GVG wird der Beschwerde Folge gegeben und dem Beschwerdeführer
Abs 2 Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz - NAG, BGBl I Nr 100/2005 in der Fassung des Bundesgesetzes BGBl I Nr 68/2013, ein Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ für die Dauer von 12 Monaten, beginnend mit dem Ausstellungsdatum, erteilt.
Paragraph 28, VwGVG wird der Beschwerde Folge gegeben und dem Beschwerdeführer
Paragraph 47, Absatz 2, Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz - NAG, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr 100 aus 2005, in der Fassung des Bundesgesetzes Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr 68 aus 2013,, ein Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ für die Dauer von 12 Monaten, beginnend mit dem Ausstellungsdatum, erteilt. 2.
GG ist eine ordentliche Revision an den Verwaltungsgerichtshof nach Art 133 Abs 4 B-VG unzulässig.
Paragraph 25 a, VwGG ist eine ordentliche Revision an den Verwaltungsgerichtshof nach Artikel 133, Absatz 4, B-VG unzulässig. R e c h t s m i t t e l b e l e h r u n g Gegen diese Entscheidung kann innerhalb einer Frist von sechs Wochen ab der Zustellung Beschwerde an den Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Wien, oder außerordentliche Revision an den Verwaltungsgerichtshof erhoben werden. Die genannten Rechtsmittel sind von einem bevollmächtigten Rechtsanwalt bzw einer bevollmächtigten Rechtsanwältin abzufassen und einzubringen, und es ist eine Eingabegebühr von Euro 240,00 zu entrichten. Die Beschwerde an den Verfassungsgerichtshof ist direkt bei diesem, die außerordentliche Revision an den Verwaltungsgerichtshof ist beim Landesverwaltungsgericht Tirol einzubringen. E n t s c h e i d u n g s g r ü n d e I. Beschwerdevorbringen und Verfahrensgang:römisch eins. Beschwerdevorbringen und Verfahrensgang: Der Beschwerdeführer hat beim Stadtmagistrat der Stadt B am 07.01.2014 einen Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels „Familienangehöriger“ eingebracht. Dieser Antrag wurde mit dem verfahrensgegenständlichen Bescheid der Bürgermeisterin der Stadt B vom 24.03.2014, Zl **** „zurückgewiesen“. In der Begründung verwies die Behörde auf ein bestehendes Aufenthaltsverbot nach dem Fremdenpolizeigesetz, welches am 17.04.2008 zur Zl **** von der Bundespolizeidirektion B gegen den Beschwerdeführer ausgesprochen worden sei. Das Bestehen eines Aufenthaltsverbotes stelle laut § 11 Abs 1 Z 1 einen zwingenden Versagungsgrund dar, weshalb der Antrag zurückzuweisen gewesen war.In der Begründung verwies die Behörde auf ein bestehendes Aufenthaltsverbot nach dem Fremdenpolizeigesetz, welches am 17.04.2008 zur Zl **** von der Bundespolizeidirektion B gegen den Beschwerdeführer ausgesprochen worden sei. Das Bestehen eines Aufenthaltsverbotes stelle laut Paragraph 11, Absatz eins, Ziffer eins, einen zwingenden Versagungsgrund dar, weshalb der Antrag zurückzuweisen gewesen war. Dagegen erhob der Beschwerdeführer durch seinen ausgewiesenen Rechtsvertreter fristgerecht Beschwerde an das Landesverwaltungsgericht Tirol und brachte darin zusammengefasst vor wie folgt: Der Bescheid werde wegen wesentlichen Verfahrensmängeln und inhaltlicher Rechtswidrigkeit in seinem gesamten Umfang angefochten. Durch frühzeitige Erlassung des Bescheides sei der Beschwerdeführer in seinem Recht auf Gehör verletzt worden. Zudem sei zwischenzeitlich die gänzliche Aufhebung des Aufenthaltsverbotes beantragt worden und hätte die Behörde das Verfahren daher bis zur Entscheidung über das Aufenthaltsverbot, weil eine präjudizielle Vorfrage, aussetzen müssen. Im Bescheid seien weder Feststellungen zum Privat- und Familienleben des Beschwerdeführers, noch zu seiner Unbescholtenheit in Italien und zum italienischen Aufenthaltstitel getätigt worden. Schließlich stellte der Beschwerdeführer den Antrag dahingehend, in Stattgebung seiner Beschwerde einen Aufenthaltstitel zu erteilen, in eventu, den angefochtenen Bescheid aufzuheben. Mit stattgebenden Erkenntnis vom 28.10.2014 zur Zl LVwG-2014/17/1377-4 sprach das Landesverwaltungsgericht Tirol dem Beschwerdeführer den begehrten Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ für die Dauer von zwölf Monaten ab Ausstellung zu. In der Begründung verwies das Gericht zunächst darauf, dass das gegen den Beschwerdeführer bestehende Aufenthaltsverbot in der Zwischenzeit aufgehoben worden sei. Im Übrigen bestehe eine aufrechte Ehe mit einer Österreicherin. Der Beschwerdeführer lebe mit seiner Frau bei der Schwiegermutter, weshalb auch eine ortsübliche Unterkunft vorhanden sei. Auch bestehe aufgrund der Mitversicherung nach § 123 ASVG durch die Ehefrau ein hinreichender Krankenversicherungsschutz. Die Ehefrau komme auf ein Erwerbseinkommen von durchschnittlich Euro 1.173,76 monatlich und ergebe sich unter Berücksichtigung des Wertes der freien Station nach § 11 Abs 5 NAG iVm § 292 Abs 3 ASVG ein Familieneinkommen von durchschnittlich monatlich Euro 1.447,82, womit der Richtsatz nach § 293 Abs 1 lit a ASVG überschritten sei und deshalb jedenfalls der Aufenthalt des Fremden zu keiner finanziellen Belastung einer Gebietskörperschaft nach § 11 Abs 2 Z 4 NAG führen könne. Ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache habe der Beschwerdeführer entsprechend nachgewiesen. Daher sah das Landesverwaltungsgericht sämtliche Voraussetzungen des allgemeinen wie besonderen Teiles des Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetzes als gegeben an.Mit stattgebenden Erkenntnis vom 28.10.2014 zur Zl LVwG-2014/17/1377-4 sprach das Landesverwaltungsgericht Tirol dem Beschwerdeführer den begehrten Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ für die Dauer von zwölf Monaten ab Ausstellung zu. In der Begründung verwies das Gericht zunächst darauf, dass das gegen den Beschwerdeführer bestehende Aufenthaltsverbot in der Zwischenzeit aufgehoben worden sei. Im Übrigen bestehe eine aufrechte Ehe mit einer Österreicherin. Der Beschwerdeführer lebe mit seiner Frau bei der Schwiegermutter, weshalb auch eine ortsübliche Unterkunft vorhanden sei. Auch bestehe aufgrund der Mitversicherung nach Paragraph 123, ASVG durch die Ehefrau ein hinreichender Krankenversicherungsschutz. Die Ehefrau komme auf ein Erwerbseinkommen von durchschnittlich Euro 1.173,76 monatlich und ergebe sich unter Berücksichtigung des Wertes der freien Station nach Paragraph 11, Absatz 5, NAG in Verbindung mit Paragraph 292, Absatz 3, ASVG ein Familieneinkommen von durchschnittlich monatlich Euro 1.447,82, womit der Richtsatz nach Paragraph 293, Absatz eins, Litera a, ASVG überschritten sei und deshalb jedenfalls der Aufenthalt des Fremden zu keiner finanziellen Belastung einer Gebietskörperschaft nach Paragraph 11, Absatz 2, Ziffer 4, NAG führen könne. Ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache habe der Beschwerdeführer entsprechend nachgewiesen. Daher sah das Landesverwaltungsgericht sämtliche Voraussetzungen des allgemeinen wie besonderen Teiles des Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetzes als gegeben an. Aufgrund dieses Erkenntnisses des Landesverwaltungsgerichtes Tirol wurde dem Beschwerdeführer am 05.11.2014 eine Karte nach § 1 der NAG-Durchführungsverordnung für den Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ ausgestellt, gültig bis 05.11.2015.Aufgrund dieses Erkenntnisses des Landesverwaltungsgerichtes Tirol wurde dem Beschwerdeführer am 05.11.2014 eine Karte nach Paragraph eins, der NAG-Durchführungsverordnung für den Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ ausgestellt, gültig bis 05.11.2015. Gegen das obgenannte Erkenntnis des Landesverwaltungsgerichtes Tirol wurde seitens der Bundesministerin für Inneres außerordentliche Revision an den Verwaltungsgerichtshof in Wien erhoben. Dieser gab mit Erkenntnis vom 28.05.2015 zur Zl Ra 2015/22/0009-6 der Revision Folge und hob das Erkenntis des Landesverwaltungsgerichtes wegen Rechtswidrigkeit seines Inhalts auf. Das Landesverwaltungsgericht habe dadurch, dass es bei der Berechnung des Familieneinkommens den Wert der „freien Station“ dem tatsächlichen monatlichen Durchschnittseinkommen mit der Begründung hinzugezählt hat, dass der Beschwerdeführer und seine Ehefrau keine Miete zahlen müssten, die Rechtlage verkannt. Mietbelastungen bis zur Höhe des in § 292 Abs 3 ASVG genannten „Wertes der vollen freien Station“ würden bereits durch das Richtsatzeinkommen gedeckt. Der Schluss, dass der Betrag des § 292 Abs 3 zweiter Satz ASVG die notwendigen Unterhaltsmittel in Höhe der in Betracht kommenden Richtsätze des § 293 ASVG dann schmälere, wenn etwa gar kein Mietaufwand anfalle, sei nicht zulässig.Das Landesverwaltungsgericht habe dadurch, dass es bei der Berechnung des Familieneinkommens den Wert der „freien Station“ dem tatsächlichen monatlichen Durchschnittseinkommen mit der Begründung hinzugezählt hat, dass der Beschwerdeführer und seine Ehefrau keine Miete zahlen müssten, die Rechtlage verkannt. Mietbelastungen bis zur Höhe des in Paragraph 292, Absatz 3, ASVG genannten „Wertes der vollen freien Station“ würden bereits durch das Richtsatzeinkommen gedeckt. Der Schluss, dass der Betrag des Paragraph 292, Absatz 3, zweiter Satz ASVG die notwendigen Unterhaltsmittel in Höhe der in Betracht kommenden Richtsätze des Paragraph 293, ASVG dann schmälere, wenn etwa gar kein Mietaufwand anfalle, sei nicht zulässig. Darüber hinaus hat der Verwaltungsgerichtshof ausdrücklich darauf hingewiesen, dass im fortgesetzten Verfahren eine etwaige Unterschreitung eines vorgesehenen Mindesteinkommens nicht ohne eine konkrete Prüfung der Situation des einzelnen Antragstellers die Ablehnung der Familienzusammenführung zur Folge haben dürfe und eine individuelle Prüfung dahingehend vorzunehmen sei, ob der Lebensunterhalt trotz Unterschreitens der gesetzlich normierten Richtsätze gesichert sei. Hierbei sei der Umstand, dass keine Mietaufwendungen zu tragen seien zu berücksichtigen.
GG) tritt die Rechtssache nach Aufhebung eines Erkenntnisses durch den Verwaltungsgerichtshof in die Lage zurück, in der es sich vor Erlassung des aufgehobenen Erkenntnisses befunden hat. Daher hat das Landesverwaltungsgericht Tirol im zweiten Rechtsgang erneut über die Beschwerde zu entscheiden.
Paragraph 42, Absatz 3, Verwaltungsgerichtshofgesetz (VwGG) tritt die Rechtssache nach Aufhebung eines Erkenntnisses durch den Verwaltungsgerichtshof in die Lage zurück, in der es sich vor Erlassung des aufgehobenen Erkenntnisses befunden hat. Daher hat das Landesverwaltungsgericht Tirol im zweiten Rechtsgang erneut über die Beschwerde zu entscheiden. Beweis wurde aufgenommen durch Einsicht in den verwaltungsbehördlichen Akt des Stadtmagistrates der Stadt B und in jenen des Landesverwaltungsgerichts Tirol sowie durch Abhaltung einer öffentlichen und mündlichen Beschwerdeverhandlung im ersten Rechtsgang, wobei der Beschwerdeführer und dessen Ehefrau als Zeugin einvernommen werden konnten. II.römisch zwei. Tatsachenfeststellungen: Der Beschwerdeführer wurde am 04.10.1986 in A/Marokko geboren, ist marokkanischer Staatsangehöriger und verfügt über einen bis zum 24.12.2017 gültigen marokkanischen Reisepass. Bereits ab dem Jahr 2006 hielt sich der Beschwerdeführer in Österreich auf. Hier wurde der Beschwerdeführer mehrfach straffällig, was sich in insgesamt sechs Verurteilungen vor dem Landesgericht Innsbruck niederschlug. Es handelte sich dabei um die Straftaten des teils versuchten, teils vollendeten gewerbsmäßigen Diebstahls, versuchter absichtlicher schwerer Körperverletzung, Körperverletzung, Falschaussage, Begünstigung sowie um mehrfache Vergehen nach dem Suchtmittelgesetz und mehrfache Sachbeschädigung. Dabei wurden mehrfach Geld- sowie Freiheitsstrafen ausgesprochen, zuletzt mit Urteil vom 30.06.2009 eine Freiheitsstrafe von 15 Monaten. Durch die Bundespolizeidirektion Innsbruck wurde schon als Folge der ersten Verurteilung vom 27.11.2007 am 17.04.2008 zur Zl **** ein damaliges unbefristetes Aufenthaltsverbot gegen den Beschwerdeführer ausgesprochen. Dieses Aufenthaltsverbot wurde mit Bescheid der Landespolizeidirektion Tirol vom 12.12.2013 zur Zl **** aufgrund geänderter Rechtslage in ein für die Dauer von zehn Jahren befristetes Einreiseverbot mit Wirksamkeit bis zum 08.05.2018 umgewandelt. Auf Antrag des Beschwerdeführers hat das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl mit Bescheid vom 24.09.2014, Zl ****, das Aufenthaltsverbot aufgehoben. Seit 01.12.2010 hielt sich der Beschwerdeführer in Italien auf und verfügt auch über einen unbefristeten italienischen Aufenthaltstitel (carta di soggiorno per stranieri a tempo indeterminato). Am 11.04.2013 wurde in N (I) zwischen dem Beschwerdeführer und der österreichischen Staatsangehörigen R N die Ehe geschlossen. Seit 01.10.2013 hält sich der Beschwerdeführer wieder in Österreich auf. Ein tatsächliches Eheleben ist ebenfalls vorhanden. Das Ehepaar lebt im gemeinsamen Haushalt mit der Schwiegermutter des Beschwerdeführers in B, Adresse. Letztere trägt die anfallenden Mietkosten zur Gänze, sodass den Eheleuten diesbezüglich keine Kosten anfallen. Die Ehefrau des Beschwerdeführers ist erwerbstätig und bringt monatlich durchschnittlich etwa Euro 1.100 ins Verdienen.Am 11.04.2013 wurde in N (römisch eins) zwischen dem Beschwerdeführer und der österreichischen Staatsangehörigen R N die Ehe geschlossen. Seit 01.10.2013 hält sich der Beschwerdeführer wieder in Österreich auf. Ein tatsächliches Eheleben ist ebenfalls vorhanden. Das Ehepaar lebt im gemeinsamen Haushalt mit der Schwiegermutter des Beschwerdeführers in B, Adresse. Letztere trägt die anfallenden Mietkosten zur Gänze, sodass den Eheleuten diesbezüglich keine Kosten anfallen. Die Ehefrau des Beschwerdeführers ist erwerbstätig und bringt monatlich durchschnittlich etwa Euro 1.100 ins Verdienen. Aufgrund des Erkenntnisses des Landesverwaltungsgerichtes Tirol vom 28.10.2014 wurde dem Beschwerdeführer eine Aufenthaltskarte „Familienangehöriger“ mit Gültigkeit vom 05.11.2014 bis 05.11.2015 ausgestellt. Seit der im ersten Rechtsgang ergangenen Entscheidung hat sich die Situation des Beschwerdeführers insoweit geändert, als dass dieser nunmehr berufstätig ist, daher über ein regelmäßiges eigenes Einkommen verfügt und im Zuge seiner Anstellung auch aufrecht krankenversichert ist. Der Beschwerdeführer verfügt über einen Dienstvertrag mit dem Arbeitgeber S GmbH, welcher vom 01.03.2015 datiert und bis zum 31.12.2015 befristet ist. Das monatliche Einkommen des Beschwerdeführers liegt bei etwa Euro 1.250 (Lohn/Gehaltsabrechnung Mai 2015 der Fa. S GM). Der Beschwerdeführer hat einen Dienstvertrag mit dieser Firma und eine weitere Arbeitsbestätigung vorgelegt, aus welcher sich zudem ergibt, dass er auch in der Zukunft bei dieser Firma beschäftigt sein wird. Somit erzielen die Eheleute gemeinsam ein Familieneinkommen von etwa Euro 2.350. Des Weiteren hat der Beschwerdeführer in der Zwischenzeit am 03.03.2015 die Sprachprüfung ÖSD für das Niveau A2 Grundstufe Deutsch 2 abgelegt. III.römisch drei. Beweiswürdigung und zum Entfall der mündlichen Verhandlung: Diese Feststellungen ergeben sich aus dem verwaltungsbehördlichen Akt des Stadtmagistrates der Stadt B und den darin enthaltenen Urkunden. Des Weiteren fand vor dem Landesverwaltungsgericht im ersten Rechtsgang eine öffentliche mündliche Beschwerdeverhandlung statt, wobei der Beschwerdeführer sowie dessen Ehefrau als Zeugin einvernommen werden konnten. Die persönlichen Daten zum Beschwerdeführer ergeben sich aus verschiedenen, die Person betreffenden, Urkunden, insbesondere aus der Geburtsurkunde und aus dem Reisepass. Der italienische Aufenthaltstitel (carta di soggiorno per stranieri), ausgestellt von der questura di N (Polizeibehörde N) liegt vor. Die Vorstrafen des Beschwerdeführers ergeben sich aus dem Bescheid der Landespolizeidirektion Tirol vom 12.12.2013 zur Zl ****. Die Heirat mit R N ist durch einen Auszug aus dem italienischen Trauschein (estratto dell‘atto di matrimonio) nachgewiesen. Bezüglich R N ist ein Staatsbürgerschaftsnachweis vorhanden. Das Einkommen sowohl des Beschwerdeführers sowie von dessen Ehefrau sind durch Kontoauszüge bzw Lohnzettel nachgewiesen und gab die Ehefrau auch als Zeugin befragt diesbezüglich Auskunft. Auch der Dienstvertrag des Beschwerdeführers liegt vor. Dass die Schwiegermutter des Beschwerdeführers die Miete alleine trägt, wurde von R N bestätigt und liegt diesbezüglich auch eine handschriftliche Erklärung der A N vor. Bezüglich der Sprachkenntnisse ist ein Sprachdiplom über die Sprachprüfung ÖSD für das Niveau A2 Grundstufe Deutsch 2 vom 03.03.2015 vorhanden. Die infolge des Erkenntnisses im ersten Rechtsgang ausgestellte Karte Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ liegt in Kopie ebenfalls bei. Im ersten Rechtsgang hat eine öffentliche mündliche Verhandlung stattgefunden. Da im fortgesetzten Verfahren abgesehen von der Frage nach den Einkommensverhältnissen des Beschwerdeführers und dessen Ehefrau lediglich Rechtsfragen zu beantworten waren, wurde die Abhaltung einer weiteren Verhandlung vom Landesverwaltungsgericht im Sinne des § 24 Abs 1 VwGVG nicht für erforderlich erachtet, da die diesbezüglichen Nachweise durch Legung entsprechender Urkunden erbracht werden konnten. Im Übrigen wurde eine weitere mündliche Verhandlung auch nicht beantragt. Daher konnte von der Abhaltung einer erneuten Beschwerdeverhandlung abgesehen werden.Im ersten Rechtsgang hat eine öffentliche mündliche Verhandlung stattgefunden. Da im fortgesetzten Verfahren abgesehen von der Frage nach den Einkommensverhältnissen des Beschwerdeführers und dessen Ehefrau lediglich Rechtsfragen zu beantworten waren, wurde die Abhaltung einer weiteren Verhandlung vom Landesverwaltungsgericht im Sinne des Paragraph 24, Absatz eins, VwGVG nicht für erforderlich erachtet, da die diesbezüglichen Nachweise durch Legung entsprechender Urkunden erbracht werden konnten. Im Übrigen wurde eine weitere mündliche Verhandlung auch nicht beantragt. Daher konnte von der Abhaltung einer erneuten Beschwerdeverhandlung abgesehen werden. IV.römisch vier. Rechtsgrundlagen: Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG), BGBl I Nr 100/2005, in der fallgegenständlich anzuwendenden Fassung des Gesetzes BGBl I Nr 68/2013:Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG), Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr 100 aus 2005,, in der fallgegenständlich anzuwendenden Fassung des Gesetzes BGBl römisch eins Nr 68/2013: Allgemeine Voraussetzungen Allgemeine Voraussetzungen für einen Aufenthaltstitel § 11Paragraph 11
FPG erlassen wurde oder ein aufrechtes Aufenthaltsverbot
gegen ihn eine durchsetzbare Rückkehrentscheidung
Paragraph 52, FPG erlassen wurde oder ein aufrechtes Aufenthaltsverbot
Paragraph 67, FPG besteht;
der Fremde im Fall eines Verlängerungsantrages (Paragraph 24,) das Modul 1 der Integrationsvereinbarung
Paragraph 14 a, rechtzeitig erfüllt hat.
Abs. 1 Z 5 oder 6 sowie trotz Ermangelung einer Voraussetzung
Abs. 2 Z 1 bis 6 erteilt werden, wenn dies zur Aufrechterhaltung des Privat- und Familienlebens im Sinne des Art. 8 der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (Europäische Menschenrechtskonvention – EMRK), BGBl. Nr. 210/1958, geboten ist. Bei der Beurteilung des Privat- und Familienlebens im Sinne des Art. 8 EMRK sind insbesondere zu berücksichtigen:
Absatz eins, Ziffer 5, oder 6 sowie trotz Ermangelung einer Voraussetzung
Absatz 2, Ziffer eins bis 6 erteilt werden, wenn dies zur Aufrechterhaltung des Privat- und Familienlebens im Sinne des Artikel 8, der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (Europäische Menschenrechtskonvention – EMRK), Bundesgesetzblatt Nr. 210 aus 1958,, geboten ist. Bei der Beurteilung des Privat- und Familienlebens im Sinne des Artikel 8, EMRK sind insbesondere zu berücksichtigen:
Nr. 79/1896, übersteigende Einkommensteil zu berücksichtigen. In Verfahren bei Erstanträgen sind soziale Leistungen nicht zu berücksichtigen, auf die ein Anspruch erst durch Erteilung des Aufenthaltstitels entstehen würde, insbesondere Sozialhilfeleistungen oder die Ausgleichszulage.
Paragraph 291 a, der Exekutionsordnung (EO), RGBl. Nr. 79 aus 1896,, übersteigende Einkommensteil zu berücksichtigen. In Verfahren bei Erstanträgen sind soziale Leistungen nicht zu berücksichtigen, auf die ein Anspruch erst durch Erteilung des Aufenthaltstitels entstehen würde, insbesondere Sozialhilfeleistungen oder die Ausgleichszulage.
Paragraph 23, FPG benötigen würde. 2. Hauptstück Familienangehörige und andere Angehörige von dauernd in Österreich wohnhaften Zusammenführenden Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ und „Niederlassungsbewilligung – Angehöriger“ § 47Paragraph 47
BG vorliegt.3. eine schriftliche Mitteilung der regionalen Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice
Paragraph 20 e, Absatz eins, Ziffer eins, AuslBG vorliegt.
wegen eines Formmangels oder Fehlens einer Voraussetzung
Paragraphen 19 bis 24 zurück- oder abzuweisen ist,
1 abzuweisen ist.3. wegen zwingender Erteilungshindernisse
Paragraph 11, Absatz eins, abzuweisen ist. Erwächst die negative Entscheidung der regionalen Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice über die Zulassung im Fall des § 20e Abs. 1 Z 1 AuslBG in Rechtskraft, ist das Verfahren ohne Weiteres einzustellen.Erwächst die negative Entscheidung der regionalen Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice über die Zulassung im Fall des Paragraph 20 e, Absatz eins, Ziffer eins, AuslBG in Rechtskraft, ist das Verfahren ohne Weiteres einzustellen. V.römisch fünf. Erwägungen: Einleitend sei darauf verwiesen, dass die belangte Behörde mit dem angefochtenen Bescheid vom 24.03.2014 den Antrag des Beschwerdeführers als „unzulässig zurückgewiesen“ hat. Hierzu sei bemerkt, dass das Gesetz keinerlei Grundlage dafür bietet, Anträge wegen des Bestehens eines Erteilungshindernisses nach § 11 Abs 1 Z 1 NAG ohne weiteres zurückzuweisen. Es stellt somit der Bescheid in der Sache trotz gegenteiligen Wortlautes eindeutig eine Abweisung des Antrages auf Erteilung des Aufenthaltstitels dar.Einleitend sei darauf verwiesen, dass die belangte Behörde mit dem angefochtenen Bescheid vom 24.03.2014 den Antrag des Beschwerdeführers als „unzulässig zurückgewiesen“ hat. Hierzu sei bemerkt, dass das Gesetz keinerlei Grundlage dafür bietet, Anträge wegen des Bestehens eines Erteilungshindernisses nach Paragraph 11, Absatz eins, Ziffer eins, NAG ohne weiteres zurückzuweisen. Es stellt somit der Bescheid in der Sache trotz gegenteiligen Wortlautes eindeutig eine Abweisung des Antrages auf Erteilung des Aufenthaltstitels dar.
GVG hat das Verwaltungsgericht in der Sache selbst zu entscheiden, wenn der maßgebliche Sachverhalt feststeht oder die Feststellung desselben durch das Verwaltungsgericht im Interesse der Raschheit gelegen oder mit einer erheblichen Kostenersparnis verbunden ist. Da diese Voraussetzungen gegeben sind und die Erstbehörde, wie oben dargetan, eine inhaltliche Entscheidung getroffen hat, obliegt es dem Landesverwaltungsgericht im vorliegenden Fall in der Sache selbst zu entscheiden. Aus diesem Grund erübrigt sich auch, näher auf den vorgebrachten Beschwerdegrund der Mangelhaftigkeit des Verfahrens einzugehen, da etwaige Verfahrensfehler vor der Erstbehörde im Beschwerdeverfahren ohnehin geheilt worden wären (vgl Hengstschläger/Leeb, Verwaltungsverfahrensrecht5, Rz 376; VwGH vom 30.06.1994, 93/09/0333).
Paragraph 28, Absatz 2, VwGVG hat das Verwaltungsgericht in der Sache selbst zu entscheiden, wenn der maßgebliche Sachverhalt feststeht oder die Feststellung desselben durch das Verwaltungsgericht im Interesse der Raschheit gelegen oder mit einer erheblichen Kostenersparnis verbunden ist. Da diese Voraussetzungen gegeben sind und die Erstbehörde, wie oben dargetan, eine inhaltliche Entscheidung getroffen hat, obliegt es dem Landesverwaltungsgericht im vorliegenden Fall in der Sache selbst zu entscheiden. Aus diesem Grund erübrigt sich auch, näher auf den vorgebrachten Beschwerdegrund der Mangelhaftigkeit des Verfahrens einzugehen, da etwaige Verfahrensfehler vor der Erstbehörde im Beschwerdeverfahren ohnehin geheilt worden wären vergleiche Hengstschläger/Leeb, Verwaltungsverfahrensrecht5, Rz 376; VwGH vom 30.06.1994, 93/09/0333). Zunächst sei festgestellt, dass der Beschwerdeführer zur Antragstellung im Inland nach § 21 Abs 2 NAG schon deshalb ermächtigt war, da er als Ehemann Familienangehöriger einer Österreicherin ist.Zunächst sei festgestellt, dass der Beschwerdeführer zur Antragstellung im Inland nach Paragraph 21, Absatz 2, NAG schon deshalb ermächtigt war, da er als Ehemann Familienangehöriger einer Österreicherin ist.
Abs 2 NAG in der oben angeführten Fassung ist Drittstaatsangehörigen, die Familienangehörige von Zusammenführenden sind, ein Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ zu erteilen, wenn sie die Voraussetzungen des 1. Teiles erfüllen.
Paragraph 47, Absatz 2, NAG in der oben angeführten Fassung ist Drittstaatsangehörigen, die Familienangehörige von Zusammenführenden sind, ein Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ zu erteilen, wenn sie die Voraussetzungen des 1. Teiles erfüllen. Der Beschwerdeführer ist als marokkanischer Staatsbürger Drittstaatsangehöriger. Dessen Ehefrau ist als österreichische Staatsangehörige Zusammenführende im Sinne des § 47 Abs 1 NAG.Der Beschwerdeführer ist als marokkanischer Staatsbürger Drittstaatsangehöriger. Dessen Ehefrau ist als österreichische Staatsangehörige Zusammenführende im Sinne des Paragraph 47, Absatz eins, NAG. Daher ist dem Beschwerdeführer als Angehörigem einer Zusammenführenden ein Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ zu erteilen, falls dieser die Voraussetzungen des ersten Teils des Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetzes erfüllt. Dies ist gegenständlich auch der Fall: Der Beschwerdeführer verfügt durch die Etablierung eines gemeinsamen Haushaltes mit Ehefrau und Schwiegermutter über eine gesicherte ortsübliche Unterkunft sowie im Rahmen seiner Erwerbstätigkeit über eine alle Risiken abdeckende in Österreich leistungspflichtige Krankenversicherung.
NAG haben Drittstaatsangehörige mit der Stellung eines Erstantrages auf Erteilung eines Aufenthaltstitels
Abs 1 Z 2, 4, 5, 6 oder 8, sohin auch für den im gegenständlichen Fall begehrten Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“, Kenntnisse der deutschen Sprache nachzuweisen.
Paragraph 21 a, NAG haben Drittstaatsangehörige mit der Stellung eines Erstantrages auf Erteilung eines Aufenthaltstitels
Paragraph 8, Absatz eins, Ziffer 2, 4, 5, 6, oder 8, sohin auch für den im gegenständlichen Fall begehrten Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“, Kenntnisse der deutschen Sprache nachzuweisen. Der Beschwerdeführer hat dies bereits im ersten Rechtsgang hinsichtlich des Niveaus A1 des europäischen Referenzrahmens für Sprachen getan. Das vom Beschwerdeführer vorgelegte Sprachdiplom, abgelegt an einem Prüfzentrum des ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch), wurde vom Verwaltungsgerichtshof ausdrücklich als Diplom nach den Vorgaben des Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetzes und der dazugehörigen Durchführungsverordnung (NAG-DV) anerkannt. In der Zwischenzeit hat der Beschwerdeführer das Diplom über das Niveau A2 erworben. Hinreichende Kenntnisse der deutschen Sprache sind daher jedenfalls in der gesetzlich gebotenen Form nachgewiesen. Fallgegenständlich von Bedeutung ist insbesondere die Frage nach der Voraussetzung aus § 11 Abs 2 Z 4 NAG, wonach der Aufenthalt des Fremden zu keiner finanziellen Belastung einer Gebietskörperschaft führen darf. Fallgegenständlich von Bedeutung ist insbesondere die Frage nach der Voraussetzung aus Paragraph 11, Absatz 2, Ziffer 4, NAG, wonach der Aufenthalt des Fremden zu keiner finanziellen Belastung einer Gebietskörperschaft führen darf. Nach § 11 Abs 5 NAG führt der Aufenthalt eines Fremden dann zu keiner Belastung einer Gebietskörperschaft, wenn der Fremde feste und regelmäßige eigene Einkünfte hat, die ihm eine Lebensführung ohne Inanspruchnahme von Sozialhilfeleistungen der Gebietskörperschaften ermöglichen und der Höhe nach den Richtsätzen des § 293 des Allgemeinen Sozialversicherungsgesetzes (ASVG), BGBl. Nr. 189/1955, entsprechen. Nach Paragraph 11, Absatz 5, NAG führt der Aufenthalt eines Fremden dann zu keiner Belastung einer Gebietskörperschaft, wenn der Fremde feste und regelmäßige eigene Einkünfte hat, die ihm eine Lebensführung ohne Inanspruchnahme von Sozialhilfeleistungen der Gebietskörperschaften ermöglichen und der Höhe nach den Richtsätzen des Paragraph 293, des Allgemeinen Sozialversicherungsgesetzes (ASVG), Bundesgesetzblatt Nr. 189 aus 1955,, entsprechen. Feste und regelmäßige eigene Einkünfte werden durch regelmäßige Aufwendungen geschmälert, insbesondere durch Mietbelastungen, Kreditbelastungen, Pfändungen und Unterhaltszahlungen an Dritte nicht im gemeinsamen Haushalt lebende Personen. Dabei bleibt einmalig ein Betrag bis zu der in § 292 Abs 3 zweiter Satz ASVG festgelegten Höhe unberücksichtigt und führt zu keiner Erhöhung der notwendigen Einkünfte im Sinne des ersten Satzes. Feste und regelmäßige eigene Einkünfte werden durch regelmäßige Aufwendungen geschmälert, insbesondere durch Mietbelastungen, Kreditbelastungen, Pfändungen und Unterhaltszahlungen an Dritte nicht im gemeinsamen Haushalt lebende Personen. Dabei bleibt einmalig ein Betrag bis zu der in Paragraph 292, Absatz 3, zweiter Satz ASVG festgelegten Höhe unberücksichtigt und führt zu keiner Erhöhung der notwendigen Einkünfte im Sinne des ersten Satzes. Das Landesverwaltungsgericht Tirol ist in seinem Erkenntnis vom 28.10.2014 unter Zugrundelegung von § 11 Abs 5 iVm den §§ 292 Abs 3 und 293 Abs 1 lit a ASVG zum Schluss gekommen, dass eine solche Belastung nicht zu erwarten sei, da sich ausgehend von einem Familieneinkommen von Euro 1.173,76 zuzüglich des Wertes der „vollen freien Station“ von Euro 274,06 ein Betrag von Euro 1.447,82 errechnete, womit der Richtsatz des § 293 Abs 1 lit a ASVG von Euro 1.286,03 erreicht und überschritten sei. Das Landesverwaltungsgericht Tirol ist in seinem Erkenntnis vom 28.10.2014 unter Zugrundelegung von Paragraph 11, Absatz 5, in Verbindung mit den Paragraphen 292, Absatz 3 und 293 Absatz eins, Litera a, ASVG zum Schluss gekommen, dass eine solche Belastung nicht zu erwarten sei, da sich ausgehend von einem Familieneinkommen von Euro 1.173,76 zuzüglich des Wertes der „vollen freien Station“ von Euro 274,06 ein Betrag von Euro 1.447,82 errechnete, womit der Richtsatz des Paragraph 293, Absatz eins, Litera a, ASVG von Euro 1.286,03 erreicht und überschritten sei. Diesbezüglich hat der Verwaltungsgerichtshof in seinem Erkenntnis vom 28.05.2015 beanstandet, dass das Landesverwaltungsgericht in seiner Berechnung rechtsirrig den Wert der „vollen freien Station“ zum Familieneinkommen addiert hat und erst dadurch der Richtsatz nach § 293 Abs 1 lit a erreicht werden konnte. Der Schluss, wonach der Betrag aus § 292 Abs 3 ASVG die notwendigen Unterhaltsmittel in Höhe der in Betracht kommenden Richtsätze des § 293 ASVG dann schmälere, wenn etwa gar kein Mietaufwand anfalle, sei nicht zulässig.Diesbezüglich hat der Verwaltungsgerichtshof in seinem Erkenntnis vom 28.05.2015 beanstandet, dass das Landesverwaltungsgericht in seiner Berechnung rechtsirrig den Wert der „vollen freien Station“ zum Familieneinkommen addiert hat und erst dadurch der Richtsatz nach Paragraph 293, Absatz eins, Litera a, erreicht werden konnte. Der Schluss, wonach der Betrag aus Paragraph 292, Absatz 3, ASVG die notwendigen Unterhaltsmittel in Höhe der in Betracht kommenden Richtsätze des Paragraph 293, ASVG dann schmälere, wenn etwa gar kein Mietaufwand anfalle, sei nicht zulässig. Maßgeblich für die Entscheidung der Landesverwaltungsgerichte ist grundsätzlich die Sachlage zum Zeitpunkt ihrer Entscheidung. Daher obliegt es dem Landesverwaltungsgericht nun, unter Zugrundelegung der aktuellen Einkommenssituation des Beschwerdeführers und seiner Ehefrau erneut darüber abzusprechen, ob die Voraussetzung des Vorhandenseins der hinreichenden Existenzmittel nach § 11 Abs 2 Z 4 gegeben ist oder nicht.Maßgeblich für die Entscheidung der Landesverwaltungsgerichte ist grundsätzlich die Sachlage zum Zeitpunkt ihrer Entscheidung. Daher obliegt es dem Landesverwaltungsgericht nun, unter Zugrundelegung der aktuellen Einkommenssituation des Beschwerdeführers und seiner Ehefrau erneut darüber abzusprechen, ob die Voraussetzung des Vorhandenseins der hinreichenden Existenzmittel nach Paragraph 11, Absatz 2, Ziffer 4, gegeben ist oder nicht. Unter Hinweis auf die oben getroffenen Feststellungen ist das zu bejahen. Da die Eheleute nunmehr aufgrund der Erwerbstätigkeit des Beschwerdeführers ein gemeinsames Einkommen in der Höhe von monatlich Euro 2.350 erzielen, ist den Anforderungen des § 11 Abs 5 NAG jedenfalls genüge getan. Der geltende Richtsatz aus § 293 Abs 1 ASVG von derzeit Euro 1.307,89 wird bei weitem überschritten.Da die Eheleute nunmehr aufgrund der Erwerbstätigkeit des Beschwerdeführers ein gemeinsames Einkommen in der Höhe von monatlich Euro 2.350 erzielen, ist den Anforderungen des Paragraph 11, Absatz 5, NAG jedenfalls genüge getan. Der geltende Richtsatz aus Paragraph 293, Absatz eins, ASVG von derzeit Euro 1.307,89 wird bei weitem überschritten. Im Hinblick auf § 11 Abs 2 Z 1 iVm § 11 Abs 4 Z 1 NAG geht das Landesverwaltungsgericht davon aus, dass der Aufenthalt des Beschwerdeführers nicht öffentlichen Interessen widerstreitet. Die letzte Verurteilung des Beschwerdeführers liegt inzwischen sechs Jahre zurück. Zudem ist der Beschwerdeführer nunmehr berufstätig und führt ein beständiges Eheleben. Auch ist ihm klar und hat er anlässlich der Beschwerdeverhandlung angegeben zu wissen, dass ein strafrechtliches Verhalten seinerseits unter Umständen schwerwiegende Folgen für seinen weiteren Aufenthalt in Österreich hätte. Da der Beschwerdeführer seit Jahren ein ordentliches und das Rechtssystem Österreichs respektierendes Leben führt, ist daher insgesamt davon auszugehen, dass die öffentliche Ordnung und Sicherheit mit höchster Wahrscheinlichkeit nicht mehr als gefährdet anzusehen ist.Im Hinblick auf Paragraph 11, Absatz 2, Ziffer eins, in Verbindung mit Paragraph 11, Absatz 4, Ziffer eins, NAG geht das Landesverwaltungsgericht davon aus, dass der Aufenthalt des Beschwerdeführers nicht öffentlichen Interessen widerstreitet. Die letzte Verurteilung des Beschwerdeführers liegt inzwischen sechs Jahre zurück. Zudem ist der Beschwerdeführer nunmehr berufstätig und führt ein beständiges Eheleben. Auch ist ihm klar und hat er anlässlich der Beschwerdeverhandlung angegeben zu wissen, dass ein strafrechtliches Verhalten seinerseits unter Umständen schwerwiegende Folgen für seinen weiteren Aufenthalt in Österreich hätte. Da der Beschwerdeführer seit Jahren ein ordentliches und das Rechtssystem Österreichs respektierendes Leben führt, ist daher insgesamt davon auszugehen, dass die öffentliche Ordnung und Sicherheit mit höchster Wahrscheinlichkeit nicht mehr als gefährdet anzusehen ist. Darüber hinaus ergeben sich aus dem allgemeinen Teil des Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetzes keine Hindernisse für die Erteilung eines Aufenthaltstitels. Daher war dem Antrag des Beschwerdeführers als Angehörigem einer österreichischen Staatsangehörigen im Sinne des § 47 Abs 2 NAG stattzugeben und wie im Spruch zu entscheiden.Darüber hinaus ergeben sich aus dem allgemeinen Teil des Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetzes keine Hindernisse für die Erteilung eines Aufenthaltstitels. Daher war dem Antrag des Beschwerdeführers als Angehörigem einer österreichischen Staatsangehörigen im Sinne des Paragraph 47, Absatz 2, NAG stattzugeben und wie im Spruch zu entscheiden.
Abs 1 NAG sind Aufenthaltstitel grundsätzlich für die Dauer von zwölf Monaten beginnend mit dem Ausstellungsdatum auszustellen.
Paragraph 20, Absatz eins, NAG sind Aufenthaltstitel grundsätzlich für die Dauer von zwölf Monaten beginnend mit dem Ausstellungsdatum auszustellen. Unzulässigkeit der ordentlichen Revision: Die ordentliche Revision ist unzulässig, da keine Rechtsfrage iSd Art 133 Abs 4 B-VG zu beurteilen war, der grundsätzliche Bedeutung zukommt. Weder weicht die gegenständliche Entscheidung von der bisherigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes ab, noch fehlt es an einer Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes. Weiters ist die dazu vorliegende Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes auch nicht als uneinheitlich zu beurteilen. Ebenfalls liegen keine sonstigen Hinweise auf eine grundsätzliche Bedeutung der zu lösenden Rechtsfrage vor. Die ordentliche Revision ist unzulässig, da keine Rechtsfrage iSd Artikel 133, Absatz 4, B-VG zu beurteilen war, der grundsätzliche Bedeutung zukommt. Weder weicht die gegenständliche Entscheidung von der bisherigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes ab, noch fehlt es an einer Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes. Weiters ist die dazu vorliegende Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes auch nicht als uneinheitlich zu beurteilen. Ebenfalls liegen keine sonstigen Hinweise auf eine grundsätzliche Bedeutung der zu lösenden Rechtsfrage vor. Landesverwaltungsgericht Tirol Dr. Felizitas Schiessendoppler-Luchner (Richterin) European Case Law IdentifierECLI:AT:LVWGTI:2015:LVwG.2014.17.1377.10
KI-Erklärung auf Basis des amtlichen Gesetzestextes. Orientierend, ersetzt keine Rechtsberatung.