← Κύπρος

Αστυνομικός Διευθυντής Λάρνακας ν. Γεώργιος Πέτρου, Αρ. Υπόθεσης:12492/2007, 14 Ιανουαρίου,  2008

Αστυνομικός Διευθυντής Λάρνακας ν. Γεώργιος Πέτρου, Αρ. Υπόθεσης:12492/2007, 14 Ιανουαρίου, 2008 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLAR:2008:B2 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Ενώπιον:- Χρήστου Γ. Φιλίππου, Ε.Δ. Αρ. Υπόθεσης:12492/2007 Αστυνομικός Διευθυντής Λάρνακας - ν - -

  1. Γεώργιος Πέτρου
  2. Εταιρεία Α/φοί Πέτρου (Γαλακτοκομικά Προϊόντα) Λτδ Κατηγορουμένων ------- Ημερομηνία: 14 Ιανουαρίου, 2008 ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ: Για την Κατηγορούσα Αρχή: κα Μιχαήλ Για τους κατηγορούμενους : κ. Π. Αγγελίδης Κατηγορούμενος 1 παρών Ε Ν Δ Ι Α Μ Ε Σ Η Α Π Ο Φ Α Σ Η ( Σε αίτηση για τροποποίηση του κατηγορητηρίου) Πριν την έναρξη της ακροαματικής διαδικασίας οι κατηγορίες 2 και 3 αναστάληκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρου 154 του περί Ποινικής Δικονομίας Νόμου Κεφ.
  3. Ως αποτέλεσμα είχε την απαλλαγή των κατηγορουμένων από αυτές τις κατηγορίες. Έτσι παρέμεινε προς εκδίκαση η 1η κατηγορία η οποία σύμφωνα με την έκθεση του αδικήματος αφορά το αδίκημα της κατοχής ακατάλληλων τυριών με σκοπό την πώληση τους. Σύμφωνα με τις λεπτομέρειες του αδικήματος οι κατηγορούμενοι στις 20.02.2006 στη Λάρνακα της Επαρχίας Λάρνακας είχαν στους αποθηκευτικούς χώρους του γαλακτοκομείου τους 1.189,115 κιλά τυριά τα οποία ήταν ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση. Υπήρξε διευκρίνιση, η οποία προσέλαβε τη μορφή δήλωσης παραδεκτού γεγονότος, του 2ου στη σειρά, το οποίο εγκρίθηκε από το Δικαστήριο, ότι: ¨Η παρούσα κατηγορία 1, αποσκοπεί στο να αποδείξει η Κατηγορούσα Αρχή ότι υπήρχαν στους αποθηκευτικούς χώρους του γαλακτοκομείου τα 1.189,115 κιλά τυριά, τα οποία ήταν ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση και δεν έχουμε σκοπό να αποδείξουμε ότι τα τυριά αυτά ευρίσκονταν εκεί με σκοπό την πώληση τους¨. Μετά την ολοκλήρωση της κατάθεσης του Γεώργιου Κυριακίδη (Μ.Κ.2), η ευπαίδευτος συνήγορος της Κατηγορούσας Αρχής υπέβαλε αίτημα στο Δικαστήριο για να τροποποιήσει την ημερομηνία που αναγράφεται στις λεπτομέρειες του αδικήματος της 1ης κατηγορίας και αντί 20.02.2006 να αναγραφεί η 21.02.
  4. Το αίτημα της γίνεται, όπως ανέφερε, μετά τα όσα προέκυψαν από τη μαρτυρία που δόθηκε μέχρις αυτής της στιγμής έτσι που η κατηγορία να συνάδει με αυτή την μαρτυρία. Η έρευνα των αρμοδίων λειτουργών στα υποστατικά των κατηγορουμένων είχε γίνει, όπως φάνηκε από την μαρτυρία, σε δύο συνεχόμενες ημέρες στις 20 και 21.02.
  5. Κατά την έρευνα κατασχέθηκαν οι ποσότητες των τυριών στις οποίες έκαμαν αναφορά οι μάρτυρες και η ποσότητα που αναφέρεται στη 1η κατηγορία κατασχέθηκε την δεύτερη ημέρα δηλαδή στις 21.02.2006, γεγονός που ήταν και είναι γνωστό στους κατηγορουμένους και στην υπεράσπιση και έτσι δεν επηρεάζονται καθόλου τα δικαιώματα τους από την τροποποίηση της ημερομηνίας. Υπήρξε άμεση αντίδραση και ένσταση στο αίτημα αυτό της Κατηγορούσας Αρχής από την Υπεράσπιση εφόσον, όπως προβλήθηκε, δεν πρόκειται για ένα απλό γραφικό ή δακτυλογραφικό λάθος αλλά η ημερομηνία διάπραξης του αδικήματος είναι ουσιώδης ενόψει και της διαφοράς που παρουσιάστηκε, σε σχέση με την ημερομηνία που παραλήφθηκαν τα τεκμήρια στη μαρτυρία των Μ.Κ.1 και 2 τους οποίους η Υπεράσπιση δεν θα έχει πλέον την ευκαιρία να αντεξετάσει επ΄αυτού του σημείου, εκτός εάν γίνουν ανάλογα διαβήματα επανακλήτευσης τους με όλες τις περιπλοκές που μπορεί να υπάρξουν. Επιπρόσθετα της αντιφατικής μαρτυρίας των πιο πάνω μαρτύρων σε σχέση με την ημερομηνία που επέλεξε η Κατηγορούσα Αρχή να βάλει στο κατηγορητήριο καθώς και άλλα στα οποία αναφέρθηκαν οι μάρτυρες, έκαμε αναφορά και στη δήλωση του παραδεκτού γεγονότος, όταν εκ συμφώνου είχαν κατατεθεί, με την έναρξη της ακροαματικής διαδικασίας, οι φωτογραφίες των τυριών που είχαν κατασχεθεί από τα υποστατικά των κατηγορουμένων στην οποία προσδιορίζεται ως ημερομηνία κατάσχεσης τους η 20.02.
  6. Επομένως, εάν επιτραπεί η τροποποίηση, θα υπάρχει μη ταύτιση αλλά και σύγκρουση με το παραδεκτό γεγονός. Έγινε παραπομπή σε νομολογία προς τεκμηρίωση του ισχυρισμού για επηρεασμό της θέσης των κατηγορουμένων εάν θα εγκρινόταν το αίτημα για την τροποποίηση και εισηγήθηκε ότι μια τέτοια εξέλιξη θα πρέπει να αποφευχθεί. Στο Άρθρο 83 παρ. 1 του περί Ποινικής Δικονομίας Νόμου Κεφ. 155, επί του οποίου εδράζεται το αίτημα της Κατηγορούσας Αρχής, προβλέπονται τα ακόλουθα: ¨ Όταν, σε οποιοδήποτε στάδιο της δίκης φαίνεται στο Δικαστήριο ότι το κατηγορητήριο ή το κατηγορητήριο που καταχωρίστηκε στο Κακουργιοδικείο είναι ελαττωματικό, είτε ουσιαστικά είτε τυπικά, το Δικαστήριο δύναται να εκδώσει τέτοιο διάταγμα με τη μεταβολή του κατηγορητηρίου ή του κατηγορητηρίου που καταχωρίστηκε στο Κακουργιοδικείο είτε με τροποποίηση του ή με υποκατάσταση του ή με προσθήκη σε αυτό νέας κατηγορίας ως το Δικαστήριο κρίνει αναγκαίο ώστε να ανταποκρίνεται στα περιστατικά της υπόθεσης¨. Ο περί Ποινικής Δικονομίας Νόμος δίδει ευρείες εξουσίες στο Δικαστήριο να μεταβάλλει κατηγορητήρια, δηλαδή είτε να τροποποιεί τις κατηγορίες και τις λεπτομέρειες τους ή να τις αντικαθιστά ή να προσθέτει νέες κατηγορίες όπου τούτο είναι αναγκαίο. Έχει ερμηνευθεί ότι ¨Δίκη¨ σημαίνει οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας πριν τη συμπλήρωση της ακροαματικής διαδικασίας (βλ. Πουρής κ.ά. v. Δημοκρατίας

(1983)2 Α.Α.Δ. σελ. 148, Λεωνίδου v. Δημοκρατίας
(1987)2 Α.Α.Δ. 96, Lanitis Bros v. Ιατρικές Υπηρεσίες
(1995)2 Α.Α.Δ. 266). Στο σύγγραμμα των Λοϊζου και Πική Criminal Procedure in Cyprus σελ. 71-72 αναφέρονται τα κριτήρια που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη από το Δικαστήριο για την έκδοση διατάγματος τροποποίησης με αναφορά στη μέχρι τότε νομολογία (έκδοση 1975). Οι βασικές αυτές αρχές ισχύουν και παραμένουν μέχρι και σήμερα οι ίδιες. Κατά την ενάσκηση της διακριτικής του εξουσίας το Δικαστήριο θα πρέπει να βεβαιώνεται ότι ο κατηγορούμενος δεν επηρεάζεται δυσμενώς στην υπεράσπιση του, όπως, π.χ. με το να προστεθεί μια εντελώς διαφορετική κατηγορία από εκείνη που υπήρχε προηγουμένως την οποία δε θα μπορούσε να προβλέψει. Συνήθως η τροποποίηση γίνεται εύκολα στα αρχικά στάδια της δίκης και δυσκολότερα όσο αυτή προχωρεί, γιατί τότε η πιθανότητα επηρεασμού της υπεράσπισης του κατηγορουμένου αυξάνεται. Στην κατάλληλη περίπτωση, όμως, δεν αποκλείεται να επιτραπεί και τροποποίηση ακόμα και κατά τη λήξη της υπόθεσης της Κατηγορούσας Αρχής. Στην υπόθεση In Re ΄Ακης Φάντης
(1995)1 Α.Α.Δ. σελ. 714, αναφέρθηκαν τα ακόλουθα από τον κ. Νικολάου Δ. για τις γενικές εξουσίες του Δικαστηρίου να εκδίδει διατάγματα τροποποίησης ενός κατηγορητηρίου (σελ. 719) : ¨Το κατά πόσο ένα κατηγορητήριο (charge ή information) είναι ή όχι ελαττωματικό, αποτελεί θέμα το οποίο δεν συναρτάται μόνο με τα εξωτερικά γνωρίσματα του κατηγορητηρίου και ειδικότερα με τη διατύπωση των κατηγοριών αλλά και με το πώς η Κατηγορούσα Αρχή αντικρίζει τις κατηγορίες, έχοντας ως κριτήριο της το αποδεικτικό υλικό το οποίο έχει στη διάθεση της ή, σε μεταγενέστερο στάδιο, δηλαδή στην εξέλιξη της δίκης, τη μαρτυρία που προσκομίστηκε: (βλ. σχετικά με αυτό το θέμα της ελαττωματικότητας την απόφαση του Εφετείου στην υπόθεση Pouris and Others v. The Republic
(1983)2 C.L.R. 148 και τις αγγλικές αυθεντίες που αναφέρονται εκεί (στις σελ. 162-164). Συνεπώς η όποια διαπίστωση του Δικαστηρίου αναφορικά με ελαττωματικότητα του κατηγορητηρίου λαμβάνει υπόψη και αυτή τη δεύτερη διάσταση. Και μπορεί αυτή η διαπίστωση να μεταβληθεί με το πώς, σε μεταγενέστερο στάδιο, τοποθετείται η Κατηγορούσα Αρχή.¨ Ο Μ.Κ.1 στη κατάθεση του (Τεκ.2) καταγράφει τα εξής σχετικά με τον έλεγχο και την κατάσχεση ακατάλληλων τυριών και την κατακράτηση κάποιων από αυτά ως τεκμηρίων: ¨Μετά το τέλος του ελέγχου τους πληροφορήσαμε τους πιο πάνω ότι θα κατακρατήσουμε και θα καταστρέψουμε όλα τα ακατάλληλα τυριά. Την ίδια μέρα 20.02.2006 κατακρατήσαμε 900,117 κιλά τα οποία καταστρέψαμε με ενταφιασμό στο λάκκο του Λοιμοκαθαρτηρίου που διαθέτουμε στη περιοχή Αραδίππου. Λόγω του ότι άρχισε να βραδιάζει σφραγίσαμε με μολυβδοσφραγίδες τα υπόλοιπα ακατάλληλα τυριά και στις 21.02.2006 και περί ώρα 08:30 κατακρατήσαμε 1.189,115 κιλά τα οποία καταστρέψαμε με ενταφιασμό στον σκυβαλότοπο Τερσεφάνου. Επίσης λήφθηκαν 75,650 κιλά ακατάλληλων τυριών ως τεκμήρια τα οποία θα κρατηθούν κοντά μας και είναι στη διάθεση της Αστυνομίας για ό,τι χρειαστεί¨. Στα ίδια όπως πιο πάνω στην ουσία τους αναφέρθηκε και ο Μ.Κ.2 στη δική του κατάθεση (επιστολή που απευθύνεται στον Αστυνομικό Διευθυντή Λάρνακας) (Τεκ. 12) και ειδικότερα ως προς τα κρατηθέντα ως τεκμήρια αναφέρει τα εξής: ¨Έχουν ληφθεί τεκμήρια από τα πιο πάνω τυριά τα οποία φυλάσσονται στο Σταθμό μας και είναι στη διάθεση σας για αξιοποίηση, όπως εσείς κρίνετε¨. Από τις πιο πάνω αναφορές στις καταθέσεις των Μ.Κ. δεν προκύπτει με ακρίβεια πότε ήταν που λήφθηκαν τα δείγματα τα οποία κρατήθηκαν ως τεκμήρια. Από την προφορική τους μαρτυρία όμως και το περιεχόμενο των εγγράφων που κατατέθηκαν ως τεκμήρια προκύπτει ξεκάθαρα ότι τα τεκμήρια που φωτογραφήθηκαν κατασχέθηκαν την 21.02.2006 για τούτο και γράφτηκαν στο τέλος του εντύπου ¨Πιστοποιητικού καταστροφής¨ (Τεκ. 14) και προς τούτο υπέγραψε και ο εκπρόσωπος της κατηγορουμένης 1 Ξενής Ξενοφώντος. Επρόκειτο για ποσότητα τυριών πέραν των όσων κατακρατήθηκαν για σκοπούς καταστροφής τους όπως αναφέρθηκε από τους Μ.Κ. αλλά και μπορεί να διαφανεί από το λεκτικό των εντύπων που τηρήθηκαν για την κατακράτηση και για την καταστροφή τους (Τεκ. 5, 13 και 14). Το ζητούμενο με τη σκοπούμενη τροποποίηση δεν είναι να συνάδει η μαρτυρία ως προς το μέρος της που αφορά το φωτογραφικό υλικό, με την ποσότητα δηλαδή των κατακρατηθέντων ως τεκμηρίων και πότε αυτά κατακρατήθηκαν για τα οποία βλέπω πράγματι ότι υπάρχει μια διάσταση με το πρώτο παραδεκτό γεγονός το οποίο δηλώθηκε ως προς την ημερομηνία που κατακρατήθηκαν*. Εκείνο στο οποίο αποσκοπεί η τροποποίηση είναι να φαίνεται ότι τα 1.189,115 κιλά τυριού είχαν κατασχεθεί στις 21.02.2006 και όχι την προηγούμενη όπως προέκυψε από την μαρτυρία και των δύο Μ.Κ. και όπως προκύπτει και από τα τεκμήρια 13 και 14 και ως προς αυτό δεν υπάρχει οποιαδήποτε διάσταση στη μαρτυρία. Με την επιζητούμενη τροποποίηση η βασική κατηγορία παραμένει η ίδια. Η τροποποίηση αφορά μόνο την ημερομηνία διάπραξης του αδικήματος. Σύμφωνα με τη μαρτυρία η έρευνα στα υποστατικά της κατηγορουμένης 1 διεξήχθη σε δύο ημερομηνίες. Άρχισε στις 20.02.2006 και ολοκληρώθηκε στις 21.02.2006. Το γεγονός ότι δεν έχει καταχωρηθεί κατηγορία και για την ποσότητα των ακατάλληλων τυριών που κατασχέθηκαν κατά την πρώτη ημέρα της επιθεώρησης είναι ζήτημα που αφορά τις εξουσίες του Γενικού Εισαγγελέα στο οποίο το Δικαστήριο δεν υπεισέρχεται. * Με την έναρξη της ακροαματικής διαδικασίας είχαν δηλωθεί ως παραδεκτά γεγονότα τα οποία εγκρίθηκαν από το Δικαστήριο τα εξής: ¨Εκ συμφώνου κατατίθεται δέσμη φωτογραφιών αποτελούμενη από 41 φωτογραφίες οι οποίες απεικονίζουν κατασχεθέντα προϊόντα, τα τυριά τα οποία κατασχέθηκαν από το Γαλακτοκομείο Αφοί Πέτρου Λτδ στις 20.02.2006¨. Οι φωτογραφίες σημειώθηκαν ως Τεκμήριο 1 (1-41). Στο σύγγραμμα Archbold Criminal Pleading Evidence of Practice
(1999)1 Κεφ. 1 The Indictment, παρ. 1-127 γίνεται αναφορά στην Αγγλική απόφαση R v. Dossi 13 Criminal App. R. 158 (Απόφαση του 1919 του τότε Court of Criminal Appeal) και αναφέρονται τα ακόλουθα: ¨In Dossi it was held that a date specified in an indictment is not a material matter unless it is an essential part of the alleged offence; the defendant may be convicted although the jury finds that the offence was committed on a date other than that specified in the indictment. Amendment of the indictment is unnecessary, although it will be good practice to do so (provided there is no prejudice, post) where it is clear on the evidence that if the offence was committed at all it was committed on a day other than that specified. ¨ Σε ελεύθερη μετάφραση: ¨ Αποφασίστηκε στην Dossi ότι η ημερομηνία που καθορίζεται σε μια κατηγορία δεν είναι συστατικό στοιχείο ενός αδικήματος, εκτός εάν είναι ουσιώδες μέρος του κατ΄ ισχυρισμό αδικήματος. Ένας κατηγορούμενος μπορεί να βρεθεί ένοχος από τους ενόρκους αν και το αδίκημα διαπράχθηκε σε άλλη ημερομηνία από αυτή που καθορίζεται στο κατηγορητήριο. Η τροποποίηση του κατηγορητηρίου δεν είναι αναγκαία, ωστόσο στη πράξη θα πρέπει να επιδιώκεται (νοουμένου ότι δεν θα θέσει σε δυσμένεια τον κατηγορούμενο από πριν) όταν είναι καθαρό από την μαρτυρία ότι το αδίκημα διαπράχθηκε σε ημέρα διαφορετική από αυτή που καθορίζεται στο κατηγορητήριο¨. Συνεκτιμώντας τους πιο πάνω παράγοντες όπως αναλύονται από την νομολογία δεν πιστεύω ότι η αλλαγή της ημερομηνίας θα επηρεάσει δυσμενώς τους κατηγορούμενους ή θα τους θέσει προ απροόπτου και σε αδυναμία να αντιμετωπίσουν την προσαχθείσα μαρτυρία αφού γνώριζαν και την ακριβή κατηγορία η οποία δεν αλλάζει, αλλά και όλες τις λεπτομέρειες της έρευνας που διεξήχθη στα υποστατικά και την ανεύρεση των ακατάλληλων τυριών, μέρος των οποίων κρατήθηκε και φωτογραφήθηκε σε μεταγενέστερο στάδιο για σκοπούς μαρτυρίας. Οι Μ.Κ. αντεξετάσθηκαν εξαντλητικά για το πώς, πότε και ποια αποτελέσματα είχε η επιθεώρηση και έρευνα στα υποστατικά της 1ης κατηγορουμένης. Γνώριζε η υπεράσπιση για τη διεξαγωγή της έρευνας σε δύο συνεχόμενες ημέρες. Με αυτά ως δεδομένα κρίνω ότι διασκεδάζονται οι φόβοι της υπεράσπισης ως προς τον επηρεασμό της γραμμής της υπεράσπισης και άλλων δικαιωμάτων των κατηγορουμένων. Για αυτούς τους λόγους καταλήγω να εκδώσω το αιτούμενο διάταγμα και να επιτρέψω την τροποποίηση, όπως ήταν το αίτημα, με την αλλαγή της ημερομηνίας που αναγράφεται στις λεπτομέρειες του αδικήματος έτσι που αντί 20.02.2006 να αναγραφεί η 21.02.2006. (Υπ.) .......................................... Χρ. Γ. Φιλίππου, Ε.Δ. ΠΙΣΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΗΤΗΣ cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο

🔗 Στην επίσημη πηγή

Επεξήγηση AI βάσει του επίσημου κειμένου του νόμου. Ενδεικτική, δεν υποκαθιστά νομική συμβουλή.