ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ν. ΧΡΙΣΤΟΥ ΜΑΤΣΙΑ κ.α., Αριθμός Υπόθεσης: 17212/08, 14.9.2009 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:KDLAR:2009:1 ΕΝΩΠΙΟΝ ΜΟΝΙΜΟΥ ΚΑΚΟΥΡΓΙΟΔΙΚΕΙΟΥ ΛΑΡΝΑΚΟΣ Σύνθεση Δικαστηρίου: Τ. Θ. Οικονόμου, Π.Ε.Δ. Τ. Παρασκευαϊδου - Καρακάννα, Α.Ε.Δ. Ν. Γερολέμου, Ε.Δ. Αριθμός Υπόθεσης: 17212/08 Μεταξύ: ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Κατηγορούσας Αρχής Και
- ΧΡΙΣΤΟΥ ΜΑΤΣΙΑ
- ΑΝΔΡΕΑ ΚΟΝΤΖΙΑ Κατηγορούμενων __________ Αίτηση ημερομηνίας: 4.6.2009 Ημερομηνία: 14.9.2009 Εμφανίσεις: Για τον Κατηγορούμενο 2 - Αιτητή: κος Μ. Γεωργίου. Για τον Κατηγορούμενο 1: κος Ρ. Βραχίμης. Για την Κατηγορούσα Αρχή - Καθ΄ ης η αίτηση: κα Μ. Πασιαρδή με κο Βωνιάτη (ασκούμενο δικηγόρο). ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ Οι δύο κατηγορούμενοι αντιμετωπίζουν κατηγορίες συνομωσίας, εισαγωγής, κατοχής και προμήθειας 969,9 γραμμαρίων παράνομης ουσίας, κατ΄ ισχυρισμόν, κοκαΐνης. Οι κατηγορούμενοι τελούν υπό κράτηση από 19.11.2008, όταν παραπέμφθηκαν για εκδίκαση στο κακουργιοδικείο. Σήμερα προγραμματίστηκε ν΄ αρχίσει η ακρόαση της υπόθεσης με την προοπτική να συνεχίσει και τις επόμενες μέρες. Όμως στο μεταξύ ο ευπαίδευτος δικηγόρος του κατηγορούμενου 2 καταχώρησε την παρούσα αίτηση με την οποία ζητά τα πιο κάτω: (α) Ακριβή αντίγραφα των καταθέσεων των μαρτύρων που είναι αστυνομικοί, μέλη της ΥΚΑΝ, στα οποία να φαίνεται η υπογραφή, η ημερομηνία και η ώρα που δόθηκε η κάθε κατάθεση. Τα αντίγραφα των καταθέσεων που έχουν ήδη δοθεί στην υπεράσπιση δεν φέρουν υπογραφές, ημερομηνίες και ώρες λήψης των καταθέσεων. (β) «Πρόσβαση στην ουσία» για την οποία υπάρχει ισχυρισμός ότι είναι κοκαΐνη, ούτως ώστε αυτή να αναλυθεί από προσοντούχο χημικό της επιλογής του κατηγορούμενου. (γ) Αντίγραφα οποιωνδήποτε άλλων εγγράφων που σκοπεύει η κατηγορούσα αρχή να χρησιμοποιήσει κατά τη δικάσιμο, περιλαμβανόμενων και φωτογραφιών. Το θέμα αυτό δεν προωθήθηκε περαιτέρω και δεν έχει τεθεί υπόψη του κακουργιοδικείου ότι υπάρχουν οποιαδήποτε έγγραφα που δεν έχουν δοθεί στην υπεράσπιση. Περαιτέρω, ζητά αναστολή της διαδικασίας λόγω κατάχρησης της, σε περίπτωση που η κατηγορούσα αρχή δεν θα έχει συμμορφωθεί με την υποχρέωση της «να εφοδιάσει την υπεράσπιση, με όλα τα πιο πάνω αντίγραφα σε τακτή προθεσμία που θα καθορίσει το Δικαστήριο ...». Τέλος, ζητά όπως ο κατηγορούμενος 2 αφεθεί αμέσως ελεύθερος γιατί, ενώ είναι υπόδικος κρατείται μαζί με κατάδικους στις κεντρικές φυλακές, κατά παράβαση του περί Διεθνών Συμφώνων (Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα και Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα (Κυρωτικού) Νόμου του 1969, Ν. 14/
- Η κατηγορούσα αρχή έφερε ένσταση σε όλα τα πιο πάνω αιτήματα. Ο κ. Γεωργίου αγορεύοντας προς υποστήριξη της αίτησης του υιοθέτησε τα όσα αναφέρονται σε αυτήν και παρέπεμψε το δικαστήριο στο σύγγραμμα Abuse of Process and Judicial Stays of Criminal Proceedings κάτω από τον τίτλο «Lost or destroyed evidence»[1]. Σύμφωνα με απόσπασμα στο οποίο μας παρέπεμψε, αν η συμπεριφορά της κατηγορούσας αρχής σε σχέση με τη λήψη μαρτυρίας και το χειρισμό τεκμηρίων είναι τόσο κακή που δεν θα ήταν δίκαιο για τον κατηγορούμενο να δικαστεί, τότε η διαδικασία πρέπει να ανασταλεί. Απαραίτητη προϋπόθεση για την αναστολή της διαδικασίας είναι, ως αναφέρεται χαρακτηριστικά: "There must be either an element of bad faith or at the very least some serious fault on the part of the police or the prosecution authorities for this ground of challenge to succeed." Αρχίζοντας από την πιο πάνω εισήγηση του κ. Γεωργίου παρατηρούμε ότι στην υπό εξέταση υπόθεση το ζήτημα είναι διαφορετικό. Αφορά το κατ΄ ισχυρισμό δικαίωμα του κατηγορουμένου να επιθεωρήσει επιστημονική μαρτυρία η οποία υπάρχει, χωρίς να τίθεται θέμα καταστροφής ή απώλειας της από κακόπιστες ενέργειες της κατηγορούσας αρχής. Κατά την ακρόαση της αίτησης του ο κ. Γεωργίου περιόρισε το αίτημα του «για πρόσβαση στην επίδικη ουσία» σε μια ποσότητα της τάξης του ενός τοις χιλίοις. Ο περιορισμός έγινε μετά την εισήγηση που προβλήθηκε από την ευπαίδευτη εκπρόσωπο της κατηγορούσας αρχής ότι η χορήγηση του επιδίκου διατάγματος θα μπορούσε να προκαλέσει επιζήμιες επιπλοκές, περιλαμβανομένης της καταστροφής ή του επηρεασμού του Τεκμηρίου. Σε σχέση με το αίτημα παράδοσης αντιγράφων των καταθέσεων η κα Πασιαρδή διευκρίνισε ότι ό,τι έχει δοθεί στην υπεράσπιση, είναι εκείνο που διαθέτει η κατηγορούσα αρχή και δεν υπάρχουν άλλες καταθέσεις. Εισηγήθηκε δε, ότι είναι θέμα αντεξέτασης κάθε μάρτυρα χωριστά για το θέμα αυτό. Έχοντας υπόψη όσα έχουν αναφερθεί και από τις δύο πλευρές αλλά και την τοποθέτηση του δικηγόρου του κατηγορουμένου 1 ότι η αίτηση τον βρίσκει σύμφωνο, χωρίς να εγείρει θέμα για την καθυστέρηση που προκαλείται, καταλήγουμε ως ακολούθως: (α) Για το ζήτημα των αντιγράφων, το άρθρο 7
(1)του περί Ποινικής Δικονομίας Νόμου Κεφ. 155 αναγνωρίζει το δικαίωμα κάθε κατηγορούμενου να εφοδιαστεί με αντίγραφα των καταθέσεων και εγγράφων που λήφθηκαν κατά τη διάρκεια της διερεύνησης της υπόθεσης. Το άρθρο 7
(2)του ίδιου νόμου ρητά προβλέπει ότι ο όρος "αντίγραφο" περιλαμβάνει φωτοαντίγραφο των καταθέσεων και εγγράφων στην κατάσταση στην οποία βρίσκονται. Ενόψει της θέσης της κατηγορούσας αρχής ότι αυτά έχουν δοθεί στην υπεράσπιση όπως ακριβώς έχουν ληφθεί, δεν τίθεται περαιτέρω ζήτημα. Συμφωνούμε με την κα Πασιαρδή ότι είναι θέμα αντεξέτασης του κάθε μάρτυρα. Ενόψει της πιο πάνω κατάληξής μας δεν τίθεται θέμα αναστολής της διαδικασίας. (β) Ως προς την «πρόσβαση στην επίδικη ουσία» ο κ. Γεωργίου έχει τονίσει τη σχετικότητα της επιδιωκόμενης εξέτασης με τις ανάγκες της υπεράσπισης. Δήλωσε ότι αυτό είναι απαραίτητο για να αμφισβητήσει το πόρισμα του Χημείου, αλλά και για να είναι σε θέση να συμβουλεύσει τον πελάτη του για τον περαιτέρω χειρισμό της υπόθεσης. Η κα Πασιαρδή εισηγήθηκε ότι το δικαστήριο στερείται, ούτως ή άλλως, εξουσίας να εκδώσει το αιτούμενο διάταγμα και παρέπεμψε στην υπόθεση Κορέλλης
(1998)1 CLR
- Έχουμε υπόψη τις αρχές που έχουν διατυπωθεί στην υπόθεση αυτή. Επιπρόσθετα, έχουμε υπόψη τα όσα έχει αποφασίσει το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην υπόθεση Korellis 54528/00 ημερ. 7.1.
- Από την τελευταία αυτή απόφαση προκύπτει ότι στα πλαίσια των δικαιωμάτων του κατηγορουμένου για δίκαιη δίκη, όπως διασφαλίζονται από το Άρθρο 6 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, το δικαστήριο έχει διακριτική ευχέρεια να επιτρέψει σε κατηγορούμενο την επιθεώρηση και επιστημονική εξέταση μαρτυρικού υλικού, νοουμένου βέβαια ότι ο κατηγορούμενος θα καταδείξει σχετικότητα με την υπόθεση που αντιμετωπίζει, όπως επίσης και ενδεχόμενη (potential) σχετικότητα με την υπεράσπιση του. Από την ίδια απόφαση προκύπτει επίσης ότι κάθε υπόθεση εξετάζεται με βάση τα δικά της γεγονότα. Δεν διαφεύγει της προσοχής μας ότι το αίτημα υποβλήθηκε με καθυστέρηση. Ένας από τους παράγοντες που το ΕΔΑΔ έλαβε υπόψη στην Korellis ήταν το γεγονός ότι το αίτημα για εξέταση του τεκμηρίου από εμπειρογνώμονα της υπεράσπισης έγινε ένα και πλέον χρόνο μετά που το τεκμήριο παρελήφθη από την Αστυνομία. Η καθυστέρηση είναι μακρά και σήμερα επηρεάζει την πορεία της ακρόασης. Αποφασίσαμε όμως να δώσουμε βαρύνουσα σημασία στην εισήγηση περί άμεσης σχετικότητας του θέματος με την υπεράσπιση του κατηγορούμενου και τον περαιτέρω χειρισμό της υπόθεσης του, εφόσον μάλιστα δεν έχει ακόμα αρχίσει η ακρόαση επί της ουσίας. Βρίσκουμε ότι, όντως, υφίσταται σχετικότητα με την υπεράσπιση εφόσον προκύπτει ότι αμφισβητείται η φύση της επίδικης ουσίας. Εφόσον δε ο κ. Γεωργίου έχει περιορίσει το αίτημα του σε βαθμό που να μην τίθεται θέμα επηρεασμού, ή πολύ περισσότερο καταστροφής του τεκμηρίου, έχουμε αποφασίσει να ασκήσουμε τη διακριτική ευχέρεια υπέρ του αιτήματος προς διασφάλιση της αρχής της ισότητας των όπλων στα πλαίσια της δίκαιης δίκης, όπως διασφαλίζεται από το Άρθρο 6 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και το Άρθρο 30.2 του Συντάγματος. (γ) Σε σχέση με το αίτημα της υπεράσπισης για παράδοση οποιωνδήποτε άλλων εγγράφων που σκοπεύει η κατηγορούσα αρχή να χρησιμοποιήσει κατά την ακρόαση της υπόθεσης παρατηρούμε ότι το θέμα αυτό δεν προωθήθηκε περαιτέρω και δεν έχει τεθεί υπόψη του κακουργιοδικείου ότι υπάρχουν οποιαδήποτε έγγραφα τα οποία δεν έχουν δοθεί στην υπεράσπιση. (δ) Ως προς την εισήγηση ότι ο κατηγορούμενος κρατείται μαζί με κατάδικους ενώ είναι υπόδικος, έχουμε μόνο μια γενική και αόριστη αναφορά στην ένορκη δήλωση που συνοδεύει την αίτηση η οποία ανεπιθυμήτως προέρχεται από τον δικηγόρο του κατηγορούμενου. Ο ισχυρισμός αυτός δεν στηρίζεται σε οποιαδήποτε στοιχεία, αντιθέτως στην ένορκη δήλωση του ο κ. Γεωργίου επισυνάπτει επιστολή του διευθυντή των Κεντρικών Φυλακών στην οποία περιέχεται η αντίθετη θέση ότι οι υπόδικοι κρατούνται χωριστά από τους κατάδικους. Έτσι, έχουμε δύο συγκρουόμενες θέσεις. Ο κ. Γεωργίου βέβαια δεν έχει αντεξεταστεί, αλλά από την άλλη, είναι ο ίδιος που παρουσίασε την αντίθετη θέση. Ενόψει τούτου, δεν θα επεκταθούμε άλλο επί του θέματος, εφόσον δεν έχουν τεθεί ενώπιον μας σαφή και αδιαμφισβήτητα γεγονότα. Ως εκ των άνω, εκδίδουμε διάταγμα επιθεώρησης και εξέτασης τους επίδικης ουσίας από προσοντούχο χημικό εκ μέρους του κατηγορούμενου 2 υπό την εποπτεία της κατηγορούσας αρχής, περιλαμβανομένης της ευχέρειας ανάλυσης μέρους της επίδικης ουσίας σε ποσοστό ένα τοις χιλίοις. Νοείται ότι η ουσία θα παραμείνει στην κατοχή και τον έλεγχο της Αστυνομίας καθ΄ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας η οποία να γίνει εντός 10 ημερών στο Κρατικό Χημείο. (Υπ.) ............................... Τ. Θ. Οικονόμου, Π.Ε.Δ. (Υπ.) ...................................... Τ. Καρακάννα, Α.Ε.Δ. (Υπ.) ..................................... Ν. Γερολέμου, Ε.Δ. Πιστόν Αντίγραφον Πρωτοκολλητής [1] Andrew L.T. Choo, 2η Έκδοση, σελίδες 96 και
- cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο