Εκκλησίας Αγίας Βαρβάρας Ζακακίου ν. Mάρως Παπασπύρου κ.α., Συνενωμένη Αίτηση αρ.: E141/10, E142/10, 27/2/2014 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:DEELEM:2014:7 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΩΝ ΛΕΜΕΣΟΥ - ΠΑΦΟΥ ΤΜΗΜΑ ΛΕΜΕΣΟΥ Ενώπιον: Χρ. Ραγουζαίου, Προέδρου και A. Γεωργίου, Κ. Μουστάκα, Παρέδρων Συνενωμένη Αίτηση αρ.: E141/10 Μεταξύ: Εκκλησίας Αγίας Βαρβάρας Ζακακίου, από Ζακάκι, Λεμεσού Αιτήτριας και Mάρως Παπασπύρου, εκ Λεμεσού Καθ' ης η Αίτηση ------------------------------------------------ Συνενωμένη Αίτηση αρ.: E142/10 Μεταξύ: Εκκλησίας Αγίας Βαρβάρας Ζακακίου, από Ζακάκι, Λεμεσού Αιτήτριας και Νίτσας Περικλέους, εκ Λεμεσού Καθ' ης η Αίτηση ------------------------------------------------ 27/02/2014 Για την Αιτήτρια: κα Ρίτα Χατζηπαντελή για Π.Ι. Σωτηρίου & Συνεργάτες Για τις Καθ' ων η αίτηση και στις δύο συνενωμένες Αιτήσεις: κος Αντρέας Γιωρκάτζης Α Π Ο Φ Α Σ Η Η Αιτήτρια καταχώρισε τις Αιτήσεις με τους πιο πάνω τίτλους και αριθμούς υπό την ιδιότητα της ως ιδιοκτήτρια τεσσάρων οικοπέδων στη Λεωφόρο Φραγκλίνου Ρούσβελτ στο Ζακάκι της επαρχίας Λεμεσού. Στα τεμάχια αυτά η Αιτήτρια έχει ανεγείρει πολυώροφο κτιριακό συγκρότημα αποτελούμενο από δεκαεπτά καταστήματα στο ισόγειο και εικοσιοκτώ διαμερίσματα στους ορόφους. Οι παρούσες συνενωμένες αιτήσεις στρέφονται εναντίον των Καθ' ων οι αιτήσεις, ενοικιαστριών των ισόγειων καταστημάτων με αριθμούς 9 (στην αίτηση Ε141/10 και 5 (στην αίτηση Ε142/10), (που στο εξής θα αναφέρονται ως "το μίσθιο Α" και "το μίσθιο Β", αντίστοιχα) και αξιώνεται με αυτές η έκδοση εναντίον της κάθε μίας από τις Καθ' ων οι αιτήσεις: (α) διατάγματος ανάκτησης κατοχής του μισθίου για την διενέργεια επιδιορθώσεων, ανακαινίσεων, μετατροπών για τη συντήρηση και/ή βελτίωση του ακινήτου. (β) η έκδοση διατάγματος με το οποίο να διατάζεται η Καθ' ης η αίτηση να επιτρέψει και/ή διευκολύνει την Αιτήτρια και/ή τους αντιπροσώπους της να προβούν στην εκτέλεση έργων για την ενίσχυση, συντήρηση, ανακαίνιση και/ή επιδιόρθωση του όλου κτιρίου περιλαμβανομένου του μισθίου. (γ) διατάγματος έξωσης για την εκτέλεση έργων για τη συντήρηση, ανακαίνιση, ενίσχυση, ριζικές μετατροπές και/ή επιδιόρθωση του όλου κτιρίου περιλαμβανομένου του μισθίου. Υποστηρίζει η Αιτήτρια στην αίτηση της ότι το κτίριο στο οποίο βρίσκονται τα μίσθια Α και Β είναι παλαιό και χρήζει ριζικών και εκτεταμένων έργων ενίσχυσης, ανακαίνισης και συντήρησης καθώς και ριζικών και ουσιαστικών μετατροπών και επιδιορθώσεων. Απαντήσεις Στις Απαντήσεις των Καθ' ων οι αιτήσεις (οι οποίες είναι πανομοιότυπες) οι τελευταίες αρνούνται, μεταξύ άλλων, ότι η Αιτήτρια δικαιούται σε οποιαδήποτε από τις αιτούμενες θεραπείες και ισχυρίζονται ότι ακόμη και εάν αποδειχθεί ότι στο κτίριο επιβάλλεται να γίνουν έργα ενίσχυσης ή συντήρησης ή ουσιαστικές μετατροπές, αυτά δύνανται να πραγματοποιηθούν με ασφάλεια χωρίς να εκκενωθούν τα μίσθια. Υποστηρίζουν περαιτέρω οι Καθ' ων οι αιτήσεις, ότι η Αιτήτρια δεν έχει γνήσια ανάγκη κατοχής των μισθίων και ότι οι αιτήσεις είναι καταχρηστικές, αφού απώτερος σκοπός της Αιτήτριας είναι η πώληση του συγκροτήματος και/ή η έξωση των Καθ' ων οι αιτήσεις για να επιτύχει αυξημένο ενοίκιο. Διαδικασία Η ακροαματική διαδικασία ξεκίνησε στις 28.03.2013 και ολοκληρώθηκε, αφού παρουσιάστηκαν συνολικά έντεκα μάρτυρες και αριθμός τεκμηρίων (περιλαμβανομένων και αρχιτεκτονικών σχεδίων και μελετών), στις 06.08.2013 με την επιφύλαξη της παρούσας απόφασης. Μαρτυρία και αξιολόγηση Μαρτυρία Αιτήτριας Για την πλευρά της Αιτήτριας παρουσιάστηκαν συνολικά πέντε μάρτυρες. Ο πρώτος μάρτυρας Χριστόδουλος Χριστοδουλίδης (Μ.Α.1) μέλος της εκκλησιαστικής επιτροπής της Αιτήτριας αναφέρθηκε στις επίδικες ενοικιάσεις. Στο μίσθιο Α η Καθ' ης η αίτηση Μ.Π. (η οποία είναι φαρμακοποιός) διατηρεί φαρμακείο και είναι θέσμια ενοικιαστής από το έτος
- Στο μίσθιο Β η Καθ' ης αίτηση Ν.Π. (η οποία είναι οπτικός) διατηρεί κατάστημα οπτικών ειδών από το έτος 2003, που ξεκίνησε η ενοικίαση. Παρουσίασε το ενοικιαστήριο συμβόλαιο που αφορά το μίσθιο Β, ημερομηνίας 1.9.2003 που είχε διάρκεια μέχρι την 31.8.2005[1]. Κατά το έτος 2000 η Αιτήτρια ανέθεσε στον πολιτικό μηχανικό Γιώργο Δημητριάδη την ετοιμασία μελέτης για έλεγχο της υφιστάμενης στατικής και αντισεισμικής επάρκειας της πολυκατοικίας. Η μελέτη και τα σχέδια ολοκληρώθηκαν το 2004 και σύμφωνα με αυτά ολόκληρο το κτιριακό συγκρότημα της Αιτήτριας έχρηζε επιδιόρθωσης, ανακαίνισης και ενίσχυσης. Έγιναν στη συνέχεια προσπάθειες για ανάκτηση της κατοχής όλων των υποστατικών του κτιρίου, περιλαμβανομένου και του μισθίου, με φιλική διευθέτηση αλλά αυτό δεν κατέστη δυνατό. Εντωμεταξύ η Αιτήτρια εξασφάλισε άδεια οικοδομής κατά την 02.10.2007, την οποία και ανανέωσε (στις 07.12.2010 και 13.10.2011). Συμφώνησε ο Μ.Α.1 ότι στα μίσθια έχει δημιουργηθεί από την εργασία των Καθ' ων η αίτηση εμπορική εύνοια, αλλά υποστήριξε ότι αυτή θα πρέπει να αποδειχθεί από τις τελευταίες. Παρουσίασε στο δικαστήριο τις οικονομικές καταστάσεις της Αιτήτριας για το έτος 2011 καθότι οι καταστάσεις του έτους 2012 δεν είχαν ακόμα ετοιμαστεί/ ελεγχθεί από τη Μητρόπολη Λεμεσού. Υποστήριξε ο μάρτυρας ότι οι καταστάσεις του 2012 θα παρουσίαζαν ακόμα καλύτερη εικόνα από αυτές του 2011 διότι, εντωμεταξύ, η Αιτήτρια είχε ξοφλήσει ένα δάνειο που είχε κάνει. Η Αιτήτρια δεν υπέβαλε αίτηση για δανειοδότηση της για το έργο διότι θα πρέπει πρώτα να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη εκτέλεση του έργου με την ανάκτηση της κατοχής όλων των μονάδων του συγκροτήματος. Παραδέχθηκε ότι τα οικονομικά δεδομένα στην Κύπρο έχουν μεταβληθεί από τον Μάρτιο του 2013, αλλά παράλληλα υποστήριξε ότι η Αιτήτρια λόγω των εισοδημάτων της θα μπορεί να αποπληρώσει το δάνειο που θα συνάψει. Δεν θα εγκαταλείψει η Αιτήτρια το έργο, διότι αυτό αφορά την ασφάλεια του κτιρίου και των ενοριτών. Παραδέχθηκε ότι ενώ είχε σταλεί στις Καθ' ων οι αιτήσεις, η προβλεπόμενη από τη νομοθεσία ειδοποίηση για παράδοση της κατοχής των μισθίων, παράλληλα γινόταν από την Αιτήτρια προσπάθεια πώλησης της πολυκατοικίας με δημοσίευση σχετικής ανακοίνωσης στον τύπο στις 09.05.
- Ακολούθως τον Σεπτέμβριο του ιδίου έτους και εφόσον δεν υπήρξε συμμόρφωση των Καθ' ων οι αιτήσεις, καταχωρήθηκαν οι παρούσες αιτήσεις. Αναφέρθηκε εκτενώς στις προσπάθειες για εξώδικη διευθέτηση. Η προσπάθεια για πώληση του κτιρίου εγκαταλείφθηκε νωρίς, λόγω παντελούς έλλειψης ενδιαφερομένων. Ο Μ.Α.1 μου έχει κάνει καλή εντύπωση. Υπήρξε σταθερός μάρτυρας χωρίς σημαντικές αντιφάσεις στην μαρτυρία του. Παρόλα αυτά, διαπιστώνω ότι μεγάλο μέρος της μαρτυρίας του Μ.Α.1 αναλώθηκε (α) στην περιγραφή της οικονομικής κατάστασης της Αιτήτριας, όπου διαφάνηκε ότι ο μάρτυρας αυτός δεν είχε προσωπική γνώση των στοιχείων που παρουσίασε και (β) στην περιγραφή της κατάστασης της οικοδομής και στην αναγκαιότητα ενίσχυσης της πολυκατοικίας. Το μέρος αυτό της μαρτυρίας του Μ.Α.1 δεν έχει σχολιαστεί, αφού η μαρτυρία γνώμης που διατύπωσε δεν μπορεί να γίνει δεκτή. Με εξαίρεση αυτό το μέρος της μαρτυρίας του, αποδέχομαι την υπόλοιπη μαρτυρία του Μ.Α.1 ως ειλικρινή. Ο δεύτερος μάρτυρας της Αιτήτριας, Μ.Α.2, πατέρας Θεοχάρης Θεοχάρους, είναι ο ιερέας του ιερού ναού Αγίας Βαρβάρας στο Ζακάκι Λεμεσού και ειδικός πρόεδρος της εκκλησιαστικής επιτροπής της Αιτήτριας. Είναι απόφοιτος του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, τμήμα Θεολογίας και απόφοιτος του Ανώτερου Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου, τμήμα ναυτομηχανικής. Αναφέρθηκε στο σύνολο της ακίνητης περιουσίας της Αιτήτριας η οποία σύμφωνα με τις εκτιμημένες τιμές ανερχόταν το 1980 σε €2.700.
- Σε αυτήν περιλαμβάνονται και τα επίδικα τεμάχια όπου έχει ανεγερθεί το επίδικο κτιριακό συγκρότημα. Η Αιτήτρια διαθέτει σε τραπεζικές καταθέσεις το ποσό των €80.
- Ο διορισμός του Μ.Α.3 έγινε το έτος 2000, όπου με τη σύμφωνη γνώμη του τεχνικού τμήματος της Μητρόπολης Λεμεσού του ανατέθηκε η εκπόνηση μελέτης με σκοπό τη συντήρηση και αντισεισμική αναβάθμιση του επίδικου κτιριακού συγκροτήματος καθότι είχαν προηγηθεί σεισμικές δονήσεις και στο κτίριο είχαν δημιουργηθεί ρωγμές. Η μελέτη ολοκληρώθηκε το έτος 2004 και η άδεια οικοδομής για τις εργασίες εξασφαλίστηκε, από το Δήμο Λεμεσού, κατά το έτος 2007 και έκτοτε ανανεώνεται. Εντωμεταξύ έγιναν συναντήσεις με τους ενοίκους των μονάδων του συγκροτήματος για την επίτευξη φιλικής διευθέτησης και διορισμός νομικών συμβούλων οι οποίοι στην πορεία αντικαταστάθηκαν. Αναφερόμενος στην οικονομική δυνατότητα της Αιτήτριας να εκτελέσει τα προτιθέμενα έργα ενίσχυσης και επιδιόρθωσης ο μάρτυρας μας είπε ότι η Αιτήτρια έχει εισοδήματα από ενοίκια που εισπράττει και από τα έσοδα του ναού. Το ποσό του ενάμισι εκατομμυρίου ευρώ που θα χρειαστεί για το έργο θα προέλθει από δανεισμό από τραπεζικό ίδρυμα. Έγιναν επαφές με το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού όταν κατά το έτος 2011 η Αιτήτρια αιτήθηκε και εξασφάλισε δάνειο για τις τρέχουσες ανάγκες της, ύψους €200.000, οπότε και έγινε αναφορά στο μεγαλύτερο ποσό που θα χρειαστεί για τις εργασίες στην επίδικη οικοδομή και τα επίδικα τεμάχια υποθηκεύτηκαν προς όφελος του Σ.Τ.Λ. με σκοπό την επέκταση του δανείου σε κατοπινό στάδιο. Κατά τον Απρίλιο του 2013, σε συνάντηση μεταξύ της εκκλησιαστικής επιτροπής της Αιτήτριας, του οικονομικού διευθυντή της Μητρόπολης Λεμεσού και του Μητροπολίτη Λεμεσού, λήφθηκε απόφαση με τη σύμφωνη γνώμη του Μ.Α.3, όπως σε περίπτωση που δεν καταστεί δυνατή η εξασφάλιση ολόκληρου του ποσού, οι εργασίες στην οικοδομή να εκτελεστούν τμηματικά. Σε αυτή την περίπτωση, σε πρώτη φάση θα ξεκινήσουν οι εργασίες από τη βάση του κτιρίου [υπόγειο, ισόγειο (που είναι όλα τα καταστήματα) και 1ος όροφος]. Στόχος της Αιτήτριας είναι η ολοκλήρωση του έργου ως η μελέτη και η εκδοθείσα άδεια οικοδομής. Το τελευταίο ενοίκιο των επίδικων καταστημάτων είναι: €228 μηνιαίως από το 2006 (για το μίσθιο Α) και €240 μηνιαίως από το 2005 (για το μίσθιο Β). Τα έσοδα της Αιτήτριας από τα ενοίκια έχουν μειωθεί από €200.000 που ήταν το 2009 σε €169.000 το 2010 και σε €138.000 το
- Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι μονάδες της επίδικης πολυκατοικίας δεν προσφέρονται πλέον προς ενοικίαση εν αναμονή της έναρξης των εργασιών για την αποκατάσταση της. Για τις ερωτήσεις αναφορικά με τεχνικά ζητήματα ο μάρτυρας μας παρέπεμψε στον ειδικό επί των θεμάτων αυτών, Μ.Α.
- Ο Μ.Α.2 μου έχει κάνει πολύ καλή εντύπωση. Υπήρξε άμεσος και ευθύς στις απαντήσεις του χωρίς να υποπέσει σε οποιαδήποτε αντίφαση παρά τη μακρά αντεξέταση του. Αποδέχομαι στο σύνολο της τη μαρτυρία του Μ.Α.
- Ο Μ.Α.3, Γιώργος Δημητριάδης, πολιτικός μηχανικός, αναφέρθηκε στα προσόντα και στην πείρα του[2]. Κατά το έτος 2000 ανατέθηκε στο γραφείο του από την Αιτήτρια ο έλεγχος της στατικής και αντισεισμικής επάρκειας του επίδικου κτιρίου και η διενέργεια τροποποιήσεων στο κτίριο για βελτίωση της κατάστασης του. Η διαδικασία περιλάμβανε την ανεύρεση των αρχικών αρχιτεκτονικών σχεδίων, αναλυτική επιτόπια επιθεώρηση και ταύτιση των σχεδίων με την υφιστάμενη κατάσταση. Ακολούθως προέβηκε σε σχολαστική οπτική επιθεώρηση και επιλεκτικούς δομικούς ελέγχους, με την εξαγωγή δοκιμίων σκυροδέματος από κολώνες και δοκούς για να προσδιοριστούν τα τεχνικά και φυσικά χαρακτηριστικά των δομικών υλικών. Η οπτική επιθεώρηση έδειξε έντονες ρηγματώσεις σε στοιχεία του φέροντα οργανισμού (κολώνες, δοκάρια, πλάκες και πέδιλα), έντονες αποσαθρώσεις σκυροδέματος και οξειδώσεις σε οπλισμούς και αποκολλήσεις τμημάτων από σκυρόδεμα με εμφανείς οπλισμούς. Αρκετά προβλήματα υπήρχαν και σε δευτερεύοντα στοιχεία όπως σωλήνες αποχέτευσης, υγρασίες, αποσαθρώσεις επιχρισμάτων. Εξήγησε ο μάρτυρας ότι τα πιο πολλά προβλήματα παρουσιάζονται στα τρία μεγάλα κεντρικά κτίρια του συγκροτήματος τα οποία χωρίζονται μεταξύ με αρμό πάχους πέντε εκατοστών. Η κάθε πολυκατοικία από αυτές αποτελείται από υπόγειο, ισόγειο, μεσοπάτωμα και άλλους πέντε ορόφους. Στα δύο άκρα υπάρχουν δύο μικρότερες ισόγειες οικοδομές. Το κτίριο ανεγέρθηκε κατά τα έτη 1979 -
- Στην ανάλυση του κτιρίου διαπιστώθηκε ότι τα τρία κεντρικά κτίρια είχαν διαφορετική συμπεριφορά το κάθε ένα και σε περίπτωση σεισμού ταλαντεύονταν και «κτυπούσαν» μεταξύ τους. Είχαν επίσης δημιουργηθεί κοντά υποστυλώματα μεταξύ φεγγιτών, που θεωρούνται από τα πιο ευαίσθητα στοιχεία στη διάρκεια σεισμού. Περαιτέρω, τα δοκίμια σκυροδέματος κατέδειξαν πολύ χαμηλές αντοχές για το σκυρόδεμα, τόσο στα υποστύλωμα (κολώνες) όσο και στις δοκούς, ενώ διαπιστώθηκαν ενανθρακώσεις στο σκυρόδεμα στα στοιχεία του φέροντα οργανισμού που έφταναν στον οπλισμό, με αποτέλεσμα ο οξειδωμένος οπλισμός να μην μπορεί πλέον να σηκώσει το βάρος για το οποίο σχεδιάστηκε. Αφού επιλέγηκε το επίπεδο της αποφυγής κατάρρευσης της επίδικης οικοδομής (με βάση και τους κυπριακούς αντισεισμικούς κώδικες), προέβηκε σε ανάλυση του κάθε κτιρίου χωριστά και διαπίστωσε ότι η πρέπουσα λύση ήταν τελικά να γίνουν τα τρία κτίρια ένα. Η μελέτη που ετοιμάστηκε μετά από πολλές επιμετρικές αναλύσεις ολοκληρώθηκε στις αρχές του
- Στην συνέχεια ετοιμάστηκαν τα αρχιτεκτονικά σχέδια[3] στα οποία περιλαμβάνεται με λεπτομέρεια η επίλυση του κάθε προβλήματος και ο τρόπος ενίσχυσης του κάθε στοιχείου ξεχωριστά. Αφού ολοκληρώθηκε η στατική μελέτη, ακολούθως συντάχθηκαν και οι τεχνικοί όροι και οι προδιαγραφές[4] που περιγράφουν τις εργασίες, τη διαδικασία και τον τρόπο εκτέλεσης καθώς και αναλυτικό δελτίο επιμέτρησης[5]. Όλα αυτά ολοκληρώθηκαν κατά το έτος
- Η μελέτη προνοεί την ενίσχυση όλων των υποστυλωμάτων και δοκών και απαιτεί να είναι άδειος ο χώρος εκτέλεσης των εργασιών. Τα επίδικα καταστήματα είναι πανομοιότυπα και στο κάθε ένα από αυτά υπάρχουν επτά μεμονωμένες κολώνες και επίσης εφάπτεται σε αυτά και ένα τμήμα του κουβουκλίου του ανελκυστήρα. Απαιτείται να γίνει ενίσχυση σε όλες τις κολώνες και σε κάποια δοκάρια και το κλείσιμο των φεγγιτών που δημιουργούν τα κοντά υποστυλώματα. Θα τοποθετηθούν στηρίγματα γύρω από το κάθε υποστύλωμα και μετά θα αρχίσει η αφαίρεση. Θα αφαιρεθεί η τοιχοποιία ώστε να ελευθερωθεί η κάθε κολώνα και μετά να αφαιρεθεί το επιφανειακό σκυρόδεμα γύρω από την κολώνα μέχρι το υγιές μέρος, να αποκαλυφθούν οι υφιστάμενοι οπλισμοί, να καθαριστούν από την οξείδωση και να τους γίνει επεξεργασία με φάρμακα. Θα προστεθούν περιμετρικά νέοι μανδύες οπλισμού, δηλαδή άλλα σίδερα κατακόρυφα και άλλοι συνδετήρες οριζόντια, που θα ξεκινούν από τα πέδιλα στο υπόγειο και θα συνεχίζουν σε όλους τους ορόφους. Η σύνδεση των συνδετήρων είναι επίπονη και απαιτεί συγκολλήσεις και επομένως χρειάζεται περισσότερο χώρο. Θα ανοιχτούν τρύπες και θα υπάρχει οπτική επαφή από όροφο σε όροφο κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης των εργασιών. Κατά τη διάρκεια των εργασιών και σε όλες τις φάσεις της ενίσχυσης πρέπει να λαμβάνονται προστατευτικά μέτρα ώστε το φορτίο της οικοδομής να μεταβιβάζεται με ασφάλεια από τις αδυνατισμένες κολώνες σε άλλες υποστυλώσεις. Επομένως θα τοποθετηθούν βοηθητικά στηρίγματα (σκαλωσιές ξυλοτύπου) που θα συγκρατούν τα διάφορα μέρη της οικοδομής, για την ασφαλή μεταβίβαση του φορτίου από πάνω προς τα κάτω. Κατά την εκτέλεση των εργασιών στα μίσθια, θα διακοπεί η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος σ' αυτά, θα αφαιρεθεί το ψευδοτάβανο και τμήμα από το πάτωμα και θα γίνει αλλαγή τα αποχετευτικής και υδραυλικής εγκατάστασης. Θα χρησιμοποιηθούν μηχανικά μέσα (κομπρεσέρ) και θα δημιουργηθεί σκόνη, θόρυβος και θα γίνει επίσης καθαρισμός της πλάκας και των δοκών με νεροβολή. Υπό αυτές τις συνθήκες και για να εκτελεστούν οι πιο πάνω εργασίες δεν θα είναι δυνατό να παραμείνουν οι Καθ' ων οι αιτήσεις στα μίσθια ή να λειτουργούν αυτά ως καταστήματα τόσο για την ασφάλεια των ιδίων αλλά και της περιουσίας τους. Το κόστος του έργου υπολογίστηκε σε ενάμιση εκατομμύριο ευρώ και η χρησιμοποίηση του κεφαλαίου θα είναι σταδιακή. Θα ολοκληρωθούν αρχικά οι εργασίες στο υπόγειο, ισόγειο και μεσοπάτωμα (σε όλο το επίπεδο στην κάτοψη) και ακολούθως θα προχωρήσουν κατακόρυφα προς τα πάνω, όροφο με όροφο. Αντεξεταζόμενος ο μάρτυρας επανέλαβε ότι είναι αδύνατο να παραμείνουν οι Καθ' ων οι αιτήσεις στα μίσθια στη διάρκεια των εργασιών, αναφερόμενος στις εργασίες και στο χώρο που αυτές απαιτούν. Η λύση της ενίσχυσης του κάθε κτιρίου χωριστά δεν επιλέγηκε διότι δεν ικανοποιούσε τα κριτήρια που είχαν τεθεί και τα κτίρια συνέχιζαν να "κτυπούν" μεταξύ τους Βασικό κριτήριο της μελέτης ήταν η ασφάλεια του κτιρίου και να μην καταρρεύσει αυτό σε περίπτωση σεισμού. Ο Μ.Α.3 μου έχει κάνει πολύ καλή εντύπωση. Στη βάση των προσόντων και της πείρας του, αποδέχομαι τον μάρτυρα ως εμπειρογνώμονα. Παρά την μακρά αντεξέταση του από τον συνήγορο των Καθ' ων οι αιτήσεις, δεν έχω διαπιστώσει οποιαδήποτε αντίφαση στη μαρτυρία του. Οι απαντήσεις του ήταν όλες τεκμηριωμένες και με παραπομπή στη μελέτη, στα αρχιτεκτονικά σχέδια και στις αναλύσεις που έγιναν. Υπήρξε σαφής, επεξηγηματικός και φυσιολογικός μάρτυρας. Αποδέχομαι στο σύνολο της τη μαρτυρία του Μ.Α.
- Ο τέταρτος μάρτυρας, Μ.Α.4, Αντώνης Χαραλάμπους είναι ο Δημοτικός Μηχανικός του Δήμου Λεμεσού εδώ και 14 χρόνια. Είναι πολιτικός μηχανικός με πολυετή πείρα στο Δήμο Λεμεσού, απόφοιτος του City University της Νέας Υόρκης. Αναγνώρισε την άδεια οικοδομής η οποία εκδόθηκε από το Δήμο Λεμεσού για τη διενέργεια εργασιών στατικής και αντισεισμικής αναβάθμισης του υφιστάμενου κτιρίου της Αιτήτριας, η οποία εκδόθηκε στη βάση των σχεδίων που συνόδευσαν την αίτηση και της μελέτης. Υποστήριξε ο μάρτυρας ότι το επίδικο συγκρότημα αντιμετωπίζει σοβαρά θέματα ασφάλειας, αλλά δεν έχει ακόμα κηρυχτεί επικίνδυνο προς αποφυγή της κοινωνικής αναταραχής. Τα κτίρια έχουν επιθεωρηθεί από τον ίδιο παλαιότερα και πρόσφατα. Σε σχετική υποβολή ο μάρτυρας αρνήθηκε ότι οι εργασίες που περιγράφονται στη σχετική άδεια οικοδομής μπορεί να εκτελεστούν χωρίς να εκκενωθούν οι μονάδες του κτιρίου. Σχέδια ασφάλειας, υγείας και κανονισμοί επιβάλλουν να μην υπάρχει κοινό στο εργοτάξιο. Αντεξεταζόμενος ο μάρτυρας ερωτήθηκε κατά πόσο είναι επιστημονικά δυνατό να γίνουν οι εργασίες αναβάθμισης σταδιακά και ξεχωριστά σε κάθε κτίριο και απάντησε ότι θα πρέπει να προηγηθεί μελέτη το αποτέλεσμα της οποίας θα καθορίσει και την απάντηση. Ο ίδιος δεν έχει κάνει μελέτη προτού καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η οικοδομή χρήζει επιδιόρθωσης, αλλά έχει ελέγξει την μελέτη που κατατέθηκε στο γραφείο του για την έκδοση της επίδικης άδειας οικοδομής. Ο Μ.Α.4 μου έχει κάνει καλή εντύπωση. Στη βάση των προσόντων και της πείρας του αποδέχομαι και αυτόν τον μάρτυρα ως εμπειρογνώμονα. Υπήρξε σταθερός μάρτυρας χωρίς αντιφάσεις και αποδέχομαι στο σύνολο της τη μαρτυρία του Μ.Α.4, με την επιφύλαξη ότι τα συμπεράσματα του για την κατάσταση του κτιριακού συγκροτήματος δεν προέρχονται από δική του έρευνα και μελέτη αλλά από τον έλεγχο της μελέτης του Μ.Α.3 (τεκμήριο 22). Ο Μ.Α.5, πατέρας Ανδρέας Παπαβασιλείου, έχει σπουδάσει οικονομικά και τραπεζικά. Έχει δίπλωμα στη στατιστική και στα τραπεζικά. Παρακολούθησε οικονομικά στο London School of Economics. Μετά διετέλεσε γενικός διευθυντής στην Λαϊκή Τράπεζα για 28 χρόνια Είναι ιερέας εδώ και 14,5 χρόνια και οικονομικός σύμβουλος του Μητροπολίτη Λεμεσού. Πέρα από το οικονομικό τμήμα της Μητρόπολης όπου ελέγχονται και εγκρίνονται οι ισολογισμοί, ο ίδιος συμβουλεύει το τμήμα αυτό όταν αντιμετωπίζει οικονομικά θέματα. Όταν μία εκκλησιαστική επιτροπή προτίθεται να συνάψει συμφωνία δανείου, απευθύνονται πρώτα στη Μητρόπολη για λήψη έγκρισης. Σε περίπτωση που χρειάζεται και η εγγύηση της Μητρόπολης, το ζήτημα παραπέμπεται στην Ιερά Σύνοδο. Στην παρούσα περίπτωση, η Αιτήτρια έχει λάβει ήδη την έγκριση για λήψη δανείου από τράπεζα για το ποσό του 1,5 εκατομμυρίου ευρώ για την επιδιόρθωση της επίδικης οικοδομής. Είναι σε θέση να αποπληρώσει το δάνειο της καθότι έχει σταθερά εισοδήματα από τα έσοδα του ναού και από τα ενοίκια που εισπράττει. Η μείωση στο εισόδημα της Αιτήτριας είναι προσωρινή και οφείλεται στην μείωση των ενοικίων της επίδικης οικοδομής λόγω της εκκένωσης των μονάδων και ότι αναμένεται η επιστροφή των ενοικιαστών μετά το πέρας των εργασιών. Υπάρχουν και άλλα ενοίκια που είναι σταθερά και αυξάνονται όπως αυτό του βενζινάδικου που ανέρχεται σε €65.000 ετησίως και θα αυξηθεί σταδιακά στις €100.
- Ακόμα και αν στην πορεία παρουσιαστεί οικονομική αδυναμία, θα μπορεί να αντιμετωπιστεί με την μείωση της δόσης ή με την συνεισφορά της Μητρόπολης. Στην παρούσα περίπτωση, με τα δεδομένα της Αιτήτριας, δεν θα υπάρχει καμία δυσκολία στην αποπληρωμή. Ανέλυσε ο μάρτυρας την οικονομική κατάσταση (Τεκμήριο 18) προς υποστήριξη της θέσης του ότι η Αιτήτρια έχει τη δυνατότητα αποπληρωμής του δανείου που θα συνάψει για την εκτέλεση των προτιθέμενων εργασιών. Έχει ήδη προβεί ο Μ.Α.5 και σε επαφές με τραπεζικά ιδρύματα και είναι πεπεισμένος ότι λόγω της φερεγγυότητας της Αιτήτριας η σύναψη του δανείου είναι σίγουρη, αλλά η αίτηση θα υποβληθεί όταν θα είναι έτοιμη να ξεκινήσει το έργο. Απέρριψε τη θέση ότι με βάση τις οδηγίες της Κεντρικής Τράπεζας θα πρέπει η Αιτήτρια να έχει διαθέσιμο το 30% του κεφαλαίου που απαιτείται, ισχυριζόμενος ότι δεν αφορά η οδηγία αυτή τις υφιστάμενες οικοδομές. Ο Μ.Α.5 μου έχει πολύ καλή εντύπωση. Στη βάση των προσόντων κι της πείρας του, αποδέχομαι τον Μ.Α.5 ως εμπειρογνώμονα επί οικονομικών ζητημάτων. Δεν υπέπεσε σε καμία αντίφαση στη διάρκεια της αντεξέτασης του ο μάρτυρας αυτός. Όλες οι απαντήσεις του υπήρξαν σαφείς και άμεσες και αποδέχομαι τη μαρτυρία του στο σύνολο της. Μαρτυρία Καθ' ων οι αιτήσεις: Ως πρώτος μάρτυρας, Μ.Κ.1, για τις Καθ' ων οι αιτήσεις παρουσιάστηκε ο πολιτικός μηχανικός Διονύσιος Λαρδής. Αναφέρθηκε στα προσόντα και στην πείρα[6] του. Μελέτησε το τεκμήριο 22 και επισκέφτηκε το επίδικο κτιριακό συγκρότημα. Ερωτηθείς εάν μπορεί να πραγματοποιηθεί η στατική και αντισεισμική ενίσχυση χωρίς επηρεασμό των ενοίκων των μισθίων Α και Β, ο Μ.Κ.1 απάντησε θετικά παραπέμποντας σε άλλο έργο που είχε ο ίδιος αναλάβει καθώς και στη χρήση "tampers" (τα οποία αναφέρονται στο τεκμήριο 22) και αποτελούν, όπως είπε, "σούστες" που τοποθετούνται στις βάσεις του κτιρίου και απορροφούν σε περίπτωση σεισμού την ενέργεια του. Ο ίδιος αρνήθηκε μεν να χρησιμοποιήσει αυτή τη μέθοδο σε άλλη οικοδομή, αλλά ο Μ.Α.3 είναι ειδικός στα tampers. Η μέθοδος αυτή έχει το μειονέκτημα ότι τα εξαρτήματα είναι "πανάκριβα". Μία άλλη μέθοδος είναι οι τοποθέτηση εξωτερικών τοιχίων. Είναι η θέση του μάρτυρα ότι το τεκμήριο 22 μειονεκτεί και πρέπει να τροποποιηθεί διότι: α) δεν λαμβάνει υπόψη τις τοιχοπληρώσεις οι οποίες βοηθούν στην αντισεισμική αναβάθμιση. β) πρέπει να ελαχιστοποιήσει την ταλαιπωρία, με την ενίσχυση των υφιστάμενων κολώνων με μεταλλική κατασκευή (αντί για το σκάψιμο τους) και το ίδιο να γίνει και με τις δοκούς και τις πλάκες, με την τοποθέτηση λαμαρίνων από πάνω και από κάτω. Από την άλλη όμως ο Μ.Κ.1 συμφώνησε ότι στη βάση της μελέτης (τεκμήριο 22) εκδόθηκε η επίδικη άδεια οικοδομής και ότι αυτό συνεπάγεται ότι πληρεί τα σχετικά κριτήρια. Την χαρακτήρισε ως μια συνηθισμένη μελέτη. Ο ίδιος θα χειριζόταν το ζήτημα της ταλάντωσης του κτιρίου διαφορετικά. Δεν θα ένωνε τα κτίρια που οι αρμοί τους κατασκευάστηκαν πριν χρόνια. Θα ενδυνάμωνε τις δικούς και τα άλλα στοιχεία ώστε να πάρουν τις θερμικές δυνάμεις του κτιρίου και θα χρησιμοποιούσε άλλα υλικά όπως τον φελλό για την αποφυγή της σύγκρουσης των κτιρίων, παραπέμποντας και πάλι σε άλλο έργο. Υποστήριξε ότι το κατά πόσο θα μπορούν να παραμείνουν οι Καθ' ων οι αιτήσεις στα μίσθια και να εργάζονται κατά τη διάρκεια εκτέλεσης των εργασιών, εξαρτάται από τον τρόπο οργάνωσης του εργοταξίου και τα προσωρινά μέτρα ασφάλειας που θα ληφθούν. και εξήγησε προφορικά πως θα μπορούσε θεωρητικά να επιτευχθεί αυτό. Με βάση τα προσόντα και την πείρα του Μ.Κ.1 τον αποδέχομαι ως εμπειρογνώμονα. Όμως ο Μ.Κ.1 δεν μου έχει κάνει καλή εντύπωση. Από τη μία αποδέχθηκε ότι το κτιριακό συγκρότημα χρήζει επιδιόρθωσης αλλά αρνήθηκε ότι οι αντοχές του είναι χαμηλές, ενώ όταν του υποδείχθηκαν τα αποτελέσματα των σχετικών αναλύσεων συμφώνησε με αυτή τη θέση. Στη συνέχεια όμως ισχυρίστηκε ότι το ζήτημα χρήζει περαιτέρω μελέτης προτού "καταδικαστεί" η οικοδομή. Αξίζει να σημειωθεί ότι, σύμφωνα με τον Μ.Κ.1, η επιθεώρηση του επίδικου συγκροτήματος που έγινε από τον ίδιο ήταν μόνο εξωτερική. Η όλη μαρτυρία του επικεντρώθηκε στην προσπάθεια να αντικρούσει τις απόψεις του Μ.Α.3, όπως προβάλλονται στο τεκμήριο 22, για να μας πείσει ότι είναι υπερβολική η άποψη ότι θα πρέπει να εκκενωθούν τα μίσθια για να εκτελεστούν οι προτεινόμενες εργασίες. Ενώ εισηγήθηκε διάφορες "μεθόδους" που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για να επιφέρουν το ίδιο αποτέλεσμα όσον αφορά την αναβάθμιση της οικοδομής, αυτές οι εισηγήσεις έγιναν πρόχειρα χωρίς την παρουσίαση μελέτης, παρά μόνο μας παρέπεμπε ο μάρτυρας σε άλλα οικοδομικά έργα χωρίς να μας παρουσιάζει οτιδήποτε που να δείχνει ότι προέβαινε σε σύγκριση όμοιων περιπτώσεων/κτιρίων. Η παράλειψη τεκμηρίωσης των πιο πάνω θέσεων του Μ.Κ.1 καθιστά την μαρτυρία του επί αυτών των ζητημάτων μη αποδεκτή. Αποδέχομαι την υπόλοιπη μαρτυρία του Μ.Κ.
- Η δεύτερη μάρτυρας, Μ.Κ.2, Μάρω Παπασπύρου είναι η Καθ' ης η αίτηση στην Αίτηση Ε141/
- Παρουσίασε γραπτή δήλωση ως η κυρίως εξέταση της, στην οποία αναφέρει ότι είναι θέσμια ενοικιάστρια του καταστήματος με αριθμό 9 στο επίδικο κτιριακό συγκρότημα, του οποίου είναι κάτοχος από το
- Το συγκρότημα δεν έχει έκτοτε συντηρηθεί και επιπλέον η Αιτήτρια δεν έχει εξασφαλίσει ακόμα πιστοποιητικό τελικής έγκρισης για το κτίριο αυτό. Είναι φαρμακοποιός εγγεγραμμένη στο Μητρώο Φαρμακοποιών και το μίσθιο Α έχει επιθεωρηθεί και εγγραφεί στο μητρώο των υποστατικών που τηρείται σύμφωνα με τον περί Φαρμακευτικής και Δηλητηρίων Νόμο. Η παρουσία της για περισσότερο από 28 χρόνια στο μίσθιο Α ταύτισε της επαγγελματική της δραστηριότητα με το συγκεκριμένο κατάστημα και τυχόν μετακίνηση της θα επηρεάσει αρνητικά την καλή φήμη και πελατεία που έχει δημιουργήσει. Οι προτεινόμενες αλλαγές στην οικοδομή μπορούν να πραγματοποιηθούν χωρίς τη δική της έξωση ενώ η παραμονή της στο μίσθιο κατά την εκτέλεση των εργασιών, είναι απόλυτα ασφαλής και ότι το μίσθιο Α δεν παρουσιάζει εσωτερικά οποιοδήποτε πρόβλημα. Αρνείται ότι είχε οποιαδήποτε διαβούλευση με την Αιτήτρια πριν την έγερση της παρούσας αίτηση με σκοπό την παράδοση ελεύθερης της κατοχής του μισθίου Α. Με τη δημοσίευση της αγγελίας για την πώληση του συγκροτήματος, οι Αιτητές έχουν ανακαλέσει την ειδοποίηση της ημερομηνίας 10.2.2010, ενώ πρόθεση τους είναι τελικά η αύξηση των ενοικίων. Αντεξεταζόμενη η μάρτυρας, παραδέχθηκε ότι έγιναν συζητήσεις πριν την έγερση της παρούσας αίτησης, με τους προηγούμενους δικηγόρους της Αιτήτριας. Η Μ.Κ.2 δεν μου έχει κάνει πολύ καλή εντύπωση. Αναφέρομαι ειδικά στα πιο κάτω σημεία: α) η μάρτυρας παρά την αρχική επίμονη άρνηση της στην υποβολή ότι είχε διαβουλεύσεις με την Αιτήτρια αναφορικά με το ενδεχόμενο μετακίνησης της σε άλλο κατάστημα με σκοπό την εκτέλεση των προτεινόμενων εργασιών στο μίσθιο Α, τελικά παραδέχθηκε ότι έγιναν οι συναντήσεις, χωρίς όμως κάποια τελική δέσμευση από μέρους της. β) επεκτάθηκε η Μ.Κ.2 σε μαρτυρία γνώμης, για να μας πείσει τόσο περί τις δυνατότητας εκτέλεσης των προτεινόμενων εργασιών χωρίς να εκκενωθεί το μίσθιο Α, όσο και περί της μη ύπαρξης οικονομικής δυνατότητας της Αιτήτριας να εκτελέσει τις προτεινόμενες εργασίες. Ως μαρτυρία γνώμης αυτό το μέρος της μαρτυρίας της Μ.Κ.2 δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό. Αποδέχομαι την υπόλοιπη μαρτυρία της Μ.Κ.2, εφόσον δεν αντεξετάστηκε η μάρτυρας επ' αυτής. Η Καθ' ης η αίτηση στην αίτηση Ε142/10 Νίτσα Περικλέους υπήρξε η τρίτη μάρτυρας, Μ.Κ.3, των Καθ' ων οι αιτήσεις. Παρουσίασε γραπτή δήλωση ως η κυρίως εξέταση της στην οποία αναφέρει ότι είναι θέσμια ενοικιάστρια του καταστήματος με αριθμό 5 στο επίδικο κτιριακό συγκρότημα, του οποίου είναι κάτοχος από το
- Το συγκρότημα δεν έχει έκτοτε συντηρηθεί και επιπλέον η Αιτήτρια δεν έχει εξασφαλίσει ακόμα πιστοποιητικό τελικής έγκρισης για το κτίριο αυτό. Είναι οπτικός εγγεγραμμένη στο Μητρώο Καταστημάτων Οπτικών Ειδών που τηρείται σύμφωνα με τον περί Ρυθμίσεως της Άσκησης του Επαγγέλματος των Οπτικών Νόμο. Η παρουσία της για περισσότερο από 10 χρόνια στο μίσθιο Β ταύτισε της επαγγελματική της δραστηριότητα με το συγκεκριμένο κατάστημα και τυχόν μετακίνηση της θα επηρεάσει αρνητικά την καλή φήμη και πελατεία που έχει δημιουργήσει. Οι προτεινόμενες αλλαγές στην οικοδομή μπορούν να πραγματοποιηθούν χωρίς τη δική της έξωση, ενώ η παραμονή της στο μίσθιο κατά την εκτέλεση των εργασιών, είναι απόλυτα ασφαλής και ότι το μίσθιο Β δεν παρουσιάζει εσωτερικά οποιοδήποτε πρόβλημα. Αρνείται ότι είχε οποιαδήποτε διαβούλευση με την Αιτήτρια πριν την έγερση της παρούσας αίτηση με σκοπό την παράδοση ελεύθερης της κατοχής του μισθίου Α. Με τη δημοσίευση της αγγελίας για την πώληση του συγκροτήματος, οι Αιτητές έχουν ανακαλέσει την ειδοποίηση της ημερομηνίας 10.2.
- Στη σύντομη αντεξέταση της, η Μ.Κ.3 ανέφερε ότι δεν έχει ένσταση να γίνουν οι προτεινόμενες εργασίες στο μίσθιο Β αλλά ισχυρίστηκε ότι θα μπορούσαν να εκτελεστούν χωρίς αυτό να εκκενωθεί, εφόσον θα υπάρχουν οι σχετικές "προδιαγραφές" όπως το να μην εκτελούνται εργασίες με κομπρεσέρ παρά μόνο το μεσημέρι. Θα είναι δύσκολη η ταυτόχρονη εκτέλεση των εργασιών και η διεξαγωγή του δικού της επαγγέλματος. Ισχυρίστηκε ότι δεν έγινε από την Αιτήτρια μελέτη για αυτό το ενδεχόμενο, ενώ θα μπορούσε να γίνει. Η Μ.Κ.3 επίσης δεν μου έχει κάνει πολύ καλή εντύπωση. Ενώ δήλωσε ότι δεν είναι ειδικός επί οικοδομικών ζητημάτων, επεκτάθηκε σε μαρτυρία γνώμης αναφορικά με τη δυνατότητα εκτέλεσης των προτεινόμενων εργασιών χωρίς να εκκενωθεί το μίσθιο Β, ενώ κατά την αντεξέταση της παραδέχθηκε ότι κάτι τέτοιο δεν θα ήταν εύκολο. Εξέφρασε επίσης την άποψη ότι η Αιτήτρια δεν έχει την οικονομική δυνατότητα να εκτελέσει τις προτεινόμενες εργασίες. Ως μαρτυρία γνώμης αυτό το μέρος της μαρτυρίας της Μ.Κ.3 δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό. Αποδέχομαι την υπόλοιπη μαρτυρία της Μ.Κ.3, εφόσον δεν αντεξετάστηκε η μάρτυρας επ' αυτής. Ο τέταρτος μάρτυρας, Μ.Κ.4, Eυριπίδης Καντονίδης, παρουσίασε τις οικονομικές καταστάσεις για τα έτη 2010, 2011 και 2012[7] που όπως είπε και δεν αντεξετάστηκε αφορούν μίσθιο Β, το οποίο φέρει την ονομασία BLUE VISION OPTICAL CENTER. Ο Μ.Κ.4 υπήρξε τυπικός μάρτυρας με μοναδική μαρτυρία την κατάθεση των πιο πάνω εγγράφων τα οποία όμως δεν έχουν ετοιμαστεί από τον ίδιο και δεν έχει δοθεί στο δικαστήριο κάποια εξήγηση για την παράλειψη της AUDTACON LTD και του Ανδρέα Κωνσταντίνου (που φέρονται να είναι οι συντάκτες των εγγράφων αυτών) να παρουσιαστούν στο Δικαστήριο, ώστε να τεθεί το υπόβαθρό για την αποδοχή της μαρτυρίας που παρουσιάστηκε με την μορφή των οικονομικών καταστάσεων. Σχετική είναι η απόφαση Πιττάλης κ.α. ν. Ianira Enterprises Ltd κ.α.
(1997)1 Α.Α.Δ. 814, όπου λέχθηκαν τα εξής: "Η ιδιότητα του πραγματογνώμονα επιτρέπει παρέκκλιση από τους κανόνες της απόδειξης. Αυτή όμως η παρέκκλιση σχετίζεται μόνο με τη δυνατότητα έκφρασης γνώμης (Βλέπε Constantinides (Akinita) Ltd. v Mavrogenis
(1983)1 C.L.R. 662). O πραγματογνώμονας εφοδιάζει το Δικαστήριο με τα αναγκαία επιστημονικά κριτήρια για τον έλεγχο της ακρίβειας των συμπερασμάτων του, έτσι που να μπορέσει ο Δικαστής να διαμορφώσει τη δική του ανεξάρτητη κρίση με την εφαρμογή αυτών των κριτηρίων πάνω στα γεγονότα που αποδεικνύει η μαρτυρία (Βλέπε Philippou v. Odysseos
(1989)1 C.L.R. 1). ... Η αναφορά του μάρτυρα-εμπειρογνώμονα αόριστα σ' ένα ολικό ποσό χωρίς να καταθέσει τα στοιχεία με βάση τα οποία κατέληξε στο συμπέρασμά του, δεν παρέχει στο Δικαστήριο τη δυνατότητα για έλεγχο της ακρίβειας των συμπερασμάτων, ούτε παρέχει τη δυνατότητα ελέγχου τούτων όσον αφορά το αποδεκτό ή μη της μαρτυρίας του. Ορθά κατά συνέπεια το πρωτόδικο Δικαστήριο απέρριψε τη μαρτυρία αυτή και συνεπακόλουθα τη σχετική απαίτηση των εφεσειόντων." Στην απουσία των επιστημονικών κριτηρίων για τον έλεγχο της ακρίβειας των συμπερασμάτων που περιέχονται στα τεκμήρια 32 - 34, δεν μπορεί να δοθεί οποιαδήποτε βαρύτητα στο περιεχόμενο των τεκμηρίων αυτών. Ο πέμπτος μάρτυρας των Καθ' ων οι αιτήσεις, Μ.Κ.5, Χρίστος Αυγουστή, εργάζεται στην Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου, στο τμήμα εποπτείας και ρυθμίσεως τραπεζικών ιδρυμάτων, από το
- Είναι απόφοιτος του London School of Economics (στη λογιστική και τα χρηματοοικονομικά) και είναι ορκωτός λογιστής. Στα καθήκοντα του περιλαμβάνεται και η διαχείριση των πιστωτικών κινδύνων των εμπορικών τραπεζών που είναι ο κίνδυνος που αναλαμβάνει η τράπεζα, της μη αποπληρωμής ενός δανείου. Τα τραπεζικά ιδρύματα είναι υποχρεωμένα να τηρούν τις οδηγίες, εγκυκλίους ή κατευθυντήριες γραμμές της Kεντρικής Tράπεζας. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να τους επιβληθεί πρόστιμο βάσει της νομοθεσίας περί Τραπεζικών Εργασιών. Οι κατευθυντήριες γραμμές είναι δημοσιευμένες στο διαδίκτυο. Κατέθεσε το Τεκμήριο 5 και ανέφερε ότι η πολιτική που καθόρισε η Κεντρική Τράπεζα είναι όπως σε περίπτωση ανέγερσης ή αγοράς ακινήτου το 70% της εκτιμημένης αξίας του ακινήτου να γίνεται παράλληλη συνεισφορά από μέρους του αγοραστή. Η αγοραία αξία υπολογίζεται από ανεξάρτητο εκτιμητή και πρέπει να είναι πρόσφατη. Η ικανότητα αποπληρωμής του δανείου εξαρτάται από τα εισοδήματα του πολίτη όπου π.χ. για ένα δάνειο €100.000, για περίοδο 10 ετών, η μηνιαία δόση ανέρχεται σε €1.
- Οι οικονομικές καταστάσεις (Τεκμήρια 14 και 18) είναι ένα από τα στοιχεία που θα εξετάσει η τράπεζα για να ικανοποιηθεί αναφορικά με την ικανότητα αποπληρωμής του δανείου (ύψους €1.600.000) και οφείλει να είναι συντηρητική και να λάβει υπόψη της τους αστάθμητους παράγοντες, όπως τη μείωση των εσόδων και την αύξηση των εξόδων. Από τα γεγονότα του Μαρτίου 2013, οι τράπεζες έχουν γίνει ακόμα πιο συντηρητικές. Αντεξεταζόμενος ο μάρτυρας, ανέφερε ότι οι κατευθυντήριες γραμμές αφορούν τις εμπορικές τράπεζες, ενώ τα συνεργατικά ιδρύματα βρίσκονται ακόμη υπό την εποπτεία της Υπηρεσίας Εποπτείας Συνεργατικών Εταιρειών. Ο μάρτυρας συμφώνησε ότι εφόσον η αξία του ακινήτου ανέρχεται σε €4.000.000 και το 70% ανέρχεται σε €2.800.000, θα μπορεί να εγκριθεί δάνειο μέχρι €1.600.000 εφόσον θα υπάρχει η ικανότητα αποπληρωμής, ενώ ένας από τους παράγοντες που θα ληφθεί υπόψη είναι και οι προηγούμενες συναλλαγές με το συγκεκριμένο πελάτη. Δεν μπορεί ο ίδιος να γνωρίζει αν μία τράπεζα ακολουθεί πολιτική διαφορετική από αυτήν της Κεντρικής Τράπεζας. Ο Μ.Κ.5 μου έχει κάνει πολύ καλή εντύπωση. Ήταν σταθερός μάρτυρας και οι απαντήσεις του άμεσες και σαφείς. Απαντούσε φυσιολογικά και μόνο επί των ζητημάτων που έχει ιδία γνώση. Αποδέχομαι στο σύνολο της τη μαρτυρία του Μ.Κ.5 Ο έκτος μάρτυρας, Δημήτρης Χατζηγιάγκου, Μ.Κ.6, είναι λογιστής απόφοιτος του Cyprus College και μέλος του Συνδέσμου Ελεγκτών Κύπρου, ACCA. Είναι συνεργάτης για διάφορους πελάτες με τον Γιώργο Μιχαηλίδη, Λογιστή, του οποίου πελάτιδα είναι η ΜΚ.
- Παρουσίασε μία επιστολή που ετοιμάστηκε από τον Γ.Μ.[8] στην οποία γίνεται αναφορά στο καθαρό κέρδος της επιχείρησης της Μ.Κ.
- για τα τελευταία πέντε χρόνια και εξάγεται συμπέρασμα για την εμπορική εύνοια της επιχείρησης της, το οποίο υπολογίζεται στο έγγραφο σε €299.730 χωρίς όμως τεκμηρίωση. Υποστήριξε ο Μ.Κ.6 ότι εφόσον η Μ.Π. θα μετακινήσει την επιχείρηση της σε νέα τοποθεσία και θα ξεκινήσει από την αρχή, θα απαιτηθεί ένα λογικό χρονικό διάστημα δέκα ετών για να δημιουργηθεί εκ νέου το άυλο στοιχείο της εμπορικής εύνοιας. Σημειώνεται ότι ο μάρτυρας αυτός δεν αντεξετάστηκε. Για τον ίδιο λόγο που απορρίφθηκε το περιεχόμενο των τεκμηρίων 32-34, απορρίπτω και το περιεχόμενο του τεκμηρίου 36, βασιζόμενη στην απόφαση Πιττάλης (πιο πάνω). Ευρήματα του Δικαστηρίου: Στη βάση των παραδοχών που περιέχονται στα δικόγραφα, και της αποδεκτής μαρτυρίας, βρίσκω ότι τα πραγματικά γεγονότα των υποθέσεων, έχουν ως εξής: Η Αιτήτρια είναι η ιδιοκτήτρια ενός συγκροτήματος κτιρίων στη Λεωφόρο Φραγκλίνου Ρούσβελτ, στην ενορία Ζακακίου, στη Λεμεσό, το οποίο αποτελείται από πέντε συνεχόμενα κτίρια εκ των οποίων τα τρία κεντρικά κτίρια αποτελούν πολυώροφες πολυκατοικίες. Τα επίδικα καταστήματα (με αριθμούς 9 και 5, βρίσκονται στο ισόγειο των πολυκατοικιών (στην κεντρική και στην ανατολική πολυκατοικία, αντίστοιχα). Τα μίσθια Α και Β κατέχονται από τις Καθ' ων οι αιτήσεις Μ.Π. και Ν.Π. αντίστοιχα, οι οποίες είναι θέσμιες ενοικιάστριες με τελευταίο μηνιαίο ενοίκιο για το μίσθιο Α €228, από το 2006 και για το μίσθιο Β €240, από το
- Το μίσθιο Α χρησιμοποιείται από την Μ.Π. ως φαρμακείο και το μίσθιο Β από την Ν.Π., ως κατάστημα οπτικών ειδών. Ολόκληρο το κτιριακό συγκρότημα παρουσιάζει προβλήματα καθότι η οικοδομή είναι στατικά ανεπαρκής. Σωρεία φερόντων στοιχείων της οικοδομής χρήζουν επιδιόρθωσης, ενώ υπάρχουν έντονες οξειδώσεις και ρηγματώσεις σε διάφορα μέρη του κτιρίου, αποσαθρώσεις σκυροδέματος και διάσπαρτες ρωγμές σε πλάκες και δοκούς. Πέραν τούτου τα τρία κεντρικά κτίρια έχουν διαφορετική συμπεριφορά το κάθε ένα σε περίπτωση σεισμού με αποτέλεσμα να ταλαντεύονται και να "κτυπούν" μεταξύ τους. Για την αποκατάσταση του κτιρίου, απαιτείται να γίνουν τα τρία κτίρια ένα, γεγονός που συνεπάγεται την ανάγκη ενίσχυσης, στα σημεία σύνδεσης των υποστυλωμάτων (κολώνων) και τη δημιουργία πρόσθετων τοιχωμάτων. Στους κατώτερους ορόφους του κτιρίου, όπου βρίσκονται και τα επίδικα καταστήματα θα γίνει ενίσχυση σε όλα τα υποστυλώματα, αλλά και σε ορισμένες δοκούς και πλάκες. Στα μίσθια Α και Β, θα γίνουν οι πιο κάτω εργασίες: Ενίσχυση υποστυλωμάτων και δοκών Θα αφαιρεθεί η τοιχοποιία ώστε να ελευθερωθεί η κάθε κολώνα και μετά θα αφαιρεθεί το επιφανειακό σκυρόδεμα γύρω από την κολώνα μέχρι το υγιές μέρος για να αποκαλυφθούν οι υφιστάμενοι οπλισμοί, να καθαριστούν από την οξείδωση και να τους γίνει επεξεργασία με φάρμακα. Θα προστεθούν περιμετρικά νέοι μανδύες οπλισμού, που θα ξεκινούν από τα πέδιλα και θα συνεχίζουν στους πάνω ορόφους περνώντας από όροφο σε όροφο. Με ανάλογο τρόπο θα ενισχυθούν και κάποιες δοκοί. Θα καταργηθούν οι υφιστάμενοι φεγγίτες (κοντά υποστυλώματα). Προστατευτικά μέτρα Θα τοποθετηθούν στα μίσθια σκαλωσιές ξυλοτύπου που θα συγκρατούν τα διάφορα μέρη της οικοδομής, για την ασφαλή μεταβίβαση του φορτίου της οικοδομής από πάνω προς τα κάτω. Η Αιτήτρια έχει εξασφαλίσει στις 2.10.2007 την άδεια οικοδομής για την εκτέλεση εργασιών στατικής και αντισεισμικής ενίσχυσης της οικοδομής (περιλαμβανομένου και των μισθίων), η οποία έχει ανανεωθεί δύο φορές μέχρι τώρα. Στις 16.2.2010, η Αιτήτρια με επιστολή που επέδωσε στις Καθ' ων οι αιτήσεις, κάλεσε τις τελευταίες να παραδώσουν ελεύθερη την κατοχή του κάθε μισθίου την 1.7.2010 με σκοπό την εκτέλεση (μεταξύ άλλων) ριζικών και ουσιαστικών μετατροπών στο μίσθιο. Οι Καθ' ων οι αιτήσεις δεν συμμορφώθηκαν με την προαναφερόμενη επιστολή και εξακολουθούν να κατέχουν τα επίδικα καταστήματα. Η Αιτήτρια έχει κάνει επαφές με τραπεζικά ιδρύματα σχετικά με τη δυνατότητα δανειοδότησης για την εκτέλεση του προτιθέμενου έργου, ενώ έχει ήδη προβεί σε υποθήκευση της επίδικης οικοδομής προς όφελος του Συνεργατικού Ταμιευτήριου Λεμεσού προς διευκόλυνση της δανειοδότησης. Δεν έχει υποβληθεί ακόμα η αίτηση για το δάνειο. Η Αιτήτρια έχει εισοδήματα από ενοίκια που εισπράττει και από τα έσοδα του ναού, εισφορές, ιεροτελεστίες κ.α. Στην εκτέλεση του έργου έχει επίσης την στήριξη της Μητρόπολης Λεμεσού, η οποία είναι διατεθειμένη να συνδράμει οικονομικά στη δανειοδότηση της Αιτήτριας, σε περίπτωση που παραστεί ανάγκη. Νομική Πτυχή: Το άρθρο 11
(1)(η) (iii) του περί Ενοικιοστασίου Νόμου, Ν.23/83, όπως αυτός έχει τροποποιηθεί (και που στο εξής θα αναφέρεται ως "ο Νόμος"), προνοεί τα ακόλουθα: " 11
(1)Ουδεμία απόφασις και ουδέν διάταγμα εκδίδεται δια την ανάκτησιν της κατοχής οιασδήποτε κατοικίας ή καταστήματος, δια το οποίον ισχύει ο παρών Νόμος, ή δια την εκ τούτου έξωσιν θεσμίου ενοικιαστού, πλην των ακολούθων περιπτώσεων: . . . (η) εις περίπτωσιν καθ΄ην το κατάστημα απαιτείται λογικώς υπό του ιδιοκτήτου - . . . (iii) για ουσιωδώς σημαντικές αλλαγές που συνεπάγονται την ουσιαστική και σημαντική μετατροπή του για σκοπούς αξιοποίησης του ή . . . και το Δικαστήριο είναι πεπεισμένο ότι ο ιδιοκτήτης εξησφάλισε δια τα ανωτέρω, οσάκις ήτο επάναγκες, την αναγκαίαν προς τούτο άδειαν και ότι ο ιδιοκτήτης δεν δύναται λογικώς να προβή εις τα εν ταις υποπαραγράφους (i), (ii), (iii) και (iv) διαλαμβανόμενα άνευ ανακτήσεως της κατοχής του ακινήτου, δοθέντος ότι παρέσχεν ουχί βραχυτέραν των τεσσάρων μηνών έγγραφον προειδοποίησιν εις τον ενοικιαστήν να εκκενώση το ακίνητον .". Συνεπώς, στις παρούσες υποθέσεις, για να εκδοθεί το αιτούμενο διάταγμα ανάκτησης κατοχής, πρέπει να πληρούνται οι πιο κάτω προϋποθέσεις:
- Η Αιτήτρια να είναι ιδιοκτήτρια του ακινήτου.
- Το μίσθιο να εμπίπτει στην έννοια του "ακινήτου" δυνάμει του Περί Ενοικιοστασίου Νόμου.
- Οι Ενοικιαστές να είναι θέσμιοι ενοικιαστές.
- Να προτείνεται η διενέργεια ουσιωδώς σημαντικών αλλαγών στο ακίνητο.
- Οι αλλαγές να συνεπάγονται την ουσιαστική και σημαντική μετατροπή του ακινήτου.
- Η μετατροπή να σκοπεί στην αξιοποίηση του ακινήτου.
- Ο ιδιοκτήτης να έχει εξασφαλίσει την αναγκαία για την διενέργεια των αλλαγών άδεια.
- Το ακίνητο να απαιτείται λογικά προς κατοχή από τον ιδιοκτήτη.
- Να μην είναι δυνατή η διενέργεια των αλλαγών χωρίς την ανάκτηση της κατοχής του ακινήτου.
- Ο ιδιοκτήτης να έχει επιδώσει στον ενοικιαστή γραπτή προειδοποίηση "ουχί βραχυτέραν των τεσσάρων μηνών" για να εκκενώσει το ακίνητο. Στο σημείο αυτό θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι το πιο πάνω λεκτικό του άρθρου 11
(1)(η) (iii) έχει διαμορφωθεί με τον τροποποιητικό νόμο Ν.119(Ι)/
- Μέχρι τότε η αναφορά της νομοθεσίας ήταν σαφώς αυστηρότερη και απαιτούσε όπως οι αλλαγές στο ακίνητο να είναι "ουσιαστικές και ριζικές" και όχι απλά "ουσιωδώς σημαντικές" όπως επίσης να συνεπάγονται την "ριζική και ολική" μετατροπή του ακινήτου, σε αντίθεση με την τροποποιημένη πρόνοια του Νόμου που απαιτεί η μετατροπή να είναι "ουσιαστική και σημαντική". Αναφορικά με τις προϋποθέσεις που πρέπει να ικανοποιηθούν, ανατρέχουμε στην νομολογία διαπιστώνοντας ότι αυτή αναφέρεται στη νομοθεσία όπως είχε πριν την προαναφερόμενη τροποποίηση. Παρόλα αυτά στο βαθμό που οι υπόλοιπες προϋποθέσεις της νομοθεσίας (περά από το βαθμό των αλλαγών και της μετατροπής του ακινήτου) παραμένουν οι ίδιες, θεωρώ ότι τυγχάνει εφαρμογής η νομολογία που ερμηνεύει (στο πλαίσιο των μη καταργημένων διατάξεων) τις αρχές με βάση τις οποίες το Δικαστήριο εξετάζει την συνδρομή των προϋποθέσεων της νομολογίας. Ιδιοκτησία Αιτήτριας Δυνάμει της αποδεκτής μαρτυρίας, προκύπτει ότι η Αιτήτρια είναι η ιδιοκτήτρια των οικοπέδων επί των οποίων έχει ανεγερθεί η επίδικη οικοδομή, μέρος της οποίας αποτελεί τα μίσθια Α και Β. Ενοικιοστασιακό ακίνητο. Σύμφωνα με την αποδεκτή μαρτυρία, το μίσθιο συμπληρώθηκε κατά τα έτη 1979 - 1980, δηλαδή πριν την 31.12.
- Περαιτέρω, εφόσον αυτό βρίσκεται στο Δήμο Λεμεσού (στην ενορία Ζακακίου), δηλαδή εντός ελεγχόμενης περιοχής, δυνάμει του Νόμου καθώς και δυνάμει των Κ.Δ.Π. 519/2007 και 525/2007, βρίσκω ότι και αυτή η προϋπόθεση έχει αποδειχθεί. Θέσμιος ενοικιαστής Σε κανένα στάδιο της διαδικασίας αμφισβήτησαν οι Καθ' ων οι αιτήσεις ότι οι συμβάσεις ενοικίασης που σύναψαν με την Αιτήτρια έχουν εκπνεύσει και ότι οι ίδιες κατέχουν τα μίσθια Α και Β με την ιδιότητα των θέσμιων ενοικιαστριών. Ουσιωδώς σημαντικές αλλαγές στο ακίνητο - Ουσιαστική και σημαντική μετατροπή του ακινήτου Ενώ, με βάση την προηγούμενη αυστηρότερη διατύπωση του Νόμου, οι προτεινόμενες αλλαγές στο μίσθιο απαιτείτο να είναι "ριζικές" και η μετατροπή του "ολική", με τη νέα ρύθμιση απαιτείται όπως οι προτεινόμενες αλλαγές είναι "ουσιωδώς σημαντικές" και ότι θα μετατρέψουν ουσιωδώς και σημαντικά το ακίνητο. Είναι προφανές ότι αυτό που επιδιώκεται από το νομοθέτη μέσα από την τροποποιηθείσα διάταξη της νομοθεσίας είναι η εξισορρόπηση των συμφερόντων των ενοικιαστών και των ιδιοκτητών. Ο νομοθέτης δίδει την ευκαιρία στον ιδιοκτήτη να ανακτήσει το ακίνητο του όταν προτίθεται να διενεργήσει σε αυτό αλλαγές, νοουμένου ότι αυτές θα είναι ουσιωδώς σημαντικές. Εξασφαλίζει επομένως ότι οι αλλαγές στο ακίνητο δεν θα είναι επιπόλαιες ή ασήμαντες και ότι ο ιδιοκτήτης δεν θα μπορεί να "εκδιώξει" τον ενοικιαστή επικαλούμενος την ανάγκη για κάποια επιφανειακή ή διακοσμητική απλά αλλαγή. Από την άλλη όμως δεν απαιτεί πλέον οι αλλαγές να μετατρέπουν ριζικά και ολικά το ακίνητο. Η Αιτήτρια έχει εξασφαλίσει την έκδοση άδειας οικοδομής[9] για την εκτέλεση εργασιών "στατικής αντισεισμικής ενίσχυσης της υφιστάμενης οικοδομής". Είχε προηγηθεί η διαπίστωση ότι όλο το κτιριακό συγκρότημα παρουσιάζει σοβαρά προβλήματα καθότι οι αντοχές του κτιρίου είναι χαμηλότερες από τα αποδεκτά επίπεδα. υπάρχουν έντονες οξειδώσεις και ρηγματώσεις σε διάφορα μέρη του κτιρίου, αποσαθρώσεις σκυροδέματος και διάσπαρτες ρωγμές σε πλάκες και δοκούς. Οι τρεις κεντρικές οικοδομές του κτιρίου είχαν την τάση, στη διάρκεια σεισμού να κτυπούν μεταξύ τους. Οι πιο πάνω διαπιστώσεις συνεπάγονται την ανάγκη ενίσχυσης του σκελετού του συγκροτήματος και την εκτέλεση εργασιών εντός των μισθίων Α και Β για την ενίσχυση των κολώνων (υποστυλωμάτων) και κάποιων δοκών. Η ενίσχυση συνεπάγεται καταρχήν την αφαίρεση της τοιχοποιίας και δαπέδων και ακολούθως την αφαίρεση του σκυροδέματος γύρω από τον οπλισμό, την προσθήκη περιμετρικά νέων μανδυών οπλισμού και νέου σκυροδέματος. Ως αποτέλεσμα των εργασιών αυτών, θα ανοιχθούν τρύπες στις πλάκες για να περάσουν τα σίδερα από το υπόγειο στους πάνω ορόφους. Η φράση "ουσιωδώς σημαντικές αλλαγές" έχει απασχολήσει το Ανώτατο Δικαστήριο στην υπόθεση Indjirdjian v. Εκδόσεις Αρκτινός Λτδ
(2008)1 Α.Α.Δ. 1105, όπου λέχθηκαν τα εξής από τον έντιμο Κραμβή Δ., "Κατά τη γνώμη μας, η ορθή εκτίμηση των γεγονότων έπρεπε να είχε οδηγήσει στη διαπίστωση ότι οι προτεινόμενες αλλαγές κλπ είναι ουσιωδώς σημαντικές. Στο πιο κάτω απόσπασμα της εκκαλούμενης απόφασης συνοψίζεται η μαρτυρία της αρχιτέκτονος κας Παρούτη η οποία χαρακτηρίστηκε μάρτυρας της αλήθειας και η μαρτυρία της διαφωτιστική, άμεση, σταθερή και σαφέστατη. Αυτή η μαρτυρία καθώς και η μαρτυρία του πολιτικού μηχανικού κ. Μισιελλή καταδείχνει με σαφήνεια ότι οι προτεινόμενες μετατροπές θα επιφέρουν ριζική αλλαγή της όψης και του εσωτερικού χώρου του καταστήματος, της τοιχοποιίας και του πατώματος και θα απαιτηθεί η ενίσχυση του σκελετού. «Η κα Παρούτη κατέθεσε ακόμα ότι στο συγκεκριμένο κτίριο, πρέπει να γίνουν εργασίες συντήρησης της όψης, να απομακρυνθούν παλιοί σουβάδες, να επιδιορθωθούν παλιά σκυροδέματα, να αντικατασταθούν ανοίγματα και, βάσει των κανονισμών πυρασφάλειας, πρέπει να δημιουργηθεί προθάλαμος κλιμακοστασίου. Από το κτίριο Γ, τώρα χρησιμοποιείται μόνο το υπόγειο. Στο επίδικο θα γίνουν ενισχύσεις σκελετού, θα αφαιρεθούν τα παλιά πατώματα, γιατί θα γίνει κατασκευή υπερυψωμένου δαπέδου και θα περαστούν οι καλωδιώσεις και κλιματισμοί. Ακόμα, θα διορθωθεί μια είσοδος στη μεσοτοιχία, για να ενωθεί το συγκεκριμένο κτίσμα με τα υπόλοιπα και θα κατεδαφιστούν κάποιες ενδιάμεσες μεσοτοιχίες. Στο επίδικο υπάρχουν 13 κολώνες. Οι εργασίες δεν μπορούν να εκτελεστούν με τους ενοίκους εντός του επιδίκου, γιατί οι ενισχύσεις σκελετού είναι μια διαδικασία χρονοβόρα, θα χρησιμοποιηθεί κομπρεσέρ, για να ενισχυθεί το πάτωμα πρέπει να είναι το δάπεδο ελεύθερο και ως θέμα ασφάλειας δεν μπορεί να υπάρχουν ένοικοι στο εργοτάξιο. Η Μ.Α. 2 χαρακτήρισε τις αλλαγές που περίγραψε ως ουσιαστικές, όχι διακοσμητικές, γιατί επεμβαίνουν στο σκελετό. Από τη στιγμή που γίνονται ενισχύσεις σκελετού, ουσιαστικά ανανεώνεται ο χρόνος ζωής.» Ενόψει των πιο πάνω θεωρούμε ότι το πρωτόδικο δικαστήριο λανθασμένα αποφάσισε ότι δεν ικανοποιούνται οι προϋποθέσεις του Άρθρου 11
(1)(η)(iii)." Διαπιστώνω περαιτέρω ότι, ακόμα και με την νομολογία που αφορούσε την προ της τροποποίησης του άρθρου 11
(1)(η)(iii) "αυστηρότερη" ρύθμιση, οι θεμελιακές αλλαγές, οι αλλαγές δηλαδή που επηρέαζαν το θεμέλιο και τη δομή της οικοδομής ικανοποιούσαν την απαίτηση για "ριζικές" αλλαγές[10]. Πόσο δε μάλλον όταν η απαίτηση της νομοθεσίας έχει περιοριστεί σε "ουσιωδώς σημαντικές αλλαγές". Παρόμοια με την πιο πάνω περίπτωση είναι και η παρούσα όπου, στο μίσθιο, σύμφωνα με την αποδεκτή μαρτυρία, θα ενισχυθεί ο σκελετός, θα προστεθεί τοιχοποιία, θα αντικατασταθεί το πάτωμα. Διαπιστώνω και αποδέχομαι ότι στην παρούσα περίπτωση οι προτεινόμενες αλλαγές, εφόσον αποτελούν επέμβαση στο σκελετό όλου του κτιριακού συγκροτήματος και ενίσχυση του, και θα έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση της αντοχής όλων των μονάδων του συγκροτήματος, περιλαμβανομένων και των μισθίων Α και Β, την αποτροπή του φαινομένου στης "σύγκρουσης" των κτιρίων, αλλαγή της όψης και του εσωτερικού χώρου των μισθίων, αποτελούν ουσιωδώς σημαντικές αλλαγές τόσο στο κτίριο συνολικά όσο και στα μίσθια ειδικά και θα μετατρέψουν το κτιριακό συγκρότημα και τα μίσθια, ουσιαστικά και σημαντικά. Σημειώνεται ότι, σύμφωνα με τη νομολογία[11], όταν το ακίνητο του οποίου επιδιώκεται η ανάκτηση της κατοχής, "αποτελεί μέρος ευρύτερου κτιριακού συγκροτήματος που ανήκει στον ίδιο ιδιοκτήτη, οι αλλαγές που ταυτόχρονα προτείνονται να εκτελεστούν γύρω ή πάνω από το ακίνητο, μπορούν επίσης να ληφθούν υπόψη στο βαθμό που επηρεάζουν το υπάρχον κοινό θεμέλιο και την υπάρχουσα δομή, μορφή και χαρακτήρα του επίδικου ακινήτου." Στις παρούσες περιπτώσεις, οι αλλαγές θα εκτελεστούν και εντός των συγκεκριμένων ακινήτων. Αξιοποίηση του ακινήτου Με δεδομένη την αποδεκτή μαρτυρία αναφορικά με την κακή κατάσταση του κτιριακού συγκροτήματος, όπως περιγράφεται πιο πάνω (περιλαμβανομένου και του κινδύνου κατάρρευσης σε περίπτωση σεισμού όπως περιγράφηκε από τον Μ.Α.3), είναι φανερό ότι με την εκτέλεση των προτεινόμενων αλλαγών στην οικοδομή, θα ενισχυθεί στατικά και αντισεισμικά η οικοδομή και θα αποκλειστεί τελείως ο κίνδυνος κατάρρευσης της. Έτσι, αυτή θα μπορεί να προσφερθεί ξανά στην ολότητα της προς ενοικίαση. Βρίσκω επομένως ότι με τις προτεινόμενες αλλαγές σκοπείται η αξιοποίηση του κτιριακού συγκροτήματος. Αναγκαία άδεια Με δεδομένη την παρουσίαση από την Αιτήτρια της άδειας οικοδομής και των εγγράφων ανανέωσης της, βρίσκω ότι η Αιτήτρια έχει εξασφαλίσει την αναγκαία για την εκτέλεση των προτεινόμενων αλλαγών άδεια. Λογική απαίτηση της κατοχής Αναφορικά με αυτή την προϋπόθεση, ανατρέχω στη νομολογία. Στην υπόθεση Γιούκκα ν. Μιχαηλίδη
(2003)1 Α.Α.Δ. 1476 λέχθηκαν τα εξής στην απόφαση της πλειοψηφίας: "Ο όρος «απαιτείται λογικώς υπό του ιδιοκτήτη», στην παράγραφο (η) του άρθρου 11
(1)του Νόμου συσχετίζεται άμεσα προς κάθε στοιχείο που θέτει ο Νόμος στις υποπαραγράφους που ακολουθούν για την ανάκτηση κατοχής του ακινήτου. Στην περίπτωση της υποπαραγράφου (iii) o Nόμος θέτει δύο προϋποθέσεις προς τις οποίες συναρτάται η λογικότητα του αιτήματος: (α) Τη φύση των αλλαγών που θα επιφέρει ο ιδιοκτήτης στο κτίριο, που πρέπει να έχουν το χαρακτήρα που προσδιορίζει ο Νόμος, σημαντικές αλλαγές που συνεπάγονται την ουσιαστική και σημαντική μετατροπή του υφιστάμενου κτιρίου και (β) ότι σκοπός των αλλαγών αυτών είναι η αξιοποίηση του κτιρίου. Στη Kontou v. Solomou
(1978)1 C.L.R. 425, την οποία επικαλέστηκε ο εφεσίβλητος τονίζεται ότι το στοιχείο της λογικότητας του αιτήματος συσχετίζεται προς τις απαιτήσεις του Νόμου." Πέραν της πιο πάνω ερμηνείας της φράσης "απαιτείται λογικά", η νομολογία καθιέρωσε ότι ένας επιπλέον παράγοντας που εξετάζεται αναφορικά με τη λογικότητα της απαίτησης του ιδιοκτήτη είναι "[τ]ο στοιχείο της οικονομικής δυναμικότητας, ή ευχέρειας, ή δανειοδότησης, ή εξεύρεσης των πόρων για την ανοικοδόμηση ."[12]. Πολύς λόγος έγινε από την πλευρά των Καθ' ων οι αιτήσεις για το ζήτημα αυτό, και μεγάλο μέρος της αντεξέτασης των μαρτύρων των Αιτητών επικεντρώθηκε στο κατά πόσο η Αιτήτρια είναι σε θέση να εξασφαλίσει οικονομικούς πόρους ύψους ενάμιση εκατομμυρίων ευρώ που είναι τα κόστη των προτεινόμενων αλλαγών στο ακίνητο τους. Σύμφωνα με την αποδεκτή και πάλι μαρτυρία, η Αιτήτρια έχει προετοιμαστεί για την υλοποίηση του έργου προσεγγίζοντας συγκεκριμένο συνεργατικό ίδρυμα[13], και έχει ήδη προβεί σε υποθήκευση, του επίδικου συγκροτήματος. Σύμφωνα επίσης με την αποδεκτή μαρτυρία (Μ.Α.5) την Αιτήτρια θα στηρίξει οικονομικά, εάν παραστεί ανάγκη, η Μητρόπολη Λεμεσού. Αξίζει να σημειωθεί ότι δεν αμφισβητήθηκε η θέση του Μ.Α.5 ότι η Μητρόπολη Λεμεσού έχει αυτή την οικονομική δυνατότητα. Πέραν τούτου η Αιτήτρια, εξέτασε και το ενδεχόμενο, σε περίπτωση που η χρηματοδότηση της δεν καλύψει όλο το ποσό που απαιτείται για το έργο, να προβεί στην εκτέλεση των εργασιών τμηματικά όπου σε πρώτη φάση θα εκτελεστούν οι εργασίες στους χαμηλότερους ορόφους της οικοδομής (περιλαμβανομένων και των μισθίων), και ακολούθως στους ψηλότερους ορόφους αυτής. Σημειώνω περαιτέρω ότι η μαρτυρία του Μ.Κ.5 δεν αναίρεσε τα όσα ανέφερε ο Μ.Α.5, αναφορικά με την διαφορετική αντιμετώπιση της δανειοδότησης για εργασίες σε υφιστάμενη οικοδομή. Ο Μ.Κ.5 αναφέρθηκε μόνο στις περιπτώσεις αγοράς ακινήτου. Δεν μου διαφεύγει το γεγονός ότι οι Καθ' ων οι αιτήσεις υποστήριξαν ότι η Αιτήτρια είχε και εξακολουθεί να έχει πρόθεση να πουλήσει όλο το κτιριακό συγκρότημα. Οι μάρτυρες της Αιτήτριας έχουν δώσει ικανοποιητικές και επαρκείς εξηγήσεις για την ενέργεια της Αιτήτριας να προβεί σε δημοσίευση αγγελίας πώλησης της οικοδομής. Αυτή όμως η ενέργεια έλαβε χώρα πριν την ανάθεση στον Μ.Α.3 της εκπόνησης μελέτης και σχεδίων για την αποκατάσταση της επίδικης οικοδομής. Διαπιστώνω όμως ότι η πρόθεση αυτή εγκαταλείφθηκε τελείως και ότι η Αιτήτρια έκτοτε προέβηκε σε πολυδάπανη και πολυετή διαδικασία εκπόνησης σχεδίων και μελέτης τα οποία, εάν είχε πρόθεση πώλησης της πολυκατοικίας, δεν θα αναλάμβανε. Στη βάση αυτής της μαρτυρίας και έχοντας ήδη καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες αλλαγές είναι ουσιωδώς σημαντικές και θα μετατρέψουν το κτίριο ουσιαστικά και σημαντικά με σκοπό την αξιοποίηση του, βρίσκω και αποδέχομαι ότι το μίσθιο απαιτείται λογικά από την Αιτήτρια για τον σκοπό αυτό. Αδύνατη η διενέργεια των αλλαγών χωρίς την ανάκτηση της κατοχής του μισθίου. Ανατρέχοντας και πάλι στην αποδεκτή μαρτυρία, διαπιστώνω ότι σύμφωνα με την αποδεκτή μαρτυρία στα μίσθια θα τοποθετηθούν βοηθητικά στηρίγματα (σκαλωσιές ξυλοτύπου) που θα συγκρατούν τα διάφορα μέρη της οικοδομής, θα διακοπεί η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος σ' αυτά, θα αφαιρεθεί το ψευδοτάβανο και τμήμα από το πάτωμα και θα γίνει αλλαγή τα αποχετευτικής και υδραυλικής εγκατάστασης. Θα χρησιμοποιηθούν μηχανικά μέσα (κομπρεσέρ) και θα δημιουργηθεί σκόνη και θόρυβος. Θα γίνει επίσης καθαρισμός της πλάκας και των δοκών με νεροβολή. Προκύπτει αβίαστα ότι για λόγους προστασίας τόσο των Καθ' ων οι αιτήσεις, των πελατών τους αλλά και των επιχειρήσεων τους, οι εργασίες στα μίσθια δεν μπορούν να εκτελεστούν χωρίς την εκκένωση τους. Επίδοση ειδοποίησης Δεν αμφισβήτησαν οι Καθ' ων οι αιτήσεις την επίδοση σε αυτές στις 16.02.2010 των ειδοποιήσεων που παρουσιάστηκαν. Με αυτές η Αιτήτρια καλούσε μεταξύ άλλων τις Καθ' ων οι αιτήσεις να εγκαταλείψουν και να παραδώσουν σ' αυτήν τα μίσθια Α και Β ελεύθερα κατοχής μέχρι την 1.07.2010, ώστε να εκτελεστούν στο ακίνητο τους εργασίες επιδιόρθωσης, βελτιωτικών έργων, ανακαινίσεως, μετατροπών και ριζικών αλλαγών για τη συντήρηση και βελτίωση του ακινήτου. Γίνεται μεταξύ άλλων αναφορά και στο άρθρο 11
(1)(η) του Νόμου και στην εκτέλεση "ριζικών και ουσιαστικών μετατροπών". Στη βάση των πιο άνω διαπιστώσεων μου βρίσκω ότι ικανοποιείται και αυτή η προϋπόθεση της νομοθεσίας. Οι πιο πάνω διαπιστώσεις μου ότι στην παρούσα υπόθεση συντρέχουν σωρευτικά οι προϋποθέσεις, για την έκδοση διατάγματος έξωσης δυνάμει του άρθρου 11
(1)(η)(iii) του Νόμου, καθορίζει και την τύχη των παρουσών συνενωμένων Αιτήσεων. Εφόσον οι Καθ' ων οι αιτήσεις είναι παραδεκτό ότι διεξάγουν στα μίσθια εμπορική δραστηριότητα, βρίσκω ορθό να αναστείλω την εκτέλεση των διαταγμάτων έξωσης για περίοδο τέτοια ώστε οι Καθ' ων οι αιτήσεις να μετακινήσουν με ασφάλεια και να στεγάσουν την επιχείρηση τους σε άλλο επαγγελματικό υποστατικό. Απαίτηση για αποζημιώσεις Με τις Απαντήσεις τους οι Καθ' ων οι αιτήσεις διεκδικούν την επιδίκαση αποζημιώσεων υπέρ τους, σε περίπτωση που το Δικαστήριο εκδώσει το αιτούμενο διάταγμα ανάκτησης της κατοχής των μισθίων. Απώλεια εμπορικής εύνοιας Συγκεκριμένα, οι Καθ' ων οι αιτήσεις επιφύλαξαν το δικαίωμα να παρουσιάσουν μαρτυρία αναφορικά με τη ζημιά και απώλεια που θα υποστούν σε περίπτωση εκκένωσης των μισθίων τους, περιλαμβανομένης και της απώλειας εμπορικής εύνοιας. Την έννοια αυτή συναντάμε και στο σύγγραμμα Modern Methods of Valuation of Land, Houses and Buildings, όπου στη σελ. 366, αναφορά στον τρόπο υπολογισμού της αποζημίωσης σε περίπτωση "ζημιάς στην εμπορική εύνοια" (injury to goodwill). "Trade Disturbance. - "Trade disturbance" or "injury to goodwill" is the term applied to the loss of profits likely to result from a trader or business man dispossessed of his premises. It will be convenient to discuss the nature of this loss in relation to retail trades and then to see to what extent the same considerations apply to the wholesale trader, the manufacturer or the professional man. The "goodwill" of a business has been defined as the probability of that business being carried on at a certain level of profit. Where a trader has been in business in certain premises for a number of years he will have attached to himself a circle of regular customers on whose patronage he can rely; he will also be able to count on a fairly steady volume of casual custom. As a result, by striking an average over three or four normal years he can make a fairly accurate estimate of his annual profits. It is the probability of those profits being maintained, or even increased, in the future which constitutes the goodwill of the business." Γίνεται φανερό από τα πιο πάνω, ότι το κριτήριο για τον καθορισμό της αποζημίωσης σε περιπτώσεις απώλειας εμπορικής εύνοιας, είναι το κέρδος που προκύπτει από την επιχείρηση ή εργασία που διεξάγεται στο επίδικο ακίνητο. Αυτό εξάλλου υπαγορεύει και ο Νόμος, όπου στο άρθρο 13 προβλέπει τα εξής: "Όταν λόγω της άσκησης στο κατάστημα από τον ενοικιαστή επιτηδεύματος ή εργασίας συνυπάρχει εμπορική εύνοια την οποία ο ενοικιαστής θα απωλέσει ολικώς ή μερικώς σε περίπτωση μετακίνησης του σε άλλο κατάστημα . . ." (δική μου υπογράμμιση) Οι αποζημιώσεις αυτές αποτελούν ειδική ζημιά που ως τέτοια θα πρέπει σύμφωνα με τη νομολογία, να δικογραφείται ειδικά και να αποδεικνύεται αυστηρά. Η μαρτυρία που παρουσιάστηκε αναφορικά με το ζήτημα αυτό, ήταν η μαρτυρία των Μ.Κ.4 και Μ.Κ.6, η οποία όμως έχει μείνει μετέωρη για τους λόγους που εξηγώ πιο πάνω (στις σελίδες 18 και 20). Απομένει επομένως να εξεταστεί το ζήτημα της αποζημίωσης των Καθ' ων οι αιτήσεις δυνάμει του άρθρου 12[14] του Νόμου. Με δεδομένο ότι το μίσθιο αποτελεί κατάστημα στο οποίο ασκούν τις επιχειρήσεις τους εδώ και χρόνια οι Καθ' ων οι αιτήσεις, βρίσκω ορθό να επιδικάσω υπέρ της κάθε μιας αποζημίωση ίση με το τρέχον ενοίκιο δεκαοκτώ μηνών. ΚΑΤΑΛΗΞΗ Εκδίδεται διάταγμα αποσυνένωσης των δύο συνενωμένων αιτήσεων, οι οποίες αποσυνενώνονται. Στη βάση των πιο πάνω διαπιστώσεων μου, εκδίδονται με τη σύμφωνη γνώμη ενός εκ των Παρέδρων[15] (Α. Γεωργίου), διατάγματα, ως εξής: Αίτηση Ε141/2010 (α) Εκδίδεται διάταγμα εναντίον της Καθ' ης η αίτηση με το οποίο διατάζεται να εκκενώσει και παραδώσει στην Αιτήτρια κενή και ελεύθερη την κατοχή του καταστήματος αριθμό 9 που βρίσκεται στη λεωφόρο Φραγκλίνου Ρούσβελτ 247 - 253 στο Ζακάκι Λεμεσού, εντός 15 ημερών από την επίδοση του παρόντος διατάγματος. Η εκτέλεση του διατάγματος έξωσης αναστέλλεται μέχρι την 31.5.2014, υπό τον όρο της καταβολής από μέρους της Καθ' ης η αίτηση του μηνιαίου ενδιάμεσου οφέλους εξ €228.- την πρώτη μέρα κάθε επόμενου μήνα, με επτά μέρες περίοδο χάριτος, με έναρξη την πρώτη μέρα του μηνός Μαρτίου 2014. (β) Απόφαση υπέρ της Καθ' ης η αίτηση και εναντίον της Αιτήτριας για το ποσό των €4.104.- (ως αποζημίωση ίση με το τρέχον ενοίκιο δεκαοκτώ μηνών). Αίτηση Ε142/2010 (α) Εκδίδεται διάταγμα εναντίον της Καθ' ης η αίτηση με το οποίο διατάζεται να εκκενώσει και παραδώσει στην Αιτήτρια κενή και ελεύθερη την κατοχή του καταστήματος αριθμό 5 που βρίσκεται στη λεωφόρο Φραγκλίνου Ρούσβελτ 247 - 253 στο Ζακάκι Λεμεσού, εντός 15 ημερών από την επίδοση του παρόντος διατάγματος. Η εκτέλεση του διατάγματος έξωσης αναστέλλεται μέχρι την 31.5.2014, υπό τον όρο της καταβολής από μέρους της Καθ' ης η αίτηση του μηνιαίου ενδιάμεσου οφέλους εξ €240.- την πρώτη μέρα κάθε επόμενου μήνα, με επτά μέρες περίοδο χάριτος, με έναρξη την πρώτη μέρα του μηνός Μαρτίου 2014. (β) Απόφαση υπέρ της Καθ' ης η αίτηση και εναντίον της Αιτήτριας για το ποσό των €4.320.- (ως αποζημίωση ίση με το τρέχον ενοίκιο δεκαοκτώ μηνών). Έξοδα Όσον αφορά τα έξοδα της αίτησης και με δεδομένη την αναφορά του Κανονισμού 13(β) του περί Ενοικιοστασίου Διαδικαστικού Κανονισμού[16], και εφόσον με το αποτέλεσμα των παρουσών αιτήσεων ικανοποιούνται τόσο η απαίτηση της Αιτήτριας, αλλά και (μερικώς) η απαίτηση των Καθ' ων οι αιτήσεις για επιδίκαση αποζημιώσεων υπέρ τους, βρίσκω ότι θα ήταν δίκαιο και ορθό όπως η κάθε πλευρά επιβαρυνθεί με τα δικά της έξοδα οπότε και η διακριτική μου ευχέρεια ασκείται ανάλογα. Με τη σύμφωνη γνώμη των Παρέδρων, ο κάθε διάδικος να επιβαρυνθεί με τα δικά του έξοδα. (Υπ.) ................ Χρ. Ραγουζαίου Πρόεδρος Δικαστηρίου Πιστόν Αντίγραφο Γραμματέας ΧΡ/ΓΙ Subject: Rent Control/Final Αναφορά: Έξωση δυνάμει του άρθρου 11
(1)(η)(iii) του περί Ενοικιοστασίου Νόμου [1] Τεκμήριο
- [2] Είναι απόφοιτος του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου της Αθήνας και απέκτησε μεταπτυχιακό τίτλο με ειδικότητα στις αντισεισμικές κατασκευές στο State University of New York at Bufallo. Είναι εγγεγραμμένος πολιτικός μηχανικός στο ETEK και μέλος σε διάφορες επιτροπές του Ε.Τ.Ε.Κ. όπως η επιτροπή νέων ευρωκωδίκων. Είναι συνέταιρος στο γραφείο Earthquake Protected Structures που ασχολείται με έργα πολιτικών μηχανικών και ασκεί το επάγγελμα του πολιτικού μηχανικού από το
- Έχει ασχοληθεί, μεταξύ άλλων, με μεγάλο αριθμό έργων που αφορούσαν την επισκευή και ενίσχυση κτιρίων με προβλήματα. Του έχουν ανατεθεί έργα τόσο από ιδιώτες όσο και από την Κυπριακή Δημοκρατία και σε αυτά περιλαμβάνονται κυβερνητικοί συνοικισμοί, το κτίριο της Κυπριακής Ολυμπιακής Επιτροπής, το νέο Δημαρχείο Λευκωσίας, η αίθουσα επιβατών στο Λιμάνι Λεμεσού, η εστία δημοσιογράφων, το κτίριο της Α.Η.Κ. στην Πάφο, πάνω από είκοσι ναοί καθώς και αρχαία μνημεία. [3] Δέσμη τεκμηρίων
- [4] Τεκμήριο
- [5] Τεκμήριο
- [6] Είναι Πολιτικός Μηχανικός μέλος του Ε.Τ.Ε.Κ. και είναι απόφοιτος του East London Polytechnic και κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου (MSC) από το Surrey University στην Αγγλία. Ασκεί το επάγγελμα του πολιτικού μηχανικού από το 1978 και είναι μέλος του Ε.Τ.Ε.Κ. από το 1980 που επέστρεψε στην Κύπρο. Είναι μέλος των Chartered Structural Engineers της Αγγλίας από το 1987 και μέλος του Institution of Highways and Transportation της Αγγλίας. Ασκεί το επάγγελμα του πολιτικού μηχανικού από 1980 και διατηρεί δικό του γραφείο από το
- Μεταξύ των έργων που έχει αναλάβει περιλαμβάνονται: το Τσίρειο στάδιο στη Λεμεσό, ο ηλεκτροπαραγωγός σταθμός Δεκέλειας, το νέο Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού, ο δρόμος Λεμεσού - Πάφου, τα Σιλό Λεμεσού, αντισεισμικές αναβαθμίσεις σε αρκετά σχολεία και ανάληψη έργων σε διάφορες χώρες στο εξωτερικό. [7] Τεκμήρια 32, 33,
- [8] Τεκμήριο 36 [9] Τεκμήριο
- [10] Κόσμος Λτδ κ.α. ν. Ευαγόρα Φυλακτού Λτδ
(1992)1 Α.Α.Δ. 1086 [11] Βλ. απόφαση Κόσμος Λτδ, πιο πάνω. [12] Κασάπης ν. Χριστοδούλου
(1989)1 Α.Α.Δ. 233 [13] Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού [14] "12. Στις περιπτώσεις έκδοσης απόφασης ή διατάγματος σύμφωνα με τις πρόνοιες των παραγράφων (ζ) και (η) του άρθρου 1, το Δικαστήριο έχει την διακριτική εξουσία να διατάξει τον αιτητή να πληρώσει στον ενοικιαστή αποζημίωση, η οποία δεν θα υπερβαίνει ποσό που είναι ίσο με το τρέχον ενοίκιο δεκαοχτώ μηνών, αν η απόφαση ή το διάταγμα αφορά κατάστημα." [15] Ο Πάρεδρος Κ. Μουστάκας διαφωνεί με την παρούσα απόφαση αναφορικά με την μη επιδίκαση αποζημιώσεων για την απώλεια εμπορικής εύνοιας στη βάση του ότι η ύπαρξη εμπορικής εύνοιας είναι παραδεκτή και από την Αιτήτρια (Μ.Α.1). [16] «13 (β) Η επιδίκαση εξόδων επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια του Δικαστηρίου. Το αποτέλεσμα της υποθέσεως δεν αποτελεί το μόνο γνώμονα για την επιδίκαση εξόδων αλλά λαμβάνονται υπόψη όλες οι περιστάσεις της υποθέσεως» cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο