← Κύπρος

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΟΡΟΥΝΤΙΩΤΗ κ.α. ν. LOUCAS GEORGIOU MANAGEMENT LTD κ.α., Αίτηση Αρ. Ε32/12, 13/6/2013

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΟΡΟΥΝΤΙΩΤΗ κ.α. ν. LOUCAS GEORGIOU MANAGEMENT LTD κ.α., Αίτηση Αρ. Ε32/12, 13/6/2013 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup

  1. on)- Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:DEELEM:2013:15 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΩΝ ΛΕΜΕΣΟΥ - ΠΑΦΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΑΦΟΥ Ενώπιον: Λ.Σ. Καμμίτση, Προέδρου Αίτηση Αρ. Ε32/12 Μεταξύ: 1. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΟΡΟΥΝΤΙΩΤΗ 2. ΙΑΚΩΒΟΥ ΟΡΟΥΝΤΙΩΤΗ 3. ΝΙΚΟΛΑ ΟΡΟΥΝΤΙΩΤΗ Αιτητών και 1. LOUCAS GEORGIOU MANAGEMENT LTD 2. ΣΠΥΡΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Καθ' ων η Αίτηση --------------------------------------------------------------------------- Αίτηση ημερομηνίας 21.1.2013 για περαιτέρω και καλύτερες λεπτομέρειες 13.6.2013 Για τους Αιτητές - Καθ' ων η Αίτηση 1 στην κυρίως Αίτηση: κα. Χαραλαμπίδου για κ. Πολύκαρπο Κ. Φιλίππου Για τους Καθ' ων η Αίτηση 1, 2 και 3 και Αιτητές 1, 2 και 3 στην κυρίως Αίτηση: κα. Χριστοδουλίδου για κ.κ. Παύλος Γ. Ευθυμίου Δ.Ε.Π.Ε. και Έλενα Γεωργίου Ταλιώτου & Σία Δ.Ε.Π.Ε. Για να ακούσει απόφαση ο κ. Σοφοκλέους (το γραφείο κηρύσσεται αίθουσα Δικαστηρίου) Ενδιάμεση Απόφαση Οι Καθ' ων η Αίτηση 1 στην υπό τον ως άνω αριθμό και τίτλο Αίτηση (εν τοις εφεξής «οι Καθ' ων η Αίτηση») καταχώρισαν αίτηση δια κλήσεως την 21.1.2013 με την οποία εξαιτούνται ως ακολούθως: «1. Διάταγμα για περισσότερες και καλύτερες λεπτομέρειες ως αυτές περιγράφονται πιο κάτω: 1. Να καθορίσει λεπτομερώς ποιος εκ των Καθ' ων η Αίτηση, καθ' ισχυρισμό των Αιτητών, πρόσθεσε το όνομα Ν & S Café Ltd (παράγραφος 3 της Απάντησης στην Υπεράσπιση και Υπεράσπισης στην Ανταπαίτηση). 2. Να καθορίσει λεπτομερώς ποιες είναι οι ισχυριζόμενες παράνομες πράξεις στις οποίες κατ' ισχυρισμό προέβησαν οι Καθ' ων η Αίτηση (παράγραφος 5). 3. Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ισχυριζόμενη πλαστογραφία (παράγραφος 5). 4. Να καθορίσει λεπτομερώς ποιες είναι οι ισχυριζόμενες πράξεις τις οποίες κατ' ισχυρισμόν παραδέχθηκαν οι Καθ' ων η Αίτηση στην αστυνομία και ποιες στα άλλα πρόσωπα. (παράγραφος 8) 5. Να καθορίσει λεπτομερώς ποιες είναι οι ισχυριζόμενες πράξεις και ποιες οι παραλείψεις οι οποίες περιέχονται στην παράγραφο 9. 2. Διάταγμα του Δικαστηρίου με το να διαγράφονται οι οποιοιδήποτε σχετικοί ισχυρισμοί που περιέχονται στην Απάντηση στην Υπεράσπιση και Υπεράσπιση στην Ανταπαίτηση και/ή να μην επιτρέπεται στους Αιτητές να προσκομίσουν οποιαδήποτε μαρτυρία κατά την ακρόαση της υπό τον πιο πάνω τίτλο και αριθμό αίτησης αναφορικά με όλα και/ή οποιαδήποτε από τα θέματα για τα οποία ζητούνται περισσότερες και καλύτερες λεπτομέρειες πιο πάνω.» Η υπό εξέταση αίτηση βασίζεται στους Θεσμούς Πολιτικής Δικονομίας Δ.19 θθ.6 και 7, Δ.48 θθ.1-4 και 9(
  2. i)και στις εγγενείς εξουσίες και πρακτική του Δικαστηρίου. Τα γεγονότα στα οποία στηρίζεται η αίτηση εμφαίνονται στο φάκελο του Δικαστηρίου και ζητήθηκαν με επιστολές ημερομηνίας 11.09.12 και 24.10.12 οι οποίες παραμένουν αναπάντητες. Ένσταση: Ένσταση εκ μέρους των Αιτητών στην κυρίως Αίτηση (εν τοις εφεξής «οι Αιτητές») καταχωρίστηκε την 21.2.2013 και στηρίζεται στους Θεσμούς Πολιτικής Δικονομίας Δ.48 θθ. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Δ.39, Δ.19 θθ. 1 έως 7, Δ.64, στον περί Δικαστηρίων Νόμο 14/60, στην Κυπριακή Νομολογία και Πρακτική των Κυπριακών Δικαστηρίων, στο δίκαιο της επιείκειας, στις συμφυείς εξουσίες του Δικαστηρίου και στο Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας. Οι συγκεκριμένοι λόγοι της ένστασης είναι οι ακόλουθοι: «Α. Δεν συντρέχουν οι απαιτούμενες προϋποθέσεις του Νόμου για την ζητούμενη με την αίτηση θεραπεία, αφού δεν υπάρχει τέτοιο υπόβαθρο, στα δικόγραφα του ενάγοντα, που να χρήζει διευκρίνησης, με την μορφή περαιτέρω και καλύτερων λεπτομερειών. Β. Η αίτηση των καθ' ων η αίτηση αποσκοπεί στην ιχνηλάτηση μαρτυρίας, των αιτητών, και όχι στην διευκρίνιση στο μέτρο που απαιτούν οι θεσμοί Περί Πολιτικής Δικονομίας των δικογραφημένων ουσιωδών γεγονότων. Οι σχετικές παράγραφοι 3, 5, 8 και 9, της Απάντησης στην Υπεράσπιση και στην Ανταπαίτηση, καλύπτουν με επάρκεια τις προϋποθέσεις που θέτουν οι Θεσμοί περί Πολιτικής Δικονομίας, οι δε ζητούμενες λεπτομέρειες είναι θέμα μαρτυρίας και απόδειξης.» Τα γεγονότα που στηρίζουν την ένσταση φαίνονται στη συνημμένη ένορκη δήλωσης του κ. Χρίστου Σιμιλλίδη, από την Πάφο, της ιδίας ημερομηνίας. Ο κ. Σιμιλλίδης λέγει ότι είναι δικηγόρος στο γραφείο των δικηγόρων των Αιτητών και γνωρίζει προσωπικά τα γεγονότα και την πορεία της υπόθεσης, είναι δε πλήρως και κατάλληλα εξουσιοδοτημένος από τους Αιτητές να προβεί στην ένορκο δήλωση του. Ο ενόρκως δηλών λέγει ότι έχει αναγνώσει το περιεχόμενο της υπό εξέταση αίτησης και το απορρίπτει πλήρως και επαναλαμβάνει τους λόγους ένστασης. Το Δικαστήριο άκουσε τους ευπαίδευτους συνηγόρους σε αγορεύσεις την 11.4.2013 και επιφύλαξε την απόφαση του. Ερμηνεύοντας τις σχετικές πρόνοιες του περί Ενοικιοστασίου Νόμου, Ν. 23/83όπως αυτός έχει τροποποιηθεί μέχρι σήμερα και των περί Ενοικιοστασίου Διαδικαστικών Κανονισμών 1983, όπως αυτοί έχουν τροποποιηθεί μέχρι σήμερα και επειδή η υπό εξέταση αποτελεί αίτηση προ της εκδίκασης της ουσίας της διαφοράς μεταξύ των διαδίκων, έκρινα ότι η παρουσία Παρέδρων δεν είναι αναγκαία και το Δικαστήριο συνεδρίασε με μονομελή σύνθεση. Ιστορικό: · Η υπό τον ως άνω αριθμό και τίτλο Αίτηση καταχωρίστηκε την 29.5.2012 και μ' αυτήν οι Αιτητές εξαιτούνται Διάταγμα έξωσης των ενοικιαστών λόγω παράνομης υπενοικίασης του καταστήματος επί της οδού Αποστόλου Παύλου 112, στην Πάφο. · Οι Καθ' ων η Αίτηση 1 και 2 καταχώρισαν Απάντηση και Ανταπαίτηση την 19.6.2012, με διαφορετικούς δικηγόρους. · Απάντηση στην Απάντηση και Υπεράσπιση στην Ανταπαίτηση και για τους δύο Καθ' ων η Αίτηση, καταχωρίστηκαν στις 9.7.2012. · Tην 17.10.2012 οι Αιτητές καταχώρισαν αίτηση δια κλήσεως ζητώντας αποκάλυψη εγγράφων και λήψη αντιγράφων. Εκδόθηκαν διατάγματα εκ συμφώνου την 1.11.2012 εναντίον των Καθ' ων η Αίτηση αλλά και των Αιτητών. Οι Αιτητές και οι Καθ' ων η Αίτηση 1 καταχώρισαν ένορκες δηλώσεις αποκάλυψης. Στο φάκελο της υπόθεσης δεν υπάρχει ένορκος δήλωση αποκάλυψης εγγράφων εκ μέρους του Καθ' ου η Αίτηση 2. · Την 24.10.2012 οι Δικηγόροι των Καθ' ων η Αίτηση 1 απέστειλαν επιστολή στους δικηγόρους των Αιτητών με την οποία ζητούσαν την παραχώρηση περαιτέρω και καλύτερων λεπτομερειών για τα ίδια θέματα που περιέχονται στην Απάντηση και Υπεράσπιση στην Ανταπαίτηση, ως και αυτά τα οποία αφορά η υπό εξέταση αίτηση. Δικόγραφα: Οι σχετικές με την υπό εξέταση αίτηση παράγραφοι στην Απάντηση στην Απάντηση και Υπεράσπιση στην Ανταπαίτηση του Καθ' ου η Αίτηση 1, έχουν ως ακολούθως: «3. Οι αιτητές ισχυρίζονται ότι υπέγραψαν για λογαριασμό των καθ' ων η αίτηση αρ. 1, σχετικά έγγραφα για την αλλαγή χρήσης, αλλά οι καθ' ων η αίτηση στη συνέχεια πρόσθεσαν το όνομα N & S Cafe Ltd χωρίς την γνώση και συγκατάθεση τους.» «5. Περαιτέρω οι αιτητές ισχυρίζονται ότι οι καθ ων η αίτηση προέβησαν σε παράνομες πράξεις και / η πλαστογράφησαν έγγραφα για να εξασφαλίσουν άδεια χρήσης σε άλλο νομικό πρόσωπο και όχι στο όνομα τους.» «8. Οι καθ ων η αίτηση παραδέχθηκαν εις την αστυνομία και σε άλλο πρόσωπα τις πιο πάνω πράξεις τους και εμποδίζονται τόσο από την συμπεριφορά τους όσο και από έγγραφα να ισχυρίζονται το αντίθετο.» «9. Με τις πιο πάνω παράνομες πράξεις και παραλείψεις τους, οι καθ ων η αίτηση, προέβησαν σε παράνομη υπενοικίαση του υποστατικού.» Νομική πτυχή: Περί Ενοικιοστασίου Διαδικαστικοί Κανονισμοί 1983: Σύμφωνα με τον Καν. 12(α) [1] των περί Ενοικιοστασίου Διαδικαστικών Κανονισμών 1983, ως αυτοί έχουν τροποποιηθεί μέχρι σήμερα, οι Θεσμοί Πολιτικής Δικονομίας τυγχάνουν εφαρμογής σε υποθέσεις ενώπιον του Δικαστηρίου τούτου, όπου δεν υπάρχει συγκεκριμένος Κανονισμός που να ρυθμίζει το θέμα. Πολιτική Δικονομία: Σχετικοί είναι οι Δ.19 θθ.6 και 7 των Θεσμών Πολιτικής Δικονομίας, οι οποίοι προνοούν ως ακολούθως: "6. A further and better statement of the nature of the claim or defence, or further and better particulars of any matter stated in any pleading, notice, or written proceeding requiring particulars, may in all cases be ordered, upon such terms, as to costs and otherwise, as may be just. 7. Before applying for an order for particulars a party may apply for them by letter. The costs of the letter and of any particulars delivered pursuant thereto shall be allowed on taxation. In dealing with the costs of any application for an order for particulars, the provisions of this rule shall be taken into consideration by the Court or Judge." Οι αντίστοιχοι παλαιοί Αγγλικοί Θεσμοί είναι το Order 19 rules 7 , 7A, οι οποίοι είναι πανομοιότυποι (βλέπετε Annual Practice 1958 [2]). Στις υποσημειώσεις κάτω από τα δύο rules, με την επικεφαλίδα "Generally", καταγράφονται τα ακόλουθα: "The principles upon which particulars will be ordered appear from the notes to r. 4. .. Particulars are necessary in order that a party may know the case he has to meet and to prevent surprise (Spedding v. Fitzpartrick, 38 Ch. D. 413; Thompson v. Birkley, 31 W.R. 230). They are sometimes allowed as limitations of the claim or of the evidence (Milbank v. Milbank, [1900] 1 Ch. P. 385). They tie the hands of the party, and he cannot without leave go into any matters not included (see (n.) "All material facts" to r.4; and Woolley v. Broad, [1892] 2 Q.B. 317). But if the opponent omits to ask for particulars evidence may be given which supports any material allegation in the pleadings (Dean of Chester v. Smelting Cor., [1902] W.N. 5; Hewson v. Cleeve, [1094] 2 Ir. R. 536). If an affidavit has been ordered to stand as a pleading, particulars of the allegations therein may be ordered under rr. 7 and 7A." [δική μου υπογράμμιση] Στρέφομαι στο rule 4 [3], που αφορά τη δικογράφηση ουσιαστικών γεγονότων και όχι μαρτυρίας και τις υποσημειώσεις κάτω από αυτόν, εφόσον υπάρχει και η σχετική αναφορά στο απόσπασμα πιο πάνω. Ας σημειωθεί ότι το Order 19 rule 4 είναι πανομοιότυπο με τον αντίστοιχο θεσμό των Θεσμών Πολιτικής Δικονομίας, δηλαδή τη Δ.19 θ.4. Στην υποσημείωση κάτω από την επικεφαλίδα "All material facts", στη σελίδα 447, καταγράφονται τα ακόλουθα: "The general rule is thus stated by Cotton, L.J., in Philipps v. P., 4 Q.B.D. p.139:-"In my opinion it is absolutely essential that the pleading, not to be embarrassing to the defendants, should state those facts which will put the defendant on their guard, and tell them what they have to meet when the case comes on for trial." Each party must plead all the material facts on which he means to rely at the trial; otherwise he is not entitled to give any evidence of them at the trial. No averment must be omitted which is essential to suceess. Those facts must be alleged which must, not may, amount to a cause of action (West Rand Co. V. Rex, [1905] 2 K.B. 399; see Ayers v. Hanson, [1912] W.N. 193). "If parties were held strictly to their pleadings under the present system, they ought not to be allowed to prove at the trial any fact which is not stated in the pleadings" (per Brett, L.J., in Philipps v. P., 4 Q.B.D. p. 133). Where in an action for personal injuries alleged to be caused by the defendant's failure to provide a drift which could be hammered safely without risk of pieces flying off, it was held that the defendant could not, without pleading it, rely on the defence that the drift was suitable because he purchased it from a reputable supplier and was not negligent in failing to subject the drift to test before it was put into use (Davie v. New Merton Board Mills, Ltd., [1956] 1 W.L.R. 233). If a plaintiff's cause of action, or his title to sue, depends on a statute, he must plead all facts necessary to bring him within that statue (Seear v. Lawson, 16 Ch. D. 121; Read v. Brown, 22 Q.B.D. 128; Davis v. James, 26 Ch. D. 778). A plaintiff is allowed to set out in his statement of claim matters which merely tend to increase the amount of damages recoverable, especially where such matters of aggravation involve a fresh charge of misconduct against the defendant (Millington v. Loring, 6 Q.B.D. 190, 194; Whitney v. Moignard, 24 Q.B.D. 630). It has been stated a defendant is, strictly, not entitled to plead in his defence matters which merely tend to mitigate the damages (Wood v. Durham, 21 Q.B.D. 501; Wood v. Cox, 4 T.L.R. 550, and see O.36 r.37), but it is submitted that any facts which the defendant is entitled to prove may be pleaded. Allegations may be material though not necessary (Gaston v. United Newspapers, 32 T.L.R. p. 144). "The practice of the Courts is to consider and deal with the legal result of pleaded facts, although the particular legal result alleged is not stated in the pleading (per Scrutton L.J., in Lever Bros., Ltd. v. Bell, [1931] 1 K.B. 357). "The word 'material' means necessary for the purpose of formulating a complete cause of action; and if any one 'material' statement is omitted, the statement of claim is bad" (per Scott, L.J., in Bruce v. Odhams Press, Ltd. [1936], 52 T.L.R. 224 at p.228). But the pleader should never allege any fact which is not material at the present stage of the action, even though he may reasonably suppose that it may become material hereafter For instance, the plaintiff need not aver that a condition precedent has been performed; it is for the defendant to assert that it has not (see r. 14). "It is no part of the statement of claim to anticipate the defence, and to state what the plaintiff would have to say in answer to it" (per James, L.J., in Hall v. Eve, 4 Ch. D. p.345). So, too, it is quite unnecessary for the defendant to defend himself against charges which are not yet made, or to plead to causes of action which do not appear in the statement of claim (Rassam v. Budge, [1893] 1 Q.B. 571). "Neither party need, in any pleading, allege any matter of fact as to which the burden of proof lies on the other side" (O.19, r. 25)." Νομολογία: Η αυθεντία Χρ. Κ. Θεμιστοκλέους v. Χρ. Γεωργιάδη Λτδ

(2000)1(Α) Α.Α.Δ. 157, αφορούσε αίτηση για την παροχή περαιτέρω και καλύτερων λεπτομερειών σε υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου Ελέγχου Ενοικιάσεων και η αποκάλυψη αφορούσε το όνομα συγκεκριμένου φυσικού προσώπου που ενήργησε κατ' ισχυρισμόν εκ μέρους της εφεσίβλητης εταιρείας. Εν πρώτοις, ο έντιμος Δικαστής κ. Δ. Χατζηχαμπής πραγματεύτηκε το θέμα αιτήσεων ως η υπό εξέταση ενώπιον του Δικαστηρίου τούτου, δεδομένου του εξεταστικού και συνοπτικού χαρακτήρα της διαδικασίας ενώπιον του Δικαστηρίου Ελέγχου Ενοικιάσεων και της μη δέσμευσης του από τους κανόνες απόδειξης (σελίδα 166): «Δεν βλέπουμε λοιπόν πως η επίκληση του διερευνητικού χαρακτήρα του Δικαστηρίου Ελέγχου Ενοικιάσεων θα μπορούσε να προσφέρει ιδιαίτερη βοήθεια στη θέση της εφεσίβλητης. Εξ άλλου, η οποιαδήποτε ιδιαιτερότητα της διαδικασίας ενώπιον του εν λόγω δικαστηρίου δεν θα μπορούσε να αντιστρατεύεται το συνταγματικό δικαίωμα του κάθε διαδίκου σε δίκαιη δίκη, με ιδιαίτερη αναφορά στην παρουσίαση της υπόθεσης του και την προσαγωγή της μαρτυρίας του όπως και την υποβολή των θέσεων του στους μάρτυρες της άλλη πλευράς, ή την αρχή της ισότητας των όπλων, ή την αρχή ότι το βάρος απόδειξης φέρει ο εγείρων την απαίτηση. Όσο και αν ο διερευνητικός χαρακτήρας της διαδικασίας δικαιολογεί την ελαστική προσέγγιση στους κανόνες μαρτυρίας κατά την ακρόαση, η παροχή λεπτομερειών που απολήγει σε αποκάλυψη μαρτυρίας άπτεται των πιο πάνω, και δεν είναι επιθυμητή η ισοπεδωτική προσέγγιση που εξυπακούεται στην τοποθέτηση κυριαρχικής εμβέλειας στο διερευνητικό χαρακτήρα της διαδικασίας σε θέματα όπως το προκείμενο.» Επί της ουσίας, ο ευπαίδευτος Δικαστής, με αναφορά στη Δ.19 θθ.4 και 6, είπε (σελίδα 162): «Από το συνδυασμένο αποτέλεσμα των πιο πάνω ακολουθεί και η αρχή, που εκφράζεται ως βασική αρχή στη νομολογία, ότι περαιτέρω και καλύτερες λεπτομέρειες μπορούν να δοθούν μόνο αναφορικά με τα ουσιώδη γεγονότα επί των οποίων στηρίζεται το δικόγραφο και όχι αναφορικά με τη μαρτυρία που θα προσκομιστεί προς απόδειξη τους. Δίδονται δε ώστε ο αντίδικος να γνωρίζει ποια υπόθεση μπορεί να αναμένει να παρουσιασθεί στη δίκη και να μην καταληφθεί εξ απίνης. Οι λεπτομέρειες έχουν σκοπό να διευκρινίσουν και εξειδικεύσουν τα ισχυριζόμενα ουσιαστικά γεγονότα, αλλά κατ' ουδένα λόγο να εκμαιεύσουν ή να αποκαλύψουν την ίδια τη μαρτυρία με την οποία αυτά θα αποδειχθούν.» Ειδικότερα, για το θέμα της παροχής λεπτομερειών ως προς το όνομα προσώπου, παραπέμπω στην απόφαση του έντιμου Δικαστή, στις σελίδες 162-167: «Αίτηση για λεπτομέρειες ως προς το όνομα προσώπου σχετιζόμενου προς τα γεγονότα που εκτίθενται στο δικόγραφο είναι φυσικό να δημιουργεί δυσκολίες. Από μια άποψη, όπως ήταν και η άποψη του πρωτόδικου δικαστηρίου, η μη παροχή διευκρινήσεων ως προς το ποιο πρόσωπο ενήργησε εκ μέρους της εταιρείας όπως ισχυρίζεται ο εφεσείων θα άφηνε την εφεσίβλητη στο σκοτάδι για το τι μπορούσε να αναμένει στη δίκη, και μάλιστα αφού η ίδια, ως ενάγουσα, δεν θα ήταν σε θέση να γνωρίζει ποιο μάρτυρα θα αναμένετο έτσι να παρουσιάσει για να αντικρούσει την υπεράσπιση. Από μια άλλη άποψη, η διευκρίνιση του ονόματος θα αναφέρετο στη μαρτυρία η οποία θα στοιχειοθετούσε τον ισχυρισμό του εφεσείοντα. ..Το πράγμα έχει όμως εξετασθεί στην Αγγλική νομολογία. Το πιο πάνω είναι ακριβώς το δίλημμα που είχε να αντιμετωπίσει ο Kay, J., στην υπόθεση The Briton Medical and General Life Association Ltd. v. The Brittania Life Association and Whinney, 59 LT 888, σε αίτηση της ενάγουσας εταιρείας για λεπτομέρειες, μεταξύ άλλων, ως προς το ποιοι εκ των διευθυντών της ενάγουσας είχαν ενεργήσει με τον τρόπο που ισχυρίζετο εναγομένη εταιρεία στο δικόγραφο της και με αλλότρια κίνητρα ώστε να επιφέρουν τη διάλυση της προς δικό τους όφελος. Ο Kay, J., παραθέτοντας τη γενική αρχή, εξέφρασε τη δυσκολία που παρουσίαζε η αίτηση στα πλαίσια της, τοσούτο μάλλον ως εκ της έλλειψης σχετικής νομολογίας. Παρατηρώντας ότι το δικόγραφο ήταν εσκεμμένα αόριστο, ενέκρινε την αίτηση και διέταξε την παροχή λεπτομερειών ώστε να διευκρινίζετο κατά πόσον οι διευθυντές είχαν ενεργήσει προφορικά ή γραπτά και, αν προφορικά, ποιοι είχαν ενεργήσει, και, αν γραπτά, πότε. Σύντομα μετά, το θέμα ηγέρθη και ενώπιον του Court of Appeal στην υπόθεση Temperton v. Russell and Others 9 TLR 319. ... Σε υποθέσεις δυσφήμισης το δικαστήριο είναι διατεθειμένο να διατάξει λεπτομέρειες των ονομάτων προσώπων τα οποία εμπλέκονται από τον εναγόμενο σε αναφορά με την υπεράσπιση της αλήθειας της αναφοράς (ίδε Zierenberg g. Laboudhere [1893] 2 Q.B. 183, Wooton v. Siever [1913] 3 K.B. 499). Αυτό φαίνεται να συνδέεται όχι μόνο προς την ιδιαίτερη υφή, δικογραφική και άλλη, της δυσφήμισης αλλά και προς την αρχή ότι αν οι λεπτομέρειες είναι αναγκαίες για σκοπούς διευκρίνησης τη θέσης του αντιδίκου, δεν μπορεί να υπάρξει άρνηση στην παραχώρηση τους μόνο και μόνο διότι θα έχουν ως επακόλουθο την αποκάλυψη των ονομάτων ενδεχόμενων μαρτύρων. Αυτός είναι και ευρύτερος κανόνας, όπως διατυπώνεται στην υπόθεση Bishop v. Bishop [1901] P. 325, όπου απεφασίσθη ότι ο ισχυρισμός της συζύγου σε αγωγή διαζυγίου για σκληρότητα εκ μέρους του συζύγου της υπό τη μορφή προσβλητικής συμπεριφοράς στην παρουσία προσκεκλημένων και υπηρετών τους δικαιολογούσε την παροχή λεπτομερειών ως προς το ποιοι ήσαν οι εν λόγω προσκεκλημένοι και υπηρέτες. Τονίζοντας την ανάγκη λεπτομερούς πληρότητας σε αγωγές που αφορούν ισχυριζόμενη σκληρότητα, ο Πρόεδρος έθεσε το θέμα ως εξής στις σελίδες 327-328, ανάγοντας το στη σχετικότητα των ονομάτων των μαρτύρων προς την ουσία της υπόθεσης: ... The test appears to me to be: Are the names of these persons which are sought to be disclosed essential to the case, and part of the gist of the case? If, for example, the statement in this petition had merely been that the husband used violent language in the presence of other persons, it not mattering who they were, it might well be contended that the names of the persons should not be disclosed, though they might be material witnesses. But that is not the case in this instance, because the charge is - and it is the gist of the charge - that the language of the husband was used in the presence of the servants, and also in the presence of guests, both to specific guests and in the presence of servants for the purpose of humbling and degrading the petitioner. The gist of the matter is that it was said in the presence of servants, and obviously it is so, because a more degrading thing than using language of that sort for the purpose of humbling and degrading a mistress in the presence of the servants one can hardly imagine; and I do think in cases of this kind that the names of the servants and guests form a distinct element in considering the nature of the language used and its effect in regard to the petitioner. As a matter of principle, it appears to me that the slander cases apply, because it is felt there, as I ought to feel here, that it is essential that the other side should know what is the material character and the gist of the case alleged in the petition...... Επανερχόμενοι στις αρχές που διέπουν το θέμα της παροχής λεπτομερειών, αφετηρία πρέπει να είναι το ουσιώδες γεγονός το οποίο αναφέρεται στο δικόγραφο και του οποίου ζητούνται περαιτέρω και καλύτερες λεπτομέρειες. .. Δεν βλέπουμε πως η εφεσίβλητη μπορούσε να καταληφθεί εξ απίνης στην ακρόαση αν δεν γνωρίζει εκ των προτέρων το συγκεκριμένο φυσικό πρόσωπο που ενήργησε όπως ισχυρίζεται ο εφεσείων. Το δικόγραφο του εφεσείοντα δεν είναι αόριστο, όπως ήταν εσκεμμένα αόριστο εκείνο της εναγομένης στην υπόθεση Briton, ανωτέρω,. Η εφεσίβλητη γνωρίζει πολύ καλά τι ισχυρίζεται ο εφεσείων και δεν ζήτησε λεπτομέρειες αναφορικά με τα όσα ο εφεσείων της αποδίδει, όπως ζητήθησαν στην υπόθεση Briton και μόνο ακόλουθα ως προς το φυσικό πρόσωπο που είχε ενεργήσει, παρά μόνο ζητά το όνομα του φυσικού προσώπου το οποίο ενήργησε εκ μέρους της. Αυτό μας φαίνεται νε επιδιώκει όχι τη διευκρίνηση του ουσιώδους γεγονότος που αναφέρεται στο δικόγραφο αλλά την αποκάλυψη και εκμαίευση μαρτυρίας αυτής καθ' αυτής. Η νομολογία δείχνει ότι η αποκάλυψη του ονόματος ενδεχόμενου μαρτύρα μπορεί να προκύψει όχι αφ' εαυτής αλλά μόνο ως επακόλουθο παροχής αναγκαίων λεπτομερειών ως προς ουσιώδες γεγονός ..» [δικές μου υπογραμμίσεις] Σχετικές είναι επίσης οι αυθεντίες Σάββα v. Κυπριακών Αεογραμμών Λτδ (Αρ.2),
(1992)1(Β) Α.Α.Δ. 1146, Athina Leathergoods Ltd. v. Χαραλάμπους κ.ά.,
(2000)1(Β) Α.Α.Δ. 787, Αχιλλέως κ.ά. v. ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ,
(2003)1(Α) Α.Α.Δ. 233 και Α.Η.Κ. v. American Home Assurance Co. Ltd.,
(2003)1(Γ) Α.Α.Δ. 1570. Ευρήματα: Όσον αφορά το πρώτο σημείο στην υπό εξέταση αίτηση, κρίνω πως είναι απαραίτητο να διευκρινιστεί ποιος εκ των Καθ' ων η Αίτηση προέβη στην πράξη της πρόσθεσης του ονόματος N & S Cafe Ltd., εφόσον πρόκειται για δύο Καθ' ων η Αίτηση που υπερασπίζονται ξεχωριστά την κυρίως Αίτηση και οι Καθ' ων η Αίτηση 1 οι οποίοι ζητούν τις λεπτομέρειες, δικαιούνται να γνωρίζουν την υπόθεση που έχουν να αντιμετωπίσουν. Ο ισχυρισμός αυτός τους αφορά ή αφορά μόνο τον Καθ' ου η Αίτηση 2; Η κρίση μου είναι η ίδια και για το δεύτερο και τρίτο σημείο στην υπό εξέταση αίτηση, το οποίο αφορά λεπτομέρειες ως προς παράνομες πράξεις και/ή πλαστογράφηση εγγράφων. Ποιες είναι αυτές οι πράξεις για τις οποίες κατηγορούνται και οι δύο Καθ' ων η Αίτηση, συλλήβδην; Ποιος προέβη σε πλαστογραφία; Ποιών εγγράφων; Ζητούνται λεπτομέρειες αναφορικά με το ουσιώδες γεγονός που αναφέρεται στο δικόγραφο και όχι αναφορικά με τη μαρτυρία που θα προσαχθεί για να το αποδείξει. Σχετικός είναι ο θεσμός 5 της Διαταγής 19 [4] των Θεσμών Πολιτικής Δικονομίας. Ισχυρισμοί περί απάτης πρέπει να δικογραφούνται λεπτομερώς. Το τέταρτο σημείο της υπό εξέταση αίτησης κρίνεται ως δευτερευούσης σημασίας και θεωρώ ότι αφορά περισσότερο τη μαρτυρία που θα προσαχθεί, εάν θα προσαχθεί, από τους Αιτητές αναφορικά με αυτό τον ισχυρισμό, παρά αυτόν τούτον τον ισχυρισμό. Οι πράξεις στις οποίες κάμνει αναφορά η παράγραφος 8 της Απάντησης και Υπεράσπισης στην Ανταπαίτηση του Καθ' ου η Αίτηση 1, περιγράφονται στις προηγούμενες παραγράφους και έχει περισσότερη σημασία ο ισχυρισμός ότι οι Καθ' ων η Αίτηση τις παραδέχθηκαν παρά το ποιες παραδέχθηκαν στην Αστυνομία και ποιες σε τρίτα πρόσωπα. Το πέμπτο σημείο της υπό εξέταση αίτησης κρίνεται ότι δε δικαιολογείται, εφόσον οι αναφορά στις παράνομες πράξεις και παραλείψεις γίνεται στις προηγούμενες παραγράφους του δικογράφου των Αιτητών και δεν είναι θέμα παροχής λεπτομερειών της συγκεκριμένης παραγράφου, η οποία σκοπό έχει να διατυπώσει τον ισχυρισμό ότι οι Καθ' ων η Αίτηση προέβησαν σε παράνομη υπενοικίαση του υποστατικού, ισχυρισμός που επαρκώς διατυπώνεται στην εν λόγω παράγραφο. Απόφαση: Ως εκ των ανωτέρω, εκδίδεται Διάταγμα εναντίον των Αιτητών στην κυρίως Αίτηση, παροχής περαιτέρω και καλύτερων λεπτομερειών στην Απάντηση και Υπεράσπιση στην Ανταπαίτηση του Καθ' ου η Αίτηση 1, ως οι παράγραφος 1, υποπαράγραφοι
(1),
(2)και
(3)της υπό εξέταση αίτησης, εντός 15 ημερών από σήμερα και επίδοσης αυτών στους δικηγόρους του Καθ' ου η Αίτηση
  1. Η παράγραφος 2 της υπό εξέταση αίτησης απορρίπτεται ως ανεδαφική. Επιδικάζονται έξοδα υπέρ του Καθ' ου η Αίτηση 1 στην κυρίως Αίτηση και εναντίον των Αιτητών στην κυρίως Αίτηση, όπως θα υπολογισθούν από τον Γραμματέα και εγκριθούν από το Δικαστήριο στην κλίμακα €2.000 - €10.
  2. (Υπ.) Λ.Σ. Καμμίτση Πρόεδρος Πιστόν Αντίγραφον Γραμματέας ΛΣΚ/ΕΠ [1] 12 (α) «Εκτός αν άλλως προβλέπεται στο Νόμο ή στους Κανονισμούς αναφορικά με τη διεξαγωγή της διαδικασίας τη λήψη μαρτυρίας και τη διασφάλιση του κύρους του δικαστηρίου εφαρμόζονται οι πρόνοιες του περί Δικαστηρίων Νόμου, 1960 και των Θεσμών με τις αναγκαίες προσαρμογές για να συνάδουνε με τους σκοπούς του Νόμου.» [2] O.19 r.7 "A further and better statement of the nature of the claim or defence, or further and better particulars of any matter stated in any pleading, notice, or written proceeding requiring particulars, may in all cases be ordered, upon such terms, as to costs and otherwise, as may be just." O.19 r.7A "Before applying for particulars by summons or notice a party may apply for them by letter. The costs of the letter and of any particulars delivered pursuant thereto shall be allowable on taxation. In dealing with the costs of any application for particulars by summons or notice, the provisions of this Rule shall be taken into consideration by the Court or Judge." [3] Order 19 rule 4 "Every pleading shall contain, and contain only, a statement in a summary from of the material facts on which the party pleading relies for his claim or defence, as the case may be, but not the evidence by which they are to be proved, and shall, when necessary, be divided into paragraphs, numbered consecutively. Dates, sums, and numbers shall be expressed in figures and not in words. Signature of counsel shall not be necessary; but where pleadings have been settled by counsel or a special pleader they shall be signed by him; and if not so settled they shall be signed by the solicitor, or by the party if he sues or defends in person." [4] "In all cases in which the party pleading relies on any misrepresentation, fraud, breach of trust, wilful default, or undue influence, full particulars thereof shall be stated in the pleading. In the case of fraud, the alleged fraudulent acts must be specially set out and it must be averred that such acts were done fraudulently." cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο

🔗 Στην επίσημη πηγή

Επεξήγηση AI βάσει του επίσημου κειμένου του νόμου. Ενδεικτική, δεν υποκαθιστά νομική συμβουλή.