{'item': '25Rs88/06m'}

RIS Dokument GerichtOLG Innsbruck RechtssatznummerRI0000160 Entscheidungsdatum30.11.2006 Geschäftszahl25Rs88/06m NormEG Amsterdam Art234; Verordnung (EWG) Nr 1408/71 des Rates 371R1408 Wanderarbeitnehmerverordnung Art 72; Verordnung (EWG) Nr 574/72 des Rates 31972R074 Wanderarbeitnehmer-Durchführungsverordnung Art 10a; KBGG allgEG Amsterdam Art234; Verordnung (EWG) Nr 1408/71 des Rates 371R1408 Wanderarbeitnehmerverordnung Artikel 72,; Verordnung (EWG) Nr 574/72 des Rates 31972R074 Wanderarbeitnehmer-Durchführungsverordnung Artikel 10 a,; KBGG allg RechtssatzDem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften wird gemäß Art 234 EG folgende Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt:Dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften wird gemäß Artikel 234, EG folgende Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt: Ist Art 72 der VO (EWG) Nr 1408/71 des Rates vom 14.6.1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (ABL L 149, S. 2) in ihrer durch die Verordnung (EG) Nr 1386/2001 des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 5.6.2001 (ABL L 187, S. 1) geänderten und aktualisierten Fassung iVm Art 3 dieser VO sowie Art 10a der VO (EWG) Nr 574/72 des Rates vom 21.3.1972 über die Durchführung der VO Nr 1408/71 (ABL L 74, S. 1) in ihrer durch die VO (EG) Nr 410/2002 der Kommission vom 27.2.2002 (ABL L 62, S 17) geänderten und aktualisierten Fassung so auszulegen, dass Zeiten des Bezuges von Familienleistungen in einem Mitgliedsstaat (hier in der BRD - Bundeserziehungsgeld) für die Berechtigung zum Bezug einer vergleichbaren Leistung in einem anderen Mitgliedsstaat (hier Österreich - Kinderbetreuungsgeld) gleich zu behandeln sind und daher bei der Berechtigung im zweiten Mitgliedsstaat wie eigene Bezugszeiten zu qualifizieren sind, wenn während dieser Bezugszeiten beide Elternteile als Arbeitnehmer gemäß Art 1 lit a sublit I der VO 1408/71 zu qualifizieren sind?Ist Artikel 72, der VO (EWG) Nr 1408/71 des Rates vom 14.6.1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (ABL L 149, S. 2) in ihrer durch die Verordnung (EG) Nr 1386 aus 2001, des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 5.6.2001 (ABL L 187, S. 1) geänderten und aktualisierten Fassung in Verbindung mit Artikel 3, dieser VO sowie Artikel 10 a, der VO (EWG) Nr 574/72 des Rates vom 21.3.1972 über die Durchführung der VO Nr 1408/71 (ABL L 74, S. 1) in ihrer durch die VO (EG) Nr 410 aus 2002, der Kommission vom 27.2.2002 (ABL L 62, S 17) geänderten und aktualisierten Fassung so auszulegen, dass Zeiten des Bezuges von Familienleistungen in einem Mitgliedsstaat (hier in der BRD - Bundeserziehungsgeld) für die Berechtigung zum Bezug einer vergleichbaren Leistung in einem anderen Mitgliedsstaat (hier Österreich - Kinderbetreuungsgeld) gleich zu behandeln sind und daher bei der Berechtigung im zweiten Mitgliedsstaat wie eigene Bezugszeiten zu qualifizieren sind, wenn während dieser Bezugszeiten beide Elternteile als Arbeitnehmer gemäß Artikel eins, Litera a, sublit römisch eins der VO 1408/71 zu qualifizieren sind? EntscheidungstexteTE OLG Innsbruck 2006-11-30 25 Rs 88/06m