Αστυνομία ν. Γιώργος Μαλαός, Αρ. Υπόθεσης: 961/04, 30.6.2005

Αστυνομία ν. Γιώργος Μαλαός, Αρ. Υπόθεσης: 961/04, 30.6.2005 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLAR:2005:B60 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ ΕΝΩΠΙΟΝ: Τ. Παρασκευαϊδου - Καρακάννα, Ε.Δ. Αρ. Υπόθεσης: 961/04 Αστυνομία v. 1. Γιώργος Μαλαός ____________ Ημερομηνία: 30.6.2005 Ώρα: 12:30 μ.μ.. ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ: Για την Κατηγορούσα Αρχή: Ο κ. Θ. Παπανικολάου. Για τον Κατηγορούμενο 1: Η κα Μ. Μικελλίδου. Κατηγορούμενος 1: παρών. ΑΠΟΦΑΣΗ Ο κατηγορούμενος αντιμετωπίζει οκτώ συνολικά κατηγορίες, ήτοι ότι επιτέθηκε της συζύγου του Ελένης Μαλαού, κατηγορία 1, της θυγατέρας του Μαρίας Παπά Μαλαού και του εγγονού του Ρηγίνου Παπά, προκαλώντας τους πραγματική σωματική βλάβη, κατηγορίες 2 και 3 αντίστοιχα, ότι εξύβρισε τη σύζυγό του με τη φράση "πουτάνες, πηγαίνετε να γαμηθείτε τζιαι οι θκυό σας, παλιοβρώμες", κατηγορία 4, και ότι εξύβρισε τη θυγατέρα του με τη φράση "σιηλοπουτάνα, να σκοτώσω τζιαι ΄σένα τζιαι το μπάσταρτο σου τζιαι έχω μάρτυρες δαμαί". Εκ μέρους της κατηγορούσας αρχής κατάθεσαν οι δύο παραπονούμενες, ο κατηγορούμενος έδωσε ένορκη κατάθεση και κάλεσε προς υπεράσπισή του ακόμη ένα μάρτυρα, τον φαρμακοποιό Μιχάλη Ευαγγελίδη. Η παραπονούμενη, Ελένη Μαλαού, είναι σύζυγος του κατηγορούμενου τα τελευταία 38 έτη και μαζί απόκτησαν τρία παιδιά, μεταξύ των οποίων και τη Μαρία, παραπονούμενη στην παρούσα διαδικασία. Με τον κατηγορούμενο βρίσκονται σε διάσταση το τελευταίο διάστημα. Την ημέρα του επεισοδίου η μάρτυρας είχε πάει μαζί με τη θυγατέρα της Μαρία στην οδό Ζήνωνος, στο βιβλιοπωλείο Ττοφαρίδη, το βιβλιοπωλείο ήταν κλειστό και περίμεναν στο αυτοκίνητο ν΄ ανοίξει. Σε κάποια στιγμή η Μαρία Μαλαού κατέβηκε κρατώντας τον γιο της Ρηγίνο, 18 μηνών, γιατί είδε κάποια γνωστή της. Η Ελένη Μαλαού είδε σε κάποια στιγμή το σύζυγό της να βγαίνει από κάποιο χώρο στάθμευσης, βγήκε από το αυτοκίνητο και τον ακολούθησε φωνάζοντάς τον με το όνομα του. Όταν τον πλησίασε, του φώναξε πιο δυνατά και αυτός γύρισε και της είπε "τι θέλεις ρε λέσιη;". Η παραπονούμενη, Ελένη Μαλαού, του είπε ότι τον έψαχνε από την προηγούμενη μέρα για ν΄ αλλάξει το όνομά του στο λογαριασμό του ηλεκτρισμού, αυτός της απάντησε "δεν είχε να πάει πούποτε". Σε κάποια στιγμή τον ρώτησε αν είναι καλά με αυτά που κάνει και αυτός της έδωσε μπουνιά στο αριστερό χέρι, σύμφωνα με την κατάθεση που έδωσε στην Αστυνομία. Η παραπονούμενη, Ελένη Μαλαού, έπιασε το χέρι του που την κτύπησε και ο κατηγορούμενος τότε την άρπαξε και την τράβησε σε μια πάροδο . Την στιγμή που την τραβούσε ήλθε η κόρη τους Μαρία, κρατούσε το μικρό της γιο, Ρηγίνο, και προσπάθησε να τον απομακρύνει, τότε ο κατηγορούμενος κτύπησε με γροθιά τον Ρηγίνο και στη συνέχεια έδωσε γροθιές στη Μαρία. Η Ελένη Μαλαού προσπάθησε να τον απομακρύνει, αυτός όμως τις εξύβρισε με την φράση "πουτάνες, πηγαίνετε να γαμηθείτε τζιαι οι θκυό σας, παλιοβρώμες, να δείτε τι εν να πάθετε". Η παραπονούμενη, Ελένη Μαλαού, δεν έφερε, σύμφωνα πάντα με την ίδια, οποιεσδήποτε εξωτερικές κακώσεις γι΄ αυτό δεν πήγε να εξεταστεί στο γιατρό. Καταθέτοντας προφορικά ενώπιον του Δικαστηρίου ανάτρεψε τους προηγούμενους ισχυρισμούς της και είπε ότι την έκανε "άχρηστη στο ξύλο", την χτυπούσε στο πρόσωπο με χαστούκια και έφερε γδαρσίματα, δεν ήταν σε θέση να θυμηθεί πόσα χαστούκια της έδωσε στο πρόσωπο, μετά θυμήθηκε ότι ήταν ένα. Η Μαρία Μαλαού είπε στην κατάθεση της στην Αστυνομία, σε σχέση με την επίθεση που είχε δεχθεί η μητέρα της από τον κατηγορούμενο, ότι αυτός την άρπαξε από το χέρι, συνεχίζοντας την έσπρωξε πάνω σε μια ταμπέλα. Καταθέτοντας προφορικά όμως, κατά την κυρίως εξέτασή της, είπε ότι αυτός την "κωλόσυρνε" και στη συνέχεια την έριξε πάνω σε μια ταμπέλα ενώ αντεξεταζόμενη ανέφερε για πρώτη φορά ότι είχε δεχθεί γροθιά στο πρόσωπο. Ήταν κοινή θέση και των δύο Μ.Κ. ότι η παραπονούμενη, Μαρία Μαλαού, είχε μπει στη μέση για να χωρίσει τους γονείς της. Τη στιγμή εκείνη, σύμφωνα με την Ελένη Μαλαού, ο κατηγορούμενος έδωσε γροθιά στο Ρηγίνο, σύμφωνα με μια από τις εκδοχές της ενώπιον του Δικαστηρίου, ενώ κατάθετε προφορικά, είπε αυτό μπορεί να το έκανε άθελά του. Σε σχέση με την επίθεση που δέχθηκε η Μαρία Μαλαού, αυτή είπε ότι ο κατηγορούμενος την κτυπούσε με γροθιές στην πλάτη, χέρια και στο πρόσωπο. Καταθέτοντας προφορικά είπε ότι από το κτύπημα που είχε δεχθεί στο πρόσωπο, στο μάτι και στη μύτη είχαν πεταχτεί τα γυαλιά της. Η Ελένη Μαλαού είπε, σε κάποιο στάδιο της κατάθεσής της, ότι τη Μαρία μπορεί να την είχε κτυπήσει άθελά του ο κατηγορούμενος, λίγο αργότερα όμως άλλαξε εντελώς την πιο πάνω απάντηση και είπε μετά από σχετική ερώτηση "όχι, εν νομίζω άθελα" και πρόσθεσε ότι την Μαρία Μαλαού την κτύπησε με γροθιές στο πρόσωπο, παντού. Ήταν η θέση και των δύο μαρτύρων κατηγορίας ότι κατά τη διάρκεια του επεισοδίου ο κατηγορούμενος τις ύβριζε μ΄ αισχρές εκφράσεις. Η εκδοχή του κατηγορούμενου ήταν τελείως διαφορετική. Ο κατηγορούμενος αναφέρει στην κατάθεση του ότι μαζί με τη σύζυγό του και τη μικρή του κόρη Μαρία έχουν κάποιες οικονομικές διαφορές για τα περιουσιακά τους, για τα οποία "βρίσκονται στα Δικαστήρια", όπως είπε χαρακτηριστικά, για επίλυση των διαφορών. Τη 10.10.2003, 08:15 το πρωί, καθώς ήταν στην στοά του Μεγάρου Κίτιον όπου διαμένει, εμφανίστηκε η σύγυζός του Ελένη και του είπε επί λέξει "έλα δα ρε πουστοπεζέβεγκε, θα σε σκοτώσω σήμερα και εκείνος ο πεζεβέγκης ο δικηγόρος σου" και στη συνέχεια τον μούνταρε και τον κτύπησε στο κεφάλι με τα χέρια της. Ο κατηγορούμενος έχασε την ισορροπία του και κτύπησε πάνω στον τοίχο. Ας σημειωθεί ότι τέτοια θέση, ουδέποτε υποβλήθηκε στους μάρτυρες κατηγορίας. Στη συνέχεια, η Ελένη τον άρπαξε από το πουκάμισο και τον κρατούσε και εκείνη την στιγμή ήρθε προς το μέρος του η παραπονούμενη, Μαρία Μαλαού, η οποία βρισκόταν μέσα στο αυτοκίνητο με το μωρό της στην αγκαλιά, ηλικίας δεκαπέντε μηνών, ονόματι Ρηγίνος. Η Μαρία άρχισε αμέσως να τον κτυπάει με τα πόδια της ενώ εκείνος ήταν κάτω στο έδαφος, πάνω στο στήθος του και του έσχισε το πουκάμισο αφού του το τραβούσε. Επίσης τον κτύπησε με τα πόδια της στα γεννητικά όργανα και στα χέρια του. Και οι δύο παραπονούμενες του φώναζαν συνεχώς "θα σε παίξουμε σήμερα, όπου θέλεις πήγαινε εφοβόμαστε κανένα". Εκείνη την στιγμή μαζεύτηκε στο μέρος αρκετός κόσμος, ο οποίος περνούσε από εκεί και ο κατηγορούμενος φώναζε τον φαρμακοποιό, τον κ. Ευαγγελίδη, ο οποίος ήταν γνωστός και του ζήτησε να τον γλιτώσει και να καλέσει την Αστυνομία. Ο κ. Ευαγγελίδης έτρεξε προς το φαρμακείο του και ο ίδιος κατάφερε και διέφυγε, κατευθύνθηκε προς την είσοδο της πολυκατοικίας και ανέβηκε στο διαμέρισμα του απ΄ όπου τηλεφώνησε στην Αστυνομία και ανέφερε το συμβάν. Ήταν η θέση του κατηγορούμενου ότι οι δύο μάρτυρες κατηγορίας τον απείλησαν ότι "θα έχει χειρότερα απόψε από τον Μηνά τον γαμπρό του". Ο μάρτυρας υπεράσπισης, Μιχάλης Ευαγγελίδης διατηρούσε φαρμακείο στην οδό Ζήνωνος Πιερίδη. Τη συγκεκριμένη μέρα είχε ακούσει φωνές, βγήκε από την πίσω πόρτα του φαρμακείου και εκεί είδε δύο κύριες να τραβούν τον κατηγορούμενο από τα ρούχα, η μικρή που κρατούσε και ένα μωρό, κλωτσούσε τον κατηγορούμενο και η άλλη τον κτυπούσε. Αυτή ήταν συνοπτικά η μαρτυρία που έχει τεθεί ενώπιον του Δικαστηρίου και από τις δύο πλευρές. Είχα την ευκαιρία να παρακολουθήσω τους μάρτυρες ενώ κατάθεταν και να εξετάσω τη μαρτυρία τους. Πρόκειται αναμφιβόλως για μια τραγική περίπτωση, τέτοιο μίσος ανάμεσα σε μέλη μιας οικογένειας σπάνια συναντά κανείς. Το μίσος και των τριών ήταν τέτοιο που πιστεύω ότι τους έχει τυφλώσει. Η μαρτυρία των μαρτύρων κατηγορίας περιέχει πληθώρα αντιφάσεων ως προς τα γεγονότα που εκτυλίχθηκαν την ημέρα εκείνη και δεν συνάδει μεταξύ της σε ουσιώδη σημεία. Τις αντιφάσεις τις επισήμανα ενώ παράθετα τη μαρτυρία και κρίνω άσκοπο να τις επαναλάβω. Πέραν τούτου, η μαρτυρία τους είναι γεμάτη υπερβολές, σε κάποιο στάδιο η παραπονούμενη, Ελένη Μαλαού, είπε ότι την έκανε μαύρη στο ξύλο ενώ στην Αστυνομία δήλωνε ότι δεν είχε τραυματιστεί και δεν ήθελε να τη δει γιατρός. Η Μαρία Μαλαού επικαλέστηκε σωρεία ασθενειών, ισχυρίσθηκε ότι από το επίδικο συμβάν υπέστη ολιγορυθμία οράσεως, τσάκρισμα στο στομάχι και υποθυροειδισμό ενώ η κατάσταση του παιδιού της ήταν πολύ σοβαρή, έπασχε από φοβίες και ανασφάλειες. Κανένας γιατρός δεν ήλθε όμως να καταθέσει επί τούτου ενώ η ίδια η μάρτυρας δυσκολευόταν να θυμηθεί ακόμη και το όνομα του γιατρού που την παρακολουθούσε. Από τη μαρτυρία της Μαρίας Μαλαού, φαίνεται ότι αυτή διακατέχετο από αίσθημα απέχθειας προς τον πατέρα της για να μην το ονομάσω μίσος. Με κάθε δυνατή ευκαιρία τον υποβίβαζε, αναφέρθηκε δε σε πληθώρα παρανομιών που είχε, κατ΄ ισχυρισμό, προβεί ο πατέρας της στην Κύπρο και στο εξωτερικό, άσχετες με την συγκεκριμένη υπόθεση, τις οποίες δεν κρίνω σκόπιμο να αναφέρω. Από τη μαρτυρία και των τριών ήταν έκδηλο ότι μια από τις αιτίες των διαφορών του είναι οικονομική ενώ οι διαφορές τους είναι πολύ πιο βαθιές και ουσιαστικές από το επίδικο συμβάν. Υπερβολικός ήταν επίσης και ο κατηγορούμενος, ισχυρίσθηκε ότι όταν έπεσε κάτω οι δύο Μ.Κ. όρμηξαν πάνω του και τον κτυπούσαν σε όλο του το σώμα, συμπεριλαμβανομένου και των γεννητικών οργάνων, ενώ το μόνο που έφερε, με βάσει το ιατρικό πιστοποιητικό, ήταν "εκδορές στην έσω επιφάνεια του αριστερού αντιβραχίωνα". Πέραν τούτου, θα ήθελα να αναφέρω ότι παρά το γεγονός ότι η αντεξέταση της μάρτυρας κατηγορίας Ελένης Μαλαού ήταν μακρά και χρονοβόρα δεν υποβλήθηκαν στην μάρτυρα κατηγορίας οι θέσεις του κατηγορούμενου, η μόνη που αντεξετάστηκε επί του θέματος ήταν η Μαρία Μαλαού. Κανένας από τους τρεις μάρτυρες, τις δύο μάρτυρες κατηγορίας και τον κατηγορούμενο, μου έκανε καλή εντύπωση και θεωρώ ανασφαλής να βασισθώ επί της μαρτυρίας τους για να καταλήξω σε οποιονδήποτε θετικό συμπέρασμα, σε σχέση με το επίδικο επεισόδιο. Ο Μ.Υ. Μιχάλης Ευαγγελίδης φαινόταν απρόθυμος να καταθέσει, έδινε την εντύπωση ότι ένιωθε άβολα, ότι βρισκόταν στο ειδώλιο του μάρτυρα παρά τη θέληση του. Ο ίδιος ρητά ανέφερε ότι δεν ήθελε "να ανακατευθεί" στην υπόθεση, όπως είπε χαρακτηριστικά. Από τη μαρτυρία του δέχομαι ότι σε κάποια στιγμή είδε τον κατηγορούμενο πεσμένο στο έδαφος, διατηρώ όμως τις αμφιβολίες μου κατά πόσο η Μαρία Μαλαού τον κλωτσούσε ενώ αυτός ήταν χάμω και η Ελένη Μαλαού τον κτυπούσε. Ο μάρτυρας δεν ήταν σε θέση να δώσει οποιεσδήποτε λεπτομέρειες περί τούτου, δεν εγνώριζε πού τον κλωτσούσε η Μαρία Μαλαού, πού έβρισκε το πόδι της, ενώ ο ίδιος απείχε από το σημείο εκείνο 8-10 μέτρα. Ας σημειωθεί δε ότι μέρος της μαρτυρίας του Ευαγγελίδη δεν συνάδει με την κατάθεση του κατηγορούμενου. Ο Ευαγγελίδης είπε ότι μετά το συμβάν ο κατηγορούμενος πήγε στο φαρμακείο του και εκεί ο μάρτυρας περιποιήθηκε τα τραύματά του ενώ ο κατηγορούμενος είπε ότι μετά το συμβάν έτρεξε και πήγε στο διαμέρισμά του που βρισκόταν πλησίον και από εκεί τηλεφώνησε της Αστυνομίας. Με βάση την ενώπιον μου μαρτυρία καταλήγω ότι δεν έχει αποδειχθεί οποιαδήποτε από τις κατηγορίες που αντιμετωπίζει ο κατηγορούμενος. Η υπόθεση απορρίπτεται, ο κατηγορούμενος αθωώνεται και απαλλάσσεται σ΄ όλες τις κατηγορίες. (Υπ.) ........... Τ. Καρακάννα, Ε.Δ. /Λ.Σ. cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο