeitpunkt, als ich geheiratet habe nicht, dass ich meinen Mann heirate. R: Aus welchem Grund waren Ihre Brüder dagegen, dass Sie Ihren Ehemann heiraten? BF: Sie wollten, dass ich jemanden aus der Verwandtschaft heirate. R: Wen hätten Sie heiraten sollen? BF: Meinen Cousin. R: Was glauben, was würde Ihnen passieren, wenn Sie nach Somalia zurückkehren müssten? BF: Ich bin wegen der Familienprobleme geflüchtet. Ich würde befürchten, dass ich wieder mit Familienproblemen in Kontakt treten könnte. Außerdem wurde ich von meinem Onkel mit dem Gehstock geschlagen. Mich haben meine Brüder getreten. R: Sie sagten zuvor, dass Sie Mogadischu bzw. Somalia wegen des Krieges verlassen haben? BF: Wegen der Kriege, das stimmt und hauptsächlich wegen der Familienprobleme. R: Welchem Clan gehören Sie an? BF: Hawaadle. R: Welchem Clan gehört Ihr Ehemann an? BF: Tumal. R: Könnte Ihr Ehemann nicht wieder nach Mogadischu zurückgehen? BF: Nein, wir (ich und mein Mann) könnten nicht mehr nach Mogadischu zurück. R: Aus welchem Grund kann Ihr Ehemann nicht mehr zurück nach Mogadischu? BF: Wenn mein Mann zurückkehren würde, würde er wahrscheinlich umgebracht werden. R: Wer würde Ihren Ehemann umbringen? BF: Meine Familie, deswegen bin ich geflüchtet. R: Das ist schon so lange her, dass Sie verheiratet sind. Aus welchem Grund sollte nach so einer langen Zeit die Familie noch einen Groll haben? BF: Weil ich für meine Familie eine Schande bin. R: Können Sie nun mit Sicherheit sagen, wer noch in Somalia von Ihrer Familie lebt? BF: Ich weiß nicht, wo sie sind. Soweit ich aber weiß, leben meine Familie und mein Onkel noch in Somalia. R: Würden Sie unterstützt werden von Ihrer Familie, wenn Sie nach Somalia zurückkehren? BF: Nein. Ich habe Angst, dass sie mich umbringen. BFV: Wenn die Familie Ihnen nicht hilft, könnten Sie arbeiten gehen und Ihr Leben selbst „stemmen“? BF: Nein. Eine Frau kann in Mogadischu nicht leben. BFV: Bitte führen Sie das näher aus. BF: Keine Frauenrechte gibt es in Somalia. R: Es gibt viele Frauen, welche in Somalia leben und keine Unterstützung haben und selbst Ihren Lebensunterhalt verdienen. Aus welchem Grund können Sie nicht selbst sorgen für Ihren Lebensunterhalt? BF: Ich habe keine Unterstützung. Wenn jemand alleine arbeiten kann, dann mit Unterstützung. Wer ist denn für mich da? Ich habe Angst, dass mich meine Familie umbringt. Erörtert werden folgende Berichte: o) LIB vom 16.01.2025, Version 7; Somalia o) Landkarte R: Möchten Sie zusätzlich zur Stellungnahme vom
26. April noch etwas vorbringen? BFV: Nein. Danke. R: Möchten Sie etwas angeben zu der Situation in Ihrem Heimatland? BF: Ich habe nichts zu Somalia zu sagen. Somalia habe ich mit sehr vielen Problemen verlassen. R: Wenn Sie nach Somalia zurückkehren würden, könnte Sie Ihr Clan unterstützen? BF: Nein. R: Seit 1993 waren Sie nie mehr aufhältig in Somalia. Stimmt das? BF: Ja.R: Seit 1993 waren Sie nie mehr aufhältig in Somalia. Stimmt das? , BF: Ja. […]“
27. Nach der Verkündung der Entscheidung in der mündlichen Verhandlung wurde von Seiten des Bundesamtes die schriftliche Ausfertigung fristgerecht beantragt. II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:römisch zwei. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:
28. Feststellungen (Sachverhalt): 1.
29. Die BF ist Staatsangehörige von Somalia. Sie ist sunnitisch-muslimischen Glaubens und gehört nach eigenen Angaben dem Clan der Hawadle, Subclan Ibrahim Isse an. Ihre Muttersprache ist Somalisch. Sie ist verheiratet und hat fünf Kinder. Die BF leidet an mehreren gesundheitlichen Beeinträchtigungen, insbesondere an Bluthochdruck, Rücken- und Kopfschmerzen, Asthma sowie an Störungen des Nervensystems. Sie hat in Somalia die Schule bis zur
30. Schulstufe besucht. Die BF lebte XXXX bis zum Jahr 1993 in Mogadischu. Anfang 1993 heiratete sie ihren Ehemann, der dem Clan der Tumal angehört. Ihre beiden Brüder und ihr Onkel väterlicherseits waren mit dieser Eheschließung nicht einverstanden und übten gegen sie schwere körperliche Gewalt aus. Infolge dessen verließ die BF gemeinsam mit ihrem Ehemann Mogadischu, sowohl aufgrund der familiären Konflikte als auch wegen der damaligen Kriegssituation.Die BF lebte römisch 40 bis zum Jahr 1993 in Mogadischu. Anfang 1993 heiratete sie ihren Ehemann, der dem Clan der Tumal angehört. Ihre beiden Brüder und ihr Onkel väterlicherseits waren mit dieser Eheschließung nicht einverstanden und übten gegen sie schwere körperliche Gewalt aus. Infolge dessen verließ die BF gemeinsam mit ihrem Ehemann Mogadischu, sowohl aufgrund der familiären Konflikte als auch wegen der damaligen Kriegssituation. In der Folge hielt sich die BF von 1993 bis 2023 im Jemen auf. Aufgrund der dortigen kriegerischen Auseinandersetzungen sah sie sich gezwungen, das Land zu verlassen. Während ihrer Flucht wurde sie von ihren Familienangehörigen getrennt. Ihr Ehemann sowie ihre Kinder befinden sich weiterhin im Jemen. Eine Rückkehr ihres Ehemannes nach Somalia ist aufgrund der bestehenden Probleme mit der Familie der BF nicht zumutbar. Zu ihren im Jemen lebenden Angehörigen hat die BF keinen Kontakt. Ihre Eltern sind bereits verstorben. In Somalia leben noch ihre zwei Brüder sowie ein Onkel väterlicherseits, die gegen ihre Eheschließung waren. Darüber hinaus halten sich weitere Onkel und Tanten sowie die Familie ihres Ehemannes in Somalia auf. Zu sämtlichen genannten Angehörigen besteht kein Kontakt; der genaue Aufenthaltsort dieser Personen ist der BF nicht bekannt. Seit dem Jahr 1993 war die BF nicht mehr in Somalia aufhältig. Es kann nicht mit ausreichender Sicherheit festgestellt werden, dass die BF aktuell ein verlässliches und stabiles familiäres Netzwerk in Gestalt von männlichen Angehörigen in Somalia hat. Es ist nicht mit ausreichender Sicherheit davon auszugehen, dass ihr ein verlässlicher Schutz durch männliche, erwachsene Verwandte oder auf staatlicher Seite zur Verfügung steht. Sonstige aktuelle, verlässliche und tragfähige Anknüpfungspunkte in Somalia sind nicht mit ausreichender Sicherheit hervorgekommen. Die BF ist als eine alleinstehende somalische Frau anzusehen. Sie läuft somit Gefahr, im Falle einer Rückkehr in ein entsprechendes IDP-Lager gehen zu müssen. Sie gehört in Somalia der Gruppe der alleinstehenden Frauen an, denen geschlechtsspezifische Gewalt droht. Eine geschlechtsspezifische Verfolgung im Falle ihrer Rückkehr ist damit mit maßgeblicher Wahrscheinlichkeit in ganz Somalia gegeben. Die BF ist subsidär schutzberechtigt. Die BF ist in Österreich strafgerichtlich unbescholten. 1.
31. Zur maßgeblichen Situation in Somalia wird auf folgende Feststellungen verwiesen: Politische Lage Letzte Änderung 2024-12-12 12:03 Hinsichtlich der meisten Tatsachen ist das Gebiet von Somalia faktisch zweigeteilt, nämlich in: a) die somalischen Bundesstaaten; und b) Somaliland, einen 1991 selbst ausgerufenen unabhängigen Staat, der international nicht anerkannt wird (AA 23.8.2024). Während Süd-/Zentralsomalia seit dem Zusammenbruch des Staates 1991 immer wieder von gewaltsamen Konflikten betroffen war und ist, hat sich der Norden des Landes unterschiedlich entwickelt (BS 2024). Quellen  AA - Auswärtiges Amt [Deutschland] (23.8.2024): Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Bundesrepublik Somalia, https://milo.bamf.de/otcs/cs.exe/app/nodes/30275841, Zugriff 4.9.2024 [Login erforderlich]  BS - Bertelsmann Stiftung