Αναφορικά με την αίτηση από την Αρμόδια Αρχή Τσεχίας για Εκτέλεση απόφασης διατροφής κατά του Χ. Μ. κάτοικου Λεμεσού, Αρ. Αίτ.2/23, 21/9/2023 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΜΕΣΟΥ Δικαιοδοσία Εγγραφής Αλλοδαπής Απόφασης Ενώπιον: Α. Παναγή, Δ. Οικ. Δ. Αρ. Αίτ.2/23 Αναφορικά με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 4/2009 του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και τη συνεργασία σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής, και Αναφορικά με την αίτηση από την Αρμόδια Αρχή Τσεχίας για Εκτέλεση απόφασης διατροφής κατά του Χ. Μ. κάτοικου Λεμεσού Ημερομηνία: 21 Σεπτεμβρίου 2023 ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ: Για τους Αιτητές : Καμιά εμφάνιση Για τον Καθ' ου η αίτηση: κ. Χαραλάμπους Καθ' ου η αίτηση : Απών Α Π Ο Φ Α Σ Η Στις 8/2/2021, το Επαρχιακό Δικαστήριο Liberc της Τσεχίας, μετά από αίτησης της S.A.M, διέταξε τον κ. Χ.Μ. από την Λεμεσό να καταβάλλει από 1/4/20 και την 15η ημέρα κάθε επόμενου μήνα, το ποσό των €300 μηνιαίως για τη διατροφή της ανήλικης θυγατέρας του Α.M. η οποία γεννήθηκε στις 12/12/2008, και το αναδρομικό ποσό των €3000 που αφορούσε στην περίοδο από 1/4/2020 μέχρι 31/1/2021. Το αναδρομικό ποσό των €3000 θα έπρεπε να καταβάλλεται με μηνιαίες δόσεις των €100 την 15η ημέρα εκάστου μήνα. Η πιο πάνω αναφερόμενη απόφαση ως προς τη διατροφή της ανήλικης Α. M. είναι το αντικείμενο διαβήματος της Τσεχίας στη βάση του Ευρωπαϊκού Κανονισμού (ΕΚ) Αριθ. 4/2009 του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και τη συνεργασία σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008. Το διάβημα της Κεντρικής Αρχής της Τσεχίας υποβλήθηκε στην Κεντρική Αρχή της Κυπριακής Δημοκρατίας μέσω του Εντύπου VI ως προβλέπεται από το Άρθρο 56
(1)(β), το οποίο διαλαμβάνει τα ακόλουθα: «
- Δικαιούχος διατροφής που επιδιώκει την είσπραξη διατροφής δυνάμει του παρόντος κανονισμού δύναται να υποβάλλει τις ακόλουθες αιτήσεις: ........... β) την εκτέλεση απόφασης που έχει ληφθεί ή αναγνωρισθεί στο κράτος μέλος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση.» Βασικός σκοπός του Ε.Κ. 4/09, όπως διαλαμβάνεται στην παρ. 9 του προοιμίου του Κανονισμού είναι: «Ο δικαιούχος διατροφής θα πρέπει να είναι σε θέση να επιτυγχάνει εύκολα, σε ένα κράτος μέλος, απόφαση που θα είναι αυτομάτως εκτελεστή σε άλλο κράτος μέλος χωρίς να απαιτείται καμία διαδικασία». Στο Άρθρο 20 του Ε.Κ το οποίο τιτλοφορείται: Έγγραφα για τους σκοπούς της εκτέλεσης αναφέρονται τα ακόλουθα: «
- Για τους σκοπούς της εκτέλεσης αποφάσεως σε άλλο κράτος μέλος, ο επισπεύδων προσκομίζει στις αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές: α) αντίγραφο της απόφασης το οποίο πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις γνησιότητας, β) απόσπασμα της απόφασης χορηγηθέν από το δικαστήριο προέλευσης σύμφωνα με το τυποποιημένο έντυπο του παραρτήματος Ι, γ) ενδεχομένως έγγραφο που ορίζει τις καθυστερημένες παροχές και την ημερομηνία κατά την οποία έγινε ο υπολογισμός τους...
- Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους εκτέλεσης δεν δύνανται να απαιτούν από τον επισπεύδοντα την εκτέλεση να προσκομίσει μετάφραση της απόφασης. Ωστόσο, η μετάφραση μπορεί να απαιτηθεί, εάν αμφισβητηθεί η εκτέλεση της απόφαση». Στη βάση της ένορκης δήλωσης της μητέρας της ανήλικης, ημερομηνίας 25/05/2023, η οποία συνοδευόταν από το έντυπο των καθυστερημένων οφειλών κατά την ημερομηνία που έγινε ο υπολογισμός όπως προβλέπεται στο Α.20 1 (γ) ανωτέρω, του Ε.Κ στις 27/6/2023 εκδόθηκε, στα πλαίσια της υπό των ως άνω αριθμό και τίτλο αίτησης, κλήση, σύμφωνα με το Άρθρο 124Α του περί Ποινικής Δικονομίας Νόμου, Κεφάλαιο
- Με αυτήν καλείτο ο καθ' ου η αίτηση όπως εμφανιστεί στο Δικαστήριο, για να εξηγήσει τους λόγους για τους οποίους παρέλειψε να συμμορφωθεί με την απόφαση διατροφής ημερομηνίας 8/2/2021 η οποία του επιδόθηκε στις 25/11/22, και ειδικότερα γιατί παρέλειψε να πληρώσει το ποσό των €11.400, το οποίο αφορά διατροφή ως αναφέρεται στην ένορκη δήλωση της μητέρας της ανήλικης ημερ.25/5/23 και στο έντυπο καθυστερημένων παροχών που την συνοδεύει. Ο καθ' ου η αίτηση στην παρούσα, Χ.Μ αντέδρασε με ένορκο δήλωση ημερ. 25/8/23 στην οποία μεταξύ άλλων ισχυρίζεται ότι από το 2011 μέχρι το 2017 έστελνε στην αιτήτρια το ποσό των €600 μηνιαίως, ενώ από το 2017 μέχρι τον Σεπτέμβρη του 2019 πλήρωνε το ποσό των €1000, ενώ ακολούθως από τον Σεπτέμβριο του 2019 μέχρι και τον Απρίλιο του 2020 έστελνε στην αιτήτρια το ποσό των €
- Ισχυρίζεται ότι συμφώνησε με την αιτήτρια να αποταμιεύονται τα επιπλέον χρήματα για μελλοντικές ανάγκες της ανήλικης που μπορεί να προκύψουν γιατί όπως ισχυρίζεται γνώριζε ότι λόγω θεμάτων υγείας που αντιμετωπίζει στη σπονδυλική του στήλη ήταν πιθανόν να καταστεί ανίκανος για εργασία με αποτέλεσμα να μην είναι δυνατό να συνεισφέρει στον ίδιο βαθμό. Επισυνάπτει ως τεκμήριο 2 Ιατρική Βεβαίωση ημερ.14/9/20 στην οποία μεταξύ άλλων αναφέρεται ότι υπεβλήθη πριν 20 χρόνια σε εγχείρηση σπονδυλικής στήλης εξακολουθεί να έχει σοβαρά προβλήματα και είναι ικανός μόνο για ελαφριά εργασία και μειωμένο ωράριο. Ισχυρίζεται ότι ουδέποτε του επιδόθηκε η απόφαση διατροφής του Επαρχιακού Δικαστηρίου Liberec της Τσεχίας ημερ.8/2/21 και ότι γνώση σχετικά με την απόφαση έλαβε με την επίδοση της παρούσας αίτησης. Ισχυρίζεται ότι το γεγονός ότι δεν του δόθηκε η ευκαιρία να υπερασπιστεί τον εαυτό του κατά την Ακρόαση της αίτησης στο Δικαστήριο του Liberec, του προκαλούν τεράστια αδικία διότι καλείται να πληρώσει ένα πολύ μεγάλο ποσό που προέκυψε χωρίς να έχει τη δυνατότητα να τοποθετηθεί επί τούτου και να θέσει ενώπιον του Δικαστηρίου τις θέσεις του ως περιγράφονται στην παρούσα ένορκη δήλωση. Όπως αναφέρει, αναγνωρίζει την υποχρέωση του να συνεισφέρει στα έξοδα της ανήλικης θυγατέρας του, ισχυρίζεται όμως ότι η οικονομική του κατάσταση ήταν πολύ κακή επειδή για πολλούς μήνες κατά το έτος 2020 λόγω θεμάτων υγείας δεν ήταν σε θέση να εργαστεί ολόκληρο το μήνα με αποτέλεσμα να του αποκόπτονται σημαντικά ποσά. Ισχυρίζεται επίσης ότι ενώ το 2021 κύλησε ομαλά παρουσιάστηκαν ξανά προβλήματα το 2022 και 2023 όπου στις απολαβές του παρουσίασαν σημαντικές διακυμάνσεις λόγω ανικανότητας του να εργαστεί. Παρουσιάζει ως τεκμήριο 4 καταστάσεις απολαβών του από την Υπηρεσία Κοινωνικών Ασφαλίσεων για τα έτη 2020, 2021, 2022 και για το 2023 (μέχρι τον μήνα Μάιο). Ισχυρίζεται επίσης ότι τα έξοδα του αυξάνονται, ότι πληρώνει ενοίκιο ύψους €750 πλέον λογαριασμούς κοινής ωφέλειας υπηρεσία διαδικτύου και τηλεφωνίας ύψους τουλάχιστον €150 μηνιαίως και επισυνάπτει σχετικά τεκμήρια. Ισχυρίζεται ότι δεν εμπίπτει σήμερα στο μέτρο των οικονομικών του δυνατοτήτων η αμφισβήτηση της Δικαστικής απόφασης του Δικαστηρίου του Liberec, ή η καταχώρηση αίτησης για μείωση του ποσού της δικής του συνεισφοράς στο ποσό της διατροφής. Επιπρόσθετα οποιοδήποτε δικαστικό διάβημα δεν ήταν δυνατό εκ μέρους του λόγω του ότι ουδέποτε έλαβε γνώση για την απόφαση του αλλοδαπού Δικαστηρίου. Ισχυρίζεται τέλος ότι είναι ικανός με βάση την οικονομική του κατάσταση να πληρώνει το ποσό των €100 μηνιαίως για την εξόφληση του συνολικού ποσού των €
- Ουσιαστικά ο καθ΄ου η αίτηση παραπονείται ότι ουδέποτε του επιδόθηκε η απόφαση ημερ.8/2/21 για την οποία έλαβε γνώση μετά την επίδοση της παρούσας αίτησης(εννοεί την Κλήση με βάση το Α124Α). Στο Α.19 του Κεφαλαίου ΙΙΙ του Ε.Κ αναφέρονται τα ακόλουθα: «
- Ο ερημοδικήσας στο κράτος μέλος προέλευσης εναγόμενος δικαιούται να ζητεί τον έλεγχο της απόφασης από το αρμόδιο δικαστήριο του εν λόγω κράτους μέλους εφόσον: α) δεν του κοινοποιήθηκε ή δεν του επιδόθηκε εγκαίρως και κατά τρόπο ώστε να είναι σε θέση να προετοιμάσει την υπεράσπισή του το εισαγωγικό της δίκης έγγραφο ή αντίστοιχο έγγραφο, ή β) ο εναγόμενος δεν είχε τη δυνατότητα να αμφισβητήσει την αξίωση διατροφής λόγω ανωτέρας βίας ή λόγω έκτακτων περιστάσεων, χωρίς δική του υπαιτιότητα, εκτός αν ο εναγόμενος παρέλειψε να προσβάλει την απόφαση ενώ μπορούσε να το πράξει
- Η προθεσμία υποβολής της αίτησης ελέγχου αρχίζει από την ημέρα κατά την οποία ο εναγόμενος έλαβε όντως γνώση του περιεχομένου της απόφασης και ήταν σε θέση να ενεργήσει, το αργότερο δε από την ημέρα κατά την οποία ελήφθη το πρώτο μέτρο εκτέλεσης το οποίο έχει ως αποτέλεσμα να καταστήσει τα περιουσιακά του στοιχεία μη διαθέσιμα εν όλω ή εν μέρει. Ο εναγόμενος ενεργεί χωρίς καθυστέρηση και, εν πάση περιπτώσει, εντός προθεσμίας σαράντα πέντε ημερών. Η προθεσμία δεν παρεκτείνεται λόγω αποστάσεως». (η υπογράμμιση είναι του Δικαστηρίου). Όπως ισχυρίζεται ο καθ' ου η αίτηση, δεν του επιδόθηκε η απόφαση ημερ.8/2/21 και έλαβε γνώση αυτής κατά την επίδοση της Κλήσης. Ακόμη και αν ο ισχυρισμός του καθ' ου η αίτηση ευσταθεί, είχε τη δυνατότητα να λάβει μέτρα ως ανωτέρω στο Α.19
(1)αναφέρεται, εντός της προθεσμίας που προνοείται στην παράγραφο
(2)του αναφερόμενου άρθρου. Ο καθ΄ου η αίτηση παρέλειψε όμως να το πράξει και ως εκ τούτου στα πλαίσια της υπό κρίση αίτησης δεν μπορεί να το προβάλει. Ο καθ' ου η αίτηση μέσα από τις αναφορές τους στην ένορκο του δήλωση φαίνεται να παραδέχεται την ύπαρξη του αναφερόμενου οφειλόμενου ποσού, ενώ δεν προσκομίζει αποδείξεις πληρωμής οποιουδήποτε ποσού για την διατροφή της ανήλικης θυγατέρας του, μεταγενέστερες της ημερομηνίας έκδοσης της απόφασης ημερ.8/2/
- Ο καθ΄ου η αίτηση εισηγείται να αποπληρώνει το οφειλόμενο ποσό με μηνιαίες δόσεις των €100 μέχρι την εξόφληση του. Με βάση τα τις αναλυτικές καταστάσεις αποδοχών τις οποίες παρουσιάζει ο καθ΄ου η αίτηση το συνολικό μικτό ετήσιο εισόδημα του για το έτος 2020 ανήλθε στις €19354, για το έτος 2021 το μικτό ετήσιο εισόδημα του ανήλθε στο συνολικό ποσό των €21.300, για το έτος 2022 το μικτό ετήσιο εισόδημα του ανήλθε στο συνολικό ποσό των €16,417 ενώ για το έτος 2023 μέχρι και τον Μάιο το συνολικό μικτό του εισόδημα ανήλθε στο ποσό των €5523 ενώ φαίνεται ότι τους πρώτους δυο μήνες του έτους οι απολαβές του ήταν μειωμένες αισθητά. Λαμβάνοντας υπόψιν τα εισοδήματα του καθ' ου η αίτηση κρίνω ότι δεν είναι σε θέση να καταβάλει εφάπαξ ολόκληρο το οφειλόμενο ποσό των €11.400, δύναται όμως να αποπληρώνει αυτό με μηνιαίες δόσεις ύψους €
- Συνακόλουθα, εκδίδεται ένταλμα εναντίον του καθ' ου η αίτηση για το ποσό των €11.
- Θα υπάρχει αναστολή εκτέλεσης μέχρι και τις 30/9/
- Ακολούθως θα υπάρχει αναστολή εκτέλεσης από μήνα σε μήνα αν από την 1/10/23 και κάθε πρώτη ημέρα κάθε επόμενου μήνα, με 5 ημέρες χάρη, καταβάλλει το ποσό των €200, μέχρι πλήρους εξόφλησης. Παράλειψη καταβολής οποιασδήποτε δόσης θα καθιστά ολόκληρο το οφειλόμενο τη δεδομένη στιγμή υπόλοιπο, άμεσα απαιτητό και πληρωτέο. Καμία διαταγή για έξοδα. (Υπ.) ...................................... Α. Παναγή, Δ .Οικ.Δ. ΠΙΣΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΗΤΗΣ cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο