Изменения и допълнения на приложения „А“ и „В“ на Eвропейската спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе (ADR)

Държавен вестник Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията брой: 15, от дата 15.2.2013 г. Официален раздел / МИНИСТЕРСТВА И ДРУГИ ВЕДОМСТВА стр.81 Изменения и допълнения на приложения „А“ и „В“ на Eвропейската спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе (ADR) МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА, ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА Изменения и допълнения на приложения „А“ и „В“ на Eвропейската спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе (ADR) (Приети от Работната група по превоз на опасни товари на Икономическата комисия за Европа към Организацията на обединените нации на своите осемдесет и четвърта, осемдесет и пета, осемдесет и шеста и осемдесет и седма сесии, нотифицирани на Договарящите страни и влезли в сила на 1 януари 2011 г.) В Част 1 се правят следните изменения и допълнения: Глава 1.1 1.1.3.1 (

d)Изменете текста преди подточките, както следва: „Превозите, извършвани от или под надзора на компетентните органи за реагиране при извънредни ситуации, доколкото такива превози са необходими във връзка със спешни действия, и по специално превози, извършвани:“. В последния абзац, заместете „безопасно място“ с „най-близкото подходящо безопасно място“. 1.1.3.2 В (е), заличете „и“ в края. Променете (
f)да се чете „(
f)Газовете, съдържащи се в хранителни товари (с изключение на UN 1950), включително газирани напитки“ Добавете следните нови подточки: „(
g)Газове, съдържащи се в топки, предназначени за спорт; и (
h)Газове, съдържащи се в осветителни тела, при условие, че са опаковани, така че ако има излетели отломки при нараняване на осветителните тела, те ще бъдат удържани в опаковката. Глава 1.2 1.2.1 Под „ Одобряване “, в определението за „ Многостранно одобряване “, изтрийте последното изречение („Изразът „през или във“ изрично изключва…“). В определенията за „ Батерийно превозно средство “ и „ Многоелементен газов контейнер “ заместете „газове от Клас 2“ с „газове, както са определени в 2.2.2.1.1“ Изменете определението за „ Газова гилза “ следва: „ Газова гилза “, виж „ Малък съд, съдържащ газ “,“. В определението за „ GHS “, заместете „второ“ със „трето“ и „ST/SG/AC.10/30/Rev.2“ с „ST/SG/AC.10/30/Rev.3“. Изменете определението за „ товарач “, както следва: „ Товарач значи всяко предприятие, което: (а) Товари опаковани опасни товари, малки контейнери или преносими цистерни на превозно средство или в контейнер; или (
b)Товари контейнер, контейнер за насипен товар, контейнер-цистерна или преносима цистерна на превозно средство.“. В определението за „ Ръководство за изпитвания и критерии “ заместете „четвърто“ с „пето“ и изменете текста в скобите да се чете като „ST/SG/AC.10/11/Rev.5“. В определението за „ Съд под налягане “ вмъкнете „метал хидридни системи за съхранение“ преди „и връзки“. В определението за „ Ремонтиран IBC “, във второто изречение, заместете „спецификация на производителя“ с „проектен тип от същия производител“. Изменете определението за „ Малък съд, съдържащ газ “, както следва: „ Малък съд, съдържащ газ (газова гилза)“ означава съд за еднократно пълнене, отговарящ на изискванията на 6.2.6, съдържащ газ или смес от газове под налягане. Може да е с монтиран вентил;“. В определенията за „ Контейнер-цистерна“ и „ Преносима цистерна“ , заместете „вещества от Клас 2“ с „газове, посочени в 2.2.2.1.1“. В определението за „ Типови правила на ООН“ заместете „петнадесетото“ със „шестнадесетото“ и „(ST/SG/AC.10/1/Rev.15)“ с „(ST/SG/AC.10/1/Rev.16)“. Добавете следните нови определения в азбучен ред: „Единица за транспорт на товари“ означава превозно средство, контейнер, контейнер-цистерна, преносима цистерна или MEGC; ЗАБЕЛЕЖКА: Това определение важи само за приложението на специална разпоредба 302 от Глава 3.3 и Глава 5.5.“; „CIM“ означава Единни правила относно договора за железопътен международен транспорт на товари (Приложение B към Конвенцията за железопътен международен транспорт (COTIF)), както е изменено;“; „ CMR“ означава Конвенция за договора за международен автомобилен превоз на товари (Женева,19 май 1956), както е изменено;“; „ Пренос“ означава за сухопътен или железопътен транспорт, превозно средство или вагон;“; „ Горивна клетка “ означава електро-химично устройство, което превръща химичната енергия от горивото в електрическа енергия, топлина и остатъчни продукти;“; „ Двигател с горивна клетка“ означава устройство, използвано за захранване на оборудването и което се състои от горивна клетка и нейния горивен резервоар, дали интегриран или отделен от горивната клетка, и включващ всички принадлежности нужни за правилното й функциониране;“; „ Метал хидридни системи за съхранение “ означава една цялостна система за съхранение на водород, включваща съд, метал хидрид, предпазни клапани, вакуум-клапан, сервизно оборудване и вътрешни компоненти, използвани само за превоз на водород;“; „ Открит криогенен съд“ означава преносим термично изолиран съд за охладени втечнени газове, поддържани на атмосферно налягане чрез непрекъснато вентилиране на охладения втечнен газ;“; Последващо изменение: В края на определението за „Криогенен съд“, добавете „(виж също „ Открит криогенен съд“)“; „ Преработена голяма опаковка“ означава голяма опаковка от метал или твърда пластмаса която: (а) е преработена от тип, който не е отговарял на изискванията по UN , в тип UN; (
b)е превърнат от един UN-тип в друг UN-тип. Преработените големи опаковки са обект на същите изисквания на ADR, които се прилагат към новите големи опаковки от същия тип (виж също определението за проектния тип в 6.6.5.1.2;“; „ Повторно използвана голяма опаковка“ означава голяма опаковка, която е била проверена и е установено, че няма дефекти, засягащи възможността й да издържи на експлоатационните изпитвания. Терминът включва онези опаковки които са повторно напълнени със същото или подобно съвместимо съдържание и се превозват в рамките на дистрибуторски вериги, контролирани от изпращача на продукта;“; „ През или във“, за превоза на материали от Клас 7, означава през или в страните в които се превозва пратката, но изрично изключва страни „над“ които се превозва по въздух при условие, че няма планирани спирания в тези страни;“; „Разтоварвач“ означава всяко предприятие което: (а) Премахва контейнер, контейнер за насипен товар, MEGC, контейнер-цистерна или преносима цистерна от превозно средство; или (
b)Разтоварва пакетирани опасни товари, малки контейнери или преносими цистерни извън или от превозното средство или от контейнер; или (с) Изпразва опасни товари от цистерна (автоцистерна, демонтируема цистерна, преносима цистерна, или контейнер-цистерна) или от батерийно превозно средство, MEMU, MEGC или от превозно средство, голям контейнер, малък контейнер за насипен товар или контейнер за насипен товар;“. Глава 1.3 1.3.1 В първото изречение заместете „трябва да получи обучение“ с „трябва да бъде обучен“. Добавете ново второ изречение, което да гласи: „Служителите трябва да бъдат обучени в съответствие с 1.3.2 преди да поемат отговорност и те могат да изпълняват функции, за които все още не е осигурено обучение само под наблюдението на обучено лице.“. 1.3.2.2 В първото изречение заместете „Персоналът трябва да получи подробно обучение“ с „Персоналът трябва да бъде обучен“. Във второто изречение заместете „персоналът трябва да бъде запознат“ с „персоналът ще бъде запознат“. 1.3.2.3 Заместете „Персоналът трябва да получи обучение обхващащо“ с „персоналът трябва да бъде обучен по“ 1.3.2.4 Изменете както следва: „1.3.2.4 Обучението трябва да бъде периодично допълвано с опреснително обучение за да се вземат предвид измененията в нормативните актови.“. 1.3.3 Изменете текста след заглавието следва: „Данните за полученото обучение относно тази Глава трябва да се съхраняват от работодателя и да бъдат достъпни за служителите или компетентния орган при поискване. Данните трябва да бъдат съхранявани за период от време определен от компетентния орган. Данните трябва да се проверяват при започване на нова работа.“. Глава 1.4 1.4.2 След заглавието вмъкнете следната нова забележка: „ ЗАБЕЛЕЖКА 1: Няколко участника на които са възложени задължения по безопасността могат да бъдат от едно и също предприятие. Също така дейностите и съответните задължения по безопасността на участника могат да бъдат приети от няколко предприятия.“. Преномерирайте съществуващата забележка като Забележка 2. Изменете 1.4.2.2.1 (b), както следва: „(
b)да се увери, че цялата информация, предписана в ADR свързана с превоза на опасни товари е била осигурена от изпращача преди превоза, че предписаната документация се намира на борда на транспортната единица или се използват електронна обработка на данни (EDP) или електронна обмяна на данни (EDI) вместо хартиена документация, че данните са достъпни по начин, еквивалентен най-малко на хартиената документация;“. 1.4.2.3 Изменете, както следва: „ 1.4.2.3 Получател 1.4.2.3.1 Получателят е задължен да не отказва приемане на товарите без основателни причини и да потвърди, след разтоварването, че отнасящите се до него изисквания на ADR са спазени. 1.4.2.3.2 При използване на контейнер, ако съответните проверки разкрият нарушение на разпоредбите на ADR, получателят трябва да върне контейнера на превозвача само след отстраняване на нарушението. 1.4.2.3.3 Ако получателят използва услугите на други участници (разтоварач, чистач, деактивиращо съоръжение и др.) той трябва да вземе необходимите мерки за да осигури, че изискванията от 1.4.2.3.1 и 1.4.2.3.2 на ADR са спазени.“. 1.4.3.6 ( Запазено) Добавете нова подточка 1.4.3.7 както следва: „1.4.3.7 Разтоварач ЗАБЕЛЕЖКА: В тази подточка разтоварване включва премахване, разтоварване и изпразване, както е посочено в определението за разтоварач в 1.2.1 1.4.3.7.1 В контекста на 1.4.1 разтоварача трябва по-специално да: (а) се увери, че правилните товари са били разтоварени, сравнявайки съответната информация в транспортните документи и информацията на опаковката, контейнера, цистерната, MEMU, MEGC или превозното средство; (
b)провери преди и по време на разтоварването, дали опаковките, цистерната, превозното средство или контейнерите са били повредени до степен, в която биха застрашили операцията по разтоварването. Ако случаят е такъв, да се увери, че разтоварването няма да се извърши преди да са взети правилните мерки; (
c)спазва всички съответни изисквания относно разтоварването; (
d)веднага след разтоварването на цистерната, превозното средство или контейнера: (
i)да премахне всички опасни остатъци, които са прилепнали към външността на цистерната, превозното средство или контейнера по време на разтоварването; и (
ii)да осигури затварянето на клапаните и ревизионните отвори; (е) се увери, че предписаното почистване и деактивиране на превозни средства или контейнери е спазено; и (
f)се увери, че щом контейнерите са напълно разтоварени, почистени и деактивирани, вече не носят маркировки за опасност в съответствие с Глава 5.3. 1.4.3.7.2 Ако разтоварача ползва услугите на други участници (чистачи, деактивиращо съоръжение и др.), той трябва да вземе правилни мерки за да се увери, че изискванията на ADR са спазени.“. Глава 1.6 1.6.1.1 Заместете „2009“ с „2011“ и „2008“ с „2010“. 1.6.1.2 Изменете както следва: „1.6.1.2 ( Заличено ) 1.6.1.12 и 1.6.1.13 Изменете, както следва: „1.6.1.12 и 1.6.1.13 ( Заличено )“ 1.6.1.14 Изменете, както следва: „IBC произведени преди 1 януари 2011 г. и съответстващи на проектен тип, които не са преминали изпитването за вибрации по 6.5.6.13 или за които не е било необходимо да покриват критериите от 6.5.6.9.5 (d), когато са били подлагани на изпитване на падане, все още могат да се използват. 1.6.1.17 и 1.6.1.18 Изменете, както следва: 1.6.1.17 и 1.6.1.18 ( Заличено ) 1.6.1 Добавете следните нови преходни разпоредби: „1.6.1.19 Разпоредбите, касаещи класификацията на вещества, опасни за околната среда, приложими до 31 декември 2010 г., могат да бъдат прилагани до 31 декември 2012 г. 1.6.1.20 Опасни товари, опаковани в минимални количества, неотговарящи на изискванията в Глава 3.4, приложима от 1 януари 2011 г. и различни, от тези които са причислени с знак

(0)в колона (7а) от таблица А в Глава 3.2, могат да бъдат превозвани до 30 юни 2015 в съответствие с изискванията в Глава 3.4, в сила до 31 декември 2010 г. 1.6.1.21 Договарящите страни могат да продължат да издават свидетелства за обучение на водачи ,отговарящи на образеца, приложим до 31 декември 2010 г., вместо тези отговарящи на изискванията в 8.2.2.8.5 до 31 декември 2012 г. Такива свидетелства могат да се използват до изтичането на пет годишният им срок на валидност.“. 1.6.2.5 Добавете в края „ако не са ограничени от специфична преходна разпоредба“. 1.6.2 Добавете следните нови преходни разпоредби: „1.6.2.8 Одобряванията на типа на съдове под налягане, издадени преди 1 юли 2011, трябва да бъдат прегледани и приведени в съответствие с разпоредбите в 1.8.7.2.4 преди 1 януари 2013 г. 1.6.2.9 Разпоредбите в опаковъчна инструкция P200

(10), специална разпоредба за опаковане „v“ в 4.1.4.1, приложими до 31 декември 2010, могат да се прилагат от Договарящите страни по ADR за цилиндри, произведени преди 1 януари 2015 г. 1.6.2.10 Заварени стоманени цилиндри за многократно пълнене за превоз на газове с UN номера 1011, 1075, 1965, 1969 или 1978, с 15-годишен интервал на периодични проверки в съответствие с опаковъчна инструкция P200

(10), специална разпоредба за опаковане „v“ в 4.1.4.1, приложими до 31 декември 2010 г. от компетентните органи на страната (страните) на превоз, могат да бъдат периодично проверявани според тези условия. 1.6.2.11 Договарящите страни не са длъжни да прилагат изискванията от 1.8.6, 1.8.7 или 1.8.8 за оценяване на съответствието на газови гилзи преди 1 януари 2013 г. В този случай газови гилзи, произведени и подготвени за превоз преди 1 януари 2013 г. могат да се превозват и след тази дата, ако всички останали изисквания по ADR са спазени.“. 1.6.3.25 Изменете, както следва: „1.6.3.25 ( Заличено )“. 1.6.3 Добавете следните нови преходни разпоредби: „1.6.3.36 Фиксирани цистерни (автоцистерни) предназначени за превоз на втечнени нетоксични запалими газове произведени преди 1 юли 2011 г. и оборудвани невъзвращателни клапани вместо с вътрешни спирателни клапани и не съответстващи на изискванията в 6.8.3.2.3, могат все още да бъдат използвани. 1.6.3.37 Одобряванията на типа на фиксирани цистерни (автоцистерни), демонтируеми цистерни и батерийни транспортни средства издадени преди 1 юли 2011 г., трябва да бъдат прегледани и приведени в съответствие с разпоредбите по 1.8.7.2.4 или 6.8.2.3.3 преди 1 януари 2013. 1.6.3.38 Неподвижно монтирани цистерни (автоцистерни), демонтируеми цистерни и батерийни превозни средства, проектирани и произведени в съответствие с изискванията, приложими по времето на тяхното производство (виж 6.8.2.6 и 6.8.3.6), съответстващи на условията по ADR, които са били приложими по това време, могат все още да се използват, ако не са ограничени от специална преходна разпоредба. 1.6.3.39 Неподвижно монтирани цистерни (автоцистерни) и демонтируеми цистерни, произведени преди 1 юли 2011 г. в съответствие с изискванията по 6.8.2.2.3, в сила до 31 декември 2010 г., но които не отговарят на изискванията по 6.8.2.2.3, трети параграф, отнасящ се за позицията на пламъко-гасителя, могат все още да се използват. 1.6.3.40 За вещества, токсични при вдишване от UN номера 1092, 1238, 1239, 1244, 1251, 1510, 1580, 1810, 1834, 1838, 2474, 2486, 2668, 3381, 3383, 3385, 3387 и 3398, кодът на цистерна, посочен в колона

(12)в таблица А от Глава 3.2, приложим до 31 декември 2010 г., може да бъде прилаган до 31 декември 2016 г. за неподвижно монтирани цистерни и демонтируеми цистерни, произведени преди 1 юли 2011 г.“. Преномерирайте съществуващата 1.6.3.40 като 1.6.3.50 1.6.4.15 Изменете, както следва: „1.6.4.15 (Заличено)“. 1.6.4. Добавете следните преходни разпоредби: „1.6.4.35 Одобряванията на типа на контейнер-цистерни и MEGC, издадени преди 1 юли 2011 г., ще бъдат прегледани и приведени в съответствие с разпоредбите по 1.8.7.2.4 или 6.8.2.3.3 преди 1 януари 2013 г. 1.6.4.36 За вещества на които е назначено ТР37 в колона

(11)от таблица А, Глава 3.2, инструкцията за преносима цистерна, предписана в ADR, приложима до 31 декември 2010 г. може да продължи да се прилага до 31 декември 2016 г. 1.6.4.37 Преносими цистерни и МЕGC, произведени преди 1 януари 2012 г., които отговарят на условията за маркиране по 6.7.2.20.1, 6.7.3.16.1, 6.7.4.15.1 или 6.7.5.13.1, приложими до 31 декември 2010 г., съответно, могат да продължат да бъдат използвани, ако отговарят на всички други съответни изисквания на ADR, приложими от 1 януари 2011 г., включително когато е приложимо и на изискванията по 6.7.2.20.1 (g) за маркиране със символ „S“ на табелата, когато резервоара е разделен от вълнови плочи на отделения с капацитет не по-голям от 7500 литра. Когато резервоара или отделението вече е бил разделен от вълнови плочи на отделения с капацитет не по-голям от 7500 литра преди 1 януари 2012 г., капацитет на резервоара, респективно на отделението, няма нужда да бъде допълнено със символ „S“ преди да бъде извършена следващата периодична проверка или изпитване според 6.7.2.19.5. 1.6.4.38 Преносими цистерни, произведени преди 1 януари 2014 г., няма нужда да бъдат маркирани с инструкция за преносими цистерни както е изискано в 6.7.2.20.2, 6.7.3.16.2 и 6.7.4.15.2 преди следващата периодична проверка и изпитване. 1.6.4.39 Контейнер-цистерни и MEGC, проектирани и произведени в съответствие със стандартите, приложими по време на тяхното производство (виж 6.8.2.6 и 6.8.3.6) в съответствие с разпоредбите на ADR, които са били прилагани по това време, все още могат да бъдат използвани, освен ако не са ограничени от специфична преходна разпоредба. 1.6.4.40 Контейнер-цистерни, произведени преди 1 юли 2011 г. в съответствие с разпоредбите на 6.8.2.2.3, в сила до 31 декември 2010 г., но които не покриват условията на трети параграф от 6.8.2.2.3 относно позицията на пламъко-гасителя, могат все още да бъдат използвани. 1.6.4.41 За вещества токсични при вдишване от UN номера 1092, 1238, 1239, 1244, 1251, 1510, 1580, 1810, 1834, 1838, 2474, 2486, 2668, 3381, 3383, 3385, 3387 и 3389, кодът на цистерна определен в колона

(12)от Таблица А в Глава 3.2 приложим до 31 декември 2010 г. могат да продължат да бъдат прилагани до 31 декември 2016 г. за контейнер-цистерни произведени преди 1 юли 2011 г.“. 1.6.5.4 Заместете „31 декември 2008“ с „31 декември 2010“ и „31 март 2010“ с „31 март 2012“. 1.6.5 Добавете следните нови преходни разпоредби: „1.6.5.12 ЕХ/III и FL превозни средства, регистрирани или влизащи в употреба преди 1 юли 2011 г., чиито електрически връзки на отговарят на разпоредбите на 9.2.2.6.3, но отговарят на условията, приложими до 31 декември 2010 г. могта все още да бъдат използвани. 1.6.5.13 Ремаркета с първоначална регистрация (или които са били пуснати в употреба, ако регистрацията не е била задължителна) преди 1 юли 1995 г., снабдени с антиблокираща спирачна система в съответствие с Правило № 13 06 серия от поправки на ИКЕ на ООН, , но които не отговарят на техническите изисквания за категория А антиблокираща спирачна система, могат все още да бъдат използвани.“. Глава 1.7 1.7.1.1 Заместете „2005“ с „2009“ (два пъти) във второто изречение. Заместете последното изречение с „Разяснителен материал може да се намери в „Консултативен материал за Правилата на IAEA за безопасно транспортиране на радиоактивни материали (Издание от 2005)“, комплект от норми за безопасност No. TS-G-1.1 (Rev.1), IAEA, Виена

(2008).“. 1.7.1.2 Изменете първото изречение както следва: „Целта на ADR е да установи изисквания, които трябва да бъдат удовлетворени за да осигурят безопасността и да опазят хората, имуществото и околната среда от ефектите на радиацията при превоза на радиоактивни материали.“. 1.7.1.3 Изменете третото изречение следва: „Към стандартите по изпълнение на ADR е използван градиран подход с три главни нива на важност:“ (а) до (с) непроменено. 1.7.1.5 Преномерирайте текста след заглавието като 1.7.1.5.1 и изменете началото на подточка (а) както следва: „1.7.1.5.1 С изключение на опаковки, които могат да съдържат радиоактивен материал в минимални количества, инструменти, произведени изделия и празни опаковки, както е посочено в 2.2.7.2.4.1, ще бъдат обект на следните разпоредби от Глава 5 до 7: (а) Приложимите разпоредби, посочени в 5.1.2, 5.1.3.2, 5.1.4, 5.1.5.4, 5.2.1.9 и 7.5.11 CV33 (5.2);“. Последното изречение става нов параграф 1.7.1.5.2. 1.7.2.3 В края на последното изречение, заместете „и 1.7.2.5“ със „1.7.2.5 и 7.5.11 CV33 (1.1)“. 1.7.2.5 Заместете „трябва да получи подходящо обучение относно“ с „трябва да бъде подходящо обучен по“. Глава 1.8 1.8.6 Изменете, както следва: „1.8.6 Административен контрол за прилагането на оценка на съответствията, периодичните проверки и извънредни проверки, посочени в 1.8.7 1.8.6.1 Одобрение на контролните органи Компетентният орган може да одобрява контролни органи за оценки на съответствията, периодични проверки, извънредни проверки и наблюдение над вътрешните служби за контрол, посочени в 1.8.7. 1.8.6.2 Оперативните задължения на компетентния орган, неговото упълномощено лице или контролен орган 1.8.6.2.1 Контролният орган, неговото упълномощено лице или контролен орган трябва да извършват оценка на съответствията, периодични проверки и извънредни проверки по уместен начин, избягвайки ненужни влияния. Компетентния орган, неговото упълномощено лице или контролен орган трябва да изпълняват своите действия, взимайки под внимание размера, сектора и структурата на начинанията в които е въвлечен, и относителната сложност на технологията на серийния характер на производството. 1.8.6.2.2 Въпреки това компетентния орган, неговото упълномощено лице или контролен орган ще уважават степента на взискателност и нивото на защита, нужни за спазването на разпоредбите на Части 4 и 6 за транспортируемото съоръжение под налягане, както е нужно. 1.8.6.2.3 Когато компетентния орган, неговото упълномощено лице или контролен орган открият несъответствия спрямо Част 4 или 6 при производителя, той трябва да изиска от производителя да вземе съответните действия за поправка и не трябва да издава никакво одобрение на тип или сертификат за съответствие. 1.8.6.3 Задължение за информиране Договарящите страни по ADR трябва да публикуват техните национални процедури по оценяването, назначаването и наблюдението на контролните органи и всякакви промени по тази информация. 1.8.6.4 Делегиране на задачи по контрола ЗАБЕЛЕЖКА: Вътрешните служби за контрол в съответствие с 1.8.7.6 не са обхванати от 1.8.6.4 1.8.6.4 Ако контролния орган използва услугите на други участници (напр. подизпълнител, филиал) да изпълнява специфични задачи, свързани с оценка на съответствията, периодичната проверка или извънредните проверки, тези участници трябва да бъдат включени в акредитацията на контролния орган, или трябва да бъдат акредитирани самостоятелно. Контролният орган трябва да се увери, че тези участници отговарят на изискванията за задачите, които им са поставени със същата степен на компетентност и безопасност, както се изисква от контролните органи (виж 1.8.6.8) и контролния орган ще осъществява контрол над тях. Контролният орган трябва да информира компетентния орган за гореспоменатите мерки. 1.8.6.4.2 Контролният орган трябва да поеме пълната отговорност за задачите, изпълнени от такива участници където и да се изпълняват задачите от тях. 1.8.6.4.3 Контролният орган не трябва да делегира цялата задача по оценяване на съответствията, периодичната проверка или извънредните проверки. Във всеки случай оценяването и издаването на сертификати трябва да се изпълнява от самия контролен орган. 1.8.6.4.4 Задачи не трябва да бъдат делегирани без съгласието на заявителя. 1.8.6.4.5 Контролният орган трябва да държи съответните документи относно оценката на квалификацията и работата, извършена от гореспоменатите участници, на разположение на компетентния орган. 1.8.6.5 Задължение за информиране от контролните органи Всеки контролен орган трябва да информира компетентния орган, който го е одобрил за следното: (а) Освен когато разпоредбите на 1.8.7.2.4 се прилагат, всеки отказ, ограничение, прекратяване или изтегляне на сертификати за одобрение на тип; (

b)Всякакви обстоятелства които засягат обхвата и условията на одобрението, издадено от компетентния орган; (с) Всяко искане за информация за извършени дейности по оценка на съответствията, което е получено от компетентния орган, съблюдаващ спазването на 1.8.1 или 1.8.6.6; (
d)При поискване, извършени действия по оценка на съответствията в рамките на обхвата на тяхното одобряване и за всички други извършени действия, включително делегиране на задачи. 1.8.6.6 Съществуващият текст от 1.8.6.2 със следната промяна: заместете „1.8.6.4“ с „1.8.6.8“ 1.8.6.7 Съществуващият текст от 1.8.6.3 със следните промени: вмъкнете „от контролния орган“ след „ако одобрението“ и заместете „когато контролния орган е спрял“ с „ако контролния орган е прекратил дейност“ 1.8.6.8 Съществуващият текст от 1.8.6.4 със следните промени: в (
h)вмъкнете „и 1.8.8“ след „1.8.7“. В параграфа след подточка (h), вмъкнете „6.2.2.9“, преди „6.2.3.6“.“. 1.8.7.1.1 В първото изречение заличете „таблицата в“. Добавете следните нови параграфи 1.8.7.1.5 и 1.8.7.1.6: „1.8.7.1.5 Сертификати за одобрение на проектния тип и сертификати за съответствие – включително техническата документация – трябва да бъдат запазени от производителя или от заявителя за одобрение на типа, ако той не е производителя, и от контролния орган, които е издал сертификата, за период от най-малко 20 години, започващи от последната дата на производство на продукция от същия тип. 1.8.7.1.6 Когато производител или собственик има намерение да прекрати дейността, той трябва да изпрати документацията към компетентния орган, който трябва да запази документацията за оставащия период, определен в 1.8.7.1.5.“. 1.8.7.2 Вмъкнете следното изречение след заглавието: „Одобрявания на типа разрешават производството на съдове под налягане, цистерни, батерийни превозни средства или MEGC за периода на валидност на това одобрение.“. 1.8.7.2.3 Изменете както следва: „1.8.7.2.3 Когато типът задоволява всички приложими условия, компетентния орган, неговото упълномощено лице или контролния орган, трябва да издаде сертификат за одобрение на типа на заявителя. Сертификатът трябва да съдържа: (а) Името и адреса на издателя; (
b)Името и адреса на производителя и на заявителя, ако той самия не е производителя; (с) Препратка към версията на ADR и стандартите, използвани за проучване на типа; (
d)Изисквания в резултат от проучването; (е) Нужната информация за идентификация на типа и неговите вариации, както е определено от съответния стандарт; (
f)Препратка към докладите от проучването на типа; и (
g)Максималния период на валидност на одобрението на типа. Списък на съответните части от техническата документация трябва да бъде приложено към сертификата (виж 1.8.7.7.1).“. Добавете нова 1.8.7.2.4, както следва: „1.8.7.2.4 Одобрението на типа трябва да бъде валидно за максимум от десет години. Ако в този период съответните технически изисквания на ADR (включително посочените стандарти) са се променили, така че одобреният тип вече не е в съответствие с тях, съответният орган, който е издал одобрението трябва да го отнеме и трябва да информира притежателя на одобрението. ЗАБЕЛЕЖКА: За крайните дати за изтегляне на съществуващо одобрение на типа, виж колона

(5)от таблиците в 6.2.4 и 6.8.2.6 или 6.8.3..6. Ако одобрение на тип е изтекло или изтеглено, производителят на съдове под налягане, цистерни, батерийни превозни средства или МЕGC според одобрението, вече не е упълномощен. В такъв случай, съответните условия относно използването и периодичните проверки на съдове под налягане, цистерни, батерийни превозни средства или MEGC, съдържащи се в одобрението на типа, което е изтекло или отнетотрябва да продължат да се прилагат към тези съдове под налягане, цистерни, батерийни превозни средства или MEGC, които са произведени преди изтичането или отнемането, ако все още могат да бъдат използвани. Те могат да продължат да бъдат използвани само, ако са в съответствие с разпоредбите на ADR. Ако вече не са в съответствие с разпоредбите на ADR, могат да бъдат използвани само, ако такава употреба е позволена от съответна преходна разпоредба в Глава 1.6. Одобренията на тип могат да бъдат подновени след цялостен преглед и оценка на съответствията с разпоредбите на ADR, приложими към датата на подновяването. Подновяване не се позволява ако одобрението на типа е било отнето. Временни изменения към съществуващо одобрение на тип (напр. за съдове под налягане, минимални промени, като допълнение с различни размери или вместимости, незасягащо съответствието, или за цистерни виж 6.8.2.3.2) не удължават или променят оригиналния срок на валидност на сертификата. ЗАБЕЛЕЖКА: Прегледа и оценката за съответствие могат да бъдат извършени от различен орган от този, който е издал оригиналното одобрение на типа. Органът, който е издалодобрението трябва да запази всички документи към него (виж 1.8.7.7.1 ) за целия период на валидност, включително и на подновяване, ако са позволени. 1.8.7.4.2 Изменете както следва: „1.8.7.4.2 Съответният орган трябва да: (а) и (

b)остават непроменени (с) издаде доклад от начална проверка и изпитване на заявителя, във връзка с изпълнените детайлните изпитвания и проверки, и проверената техническа документация; (
d)издаде писмен сертификат на съответствие на производството и да приложи своята регистрирана маркировка, когато производството удовлетворява изискванията; и (е) провери дали одобрението на типа е валидно след като има промени в разпоредбите на ADR (включително посочените стандарти) във връзка с одобрението за типа.“. Сертификатът в (
d)и докладът в (с) може да обхващат няколко елемента от един и същ тип (групов сертификат или доклад).“. 1.8.7.5 Номерирайте съществуващия текст под заглавието като 1.8.7.5.1 и добавете следния нов параграф 1.8.7.5.2: „1.8.7.5.2 Доклади от периодични проверки и изпитвания на съдовете под налягане трябва да се съхраняват от заявителя най-малко до следващата периодична проверка. ЗАБЕЛЕЖКА: За цистерни, виж условия за записи за цистерни в 4.3.2.1.7.“. 1.8.7.7.2 Добавя се следната нова подточка (b): (
b)Копие от сертификата за одобрение на тип;“. Преномерирайте следващите подточки както следва. Добавете следният нов раздел 1.8.8: „1.8.8 Процедури по оценяване на съответствията за газови гилзи При оценяване на съответствията, една от следните процедури трябва да бъде изпълнена: (а) Процедурата в раздел 1.8.7 за не-UN съдове под налягане, с изключение на 1.8.7.5; или (
b)Процедурата в подточки 1.8.8.1 до 1.8.8.7. 1.8.8.1 Общи разпоредби 1.8.8.1.1 Надзорът над производството трябва да се изпълни от Ха орган, а изпитванията, както се изисква в 6.2.6, трябва да бъдат изпълнени или от този Ха орган или от IS орган, одобрен от Ха органът; за определения на Ха и IS орган виж определенията в 6.2.3.6.1. Оценката на съответствията трябва да бъде изпълнена от компетентния орган, неговото упълномощено лице или неговият одобрен контролен орган от Договарящите страни по ADR. 1.8.8.1.2 При прилагането на 1.8.8, заявителят трябва да демонстрира, осигури и декларира на собствена отговорност съответствието на газовите гилзи с условията на 6.2.6 и на всички по-нататъшни условия на ADR. 1.8.8.1.3 Заявителят трябва: (а) да извърши проучване на проектния тип на всеки тип газови гилзи (включително използвани материали и разновидности на този тип, напр. вместимости, налягания, чертежи и устройства за затваряне и изпускане) в съответствие с 1.8.8.2; (
b)да работи с одобрена доказана система за качеството на конструкцията, производството, проверката и изпитването в съответствие с 1.8.8.3; (с) да работи с одобрен режим на изпитване в съответствие с 1.8.8.4 за изпитвания, изисквани по 6.2.6; (
d)да кандидатства за одобрение за неговата система за качествен контрол при производството и изпитването при един Ха орган по негов избор на съответната Договаряща страна; ако заявителя не е установен в някоя от Договарящите страни, той трябва да кандидатства пред Ха орган от Договаряща страна преди първия превоз в тази Договаряща страна; (е) ако газовата гилза е сглобена от части, произведени от заявителя в едно или повече предприятия, да осигури писмени инструкции как да се сглобяват и пълнят газовите гилзи, за да са в съответствие с изискванията на неговия сертификат за проучване на тип. 1.8.8.1.4 Когато заявителят и предприятията, сглобяващи или пълнещи газовите гилзи според инструкциите на заявителя, могат да демонстрират за удовлетворението на Ха органа, съответствие с разпоредбите по1.8.7.6 с изключение на 1.8.7.6.1 (
d)и 1.8.7.6.2 (b), те могат да създадат вътрешна служба за контрол, която да извършва част от, или всички проверки и изпитвания, определени в 6.2.6. 1.8.8.2 Проучване за проектен тип 1.8.8.2.1 Заявителят трябва да подготви техническа документация за всеки тип газова гилза, включително и приложените технически стандарти. Ако той избере да ползва стандарт, който не е посочен в 6.2.6, той трябва да добави използваният стандарт към документацията. 1.8.8.2.2 Заявителят трябва да запази техническата документация заедно с образци от този тип на разположението на Ха органа по време на производството и след това в период от минимум пет години, започвайки от последната дата на производство на газови гилзи в съответствие със сертификата за проучване на типа. 1.8.8.2.3 Заявителят трябва след внимателно проучване да издаде сертификат за проектен тип, който ще бъде валиден за максимален период от десет години; той трябва да добави този сертификат към документацията. Този сертификат го упълномощава да произвежда газови гилзи от този тип за този период от време. 1.8.8.2.4 Ако в този период съответните технически изисквания на ADR (включително посочените стандарти) са се променили, така че проектният типвече не е в съответствие с тях, заявителят трябва да изтегли своят сертификат и да информира Ха органа. 1.8.8.2.5 Заявителят може след внимателен и цялостен преглед да преиздаде сертификата за нов период, не повече от десет години. 1.8.8.3 Контрол на производството 1.8.8.3.1 Процедурата по проучване на проектния тип, както и на производствения процес трябва да бъде обект на проучване от Ха орган, за да се увери, че типа, сертифициран от заявителя и продуктът, както е произведен отговаря на изискванията на сертификата за проектния тип и на приложимите разпоредби на ADR. Ако разпоредбите на 1.8.8.1.3 (е) се прилагат, предприятията за сглобяване и пълнене трябва да бъдат включени в тази процедура. 1.8.8.3.2 Заявителят трябва да предприеми всички необходими мерки, за да се увери, че производствения процес е в съответствие с приложимите разпоредби на ADR и с неговия сертификат за проектния тип и приложенията към него. В случай, че се прилагат разпоредбите на 1.8.8.1.3 (е), предприятията за сглобяване и пълнене трябва да бъдат включени в тази процедура. 1.8.8.3.3 Ха органа трябва да:
a)Удостовери съответствието на проучването на проектния тип на заявителя и съответствието на типа на газовите гилзи с техническата документация посочена в 1.8.8.2;
b)Удостовери, че в процеса на производство се изработват продукти в съответствие с изискванията и приложимата документация, ако газовите гилзи са сглобени от части, произведени от заявителя от едно или повече предприятия, Ха органа трябва също така да удостовери, че газовите гилзи са в пълно съответствие с всички приложими разпоредби след сглобяване и пълнене, и че инструкциите на заявителя са правилно приложени;
c)Удостовери, че персонала, назначен за крайното сглобяване на частите и изпитванията е квалифициран или одобрен;
d)Документира резултатите от своите проучвания. 1.8.8.34 Ако резултатите от проучването на Ха органа покажат несъответствие с сертификата за проектния тип на заявителя или на производствения процес, той трябва да предприеме подходящите мерки за поправка или отнемане на сертификата от заявителя. 1.8.8.4 Изпитвания за херметизация 1.8.8.4.1 Заявителят и предприятията за финално сглобяване и пълнене на газови гилзи според инструкциите на заявителя, трябва да: а) Извършат изпитванията, изисквани в 6.2.6;
b)Документират резултатите от изпитванията;
c)Издадат сертификат за съответствие само за газови гилзи, които напълно отговарят на условията на проучването за проектния тип и приложимите разпоредби на ADR и са преминали успешно изпитванията, изисквани в 6.2.6;
d)Съхраняват документацията, както е посочено в 1.8.8.7 през периода на производство и за период от минимум пет години от последната дата на производство на газови гилзи, принадлежащи към едно типово одобрение, за проверка от Ха органа на произволни интервали; е) Постави ясен и траен знак, идентифициращ типа на газовата гилза, заявителя и датата на производство или партиден номер; където поради ограничено свободно място, знака не може да бъде поставен на газовата гилза, той трябва да прикрепи на газовата гилза издръжлив етикет, съдържащ информацията, или да го постави заедно с газовата гилза във вътрешна опаковка. 1.8.8.4.2 Ха органа трябва да: а) извърши необходимите проучвания и проверки на произволни интервали, но възможно най-скоро след започване на производството на типа газови гилзи и след това поне веднъж на всеки три години, за да удостовери, че процедурата по проучването на проектния тип на заявителя както и за да удостовери, че производството и изпитването на продукта са извършени в съответствие със сертификата за проектния тип и съответните условия;
b)провери сертификатите, доставени от заявителя; с) извърши изпитванията, изисквани в 6.2.6 или да одобри програма за изпитване и вътрешната служба за контрол да извърши изпитванията. 1.8.8.4.3 Сертификатът трябва да съдържа минимум следното: а) Име и адрес на заявителя и, когато сглобяването не е извършено от заявителя, а от едно или повече предприятия в съответствие с писмените инструкции на заявителя, имената и адресите на тези предприятия;
b)Препратка към версията на ADR и стандартите,използвани за производство и изпитвания; с) Резултатите от проверките и изпитванията;
d)Информация за маркировката, както е изисквано в 1.8.8.4.1 ( е). 1.8.8.5 (Запазено) 1.8.8.6 Надзор над вътрешната служба за контрол Когато заявителя или предприятието, сглобяващо или пълнещо газовите гилзи са сформирали вътрешна служба за контрол, разпоредбите в 1.8.7.6, с изключение на 1.8.7.6.1 (
d)и 1.8.7.6.2 (
b)трябва да бъдат прилагани. Предприятието, сглобяващо или пълнещо газови гилзи трябва да отговаря на разпоредбите, валидни за заявителя. 1.8.8.7 Документи Разпоредбите в 1.8.7.7.1, 1.8.7.7.2, 1.8.7.7.3 и 1.8.7.7.5 трябва да бъдат прилагани.“. Глава 1.9 1.9.4 В края на параграфа, добавете препратка към бележка под линия 1. Текстът на бележката под линия е както следва: „ 1 Може да се консултирате с Общите насоки за оценка на рисковете при транспорт на опасни товари по шосе на сайта на Секретариата на Икономическата комисия за Европа на ООН (http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm).“. 1.9.5.2.2 Преномерирайте бележка под линия 1 като 2 Тунел от категория В, добавете нов ред за опасни товари, превозвани в цистерни: „Клас 6.1: UN № 1510“. Тунел от категория С, за опасни товари превозвани в цистерни, клас 6.1, добавете „, с изключение на UN № 1510“ след „Опаковъчна група I“. Тунел от категория D, първа част от таблица, изменете текста за клас 6.1 както следва: „Опаковъчна група I за кодове на класификация TF1 и TFC; и токсично при вдишване, за които специалното условие 354 е назначено в колона

(6)от таблица А в Глава 3.2 и токсично при вдишване за UN номера от 3381 до 3390;“. Глава 1.10 Добавете нови 1.10.2.3 и 1.10.2.4, както следва: „1.10.2.3 Такова обучение трябва да бъде осигурено или удостоверено при назначаване на позиция, свързана с превоз на опасни товари и трябва да бъде периодично допълвано с опреснително обучение. 1.10.2.4 Записите за всички преминати обучения по сигурността трябва да бъдат съхранявани от работодателя и да бъдат достъпни за служителя и компетентният орган, при поискване. Записите трябва да се съхраняват от работодателя за период от врем,е определен от компетентният орган.“. Таблица 1.10.5 В третата колона, за клас 6.2, изменете текста в скобите да се чете „(UN номера 2814 и 2900, с изключение на материали от животински произход)“. 1.10.6 Изменете, както следва: „1.10.6 За радиоактивния материал, разпоредбите в тази глава се считат за изпълнени в случаите, когато се прилагат разпоредбите на Конвенцията за физическа защита от ядрения материал 1 и документ IAEA „Физическа защита на ядрен материал и ядрени съоръжения“ 2 са приложени. 1 INFCIRC/274/Rev.1, IAEA, Виена

(1980). 2 INFCIRC/225/Rev.4 (коригирано), IAEA, Виена

(1999). Виж също „ Насоки и препоръки за прилагане на INFCIRC /225/ Rev .4, Физическа защита на ядрен материал и ядрени съоръжения , IAEA - TECDOC -967/ Rev .1. Част 2 Глава 2.1 Добавете нова 2.1.2.3, както следва и преномерирайте съответно 2.1.2.3 на 2.1.2.6: „2.1.2.3 Веществото може да съдържа технически примеси (примерно такива, получени при процеса на производство) или добавки за стабилност или за други цели, които не засягат тяхната класификация. Въпреки това, вещество посочено по име, т.е вписано като единичен запис в таблица А в Глава 3.2, съдържащо технически примеси или добавки за стабилност или за други цели, засягащи неговата класификация трябва да се счита като разтвор или смес (виж 2.1.3.3).“. 2.1.3.3 Изменете, както следва: „2.1.3.3 Разтвор или смес съдържащ (а) само едно преобладаващо вещество, посочено по име в Таблица А от Глава 3.2, заедно с едно или повече вещества, които не са обект на ADR или остатъци от едно или повече вещества посочени по име в Таблица А от Глава 3.2, трябва да им бъде назначен UN номера и съответното превозно наименование на преобладаващото вещество упоменато в Таблица А от Глава 3.2 освен ако: (а) Разтворът или сместа е конкретно посочена по име в Таблица А на Глава 3.2; (

b)Името и описанието на веществото посочено по име в Таблица А на Глава 3.2 конкретно показват, че се прилагат само към чисто вещество; (с) Класът, класификационния код, опаковъчната група или физическото състояние на разтвора или сместа е различен от това на веществото посочено по име в Таблица А на Глава 3.2; или (
d)Характеристиките и свойствата, обуславящи опасността на разтвора или сместа се нуждаят от мерки за действие при спешни ситуации, които са различни от тези изисквани за веществото посочено по име в Таблица А от Глава 3.2 Във всички случаи, освен тези описани в (а), разтворът или сместа трябва да се класифицират като вещество без посочено конкретно наименование към съответния клас, а с общо наименование, посочено в подраздел 2.2.х.3 на този клас, като се вземат предвид допълнителните опасности, които крие този разтвор или смес, ако има такива, освен когато разтворът или сместа не отговарят на критериите на никой клас, в какъвто случай те не са обект на ADR.“. 2.1.3.4.1 Преместете записа „UN 2481 ЕТИЛ И З О ЦИ А Н АТ “ от първия абзац (Клас 3) във втория абзац (Клас 6.1). 2.1.3.5 Заместете „2.1.2.4“ с „2.1.2.5“ 2.1.3.5.3 (а) В текста в скобите, добавете: „за които се прилага специалното изискване 290 от Глава 3.3“ след, „приети опаковки“. 2.1.3.6 Заместете „2.1.2.4“ с „2.1.2.5“ Глава 2.2 2.2.1.1.1 Добавете нов параграф в края, както следва: „За целите на клас 1 важи следното определение: Флегматизирани означава, че вещество (или флегматизатор) е било добавено към експлозив, за да бъде повишена безопасността при обработката и превоза му. Флегматизаторът прави експлозива нечувствителен или не толкова чувствителен към следните действия: топлина, електрически удар, сблъсък, удар или триене. Типичните флегматизиращи агенти включват, но не са ограничени до: восък, хартия, вода, полимери (хлорофлуорополимери), алкохол и масла (вазелин и парафин).“. 2.2.1.1.6 В последното изречение на ЗАБЕЛЕЖКА 2, вмъкнете „продукти и“ преди „опаковки“. 2.2.1.1.7.5 В забележка 1, заместете „всички пиротехнически състави“ с „всички пиротехнически вещества“ Изменете ЗАБЕЛЕЖКА 2, както следва: „ ЗАБЕЛЕЖКА 2: „Композиция светкавица“ („Flash composition“) в тази таблица, се отнася за пиротехнически вещества в прахообразна форма или пиротехнически единици, както са представени при фойерверките, които се използват за получаване на звуков детонационен ефект или се използват като разпръскващ заряд или изтласкващ заряд, освен ако времето нужно за повишаване на налягането е повече от 8 ms за 0.5g от пиротехническото вещество в HSL Изпитването за композиция светкавица в Допълнение 7 от Ръководството за изпитвания и критерии.“. В основната таблица за класификация на фойерверки, заместете „пиротехническа композиция“ с „пиротехничско вещество“ навсякъде където го има. 2.2.1.1.8 За „БАРУТ, БЕЗДИМЕН“, добавете „, 0509“ след „UN № 0160, 0161“. 2.2.2.1.1 Изтрийте ЗАБЕЛЕЖКА 4 2.2..2.1.5 Под „Окисляващи газове“ изменете второто изречение („Окисляваща способност… 10156-2:2005).“) да гласи както следва: „Тези са чисти газове или газови смеси със окисляваща сила по-висока от 23.5 % както е определено по метод уточнен в ISO 10156:1996 или ISO 10156-2:2005.“. 2.2.3.2.1 Заместете „2.3.3.2“ с „2.3.3.3“ в края. 2.2.3.3 Под класификационен код F1, изменете името и определението за UN № 1999 „КАТРАНИ, ТЕЧНИ, включващи пътни масла и битум с намален вискозитет“. 2.2.42.1.3 Изменете, както следва: „2.2.42.1.3 Самозагряването на вещество е процес, при който постепенната реакция на даденото вещество с кислород (във въздуха) генерира топлина.Ако скоростта на генериране на топлина надвишава тази на загубата на топлина, тогава температурата на веществото ще се повиши, което след определено време може да доведе до самозапалване и взрив.“. 2.2.43.3 Под класификационен код „W1“ за двата записа за UN № 1391, изтрийте „с точка на възпламеняване над 60 о С“. Под класификационен код „W1“ заместете двата записа за UN № 1391 със следните два нови записа: „3482 АЛКАЛЕН МЕТАЛ ДИСПЕРСИЯ, ЗАПАЛИМ или 3482 АЛКАЛОЗЕМЕН МЕТАЛ ДИСПЕРСИЯ, ЗАПАЛИМ“. 2.2.52.4 В таблицата, заместете следните записи, както следва: Органичен пероксид Колона Поправка Терт-АМИЛПЕРОКСИ-3,5,5- Допълнителни Изтрийте „3)“ -ТРИМЕТИЛХЕКСАНОАТ опасности и забележки DI- (2-терт - БУТИЛПЕРОКСИИЗОПРОПИЛ) Органичен Изменете да се чете: БЕНЗОЛ (И) пероксид „DI- (терт- БУТИЛПЕРОКСИИЗОПРОПИЛ) БЕНЗОЛ (И) 2,5-ДИМЕТИЛ-2,5-ДИ- (първи ред) Изтрийте (терт-БУТИЛПЕРОКСИ)ХЕКСАН (Концентрация >52 – 100) Вмъкнете следните нови записи: Органичен пероксид

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)2,5-ДИМЕТИЛ-2,5-ДИ- (терт- БУТИЛПЕРОКСИ)ХЕКСАН >90-100 ОР5 3103 2,5-ДИМЕТИЛ-2,5-ДИ- (терт- БУТИЛПЕРОКСИ)ХЕКСАН >52-90 ≥10 ОР7 3105 2.2.61.1.1 Добавете нова забележка в края, както следва: „ ЗАБЕЛЕЖКА: Генетично модифицирани микроорганизми и организми, трябва да бъдат причислени към този Клас, ако те отговорят на изискванията за този Клас.“. 2.2.61.1.2 Добавете ново подразделение в края, което да се чете както следва: TFW Токсични вещества, запалими, които в контакт с вода отделят запалими газове“. (Последващо изменение) 2.2.61.3 Под класификационен код „TFC“ добавете в края (текста в скобите е заличен): „3488 ТОКСИЧНА ПРИ ВДИШВАНЕ ТЕЧНОСТ, ЗАПАЛИМА, КОРОЗИВНА, Н.У.К с токсичност при вдишване по-ниска или равана 200 ml/m 3 и наситена концентрация на изпарения по-висока или равна на 500 LC 30 3489 ТОКСИЧНА ПРИ ВДИШВАНЕ ТЕЧНОСТ, ЗАПАЛИМА, КОРОЗИВНА, Н.У.К с токсичност при вдишване по-ниска или равана 1000 ml/m 3 и наситена концентрация на изпарения по-висока или равна на 10 LC 30 3492 ТОКСИЧНА ПРИ ВДИШВАНЕ ТЕЧНОСТ, КОРОЗИВНА, ЗАПАЛИМА, Н.У.К с токсичност при вдишване по-ниска или равана 200 ml/m 3 и наситена концентрация на изпарения по-висока или равна на 500 LC 30 3493 ТОКСИЧНА ПРИ ВДИШВАНЕ ТЕЧНОСТ, КОРОЗИВНА, ЗАПАЛИМА, Н.У.К с токсичност при вдишване по-ниска или равана 1000 ml/m 3 и наситена концентрация на изпарения по-висока или равна на 10 LC 30 След класификационен код „TFC“ добавете ново разклонение да се чете както следва: Запалими, водореактивни 3490 ТОКСИЧНА ПРИ ВДИШВАНЕ ТЕЧНОСТ, ВОДОРЕАКТИВНА, ЗАПАЛИМА, Н.У.К с токсичност при вдишване по-ниска или равна на 200 ml/m 3 и наситена концентрация на изпарения по-висока или равна на 500 LC 30 3491 ТОКСИЧНА ПРИ ВДИШВАНЕ ТЕЧНОСТ, ВОДОРЕАКТИВНА, ЗАПАЛИМА, Н.У.К с токсичност при вдишване по-ниска или равна на 1000 ml/m 3 и наситена концентрация на изпарения по-висока или равна на 10 LC 30 TFW 2.2.62.1.3 Изтрийте определението за „Генетично модифицирани микроорганизми и организми“. 2.2.7.1.3 В определението за Разпадащ се материал, изменете текста преди подточките (а) и (

b)както следва: „Разпадащ се материал означава уран-233, уран-235, плутоний-239 и плутоний-241. Разпадащ се материал означава материал, който съдържа който и да е от делящите се нуклиди. Изключение от това определение са:“. 2.2.7.2.2.1 В таблицата под „Кр-79“, в третата колона, заместете „1х10 0 “ с „2х10 0 “. 2.2.7.2.3.1.2 (а) (iii) Заместете „в случай че те“ с „това“ 2.2.7.2.3.1.2 (а) (iii) и (
iv)Заместете „с изключение на материал определен като разпадащ се според 2.2.7.2.3.5“ със „с изключение на разпадащ се материал не приет по 2.2.7.2.3.5“ 2.2.7.2.3.1.2 (с) В началото, вмъкнете „отговарящ на изискванията от 2.2.7.2.3.1.3,“ след „с изключение на барути,“. 2.2.7.2.3.4.1 Във второто изречение вмъкнете „с оглед на разпоредбите в 6.4.8.14,“ след „опаковка“. 2.2.7.2.3.5 Изменете уводното изречение преди подточка (а), както следва: „Опаковки, съдържащи разпадащ се материал трябва да бъдат класифицирани под съответния запис в таблица 2.2.7.2.1.1, чието описание включва думите „РАЗПАДАЩ СЕ“ или „освободен разпадащ се“. Класификация като „освободен разпадащ се“ е позволена само ако една от разпоредбите от (
a)до (
d)в този параграф са изпълнени. Само един вид изключение е позволен на партида (виж също 6.4.7.2)“ 2.2.7.2.3.5 (
a)Изменете, както следва: „(а) Допустими гранични стойности масата за пратка, в случай че най-малкият външен размер на всеки пакет е не по-малка от 10 см, така че: Забележка на редакцията: виж формулата в PDF -а на броя където X и Y са лимитите маса, определени в таблица 2.2.7.2.3.5 при условие, че: (
i)всяка отделна опаковка съдържа не повече от 15 g разпадащи се нуклиди; за неопакован материал това ограничение в количеството трябва да се прилага спрямо пратката, която се превозва в или на превозното средство; или (
ii)разпадащият се материал е хомогенен водороден разтвор или смес, където съотношението на разпадащите се нуклиди спрямо водорода е по-малко от 5 % (тегловни); или (iii) има не повече от 5 g разпадащи се нуклиди в който и да е обем от 10 литра от материала. Берилий не трябва да присъства в количества, надхвърлящи 1 % от приложимите ограничения на масата на пратките, предвидени в таблица 2.2.7.2.3.5, освен в случаите когато концентрацията на Берилий в материала не надхвърля 1 грам берилий в които и да е 1000 грама материал. Деутерий също не трябва да присъства в количества, надхвърлящи 1 % от приложимите ограничения на масата на пратките, предвидени в таблица 2.2.7.2.3.5, с изключение на деутерий в естествена концентрация във водород. 2.2.7.2.3.5 (
b)Заместете „делящият се материал“ с „разпадащите се нуклиди са“. 2.2.7.2.3.5 (
d)Изменете да се чете както следва: „(
d)Плутоний съдържащ не повече от 20 % разпадащите се нуклиди, в маса до максимум 1 кг плутоний на пратка. Пратките по силата на това изключение трябва да са при условията на изключително ползване.“. 2.2.7.2.4.1.1 (
b)В края, добавете „както е посочено в таблица 2.2.7.2.4.1.2“. 2.2.7.2.4.1.1 (
d)В края, добавете „както е посочено в таблица 2.2.7.2.4.1.2“. 2.2.7.2.4.1.3 В първото изречение преди подточка (а), заместете „така,че“ със „само ако“. 2.2.7.2.4.1.4 В началото, заместете „Радиоактивен материал с активност не превишаваща допустимите граници“ с „Радиоактивен материал в форма различна от посочените в таблица 2.2.7.2.4.1.3 и с активност не превишаваща допустимите граници“. 2.2.7.2.4.1.5 В първото изречение, заличете „с активност не превишаваща границите посочени в колона 4 от таблица 2.2.7.2.4.1.2“ и заместете „така, че“ със „само ако“. 2.2.7.2.4.1.6 Първата поправка се прилага само за френската версия. В края заместете „така, че“ със „само ако“. 2.2.7.2.4.2 Заместете „ако разпоредбите в 2.2.7.2.3.2 и 4.1.9.2 са спазени“ с „ако определението за LSA в 2.2.7.1.3 и разпоредбите в 2.2.7.2.3.2, 4.1.9.2 и 7.5.11 CV33

(2)са спазени“. 2.2.7.2.4.3 Заместете „ако разпоредбите в 2.2.7.2.3.2 и 4.1.9.2 са спазени“ с „ако определението за LSA в 2.2.7.1.3 и разпоредбите в 2.2.7.2.3.2, 4.1.9.2 и 7.5.11 CV33

(2)са спазени“. 2.2.8.1.6 В края на вторият параграф, заместете „OИCР насока 404 7 .“ С „ОИСР насока за изпитване 404 7 или 435 8 . Вещество, което не е определено като корозивно в съответствие с ОИСР насока за изпитване 430 9 или 431 10 могат да се считат като не корозивни за кожата за целите на ADR без допълнително изпитване“. 2.2.9.1.10.1.2 Преномерирайте бележка под линия 8 като 11. 2.2.9.1.10.1.3 Преномерирайте бележка под линия 9 като 12. 2.2.9.1.10.1.4 Първите две поправки не се прилагат за английския текст. Изменете определението за „NOEC“, както следва: „_ NOEC (концентрация при която няма видими ефекти) концентрацията на изпитване точно преди най-ниската изпитвана концентрация с статистически значим вреден ефект. NOEC няма статистически значим вреден ефект сравнено с контролната стойност;“. Четвъртата поправка не се прилага за английския текст. След определението за „GLP“ добавете следното ново определение: „_ ЕС х : концентрацията отговаряща на Х %“ 2.2.9.1.10.2.1 Пренаредете абзаците, както следва: „(а) Остра токсичност във водна среда; (

b)Хронична токсичност във водна среда; (с) Потенциална или действителна биоакумулация; и (
d)Разграждане (биотично или абиотично) за органични химикали.“. 2.2.9.1.10.2.3 В началото добавете следните два нови параграфа: „ Остра токсичност във водна среда означава присъщото свойство на вещество да бъде вредно за организъм в краткотрайно излаганена това вещество във водна среда. „ Остра (краткосрочна) опасност , за цели при класификацията, означава, че опасността от химикал създадена от острата му токсичност по време на краткосрочно излаганена този химикал във водна среда.“ Съществуващият текст става нов трети параграф. 2.2.9.1.10.2.4 Текста от съществуващата 2.2.9.1.10.2.6 със следните промени: 7 Насока за изпитване на ОИСР за химикали № 404 „Остро дразнене на кожата/корозия“ 2002 8 Насока за изпитване на ОИСР за химикали № 435 „Ин витро мембранен бариерен тест за корозия на кожата“ 2006 9 Насока за изпитване на ОИСР за химикали № 430 „Ин витро корозия на кожата: Транскуантен тест за електрическо съпротивление ( TER )“ 2004 10 Насока за изпитване на ОИСР за химикали № 430 „Ин витро корозия на кожата: Тест върху модел на човешка кожа“ 2004 В началото добавете следните два нови параграфа: „ Хронична токсичност във водна среда означава присъщото свойство на вещество да причинява вредни ефекти към водните организми при излаганевъв водна среда, които ефекти са определят във връзка с жизнения цикъл на организмите. „ Дългосрочна опасност , за цели при квалификацията, означава опасността от химикал създадена от неговата хронична токсичност след дългосрочното изложение във водна среда.“. Съществуващият текст става нов трети параграф. Изменете последното изречение, както следва: „NOEC или други еквивалентни EC x трябва да бъдат използвани.“. 2.2.9.1.10.2.5 Текста от съществуващата 2.2.9.1.10.2.4 Промените не важат за английският текст. 2.2.9.1.10.2.6 Текста от съществуващата 2.2.9.1.10.2.5, със следните промени: Преномерирайте бележка под линия 10 като 13. В началото, добавете следният нов параграф: „ Разграждане значи разлагане на органични молекули на по-малки молекули и в следствие на въглероден диоксид, вода и соли.“ Във второто изречение на втория нов параграф, заместете „Насоки за изпитване на ОИСР за биоразградимост (Насока за изпитване на ОИСР301 (А – F))“ с „изпитвания за биоразградимост (А – F) от Насока за изпитване на ОИСР 301“. Измененията към четвъртото изречение и към новия трети параграф нямат приложение към английския текст. В подточка (а) в края след „се е разградил“ добавете следният текст: „,освен ако веществото не е определено като сложно, много-компонентно вещество със структурно подобни съставки. В този случай, както и когато са налице достатъчно обоснования, 10-дневното условие може да бъде отказано и преходното ниво, прилагано на 28 дни 14 .“. 14 Виж глава 4.1 и Приложение 9, параграф А9.4.2.2.3 от GHS. 2.2.9.1.10.3 Изменете, както следва: „2.2.9.1.10.3 Категории и критерии за класификация на вещества 2.2.9.1.10.3.1 Веществата трябва да бъдат класифицирани като „вещества опасни за околната (водната) среда)“, ако те покриват критериите за Остра 1, Хронична 1 или Хронична 2, в съответствие с Таблица 2.2.9.1.10.3.1. Тези критерии описват с подробности категориите за класификация. Те са обобщени схематично в Таблица 2.2.9.1.10.3.2. Таблица 2.2.9.1.10.3.1: Категории за вещества, опасни за водната околна среда (виж ЗАБЕЛЕЖКА 1) (а) Остра (краткосрочна) опасност за водната среда Категория Остра 1: (виж ЗАБЕЛЕЖКА 2) 96 часа LC 50 (за риби) 48 часа ЕС 50 (за ракообразни) 72 или 96 часа ErC 50 (за водорасли или други водни растения) ≤ 1 mg/l и/или ≤ 1 mg/l и/или ≤ 1 mg/l (Виж ЗАБЕЛЕЖКА 3) (
b)Дългосрочна опасност за водната среда (виж също Фигура 2.2.9.1.10.3.1) (
i)Бавно разграждащи се вещества ( виж ЗАБЕЛЕЖКА 4 ), за които има адекватна информация за хронична токсичност Категория Хронична 1: (виж ЗАБЕЛЕЖКА 2) Хронично NOEC или ЕС х (за риби) ≤ 0.1 mg/l и/или Хронично NOEC или ЕС х (за ракообразни) ≤ 0.1 mg/l и/или Хронично NOEC или ЕС х (за водорасли и други водни растения) ≤ 0.1 mg/l Категория Хронична 2: Хронично NOEC или ЕС х (за риби) ≤ 1 mg/l и/или Хронично NOEC или ЕС х (за ракообразни) ≤ 1 mg/l и/или Хронично NOEC или ЕС х (за водорасли и други водни растения) ≤ 1 mg/l (
ii)Бързо разграждащи се вещества за които има адекватна информация за хронична токсичност Категория Хронична 1: (виж ЗАБЕЛЕЖКА 2) Хронично NOEC или ЕС х (за риби) ≤ 0.01 mg/l и/или Хронично NOEC или ЕС х (за ракообразни) ≤ 0.01 mg/l и/или Хронично NOEC или ЕС х (за водорасли и други водни растения) ≤ 0.01 mg/l Категория Хронична 2: Хронично NOEC или ЕС х (за риби) ≤ 0.1 mg/l и/или Хронично NOEC или ЕС х (за ракообразни) ≤ 0.1 mg/l и/или Хронично NOEC или ЕС х (за водорасли и други водни растения) ≤ 0.1 mg/l (iii) Вещества, за които няма адекватна информация за хронична токсичност Категория Хронична 1: (виж ЗАБЕЛЕЖКА 2) 96 часа LC 50 (за риби) ≤ 1 mg/l и/или 48 часа ЕС 50 (за ракообразни) ≤ 1 mg/l и/или 72 или 96 часа ErC 50 (за водорасли или други водни растения) ≤ 1 mg/l (Виж ЗАБЕЛЕЖКА 3) И веществото не е бързо разграждащо се и/или експериментално определения BCF e ≥ 500 (или, ако липсва log К ow ≥ 4 (виж ЗАБЕЛЕЖКА 4 и 5). Категория Хронична 2: 96 часа LC 50 (за риби) >1 но ≤ 10 mg/l и/или 48 часа ЕС 50 (за ракообразни) >1 но ≤ 10 mg/l и/или 72 или 96 часа ErC 50 (за водорасли или други водни растения) > 1 но ≤ 10 mg/l (Виж ЗАБЕЛЕЖКА 3) И веществото не е бързо разграждащо се и/или експериментално определеният BCF e ≥ 500 (или, ако липсва log К ow ≥ 4 (виж ЗАБЕЛЕЖКА 4 и 5). ЗАБЕЛЕЖКА 1: Организмите риби, ракообразни и водорасли се изпитват като сурогатни видове, обхващащи широк кръг трофически нива и таксони и методите за изпитване са високо стандартизирани. Информация за други организми може също да се вземе под внимание при условие, че те представляват еквивалентни видове и крайни резултати от изпитвания. ЗАБЕЛЕЖКА 2: Когато се класифицират вещества като Остра 1 и/или Хронична 1, е необходимо по същото време да се определи подходящ М фактор (виж 2.2.9.1.10.4.6.4), за да се приложи метода на сумиране. ЗАБЕЛЕЖКА 3: Когато токсичността за водорасли ErC 50 (=ErC 50 (темп на растеж)) падне повече от 100 пъти под следващите най-чувствителни видове и в резултат на класификация, базирана единствено на този ефект, трябва да бъде преценено дали тази токсичност е представителна на токсичността за водни растения. Където може да се докаже, че това не е случаят, трябва да се направи професионална преценка дали класификацията трябва да се приложи. Класификацията трябва да се основава на ErC 50 . В случаите, когато основата на ErC 50 не е указана и няма записано ErC 50 , класификацията трябва да бъде направена на най-ниското възможно ErC 50. ЗАБЕЛЕЖКА 4: Липсата на бързо разграждане се основава на липса на готово биоразграждане или други доказателства за липса на бързо разграждане. Когато няма полезни данни за разграждането, експериментално получени или очаквани, веществото трябва да се счита като не бързо разграждащо се. ЗАБЕЛЕЖКА 5: Потенциал за биоакумулиране, основан на експериментално получен BCF≥500 или, при липса на такъв, log К ow ≥4, при условие, че log K ow е подходящ показател за потенциал за биоакумулиране на веществото. Измерените стойности на log K ow имат предимство пред предполагаемите и измерените стойности на BCF имат предимство пред стойностите на К ow. Фигура 2.2.9.1.10.3.1: Категории за вещества с дългосрочна опасност за водна среда Забележка на редакцията: виж фигурата в PDF -а на броя 2.2.9.1.10.3.2 Посочената по долу схемата на класификация в Таблица 2.2.9.1.10.3.2, обобщава критерия на класификация на веществата. Таблица 2.2.9.1.10.3.2: Схема на класификация на вещества, опасни за водна среда Категории на класификация Остро опасни (виж забележка 1) Дългосрочно опасни (виж забележка 2) При наличие на точни данни за хронична токсичност Липса на точни данни за хронична токсичност (виж забележка 1) Вещества, които не са бързо разграждащи се (виж забележка 3) Бързо разграждащи се вещества (виж забележка 3) Категория: Остри 1 Категория: Хронични 1 Категория: Хронични 1 Категория: Хронични 1 L (E)C50 £ 1.00 NOEC или ECx £ 0.1 NOEC или ECx £ 0.1 L (E)C50 £ 1.00 и липса на бързо разграждане и/или BCF ³ 500 или, ако липсва log Kow ³ 4 Категория: Хронични 2 Категория: Хронични 2 Категория: Хронични 2 0.1 < NOEC or ECx £ 1 0.1 < NOEC or ECx £ 1 1.00 < L (E)C50 £ 10.00 и липса на бързо разграждане и/или BCF ³ 500 или, ако липсва log Kow ³ 4 ЗАБЕЛЕЖКА 1: Група на остра токсичност основана на предполагаемите стойности на L (E)C 50 в mg/l на риба, ракообразни и/или водорасли или други водни растения (или Количествено структурни активни връзки (QSAR), ако липсват експериментални данни 15 ). ЗАБЕЛЕЖКА 2: Веществата се класифицират на различни категории хронични, освен ако има точни данни за трите нива на трофичност над водната разтворимост или над 1mg/l. („Точни“ означава, че данните покриват крайната точка на безпокойство. По принцип това би означавало измерени при изпитвания данни, но за да се избегне ненужно изпитване е възможно в дадени случаи да се основе на предполагаеми данни, т.е. (Q)SAR или за определени случаи експертна оценка). ЗАБЕЛЕЖКА 3: Група хронична токсичност основана на NOEC или еквивалентни стойности на ECx mg/l на риба, ракообразни или други познати мерки за хронична токсичност.“. 2.2.9.1.10.4.1 В първото изречение заместете „означава категория Остра 1 и категории Хронична 1 и 2“ с „,означава категории Остра 1 и Хронична 1 и 2“. Втората поправка не се прилага в английския текст. Изменете вторият параграф, както следва: „Съответните съставки“ на смес са тези, които присъстват в концентрация равна или по-голяма от 0.1 % (от масата) за съставки, класифицирани като Остра и/или Хронична 1 и в концентрация равна или по-голяма от 1 % за други съставки, освен ако има предпоставка (напр. в случай на силно токсични съставки) за включване на съставка по-малка от 0.1 %, която е от практическо значение за класифициране на сместа като опасна за водната среда..“. 2.2.9.1.10.4.2 В заглавието на фигурата заместете „хронична“ с „дългосрочна“. Във фигурата, в средната колона заместете трите водещи символа да се четат като подточки (a), (
b)и (c). В новата подточка (с), заместете „формула“ с „формули“ и вмъкнете „или EqNOEC m “ след „L (E)C 50 “ и „или „Хронична“ след „Остра“. В дясната колона заместете „хронична токсичност“ с „дългосрочна“ (четири пъти). 2.2.9.1.10.4.3 Изменете да се чете, както следва: „2.2.9.1.10.4.3 Класификация на смеси, когато има данни за токсичност за цялата смес 2.2.9.1.10.4.3.1 Когато сместа като цяло е била изпитвана, за да се определи токсичността и към водна среда, тази информация трябва да бъде използвана за класифицирането на сместа според критериите, които са определени за веществата. Класификацията обикновено се базира на информацията за риби, ракообразни и водорасли/растения (виж 2.2.9.1.10.2.3 и 2.2.9.1.10.2.4). Когато липсва информация за сместа като цяло, дали е остра или хронична, трябва да се използват „Свързващи принципи“ или „Метод на сумиране“ (виж 2.2.9.1.10.4.4 до 2.2.9.1.10.4.6). 2.2.9.1.10.4.3.2 Класификацията за дългосрочна опасност на смеси изисква допълнителна информация за разграждане и в някои случай информация за биоакумулация. Като цяло, не съществуват данни за разграждане и биоакумулация за смеси. Изпитвания за разграждане и биоакумулация за смеси не се провеждат, тъй като те по-принцип са сложни за тълкуване и такива изпитвания може да имат значение само за отделни вещества. 2.2.9.1.10.4.3.3 Класификация за категория Остра 1 15 Специално упътване е предоставено в Глава 4.1, параграф 4.1.2.13 и Допълнение 9, Раздел А9.6 от GHS . (
a)Когато има налични точни данни от изпитване за остра токсичност (LC 50 илиEC 50 ) за сместа като цяло, показващи L (E)C 50 ≤ 1 mg/l: Класифицирайте сместа като Остра 1 в съответствие с Таблица 2.2.9.1.10.3.1 (а); (
b)Когато има налични данни от изпитване за остра токсичност (LC 50 илиEC 50 ) за сместа като цяло, показващи L (E)C 50 > 1 mg/l, или над водната разтворимост: Няма нужда да се класифицира като остра опасност под ADR. 2.2.9.1.10.4.3.4 Класификация за категории Хронична 1 и 2 (а) Когато има налични точни данни за хронична токсичност (EC x илиNOEC) за сместа като цяло, показващи EC x илиNOEC на изпитваната смес ≤ 1 mg/l: (
i)класифицирайте сместа като Хронична 1 или 2 в съответствие с Таблица 2.2.9.1.10.3.1 (
b)(
ii)(бързо разграждаща), ако наличната информация позволява да се направи заключение, че всички съответни съставки на сместа са бързо разграждащи се; (
ii)класифицирайте сместа като Хронична 1 или 2 във всички останали случаи в съответствие с Таблица 2.2.9.1.10.3.1 (бавно разграждащи); (
b)Когато има налични точни данни за хронична токсичност (EC x илиNOEC) за сместа като цяло, показващи EC x илиNOEC на изпитванатасмес > 1 mg/l или над водната разтворимост: Няма нужда да се класифицира за дългосрочна опасност под ADR.“. 2.2.9.1.10.4.4 Изменете заглавието да се чете както следва: „Класификация на смеси когато няма налични данни за токсичност на сместа като цяло: свързващи принципи“. 2.2.9.1.10.4.4.2 Изменете, както следва: „2.2.9.1.10.4.4.2 Разреждане Когато нова смес е получена чрез разреждане на иизпитвана смес или вещество с разредител, който има еквивалентна или по-ниска класификация за опасност към водната среда от най-малко токсичната първоначална съставка и който не се очаква да влияе на останалите съставки относно опасност за водната среда, тогава крайната смес трябва да се класифицира като еквивалентна на първоначалната изпитванасмес или вещество. Алтернативно, методът, обяснен в 2.2.9.1.10.4.5, може да се приложи.“. 2.2.9.1.10.4.4.3 В началото заместете „една производствена партида от сложна смес“ със „изпитвана производствена партида от сложна смес“. Вмъкнете „не изпитвана“ след „друга“ и заместете „и произведена“ с „когато е произведена“. В края на първото изречение вмъкнете „не изпитвана“ преди „партида“. 2.2.9.1.10.4.4.4 Поправката на заглавието не се прилага към английския текст. 2.2.9.1.10.4.4.4 В началото заместете „Ако смес“ с „ако изпитвана смес“. Вмъкнете „не изпитвана“ след „концентрирана“ и „изпитвана“ преди „оригинална“. 2.2.9.1.10.4.4.5 Изменете текста след заглавието, както следва: „За три смеси (А, B и С) с еднакви съставки, когато смеси А и B са изпитвани и са в една и съща категория за токсичност, и когато неизпитваната смес С има същите токсикологични активни съставки като смеси А и B, но има концентрация на токсикологичните активни съставки, междинни спрямо концентрациите в смеси A и B, тогава се предполага, че сместа С е в същата категория като А и В.“. 2.2.9.1.10.4.4.6 В подточка (b), вмъкнете „по същество“ след „еднакви“. В подточка (
d)заместете „Класификация“ с „Данни за водна опасност“ и „еднакви“ със „съществено еквивалентни“. Изменете текста след подточка (d), както следва: „Ако смес (
i)или (
ii)е вече класифицирана базирано на данни от изпитвания, тогава другата смес може да бъде причислена към същата категория на опасност.“. 2.2.9.1.10.4.5.2 Смеси може да бъдат създавани от комбинация от две съставки, които са класифицирани (като Остра 1 и/или Хронична 1, 2) и такива, за които има налични точни данни от изпитвания за токсичност. Когато точни данни за токсичност за повече от една съставка от сместа са налични, комбинираната токсичност на тези съставки трябва да бъде изчислена, използвайки следните адитивни формули (а) или (b), в зависимост от характера на данните за токсичност: (а) Базирано на остра водна токсичност: Забележка на редакцията: виж формулата в PDF -а на броя където: C i = концентрация на съставка i (процент на масата); L (E)C 50i = LC 50 или ЕС 50 за съставка i (mg/l); n = брой на съставките, и i е в интервал от 1 до n; L (E)C 50m = L (E)C 50 от частта от сместа с данни от изпитване; Калкулираната токсичност трябва да бъде използвана, за да се назначи остра опасна категория на тази част от сместа, която впоследствие се използва при прилагането на метода на сумиране; (
b)Базирано на хронична водна токсичност: където: Забележка на редакцията: виж формулата в PDF -а на броя където: С i = концентрация на съставка i (процент на масата) обхващаща бързо разграждащите се съставки; С j = концентрация на съставка j (процент на масата) обхващаща бавно разграждащите се съставки; NOEC i = NOEC (или други признати мерки за хронична токсичност) за съставка i обхващащ бързо разграждащите се съставки, в mg/l; NOEC j = NOEC (или други признати мерки за хронична токсичност) за съставка j обхващащ бавно разграждащите се съставки, в mg/l; n = брой на съставките, и i и j са в интервал от 1 до n; EqNOEC m = еквивалентно NOEC на частта от сместа със данни от изпитване; По този начин еквивалентната токсичност отразява факта, че бавно разграждащите се вещества са класифицирани една категория за опасност по-„висока“ от бързо разграждащите се вещества. Калкулираната еквивалентна токсичност трябва да бъде използвана, за да се назначи дългосрочна категория на опасност на тази част от сместа, в съответствие с критериите за бързо разграждащи се вещества (Таблица 2.2.9.1.10.3.1 (
b)(ii)), която в последствие се използва в прилагането на метода на сумиране.“. 2.2.9.1.10.4.5.3 В първото изречение заместете „всяко вещество“ с „всяка съставка“, „същите видове“ със „същата таксономична група“, „дафния“ с „ракообразни“ и „три вида“ с „три групи“. Във второто изречение заместете „видове“ с „таксономична група“. В последното изречение вмъкнете „и хронична“ преди „токсичност“ и „и/или Хронична 1 или 2“ след „Остра 1“. 2.2.9.1.10.4.6.1 Поправката не важи за английския текст. 2.2.9.1.10.4.6.2 Изменете заглавието, както следва „Класификация за категория Остра 1“. 2.2.9.1.10.4.6.2.1 В първото изречение заместете „всички“ с „Първо, всички“ и „трябва да бъде“ с „са“.Във второто изречение, вмъкнете „концентрациите (в %) на“ преди „тези съставки“. Заличете „категория“ (два пъти). 2.2.9.1.10.4.6.2.2 Изменете, както следва: „2.2.9.1.10.4.6.2.2 Класифицирането на смеси за остра опасност, базирано на това сумиране на концентрациите на класифицираните съставки е обобщено в Таблица 2.2.9.1.10.4.6.2.2. Таблица 2.2.9.1.10.4.6.2.2 Класификация на смеси за остра опасност базирано на сумирането на концентрациите на класифицирани съставки Сумата на концентрациите (в %) от съставки класифицирани като: Смес класифицирана като: Остра 1 ´ М а ≥ 25 % Остра 1 а За обяснение на фактор М виж 2.2.9.1.10.4.6.4.“. 2.2.9.1.10.4.6.3 Изменете заглавието, както следва „Класификация за категории Хронична 1 и 2“. 2.2.9.1.10.4.6.3.1 Първата поправка не важи за английския текст. Във второто изречение, вмъкнете „концентрациите (в %) на“ преди „тези съставки“. Изтрийте „категория“ (два пъти). 2.2.9.1.10.4.6.3.2 Вмъкнете „концентрациите (в %) на“ след „сумата от“ (два пъти). 2.2.9.1.10.4.6.3.3 Изменете, както следва: „2.2.9.1.10.4.6.3.3 Класифицирането на смеси като дълго срочна опасност базирано на това сумиране на концентрациите на класифицирани съставки е обобщено в Таблица 2.2.9.1.10.4.6.3.3. Таблица 2.2.9.1.10.4.6.3.3: Класификация на смес за дълго срочна опасност базирано на сумирането на концентрациите на класифицирани съставки Сумата на концентрациите (в %) от съставки, класифицирани като: Смес, класифицирана като: Хронична 1 ´ М а ≥ 25 % Хронична 1 (М ´ 10 ´ Хронична 1) + Хронична 2 ≥ 25 % Хронична 2 а За обяснение на фактор М виж 2.2.9.1.10.4.6.4.“. 2.2.9.1.10.4.6.4 В първото изречение след заглавието, заместете „съставки от категория остра 1 с токсичност доста под 1 mg/l може да повлияе“ със „съставки от Остра 1 или Хронична 1 с остра токсичност доста под 1 mg/l и/или хронична токсичност доста под 0.1 mg/l (ако е бавно разграждаща) и 0.01 mg/l (ако е бързо разграждаща) може да повлияе“. Във второто изречение вмъкнете „и Хронична 1“ след „концентрациите на Остра 1“. В последното изречение, вмъкнете „и/или хронична“ след „специфично остра“. Таблица 2.2.9.1.10.4.6.4 заместете със следната таблица: „Таблица 2.2.9.1.10.4.6.4: Умножаване на факторите за силно токсични съставки от смеси Остра токсичност М фактор Хронична токсичност М фактор L (E)C 50 стойност NOEC стойност NRD a съставки RD b съставки 0.1 < L (E)C50 ≤ 1 0.01 < NOEC ≤ 0.1 - 0.01 < L (E)C50 ≤ 0.1 0.001 < NOEC ≤ 0.01 0.001 < L (E)C50 ≤ 0.01 0.0001 < NOEC ≤ 0.001 0.0001 < L (E)C50 ≤ 0.001 1000 0.00001 < NOEC ≤ 0.0001 1000 0.00001 < L (E)C50 ≤ 0.0001 10000 0.000001 < NOEC ≤ 0.00001 10000 1000 (продължете във фактор от 10 интервала) (продължете във фактор от 10 интервала) а Бавно разграждащи. b Бързо разграждащи.“. 2.2.9.1.19.4.6.5 В първото изречение заместете „водна опасност“ с „водна токсичност“. 2.2.9.1.10.5.2 Преномерирайте бележки под линия 11 и 12 като 16 и 17. Добавете следният текст в края: освен ако не са класифицирани като опасни за околната среда според Регламент (ЕО) № 1272/2008 18 “. 2.2.9.1.11 Във второто изречение вмъкнете „от токсични вещества или“ преди „от инфекциозни вещества“. Преномерирайте бележка под линия 13 като 19. В ЗАБЕЛЕЖКА 3 добавете в края следното изречение: „Генетично модифицирани живи животни трябва да бъдат превозвани под правилата и условията на компетентните органи на страните на произход и дестинация.“. 2.2.9.1.14 В забележката, изменете превозното наименование на UN № 3166 да се чете: „UN № 3166 двигател с вътрешно горене или превозно средство, задвижвано със запалим газ или 3166 превозно средство, задвижвано със запалима течност или 3166 двигател, горивна клетка, задвижвани със запалим газ или 3166 двигател, горивна клетка, задвижвани със запалима течност или 3166 превозно средство, горивна клетка, задвижвана със запалим газ или 3166 превозно средство, горивна клетка, задвижвана със запалима течност“. 2.2.9.3 Заместете „Списък на колективните наименования“ със „Списък на наименования“. Глава 2.3 2.3.3.1 Изменете, както следва: „2.3.3.1 Определяне на температурата на запалване 2.3.3.1.1 Може да бъдат използвани следните методи за определяне на температурата на запалване на запалими течности: Международни стандарти: ISO 1516 (Определяне на запалване/не запалване – метод на равновесие в затворен тигел) ISO 1523 (Определяне на температурата на запалване – метод на равновесие в затворен тигел) ISO 2719 (Определяне на температурата на запалване – метод на Pensky-Martens в затворен тигел) ISO 13736 (Определяне на температурата на запалване– метод на Abel в затворен тигел) ISO 3679 (Определяне на температурата на запалване – метод на бързото равновесие в затворен тигел) ISO 3680 (Определяне на запалване/не запалване – метод на бързото равновесие в затворен тигел) 18 Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, (Официален вестник на Европейският съюз № L 353 от 30.12.2008г.). Национални стандарти: Американско международно дружество за изпитване на материалите (ASTM) , 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, Pennsylvania, USA 19428-2959: ASTM D3828-07a, Стандартни методи за определяне на температурата на запалване с маломерен уред в затворен тигел ASTM D56-05, Стандартни методи за определяне на температурата на запалване с уред Tag в затворен тигел ASTM D3278-96

(2004)е1, Стандартни методи за определяне на температурата на запалване на течности с маломерен апарат в затворен тигел ASTM D93-08, Стандартни методи за определяне на температурата на запалване с уред Pensky-Martens в затворен тигел Association fran ç aise de normalization, AFNOR, 11, rue de Pressens é , F-93571 La Plaine Saint-Denis Cedex: Френски стандарт NF M 07 – 019 Френски стандарт NF M 07 – 011 / NF T 30 – 050 / NF T 66 – 009 Френски стандарт NF M 07 – 036 Deutsches Institut f ü r Normung, Burggrafenstr. 6, D-10787 Berlin: Стандарт DIN 51755 (температура на запалване под 65 °C) Държавен комитет за стандартизация при съвета на министрите, РФ 113813, ГСП, Москва, М-49 Ленински проспект, 9 ГОСТ 12.1.044-84 2.3.3.1.2 Изменете съществуващия текст в 2.3.3.1.2, както следва: изменете подточка (d), както следва: „Международни стандарти EN ISO 13736 I EN ISO 2719, метод B.“ 2.3.3.1.3 Изменете съществуващия текст в 2.3.3.1.6, както следва: изменете първото изречение, както следва: „Стандартите, изброени в 2.3.3.1.1, трябва да се използват за температура на запалване в границите упоменати в точката“. Във второто изречение, заместете „Методът“ със „Стандартът“. 2.3.3.1.4 Изменете съществуващия текст в 2.3.3.1.7, както следва: заличете „в съответствие с 2.3.3.1.5“ и „в съответствие с 2.3.3.1.4“ 2.3.3.1.5 С ъществуващият текст в 2.3.3.1.8.“. 2.3.3.2 Вмъкнете нов под-раздел 2.3.3.2 да се чете както следва и съответно преномерирайте 2.3.3.2: „2.3.3.2 Определяне на начална точка на кипене Могат да се използват следните методи за определяне на началната точка на кипене на запалими течности: Международни стандарти: ISO 3924 (Нефтопродукти – Определяне разпределението на обхвата на кипене – Метод на газова хроматография) ISO 4626 (Летливи органични течности – Определяне разпределението на обхвата на кипене на органични разтворители, използвани като суровини) ISO 3405 (Нефтопродукти – Определяне на дестилационните характеристики при атмосферно налягане) Национални стандарти: Американско международно дружество за изпитване на материалите (ASTM) , 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, Pennsylvania, USA 19428-2959: ASTM D86-07a, Стандартен метод за изпитване на дестилация на нефтопродукти при атмосферно налягане ASTM D1078-05, Стандартен метод за изпитване на обхвата на дестилация на летливи органични течности Допълнителни приемливи методи: Метод А.2, както е описан в Част А от приложението към Регламент (ЕС) № 440/2008 1 .“. Част 3 Глава 3.1 3.1.2.8.1 В първото изречение вмъкнете „или 318“ след „специално условие 274“. 3.1.2.8.1.1 В първото изречение, заместете „, ако е уместно биологичното наименование“ с „или биологичното наименование“ Заличете 3.1.2.9 и добавете нова 3.1.3 да се чете, както следва: „3.1.3 Разтвори или смеси 1 Регламент (ЕО) № 440/2008 на Комисията от 30 май 2008 година за определяне на методи за изпитване в съответствие с Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) ( Официален вестник на Европейският Съюз, № L 142 от 31.05.2008 г., стр. 1-739 и № L 143 от 03.06.2008 г. стр. 55). ЗАБЕЛЕЖКА: Където вещество е специално упоменато в Таблица А от Глава 3.2, то трябва бъде идентифицирано при превоз с подходящото наименование в колона

(2)от Таблица А в глава 3.2. Такива вещества могат да съдържат технически примеси (например, такива получени при процеса на производство) или добавки за стабилност или други цели, които няма да се отразят на класификацията. Въпреки това, вещество специално упоменато, съдържащо технически примеси или добавки за стабилност или други цели, които се отразяват на класификацията, трябва да се счита като разтвор или смес (виж 2.1.3.3). 3.1.3.1 Разтвор или смес не са обект на ADR, ако техните характеристики, свойства, форма или физическо състояние са такива, че не отговарят на критериите, включително човешки критерии за опит, за включване в който и да е клас. 3.1.3.2 Разтвор или смес, състояща се от едно преобладаващо вещество, упоменато в Таблица А от Глава 3.2, и едно или повече вещества, които не са обект на ADR или остатъци от едно или повече вещества, упоменати в Таблица А от Глава 3.2, трябва да бъдат назначени с UN номерът превозно наименование на преобладаващото вещество, упоменато в Таблица А от Глава 3.2, освен ако: (а) Разтворът или сместа са упоменати в Таблица А от Глава 3.2; (

b)Името и описанието на веществото, упоменато в Таблица А от Глава 3.2 конкретно показват, че се прилагат само към чистото вещество; (с) Класът, класификационният код, опаковъчната група, или физическото състояние на разтвора или сместа са различни от тези на веществото, упоменато в Таблица А от Глава 3.2; или (
d)Опасните характеристики и свойства на смес или разтвор изискват мерки за реагиране при извънредни ситуации, които са различни от тези, които се изискват за веществото, посочено поименно в Таблица А от Глава 3.2. Определящи думи като „РАЗТВОР“ или „СМЕС“, както е необходимо, трябва да бъдат добавени като част от превозното наименование, напр. „АЦЕТОНОВ РАЗТВОР“. В допълнение, концентрацията на смес или разтвор може също да бъде посочена след основното описание на сместа или разтвора, напр., „АЦЕТОНОВ РАЗТВОР 75 %“. 3.1.3.3 Разтвор или смес, които не се посочени поименно в Таблица А от Глава 3.2, и които са съставени от две или повече опасни товари трябва да бъдат възложени на запис, който е с правилното превозно наименование, описание, клас, класификационен код и опаковъчна група, които описват най-точно разтвора или сместа.“. Глава 3.2 3.2.1 Изменете обяснителните бележки за колона (7а), както следва: „Колона (7а) „Ограничени количества“ Осигурява максималното количество за вътрешна опаковка или артикул за превоз на опасни товари като ограничени количества в съответствие с Глава 3.4.“. Таблица А В колона

(16)заличете „V12“, където го има и го впишете за всички записи, за които код IBC100 е разпределен в колона

(8), както и за всички записи, за които код IBC03 е разпределен в колона

(8). За UN номера 0323, 0366, 0441, 0445, 0455, 0456, 0460 и 0500, добавете „347“ в колона

(6). За UN номера 1002 и 1956, изтрийте „292“ в колона

(6). За UN номера 1092, 1098, 1135, 1143, 1163, 1182, 1185, 1238, 1239, 1244, 1251, 1510, 1541, 1580, 1595, 1605, 1647, 1670, 1695, 1752, 1809, 1810, 1834, 1838, 1892, 1994, 2232, 2334, 2337, 2382, 2407, 2474, 2477, 2480, 2481, 2482, 2483, 2484, 2485, 2486, 2487, 2488, 2521, 2605, 2606, 2644, 2646, 2668, 3023, 3079 и 3246, добавете „354“ в колона

(6). За UN номера 1092, 1098, 1135, 1143, 1163, 1182, 1185, 1238, 1239, 1244, 1251, 1541, 1580, 1595, 1605, 1647, 1670, 1695, 1752, 1809, 1810, 1838, 1892, 1994, 2232, 2334, 2337, 2382, 2407, 2474, 2477, 2480, 2482, 2484, 2485, 2486, 2487, 2488, 2521, 2606, 2644, 2646, 2668, 3023, 3246 и от 3381 до 3390, изменете кода в колона

(7b)да се чете „Е0“. За UN номера 1092, 1238, 1239, 1244, 3381, 3383, 3385, 3387 и 3389, заместете „L10CH“ с „L15CH“ в колона

(12). За UN номера 1135, 1143, 1695, 1752, 1809, 1810, 2232, 2337, 2382, 2474, 2477, 2482, 2483, 2484, 2485, 2486, 2487, 2488, 2521, 2605, 2606, 2644, 2646, 3023, 3079 и 3246, заместете „Р001“ с „Р602“ в колона

(8). За UN номера 1135, 1182, 1541, 1605, 1670, 1810, 1838, 1892, 2232, 2382, 2474, 2477, 2481, 2482, 2483, 2484, 2485, 2486, 2487, 2488, 2521, 2605, 2606, 2644, 2668, 3079 и 3246, изменете кода в колона

(10)да се чете „Т20“. За UN номера 1135, 1182, 1251, 1541, 1580, 1605, 1670, 1810, 1834, 1838, 1892, 2232, 2382, 2474, 2477, 2481, 2482, 2483, 2484, 2485, 2486, 2487, 2488, 2521, 2605, 2606, 2644, 2668, 3079 и 3246, добавете „ТР37“ в колона

(11). За UN номера 1251 и 1580, заместете „Т14“ с „Т22“ в колона

(10), и в колона

(12), заместете „L10CH“ с „L15CH“. За UN номера 1353, 1373, 1389, 1390, 1392, 1393, 1421, 1477 (опаковъчни групи II и III), 1481 (опаковъчни групи II и III), 1483 (опаковъчни групи II и III), 1740 (опаковъчни групи II и III), 2430 (опаковъчни групи I, II и III), 2583, 2584, 2585, 2586, 2837 (опаковъчни групи II и III), 2985, 2986, 2987, 2988, 3089 (опаковъчни групи II и III), 3145 (опаковъчни групи I, II и III), 3167, 3168, 3169, 3211 (опаковъчни групи II и III), 3215, 3216, 3218 (опаковъчни групи II и III), 3401 и 3402, изтрийте „274“ в колона

(6). За UN номера 1450 и 3213 (опаковъчни групи II и III), заместете „604“ с „350“ в колона

(6). За UN номера 1461 и 3210 (опаковъчни групи II и III), заместете „605“ с „351“ в колона

(6). За UN номера 1482 (опаковъчни групи II и III) и 3214, заместете „608“ с „353“ в колона

(6)За UN номера 1541, 1580, 1595, 1605, 1647, 1670, 1752, 1809, 1892, 2232, 2644, 2646 и 3246 в колона

(15), изменете кода на тунелното ограничение да се чете „(C/D)“. За UN номера 1748 (опаковъчни група II), 2208 и 2880 (опаковъчни групи II и III), изтрийте „313“ в колона

(6). За UN номера 1851, 3248 и 3249, всички опаковъчни групи, заличете „274“ в колона

(6). За UN номера 1950 (дванадесет пъти) и 2037 (девет пъти), добавете „344“ в колона

(6). За UN номера 2605 и 3079, заместете „3“ с „6.1“ в колона (3а) и заместете „3 + 6.1“ с „6.1 + 3“ в колона

(5). В колона

(3b)изменете кода да се чете „TF1“. В колона

(9b), заместете „МР7 МР17“ с „МР8 МР17“. В колона

(13), вмъкнете „ТЕ19“ преди „ТЕ21“. В колона

(15), изменете кода за тунелно ограничение да гласи „(C/D)“. В колона

(18)добавете „CV1“. В колона

(19)заместете „S2 S22“ с „S2 S9 S14“. Изменете кода в колона

(20)да се чете „663“. За UN номера 2910, 2916, 2917, 2919 и 3323, добавете „325“ в колона

(6). За UN номера 3090, 3091, 3480 и3481, добавете „656“ в колона

(6). За UN номера 3328, 3329, 3330 и 3331, добавете „326“ в колона

(6). За UN номера 3391 до 3394, 3395 до 3399 (опаковъчни групи I, II и III), и 3400 (опаковъчни групи II и III), добавете „ТР36“ в колона

(11). За UN номера 3480 и 3481, добавете „348“ в колона

(6)UN 1002 Добавете „655“ в колона

(6). UN 1040 Добавете „342“ в колона

(6)(два пъти). UN 1066 Добавете „653“ в колона

(6). UN 1072 Добавете „355“ в колона

(6). UN 1266 (опаковъчни групи II и III) Добавете „163“ в колона

(6)(шест пъти). UN 1267 (опаковъчни групи I, II и III) Добавете „357“ в колона

(6)(четири пъти). UN 1391 Изтрийте втория запис (класификационен код WF1). В първия запис (класификационен код W1) изтрийте „с температура на запалване над 60 оС“ в колона

(2), и изтрийте „274“ в колона

(6). UN 1462 Изтрийте „606“ и вмъкнете „352“ в колона

(6). UN 1510 Заместете „5.1“ с „6.1“ в колона (3а) и заместете „5.1+6.1“ с „6.1+5.1“ в колона

(5). В колона

(3b), заместете „ОТ1“ с „ТО1“. В колона

(9b), заместете „МР2“ с „МР8 МР17“. В колона

(12), заместете „L4BN“ с „L10CH“. В колона

(13), заместете „TU3 TU28“с „TU14 TU15 TE19 TE21“. В колона

(15), изменете кода за тунелно ограничение да се чете „(B/D)“. В колона

(16), заличете „V5“. В колона

(18), заместете „CV 24 CV28“с „CV1 CV13 CV28“. В колона

(19), заместете „S20“ с „S9 S14“. Изменете кода в колона

(20)да се чете „665“. UN 1580 Заместете „Р602“ с „Р601“ в колона

(8). UN 1649 Изтрийте втория запис (класификационен код ТF1). В първия запис (класификационен код Т3), изтрийте „с температура на запалване над 60 оС“ в колона

(2). UN 1748 Изтрийте „589“ в колона

(6)(два пъти). UN 1810 Заместете „8“ с „6.1“ в колона (3а) и заместете „8“ с „6.1+8“ в колона

(5). В колона

(3b), изменете кода да се чете „ТС3“. В колона

(4), заместете „II“ с „I“. В колона

(9b), заместете „МР15“ с „МР8 МР17“. В колона

(12), заместете „L4BN“ с „L10CH“. В колона

(13), добавете „TU14 TU15 TE19 TE21“. В колона

(15), изменете транспортната категория да се чете „1“ и изменете кода на тунелно ограничение да се чете „(C/D)“. В колона

(18), добавете „CV1 CV13 CV28“. В колона

(19), добавете „S9 S14“. Изменете кода в колона

(20)да гласи „Х668“. UN 1834 В колона (3а), заместете „8“ с „6.1“. В колона

(3b), изменете кода да се чете „ТС3“. Заместете „8“ с „6.1+8“ в колона

(5). В колона

(12), заместете „L10BH“ с „L10CH“. В колона

(13), добавете „TU14 TU15 TE19 TE21“. В колона

(15), изменете кода на тунелното ограничение да се чете „(C/D)“. В колона

(18), добавете „CV1 CV13 CV28“. В колона

(19), заместете „S20“ с „S9 S14“. Изменете кода в колона

(20)да гласи „Х668“. UN 1838 Заместете „8“ с „6.1“ в колона (3а) и заместете „8“ с „6.1+8“ в колона

(5). В колона

(3b), изменете кода да се чете „ТС3“. В колона

(4), заместете „II“ с „I“. В колона

(8), заместете „P001 IBC02“ с „P602“. В колона

(9b), заместете „МР15“ с „МР8 МР17“. В колона

(12), заместете „L4BN“ с „L10CH“. В колона

(13), добавете „TU14 TU15 TE19 TE21“. В колона

(18), добавете „CV1 CV13 CV28“. В колона

(19), добавете „S9 S14“. Изменете кода в колона

(20)да гласи „Х668“. UN 1977 Добавете „345 346“ в колона

(6)UN 1999 (опаковъчни групи II и III) В колона

(2), изменете името и описанието да се четат „КАТРАНИ, ТЕЧНИ, включително пътни масла и битум с намален вискозитет“ (шест пъти). Текстът в скобите остава същият. Изменете и азбучния ред. UN 2030 Изтрийте втория запис (класификационен код CFT, опаковъчна група I). В първия запис (класификационен код CТ1, опаковъчна група I), изтрийте „.с температура на запалване над 60 о С“ в колона

(2). UN 2447 Във френския текст, изменете наименованието в колона

(2)да се чете както следва: „PHOSPHORE BLANC FONDU“. UN 2474 В колона

(4), заместете „II“ с „I“. В колона

(9b), заместете „МР15“ с „МР8 МР17“. В колона

(12), заместете „L4BH“ с „L10CH“. В колона

(13), заместете „TU15 TE19“ с „TU14 TU15 TE19 TE21“. В колона

(18), добавете „CV1“. В колона

(19), заместете „S9 S19“ с „S9 S14“. Изменете кода в колона

(20)да гласи „66“. UN 2481 Заместете „3“ с „6.1“ в колона (3а) и заместете „3+6.1“ с „6.1 + 3“ в колона

(5). В колона

(3b), изменете кода да се чете „ТF1“. В колона

(8), заместете „Р601“ с „Р602“. В колона

(9b), заместете „МР2“ с „МР8 МР17“. В колона

(15), изменете кода на тунелното ограничение да се чете „(C/D)“. В колона

(18), добавете „CV1“ В колона

(19), заместете „S2 S22“ с „S2 S9 S14“. Изменете кода в колона

(20)да гласи „663“. UN 2483 Заместете „3“ с „6.1“ в колона (3а) и заместете „3+6.1“ с „6.1 + 3“ в колона

(5)В колона

(3b), изменете кода да се чете „ТF1“ В колона

(9b), заместете „МР7 МР17 „с „МР8 МР17“. В колона

(13), вмъкнете „TE19“ преди „TE21“. В колона

(15), изменете кода на тунелното ограничение да се чете „(C/D)“. В колона

(18), добавете „CV1“ В колона

(19), заместете „S2 S22“ с „S2 S9 S14“. Изменете кода в колона

(20)да гласи „663“. UN 2486 Заместете „3“ с „6.1“ в колона (3а) и заместете „3+6.1“ с „6.1 + 3“ в колона

(5)В колона

(3b), изменете кода да се чете „ТF1“ В колона

(4), заместете „II“ с „I“. В колона

(9b), заместете „МР19 „с „МР8 МР17“. В колона

(12), заместете „L4BH“ с „L10CH“. В колона

(13), заместете „TU15“ с „TU14 TU15 TE19 TE21“. В колона

(18), добавете „CV1“ В колона

(19), заместете „S2 S19“ с „S2 S9 S14“. Изменете кода в колона

(20)да гласи „663“. UN 2668 В колона

(4), заместете „II“ с „I“. В колона

(8), заместете „P001 IBC02“ с „P602“. В колона

(9b), заместете „МР15 „с „МР8 МР17“. В колона

(12), заместете „L4BH“ с „L10CH“. В колона

(13), заместете „TU15 TE19“ с „TU14 TU15 TE19 TE21“. В колона

(18), добавете „CV1“ В колона

(19), заместете „S2 S9 S19“ с „S2 S9 S14“. Изменете кода в колона

(20)да гласи „663“. UN 2880 Поправката няма приложение в английски език. UN 3166 В колона

(2), вмъкнете „или двигател, горивна клетка, задвижвани със запалим газ или двигател, горивна клетка, задвижвани със запалима течност или превозно средство, горивна клетка, задвижвана със запалим газ или превозно средство, горивна клетка, задвижвана със запалима течност“ в края. Поправете азбучния ред съобразно с това. UN 3212 В колона

(6), заместете „559“ с „349“. UN 3359 В колона

(2), изменете превозното наименование да се чете: „ДЕЗИНФЕКЦИРАНА ЕДИНИЦА ЗА ТРАНСПОРТ НА ТОВАРИ. (чрез Опушване)“. Поправете азбучния ред съобразно с това. Последвала поправка: в 2.2.9.3, за код М11, изменете превозното наименование за UN 3359 да се чете „ДЕЗИНФЕКЦИРАНА ЕДИНИЦА ЗА ТРАНСПОРТ НА ТОВАРИ. (чрез Опушване)“ . UN 3468 Добавете „356“ в колона

(6)и заместете „Р099“ с „Р205“ в колона

(8). UN 3474 В колона

(2), изменете името и описанието да се чете „1-ХИДРОКСИБЕНЗОТРИАЗОЛ МОНОХИДРАТ“. Поправете азбучния ред съобразно с това. В колона (7а), за всички записи с изключение на товарите, които не са обект на ADR и за товарите, които са забранени за превоз, заместете буквено-цифровият код за минимални количества (LQ) с максималното количество за вътрешна опаковка или изделие за превоз на опасни товари като ограничениколичества, както е посочено в Глава 3.2 от Типовите правила, приложени към препоръките на ООН за превоз на опасни товари, шестнадесето преработено издание (ST/SG/AC.10/1/Rev.16), както е посочено по-долу: Заместете буквено-цифровия код LQ с „0“ за: - Всички записи за клас 1, клас 6.2 и клас 7; - Клас 2 газове с кодове на класификация 1F, 2F, 3F, 4F, 6F (с изключение на горивни газови гилзи с UN номера 3478 и 3479) и 7F; - Клас 2 газове с кодове на класификация 1O, 2O и 3О; - Клас 2 газове от групи Т, TF, TC, TO, TFC и TOC, с изключение на аерозоли с UN 1950 и малки съдове, съдържащи газ с UN 2037; - UN 2857 - Клас 3 записи с опаковъчна група I, с изключение на UN номера 1133, 1139, 1210, 1263, 1267, 1268, 1863, 1866 и 3295; - UN номера 3064, 3256, 3343 и 3357; - Клас 4.1 записи с опаковъчна група I; - Клас 4.1 записи с код на класификация SR2 (температурно контролирани вещества); - Клас 4.1 записи с код на класификация D, опаковъчна група II (UN номера 2555, 2556, 2557, 2907, 3319 и 3344); - Клас 4.1 стопени вещества с код на класификация F2 (UN 3176, опаковъчни групи II и III и UN 2304) и за UN 2448; - Записи за клас 4.2, с изключение на UN 3400; - Клас 4.3 записи с опаковъчна група I; - UN номера 1418 (опаковъчни групи II и III), 1436 (опаковъчни групи II и III), 3135 (опаковъчни групи II и III), 3209 (опаковъчни групи II и III) и 3292; - Клас 5.1 записи с опаковъчна група I; - UN номера 2426, 3356, и 3375 (два пъти); - Клас 5.2 записи с код на класификация P2 (температурно контролирани вещества); - Клас 6.1 записи с опаковъчна група I; - Клас 6.1 записи с опаковъчна група II с UN номера 1569, 1600, 1693, 1697, 1700, 1701, 1737, 1738, 2016, 2017, 2312, 3124, 3250, 3416, 3417 и 3448; - Клас 8 записи с опаковъчна група I; - Клас 8 записи с опаковъчна група II с UN номера 2028, 2442, 2576, 2826 и 3301; - UN 2215 МАЛЕИНОВ АНХИДРИД, СТОПЕН; - UN номера 2590, 2990, 3072, 3090, 3091, 3245 (два пъти), 3257 (два пъти), 3258, 3268, 3316 (опаковъчни групи II и III), 3480 и 3481; - Силикони от класове 3, 6.1 и 8, които се означени с Р010 в колона

(8)(UN номера 1162, 1196, 1250, 1298, 1305, 1724, 1728, 1747, 1753, 1762, 1763, 1766, 1767, 1769, 1771, 1781, 1784, 1799, 1800, 1801, 1804, 1816, 1818, 2434, 2435, 2437, 2985, 2986, 2987, 3361, 3362). Заместете буквено-цифровия код LQ с „25 ml“ за: - UN номера 3221 и 3223 (течности от тип В и С); - UN номера 3101 и 3103 (течности от тип В и С); Заместете буквено-цифровия код LQ с „100ml“ за клас 6.1 записи с опаковъчна група II, които са означени с Р001 в колона

(8), с изключение на UN номера 1963, 1701, 1737, 1738 и

Заместете буквено-цифровия код LQ с „100 g“ за: - UN номера 3222 и 3224 (твърди от тип В и С); - UN номера 3102 и 3104 (твърди от тип В и С). Заместете буквено-цифровия код LQ с „120 ml“ за: - Клас 2 газове с кодове на класификация 1А, 2А, 3А, 4А и 6А, с изключение на UN номера 2668 и 2857; - Аерозоли UN 1950 с кодове на класификация 5C, 5TC, 5TF, 5TFC, 5TO и 5TOC; - Малки съдове, съдържащи газ UN 2037 с кодове на класификация 5C, 5TC, 5TF, 5TFC, 5TO и 5TOC; - Гилзи с горивни клетки UN номера 3478 и
Заместете буквено-цифровият код LQ с „125 ml“ за: - UN номера 3225, 3227 и 3229 (течности от тип D, E и F); - UN номера 3105, 3107 и 3109 (течности от тип D, E и F); Заместете буквено-цифровия код LQ с „500 ml“ за: - Клас 3 записи с опаковъчна група I с UN номера 1133, 1139, 1210, 1263, 1267, 1268, 1863, 1866 и 3295; - Клас 4.3 записи с опаковъчна група II, които са означени с Р001 или Р402 в колона

(8); Заместете буквено-цифровия код LQ с „500 ml или 500 g“ за гилзи с горивни клетки UN 3476 Заместете буквено-цифровия код LQ с „500 g“ за: - Клас 4.3 записи с опаковъчна група II, които са означени с Р410 в колона

(8), с изключение на UN номера 1418, 1436, 3135 и 3209; - Клас 6.1 записи с опаковъчна група II, които са означени с Р002 в колона

(8), с изключение на UN номера 1697, 3124, 3417 и 3448; - UN номера 3226, 3228 и 3230 (твърди от тип D, E и F); - UN 3400 (опаковъчна група II); - UN номера 3106, 3108 и 3110 (твърди от тип D, E и F); Заместете буквено-цифровия код LQ с „1 L“ за: - Аерозоли UN 1950 с кодове на класификация 5A, 5C, 5CO, 5F, 5FC и 5О и за малки съдове, съдържащи газ UN 2037 с кодове на класификация 5А, 5F и 5О; - Клас 3 записи с опаковъчна група II, с изключение на UN номера 1133, 1139, 1162, 1169, 1196, 1197, 1210, 1250, 1263, 1266, 1286, 1287, 1298, 1305, 1306, 1866, 1999, 2985, 3064, 3065, 3269 и 3357; - Гилзи с горивни клетки UN 3473; - Клас 4.3 записи с опаковъчна група III, които са означени с Р001 в колона

(8); - Клас 5.1 записи с опаковъчна група II, които са означени с Р504 в колона

(8); - Клас 8 записи с опаковъчна група II, които са означени с Р001 в колона

(8), с изключение на UN номера 2442, 2826 и 3301; - UN номера 2794, 2795 и 2800; - UN номера 2315 и 3151. Заместете буквено-цифровия код LQ с „1 kg“ за: - Клас 4.1 записи с опаковъчна група II, с изключение на UN номера 2555, 2556, 2557, 2907, 3176, 3319 и 3344; - UN номер 3400 (опаковъчна група III); - UN 1408 - Клас 4.3 записи с опаковъчна група III, които са означени с Р002 и Р410 в колона

(8), с изключение на UN номера 1418, 1436, 3135 и 3209; - Клас 5.1 записи с опаковъчна група II, които са означени с Р002 в колона

(8); - Клас 8 записи с опаковъчна група II, които са означени с Р002 в колона

(8); - UN номера 2212, 3152 и

Заместете буквено-цифровия код LQ с „1 L или 1 kg“ за гилзи с горивни клетки UN 3477 Заместете буквено-цифровия код LQ с „2 kg“ за UN
Заместете буквено-цифровия код LQ с „5 L“ за: - Клас 3 записи с опаковъчна група II, UN номера 1133, 1139, 1169, 1197, 1210, 1263, 1266, 1286, 1287, 1306, 1866, 1999, 3065 и 3269; - Клас 3 записи с опаковъчна група III, с изключение на UN номер 3256; - Клас 5.1 записи с опаковъчна група III, които са означени с Р001 или Р504 в колона

(8); - Клас 6.1 записи с опаковъчна група III, които са означени с Р001 в колона

(8); - Клас 8 записи с опаковъчна група III, които са означени с Р001 в колона

(8); - Клас 9 записи с опаковъчна група III, които са означени с Р001 в колона

(8)(UN номера 1941, 1990 и 3082). Заместете буквено-цифровия код LQ с „5 kg“ за: - Клас 4.1 записи с опаковъчна група III, с изключение на UN номера 2304, 2448 и 3176; - Клас 5.1 записи с опаковъчна група III, които са означени с Р002 в колона

(8); - Клас 6.1 записи с опаковъчна група III, които са означени с Р002 в колона

(8); - Клас 8 записи с опаковъчна група III, които са означени с Р002 или Р800 в колона

(8); - Клас 9 записи с опаковъчна група III, които са означени с Р002 в колона

(8), с изключение на UN 2590; - UN 2969. За UN номера 1043 и 3359, колона (7а) остава празна. Добавете следните нови записи и изменете азбучният индекс съобразно с това: 1)

(2)

(3a)

(3b)

(4)

(5)

(6)

(7a)

(7b)

(8)

(9a)

(9b)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)0509 БАРУТ, БЕЗДИМЕН 1.4C 1.4 E0 P114 (b) PP48 MP20 (E) V2 CV1 CV2 CV3 S1 1471 ЛИТИЕВ ХИПОХЛОРИТ, СУХ или ЛИТИЕВ ХИПОХЛОРИТ СМЕС 5.1 O2 III 5.1 5 kg E1 P002 IBC08 LP02 R001 B3 MP10 T1 TP33 SGAV TU3 AT (E) CV24 3482 АЛКАЛЕН МЕТАЛ ДИСПЕРСИЯ, ЗАПАЛИМ или АЛКАЛОЗЕМЕН МЕТАЛ ДИСПЕРСИЯ, ЗАПАЛИМ 4.3 WF1 I 4.3 +3 E0 P402 RR8 MP2 L10BN (+) TU1 TE5 TT3 TM2 FL (B/E) V1 CV23 S2 S20 X323 3483 ДВИГАТЕЛНО ГОРИВО, АНТИДЕТОНАРНА СМЕС, ЗАПАЛИМО 6.1 TF1 I 6.1 +3 E5 P602 MP8 MP17 T14 TP2 L10CH TU14 TU15 TE19 TE21 TT6 FL (C/D) CV1 CV13 CV28 S2 S9 S14 3484 ХИДРАЗИН ВОДЕН РАЗТВОР, ЗАПАЛИМ с най-малко 37 % (тегловни) хидразин, CFT I +3 +6.1 E0 P001 MP8 MP17 T10 TP2 L10BH FL (C/D) CV13 CV28 S2 S14 3485 КАЛЦИЕВ ХИПОХЛРИТ СМЕС, СУХА, КОРОЗИВНА или КАЛЦИЕВ ХИПОХЛРИТ СМЕС, СУХА, КОРОЗИВНА с повече от 39 % наличен хлор (8,8 % наличен кислород) 5.1 OC2 II 5.1 +8 1 kg E2 P002 IBC08 B4, B13 MP2 SGAN TU3 AT (E) V11 CV24 CV35 3486 КАЛЦИЕВ ХИПОХЛРИТ СМЕС, СУХА, КОРОЗИВНА с най-малко 10 %, но не повече от 39 % наличен хлор 5.1 OC2 III 5.1 +8 5 kg E1 P002 IBC08 LP02 R001 B3, B13 MP2 SGAN TU3 AT (E) CV24 CV35 1)

(2)

(3a)

(3b)

(4)

(5)

(6)

(7a)

(7b)

(8)

(9a)

(9b)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)3487 КАЛЦИЕВ ХИПОХРЛОРИД, ХИДРАТИРАН, КОРОЗИВЕН или КАЛЦИЕВ ХИПОХЛОРИД, ХИДРАТИРАНА СМЕС, КОРОЗИВНА с не по-малко от 5,5 %, но не повече от 16 % вода 5.1 OC2 II 5.1 +8 1 kg E2 P002 IBC08 B4, B13 MP2 SGAN TU3 AT (E) V11 CV24 CV35 3487 КАЛЦИЕВ ХИПОХРЛОРИД, ХИДРАТИРАН, КОРОЗИВЕН или КАЛЦИЕВ ХИПОХЛОРИД, ХИДРАТИРАНА СМЕС, КОРОЗИВНА с не по-малко от 5,5 %, но не повече от 16 % вода 5.1 OC2 III 5.1 +8 5 kg E1 P002 IBC08 R001 B4 MP2 SGAN TU3 AT (E) CV24 CV35 3488 ТЕЧНОСТ ТОКСИЧНА ПРИ ВДИШВАНЕ, ЗАПАЛИМА, КОРОЗИВНА, Н.У.К. с токсичност по-малка или равна на 200 ml/m 3 и концентрация на наситените пари по-голяма или равна на 500 LC 50 6.1 TFC I 6.1 +3 +8 E0 P601 MP8 MP17 T22 TP2 L15CH TU14 TU15 TE1 TE21 FL (C/D) CV1 CV13 CV28 S2 S9 S14 3489 ТЕЧНОСТ ТОКСИЧНА ПРИ ВДИШВАНЕ, ЗАПАЛИМА, КОРОЗИВНА, Н.У.К. с токсичност по-малка или равна на 1000 ml/m 3 и концентрация на наситените пари по-голяма или равна на 10 LC 50 6.1 TFC I 6.1 +3 +8 E0 P602 MP8 MP17 T20 TP2 L10CH TU14 TU15 TE19 TE21 FL (C/D) CV1 CV13 CV28 S2 S9 S14 3490 ТЕЧНОСТ ТОКСИЧНА ПРИ ВДИШВАНЕ, РЕАГИРАЩА С ВОДА, КОРОЗИВНА, Н.У.К. с токсичност по-малка или равна на 200 ml/m 3 и концентрация на наситените пари по-голяма или равна на 500 LC 50 6.1 TFW I 6.1 +3 +4.3 E0 P601 MP8 MP17 T22 TP2 L15CH TU14 TU15 TE19 TE21 FL (C/D) CV1 CV13 CV28 S2 S9 S14 1)

(2)

(3a)

(3b)

(4)

(5)

(6)

(7a)

(7b)

(8)

(9a)

(9b)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)3491 ТЕЧНОСТ ТОКСИЧНА ПРИ ВДИШВАНЕ, РЕАГИРАЩА С ВОДА, ЗАПАЛИМА, Н.У.К. с токсичност по-малка или равна на 1000 ml/m 3 и концентрация на наситените пари по-голяма или равна на 10 LC 50 6.1 TFW I 6.1 +3 +4.3 E0 P602 MP8 MP17 T20 TP2 L10CH TU14 TU15 TE19 TE21 FL (C/D) CV1 CV13 CV28 S2 S9 S14 3492 ТЕЧНОСТ ТОКСИЧНА ПРИ ВДИШВАНЕ, КОРОЗИВНА, ЗАПАЛИМА, Н.У.К. с токсичност по-малка или равна на 200 ml/m 3 и концентрация на наситените пари по-голяма или равна на 500 LC 50 6.1 TFC I 6.1 +3 +8 E0 P601 MP8 MP17 T22 TP2 L15CH TU14 TU15 TE19 TE21 FL (C/D) CV1 CV13 CV28 S2 S9 S14 3493 ТЕЧНОСТ ТОКСИЧНА ПРИ ВДИШВАНЕ, КОРОЗИВНА, ЗАПАЛИМА, Н.У.К.. . с токсичност по-малка или равна на 1000 ml/m 3 и концентрация на наситените пари по-голяма или равна на 10 LC 50 6.1 TFC I 6.1 +3 +8 E0 P602 MP8 MP17 T20 TP2 L10CH TU14 TU15 TE19 TE21 FL (C/D) CV1 CV13 CV28 S2 S9 S14 3494 СУРОВ НЕКАЧЕСТВЕН НЕФТ, ЗАПАЛИМ, ТОКСИЧЕН FT1 I +6.1 E0 P001 MP7 MP17 T14 TP2 L10CH TU14 TU15 TE21 FL (C/E) CV13 CV28 S2 S22 3494 СУРОВ НЕКАЧЕСТВЕН НЕФТ, ЗАПАЛИМ, ТОКСИЧЕН FT1 II +6.1 1 L E2 P001 IBC02 MP19 T7 TP2 L4BH TU15 FL (D/E) CV13 CV28 S2 S19 3494 СУРОВ НЕКАЧЕСТВЕН НЕФТ, ЗАПАЛИМ, ТОКСИЧЕН FT1 III +6.1 5 L E1 P001 IBC03 R001 MP19 T4 TP1 L4BH TU15 FL (D/E) V12 CV13 CV28 S2 3495 ЙОД CT2 III +6.1 5 kg E1 P002 IBC08 R001 B3 MP10 T1 TP33 SGAV L4BN AT (E) VV CV13 CV28 3496 Батерии, никел-метал хидридни M11 НЕ Е ПРЕДМЕТ НА ADR 3.2.2 Таблица B Във френския текст под запис „PHOSPHORE JAUNE FONDU“, заместете „PHOSPHORE JAUNE FONDU“ с „phosphore jaune fondu, voir“. Глава 3.3 3.3.1 SP172 В края, добавете следното ново изречение: „За опаковане виж 4.1.9.1.5.“. SP188 В (b), в края на второто изречение, изтрийте „.освен тези произведени преди 1 януари 2009 г., които могат да се превозват в съответствие с това специално условие и без тази маркировка до 31 декември 2010 г.“. Във (f), в началото вмъкнете „Плоски батерии инсталирани в оборудване (включително в платки)., или“ след „Освен за опаковки съдържащи“. SP198 Вмъкнете „, парфюмерийни продукти“ след „бои“ и „. 1266“ след „1263“ SP219 Изменете, както следва: „219 Генетично модифицирани микроорганизми (GMMO) и генетично модифицирани организми (GMOs), опаковани и маркирани в съответствие с инструкция за опаковане Р904 от 4.1.4.1 не са обект на други изисквания по ADR. Ако (GMMO) или (GMО) отговарят на критериите за включване в Клас 6.1 или 6.2 (виж 2.2.61.1 и 2.2.62.1), се прилагат изискванията в ADR за превоз на токсични или инфекциозни вещества.“. SP290 Изменете, както следва: „290 Когато този радиоактивен материал отговаря на описанията и критериите на други класове, както е описано в Част 2, той трябва да бъде класифициран в съответствие със следното: (а) Когато веществото отговаря на критериите за опасни товари в освободени количества, както е посочено в Глава 3.5, опаковките трябва да са в съответствие с 3.5.2 и да отговарят на разпоредбите за изпитване по 3.5.3. Всички останали условия приложими за радиоактивен материал, освободени опаковки, както е посочено в 1.7.1.5, трябва да се прилага без препратка към друг клас; (b) Когато количеството надвишава ограниченията, посочени в 3.5.1.2, веществото трябва да бъде класифицирано в съответствие с преобладаващия допълнителен риск. Транспортните документи трябва да описват веществото с UN номер и правилното превозно наименование приложимо към другия клас допълнено с името приложимо към радиоактивната освободена опаковка в съответствие с Колона

(2)от Таблица А от Глава 3.2, и веществото трябва да се превозва в съответствие с условията, приложими към този UN номер. Пример за информацията посочена в транспортните документи: „UN 1993, Запалима течност Н.У.К (етанол и толуол смес), Радиоактивен материал, освободена опаковка – ограничено количество материал, 3, PG II“ В допълнение, изискванията от 2.2.7.2.4.1 трябва да се прилагат; (с) Разпоредбите в Глава 3.4 за превоза на опасни товари опаковани в ограничени количества не трябва да се прилагат към вещества класифицирани в съответствие с подточка (b); (d) Когато веществото отговаря на специално условие, което освобождава това вещество от всички условия за опасни товари на други класове, то трябва да бъде класифицирано в съответствие с приложимия UN номер от Клас 7 и всички изисквания, посочени в 1.7.1.5, трябва да се прилагат.“. SP292 Изменете, както следва: „292 ( Заличено )“. SP302 Изменете, както следва: „302 Този запис може да се използва само за транспорта на неактивни батерии, които съдържат сух калиев хидроксид и които са предназначени да бъдат активирани преди употреба чрез добавяне на подходящо количество вода към отделните клетки.“. SP313 Изменете, както следва: „313 ( Заличено )“. SP503 Изтрийте „или жълта“. SP559 Изменете, както следва: „559 ( Заличено )“. SP589 Изменете, както следва: „589 ( Заличено )“. SP593 Заместете „P203

(12)“ със :Р203, параграф

(6)за отворени криогенни съдове“. SP604 до SP606 Изменете, както следва: „604-606 ( Заличено )“. SP608 Изменете, както следва: „608 ( Заличено )“. SP645 Вмъкнете ново второ изречение, както следва „Одобрението трябва да бъде дадено писмено като сертификат за одобрение на класификацията (виж 5.4.1.2.1 (g)) и трябва да бъде снабдено със специална забележка.“. SP649 Изменете, както следва: „649 ( Заличено )“. Последвала поправка: В Таблица А от Глава 3.2, изтрийте 649 където този код се появява в колона

(6)(важи за UN № 1267, 1268 и 3295). SP653 Изменете началото, както следва: „Превозването на този газ в цилиндри с изпитван продуктов капацитет от максимално 15 MPa.litre (150 bar.litre) не е обект…“. В петия абзац, заместете „маркиран с UN 1013“ с „маркиран с UN 1013 за въглероден диоксид или UN 1066 за азот, компресиран“. 3.3.1 Добавете следните нови специални условия: „342 Вътрешни стъклени съдове (като ампули или капсули), предназначени само за употреба в устройства за стерилизация, когато съдържат по-малко от 30 ml етиленов оксид за вътрешна опаковка и не повече от 300 ml за външна опаковка, могат да бъдат превозвани в съответствие с разпоредбите в Глава 3.5, независимо от индикацията „Е0“ в колона

(7b)от Таблица А от Глава 3.2 при условие, че: (а) след пълнене, за всеки вътрешен стъклен съд е било установено, че няма течове, като се постави в гореща водна баня с температура и за период от време, достатъчни да определят, че вътрешното налягане е равно на налягането на изпаренията на етилен оксид при 55 о С. Всеки вътрешен стъклен съд, който показва следи за теч, изкривяване или други дефекти по време на изпитване не трябва да бъде превозван съгласно това специално условие; ( b ) В допълнение към опаковането, изискано по 3.5.2, всеки вътрешен стъклен съд се поставя в запечатана пластмасова торба, съвместима с етиленов оксид и с възможност да задържа съдържанието в случай на повреда или изтичане на вътрешния стъклен съд; и ( c ) всеки вътрешен стъклен съд е защитен със средства за предотвратяване спукването на пластмасовата торба (напр. ръкави или омекотяване) в случай на повреда на опаковката (напр. при смачкване). 343 Този запис се прилага за суровия нефт, съдържащ сероводород в достатъчна концентрация, че изпаренията от суровия нефт могат да представляват опасност при вдишване. Назначената опаковъчна група трябва да бъде определена от опасността от запалване и опасността при вдишване, в съответствие с представената степен на опасност. 344 Трябва да отговаря на разпоредбите в 6.2.6. 345 Този газ, съдържан в открити криогенни съдове с максимален капацитет от 1 литър, конструирани с двойни стъклени стени при което пространството между вътрешната и външната стена е евакуирано (изолирано с вакуум) не е обект на ADR при условие, че всеки съд е превозван във външна опаковка с подходящо омекотяване или абсорбиращи материали, които да го предпазят от щети при удар. 346 Открити криогенни съдове, съответстващи на изискванията на опаковъчна инструкция Р203 от 4.1.4.1 и не съдържащи опасни товари, с изключение на UN № 1977 азот, охладена течност, която е напълно абсорбирана в порест материал не е предмет на други изисквания на ADR. 347 Този запис трябва да използван само ако резултатите от серии изпитвания

(6)от Част 1 от Ръководството за изпитвания и критерии са показали, че всички опасни последици, произтичащи от функционирането са ограничени в рамките на пакета. 348 Батерии, произведени след 31 декември 2011 г. трябва да бъдат маркирани с Ватчаса оценка на външната кутия. 349 Смеси на хипохлорити с амониева сол не трябва да се приемат за превоз. UN № 1791 разтвор на хипохлорит е вещество от клас 8. 350 Амониев бромид и неговите водни разтвори и смеси от бромид с амониеви соли не трябва да се приемат за превоз. 351 Амониев хлорат и неговите водни разтвори и смеси от хлорат с амониеви соли не трябва да се приемат за превоз. 352 Амониев хлорит и неговите водни разтвори и смеси от хлорит с амониеви соли не трябва да се приемат за превоз. 353 Амониев перманганат и неговите водни разтвори и смеси от перманганат с амониеви соли не трябва да се приемат за превоз. 354 Това вещество е токсично при вдишване. 355 Кислородни цилиндрични бутилки за спешни случаи, превозвани под това наименование, могат да включват монтирани задвижващи патрони (патрони, захранваши устройства от раздел 1.4, група C или S), без да си променят класификацията в Клас 2, при условие че цялото количество изхвърлящ експлозив не надвишава 3,2 g на кислородна цилиндрична бутилка. Цилиндричните бутилки с монтирани задвижващи патрони, подготвени за превоз, трябва да разполагат с ефективни средства за предотвратяване на непреднамерено активиране. 356 Система (и) съдържащи металхидрид, монтирана в транспортни средства или в отделни възли на транспортни средства или предназначена да бъде монтирана в транспортни средства трябва да бъде одобрена от компетентните органи в държавата 1 на производство преди да се приемат за превоз. Транспортният документ трябва да съдържа индикация, че пакетът е одобрен от компетентните органи в държавата на производство или копие на одобрението от компетентните органи в държавата 1 на производство трябва да придружава всяка пратка. 357 Суров нефт съдържащ сероводород в такава концентрация, че парите излизащи от суровият нефт да са опасни при вдишване, трябва да се превозва като UN 3494 СУРОВ НЕКАЧЕСТВЕН ПЕТРОЛ, ЗАПАЛИМ, ТОКСИЧЕН. 655 Цилиндри и техните затварящи устройства, изработени, одобрени и означени в съответствие с Директива 97/23/ЕС 3 и използвани за апарати за дишане, могат да се превозват без да са в съответствие с Глава 6.2, при условие, че са обект на проверки и изпитвания посочени в 6.2.1.6.1 и интервала между изпитванията посочени в опаковъчни инструкции Р200 в 4.1.4.1 не е превишен. Налягането използвано в изпитването на хидравлично налягане, е налягането отбелязано на цилиндъра в съответствие с директива 97/23/ ЕС 3 . 656 Изискването в първото изречение на специално условие 188 (е) не се прилага за устройства, които участват в транспорта (радиочестотни идентификационни (RFID) предаватели, часовници, сензори, и т.н.) и които не могат да генерират опасно ниво на топлина. Въпреки специално условие 188 (b), батерии произведени преди 1 януари 2009 г., могат да бъдат превозвани без Ватчаса оценка на външната кутия и след 31 декември 2010г.“. Последващо изменение: в глава 3.3, преномерирайте бележка под линия 1, отнасяща се към бележка под линия 2. Глава 3.4 Изменете Глава 3.4, както следва: „Глава 3.4 Опасни товари опаковани в ограничени количества 3.4.1 Тази глава указва условията приложими за превоза на опасни товари от определени класове опаковани в малки количества. Приложимият лимит на количество за вътрешна опаковка или продукт е посочен за всяко вещество в колона (7а) от таблица А в глава 3.2. В допълнение, количеството „0“, посочено в тази колона за всеки запис, за който не е разрешено да бъде превозван в съответствие с тази глава. Ограничени количества от опасни товари опаковани в такива ограничени количества, отговарящи на условията на тази глава, не са обект на други условия на ADR, с изключение съответните условия от: (а) Част 1, Глави 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.8, 1.9; 1 Ако държавата на производство не е Договаряща страна по ADR , одобрението трябва да бъде признато от компетентен орган на Договаряща страна по ADR 3 Директива 97/23ЕС на Европейският парламент и на Съвета от 29 май 1997г. за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка със съоръженията под налягане (PED) (Официален вестник на Европейските общности № L 181 от 9 юли 1997 г., стр. 1-55). (

b)Част 2; (
c)Част 3, Глави 3.1, 3.2, 3.3 (с изключение на специални условия 61, 178, 181, 220, 274, 313, 625, 633 и 650 (e)); (
d)Част 4, параграфи 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4 до 4.1.1.8; (
e)Част 5, 5.1.2.1 (
a)(
i)и (b), 5.1.2.2, 5.1.2.3, 5.2.1.9, 5.4.2; (
f)Част 6, изисквания за изработване от 6.1.4 и параграфи 6.2.5.1 и 6.2.6.1 до 6.2.6.3; (
g)Част 7, Глава 7.1 и 7.2.1, 7.2.2, 7.5.1 (с изключение на 7.5.1.4), 7.5.7, 7.5.8 и 7.5.9; (
h)8.6.3.3. 3.4.2 Опасни товари трябва да се опаковат само във вътрешни опаковки поставени в подходящи външни опаковки. Може да бъде използвано и междинно опаковане. Въпреки това, използването на вътрешни опаковки не е необходимо за превоз на продукти като аерозоли или „малки съдове, съдържащи газ“. Общото брутно тегло на пакета не трябва да надвишава 30 kg. 3.4.3 Подложки (палети) със свиващо се или разтягащо се фолио, отговарящи на разпоредбите в 4.1.1.1, 4.1.1.2 и 4.1.1.4 до 4.1.1.8, могат да се използват като външни опаковки за продукти или вътрешни опаковки съдържащи опасни товари, превозвани в съответствие с тази Глава. Вътрешни опаковки, които са чупливи или могат лесно да се спукат, като тези направени от стъкло, порцелан, глина или определени пластмаси, трябва да се поставят в подходяща междинна опаковка, отговаряща на разпоредбите в 4.1.1.1, 4.1.1.2 и 4.1.1.4 до 4.1.1.8, и да бъдат проектирани така, че да отговарят на изискванията в 6.1.4. Общото брутно тегло на пакета не трябва да надвишава 20 kg. 3.4.4 Течни товари клас 8, опаковъчна група II в стъклени, порцеланови, глинени вътрешни опаковки, трябва да бъдат поставени в съвместими и здрави междинни опаковки. 3.4.5 и 3.4.6 (Запазени) 3.4.7 С изключение за въздушен транспорт, опаковки, съдържащи опасни товари в ограничени количества, трябва да бъдат означени със знака, показан по-долу. Забележка на редакцията: виж фигур a т a в PDF -а на броя Маркировката трябва да е видима, четлива и способна да издържи на външни атмосферни условия без значително намаляване на ефективността си. Долните и горните части на знака и обграждащата линия трябва да са черни. Централната зона трябва да бъде бяла или подходящо контрастираща на фона. Минималните размери трябва да са 100 mm x 100 mm и минималната дебелина на линията образуваща знака трябва да е 2 mm. Ако размера на опаковката изисква, размерите могат да бъдат намалени, но не трябва да са под 50 mm x 50 mm при условие, че маркировката ясно видима. 3.4.8 Опаковки, съдържащи опасни товари в малки количества, предназначени за въздушен транспорт в съответствие с разпоредбите в Част 3, Глава 4 от ICAO технически инструкции за безопасен транспорт на опасни товари по въздух, трябва да бъдат означени със знака, показан по-долу. Забележка на редакцията: виж фигур a т a в PDF -а на броя Маркировката трябва да е видима, четлива и способна да издържи на външни атмосферни условия без значително намаляване на ефективността си. Долните и горните части на знака и обграждащата линия трябва да са черни. Централната зона трябва да бъде бяла или подходяща контрастираща на фона. Минималните размери трябва да са 100 mm x 100 mm и минималната дебелина на линията образуваща знака трябва да е 2 mm. Символът „Y“ трябва да бъде поставен в центъра на знака и трябва бъде ясно видим. Ако размера на опаковката изисква, размерите могат да бъдат намалени, но не трябва да са под 50 mm x 50 mm при условие, че маркировката ясно видима. 3.4.9 Опаковки, съдържащи опасни товари означени със знака показан в 3.4.8, се считат, че отговарят на разпоредбите от раздели от 3.4.1 до 3.4.4 от тази Глава и не трябва да бъдат означавани с знака показан в 3.4.7. 3.4.10 (Запазено) 3.4.11 Когато опаковки, съдържащи опасни товари опаковани в ограничени количества, са поставени в общи опаковки, трябва да се приложат разпоредбите по 5.1.2. В допълнение общата опаковка трябва да бъде маркирана със знаците изисквани в тази Глава, освен ако знаците на всички опасни товари в общата опаковка са видими. Разпоредбите в 5.1.2.1 (
a)(
ii)и 5.1.2.4 са приложими само ако се съдържат други опасни товари, които не са опаковани в ограничени количества, и то само по отношение на тези други опасни товари. 3.4.12 Преди превоза, изпращача на опасни товари опаковани в ограничени количества, трябва да информира превозвача в проследима форма за общото брутно тегло на такива товари за превозване. 3.4.13 (а) Транспортни един

Обяснение, съставено от официалния текст на акта. Ориентировъчно, не замества правен съвет.