Αναφορικά με αίτηση της BEOGRADSKA BANKA DD, ΑΡ. ΑΙΤΗΣΕΩΣ 140/96, 5 Αυγούστου 1996

Αναφορικά με αίτηση της BEOGRADSKA BANKA DD, ΑΡ. ΑΙΤΗΣΕΩΣ 140/96, 5 Αυγούστου 1996 Αναφορικά με αίτηση της BEOGRADSKA BANKA D.D., ΑΡ. ΑΙΤΗΣΕΩΣ 140/96, 5 Αυγούστου 1996 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΩΝ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΩΝ ΑΡ. ΑΙΤΗΣΕΩΣ 140/96 ΕΝΩΠΙΟΝ: Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ, Δ. Αναφορικά με αίτηση της BEOGRADSKA BANKA D.D., από το Βελιγράδι, με γραφείο εργασιών στη Λεωφ. Κέννετυ 36, Λευκωσία, Εναγομένου στην αγωγή 6310/96 Επαρχιακού Δικαστηρίου Λευκωσίας, και Καθ'ου η Αίτηση στην εξ πάρτε αίτηση ημερομηνίας 16/6/96 στην ως άνω αγωγή για προσωρινό διάταγμα, Για Αδειαν Αιτήσεως για ένταλμα ακυρωτικόν (certiorari) ή/και ένταλμα απαγόρευσης (writ of prohibition) ΚΑΙ Αναφορικά με το προσωρινό διάταγμα ημερομηνίας 17/7/1996 του μονομελούς Επαρχιακού Δικαστηρίου Λευκωσίας στην πιο πάνω αγωγή 6310/96 ΚΑΙ Αναφορικά με το άρθρο 155, παραγ. 4 του Συντάγματος 5 Αυγούστου 1996 Για τους Αιτητές: Π. Ιωαννίδης και Κ. Θεοδωρίδης. Για τους Ενάγοντες: Ε. Ευρυπίδου και Μ. Γεωργιάδης. Α Π Ο Φ Α Σ Η Η διαδικασία αφορά σε παρεμπίπτον διάταγμα που εκδόθηκε από Δικαστή του Επαρχιακού Δικαστηρίου Λευκωσίας, μετά από ex parte αίτηση των εναγόντωνΧ στο πλαίσιο της αγωγής αρ. 6310/96 που άσκησε η Δημοκρατία της Σλοβενίας κατά της Beogradska Banka D.D. Η οποία περιγράφεται ως εταιρεία ελεγχομένη από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας ασκούσα, ως υπεράκτια, τραπεζικές εργασίες στην Κύπρο δυνάμει αδείας που εκδόθηκε από την Κεντρική Τράπεζα της Κυπριακής Δημοκρατίας. Οι εναγόμενοι-αιτητές ζητούν άδεια καταχώρισης αίτησης προς έκδοση διατάγματος της φύσης certiorari για ακύρωση του παρεμπίπτοντος διατάγματος. Επίσης, προς έκδοση διατάγματος prohibition που να απαγορεύει τη διεξαγωγή από το Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας κάθε διαδικασίας σε σχέση με αυτό. Παράλληλα, ζητούν αναστολή της εκτέλεσης του παρεμπίπτοντος διατάγματος όπως και αναστολή της διαδικασίας ως προς αυτό στο Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας μέχρι την πλήρη εκδίκαση της αίτησης στο Ανώτατο Δικαστήριο. Οι ενάγοντες ζήτησαν άδεια για να ακουστούν ενόψει του ξεχωριστού αιτήματος για αναστολή της ισχύος του παρεμπίπτοντος διατάγματος. Πιθανή έγκρισή του, όπως υποστήριξαν, θα αναβίωνε τους κινδύνους προς κάλυψη από τους οποίους ακριβώς εκδόθηκε το παρεμπίπτον διάταγμα. Οι αιτητές συγκατατέθηκαν και, κάτω από τις περιστάσεις, ενέκρινα το αίτημα. Η συζήτηση κατά την ακρόαση της αίτησης ήταν εκτεταμένη. Αρχισε στις 29/7/96 και περατώθηκε στις 30/7/96. Στο πλαίσιο της έγινε αναλυτική αναφορά στη γενική οπισθογράφηση του κλητηρίου εντάλματος, στην πολυσέλιδη Ενορκη Δήλωση που συνόδευσε την αίτηση για έκδοση του παρεμπίπτοντος διατάγματος, στα έγγραφα που επισυνάφθηκαν σε αυτή, στο ίδιο το διάταγμα και στην επίσης πολυσέλιδη Ενορκη Δήλωση που συνοδεύει την παρούσα αίτηση. Εγινε ακόμα αναφορά σε μεγάλο αριθμό υποθέσεων, κυπριακών και αγγλικών, αντίγραφα των οποίων οι δικηγόροι των δύο πλευρών είχαν την καλοσύνη να παρουσιάσουν προς υποβοήθηση του Δικαστηρίου. Η αξίωση των εναγόντων, όπως την προσδιορίζει η γενική οπισθογράφηση του κλητηρίου εντάλματος, αφορά σε ποσά χρημάτων και/ή "choses in action και/ή choses in possession και/ή άλλη κινητή περιουσία" που εμφανίζονται να "κατετέθησαν και/ή αφέθησαν και/ή παραδόθησαν από την Εθνική Τράπεζα της πρώην Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και/ή προς όφελος και/ή εις πίστη της Εθνικής Τράπεζας της πρώην Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας κατά ή προ της 26/6/1991 και τα οποία ευρίσκονταν κατά την 26/6/1991 κατατεθημένα και/ή κατετέθησαν και/ή αφέθησαν και/ή παραδόθησαν μετά την 26/6/1991 μετά των εναγομένων και/ή υπό τον έλεγχο και/ή την κατοχή των εναγομένων". Ως προς αυτά, οι ενάγοντες ζητούν δήλωση από το Επαρχιακό Δικαστήριο ότι "κατέχονται υπό των εναγομένων δυνάμει εμπιστεύματος (trust) προς όφελος και/ή δια λογαριασμό των εναγόντων". Με ξεχωριστό αίτημα αξιούν το ποσό των 976.000.000 Γερμανικών Μάρκων ως "ποσό πληρωτέο από τους εναγομένους προς τους ενάγοντες ως λεφτά τα οποία ελήφθησαν για λογαριασμό και/ή για χρήση και/ή για όφελος των εναγόντων (money had and received) και/ή ως ποσό με το οποίο οι εναγόμενοι δεν μπορούν άδικα να πλουτισθούν και/ή ωφεληθούν. Διαζευκτικά, "ως αποζημιώσεις για παράβαση του εμπιστεύματος (trust) και/ή για παράβαση των καθηκόντων των εναγομένων ως εμπιστευματοδόχων (trustees) και/ή θεματοφυλάκων των εναγόντων και/ή ως αποζημιώσεις για παράβαση συμφωνίας και/ή για κατακράτηση και/ή ιδιοποίηση περιουσίας ανηκούσης στους ενάγοντες και/ή για κατάχρηση εμπιστοσύνης και/ή για αδικαιολόγητο πλουτισμό προς ζημιά των εναγόντων". Η οπισθογράφηση συμπληρώνεται με αιτήματα για την έκδοση δύο διαταγμάτων. Το πρώτο, για παροχή πλήρων και αληθών λογαριασμών ως προς τη χρήση και/ή διαχείριση των πιο πάνω ποσών και/ή περιουσιακών στοιχείων. Το δεύτερο, για να διαταχθούν οι εναγόμενοι "να αποκαλύψουν και/ή παρουσιάσουν και/ή επιτρέψουν έρευνα και/ή παράσχουν πρόσβαση αναφορικά με λογαριασμούς και/ή άλλα στοιχεία τα οποία είναι αναγκαία για να εντοπισθεί (to trace) το προϊόν των υπό Α, Β, Γ ανωτέρω και/ή περιουσιακών στοιχείων και/ή ποσών και/ή όλα τα τραπεζικά και/ή άλλα έγγραφα και/ή αλληλογραφία και/ή καταχωρίσεις αναφορικά με τους λογαριασμούς και/ή άλλη κινητή περιουσία και/ή περιουσιακά στοιχεία της Εθνικής Τράπεζας της πρώην Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας που ευρίσκονται και/ή ευρίσκοντο κατατεθημένα μετά των εναγομένων και/ή υπό τον έλεγχο και/ή την κατοχή των εναγομένων". Με το παρεμπίπτον διάταγμα επιφέρεται ό,τι έχει περιγραφεί συνοπτικά ως "παγοποίηση" χρημάτων και περιουσιακών στοιχείων και διατάσσεται "επιθεώρηση" με ευχέρεια λήψης αντιγράφων. Οι αιτητές αναφέρθηκαν στο περιεχόμενό του και παραθέτω αυτούσια τα δύο του σκέλη: Το πρώτο: "... οι Εναγόμενοι και/ή οποιοσδήποτε ή οποιοιδήποτε από τους διευθυντές και/ή γραμματέα και/ή υπαλλήλους και/ή αντιπροσώπους και/ή υπηρέτες τους και/ή άλλως πως εμποδίζονται από του να χρησιμοποιήσουν και/ή δωρίσουν και/ή μεταβιβάσουν και/ή δεσμεύσουν και/ή μεταφέρουν και/ή αποσύρουν και/ή άλλως πως διαθέσουν και/ή αποξενώσουν οιαδήποτε ποσά και/ή choses in action και/ή choses in possession και/ή άλλη κινητή περιουσία και/ή οιονδήποτε μέρος αυτών τα οποία κατατέθησαν και/ή αφέθησαν και/ή παραδόθησαν στους Εναγομένους από την Εθνική Τράπεζα της πρώην Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (η "πρώην Γιουγκοσλαβία") και/ή προς όφελος και/ή εις πίστη της Εθνικής Τράπεζας της πρώην Γιουγκοσλαβίας και τα οποία ευρίσκονται κατατεθειμένα μετά των Εναγομένων και/ή υπό τον έλεγχο και/ή την κατοχή των Εναγομένων και/ή που ευρίσκονται εις τραπεζικούς ή άλλους λογαριασμούς των Εναγομένων σε οποιαδήποτε άλλη τράπεζα στην Κύπρο και/ή να απαγορεύει όλες τις συναλλαγές επί των τραπεζικών λογαριασμών και/ή choses in action και/ή choses in possession και/ή κινητή περιουσία της Εθνικής Τράπεζας της πρώην Γιουγκοσλαβίας και/ή να απαγορεύει οποιαδήποτε πληρωμή απαιτήσεων τρίτων μερών από τους εν λόγω λογαριασμούς και/ή choses in possession και/ή κινητής περιουσίας και/ή οποιαδήποτε άλλη συναλλαγή και/ή συναλλαγές σε σχέσει με κεφάλαια και/ή choses in action και/ή choses in possession και/ή άλλη κινητή περιουσία της Εθνικής Τράπεζας της πρώην Γιουγκοσλαβίας που κατατέθηκαν και/ή αφέθησαν και/ή παραδόθησαν από την Εθνική Τράπεζα της πρώην Γιουγκοσλαβίας μετά των Εναγομένων και/ή υπό τον έλεγχο και/ή την κατοχή τους μέχρι ακροάσεως και/ή τελείας αποπερατώσεως της παρούσης αγωγής ή μέχρι νεωτέρας διαταγής του δικαστηρίου." Το δεύτερο: "... οι Εναγόμενοι υποχρεούνται αμέσως μετά την επίδοση του παρόντος διατάγματος και κατά τη διάρκεια των συνήθων εργασίμων ωρών των Εναγομένων να επιτρέψουν την επιθεώρηση υπό των Εναγόντων και/ή δύο εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων των και/ή και τους επιτρέψουν να λάβουν αντίγραφα αμέσως με την επίδοση του παρόντος διατάγματος προς στους Εναγομένους όλων των τραπεζικών εγγράφων και/ή βιβλίων και/ή αποδείξεων (vouchers) και/ή εντύπων καταθέσεων και/ή εντύπων αποσύρσεως και/ή αιτήσεων μεταβιβάσεως και/ή μεταφοράς και/ή αλληλογραφίας και/ή εσωτερικής αλληλογραφίας και/ή σημειώσεων είτε αυτά ευρίσκονται σε γραπτή, ηλεκτρονική ή άλλη μορφή αναφορικά με τραπεζικούς λογαριασμούς της ή προς όφελος της εθνικής Τράπεζας της πρώην Γιουγκοσλαβίας μετά των Εναγομένων και/ή ποσά και/ή choses in action και/ή choses in possession και/ή άλλη κινητή περιουσία που κρατούντο ή διατηρούντο και/ή κατατέθησαν και/ή αφέθησαν και/ή αποσύρθησαν από ή εκ μέρους της Εθνικής Τράπεζας της πρώην Γιουγκοσλαβίας και/ή προς όφελος και/ή εις πίστη της εθνικής Τράπεζας της πρώην Γιουγκοσλαβίας μετά των Εναγομένων και/ή υπό τον έλεγχο και/ή κατοχή των Εναγομένων κατά την 1/1/1991, 26/6/1991, 31/5/1992 και σήμερον." Το Δικαστήριο όρισε ημερομηνία επιστροφής του διατάγματος και δεν υπάρχει εισήγηση πως αυτή δεν ήταν σύντομη. Στις 29/7/96 θα επιλαμβανόταν του θέματος της συνέχισης ή μη της ισχύος του, υπό το φως πλέον και των απόψεων των εναγομένων. Οι οποίοι όμως δεν ανέμεναν μέχρι την πιο πάνω ημερομηνία. Στις 19/7/96 υπέβαλαν δύο αιτήσεις στο Επαρχιακό Δικαστήριο για ακύρωση του προσωρινού διατάγματος δυνάμει, μεταξύ άλλων, της Δ.48, θ.8