Αστυνομικός Διευθυντής Πάφου ν. Peter Smith κ.α., Αρ. Yπόθεσης: 7703/09, 21/12/2009 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDPAF:2009:B72 ΣΤΟ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΠΑΦΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ: Μ. Μαυρονικόλας, Α.Ε.Δ. Αρ. Yπόθεσης: 7703/09 Αστυνομικός Διευθυντής Πάφου - ν - Peter Smith Jayne Smith Κατηγορουμένων Ημερομηνία: 21/12/2009 Εμφανίσεις: Για την Κατηγορούσα Αρχή: κ. Νεοκλέους Για τους κατηγορούμενους 1 και 2 : κ. Γ. Γεωργίου Κατηγορούμενοι 1 και 2 : Παρόντες Α Π Ο Φ Α Σ Η Οι κατηγορούμενοι αντιμετωπίζουν δύο κατηγορίες, αυτές της συνωμοσίας προς διάπραξη πλημμελήματος κατά παράβαση των άρθρων 372 και 20 του Ποινικού Κώδικα (1η κατηγορία). Συγκεκριμένα κατηγορούνται ότι την 19η Μαΐου του 2009 στη Πάφο της Επαρχίας Πάφου συνωμότησαν μεταξύ τους με σκοπό να διαπράξουν πλημμέλημα, ήτοι να κυκλοφορήσουν πλαστά χαρτονομίσματα. Της κυκλοφορίας παραχαραγμένου νομίσματος κατά παράβαση του άρθρου 353 και 20 του Κεφ. 154 (2η κατηγορία). Συγκεκριμένα κατηγορούνται ότι κατά τον ίδιο τόπο και χρόνο που αναφέρεται στην 1η κατηγορία έθεσαν σε κυκλοφορία στο υποκατάστημα της Λαϊκής Τράπεζας που βρίσκεται στη γωνία των οδών Κανάρη και Βότση στη Πάφο εννέα χαρτονομίσματα των €50, εν γνώσει τους ότι ήταν πλαστά. Η Κατηγορούσα Αρχή για να αποδείξει την υπόθεση της κάλεσε τρεις μάρτυρες η μαρτυρία των οποίων αναλύθηκε στην ενδιάμεση απόφαση του δικαστηρίου που δόθηκε στις 17/12/2009 την οποία δεν κρίνω απαραίτητο να επαναλάβω. Μετά την κλήση των κατηγορουμένων σε απολογία οι κατηγορούμενοι επέλεξαν να κάμνουν δήλωση από τη θέση τους λέγοντας τα εξής: Κατηγορούμενος 1 Εντιμότατε η κατάθεση που έκανα στην αστυνομία ήταν η αλήθεια αγόρασα τα ευρώ από δύο γνωστά ταξιδιωτικά γραφεία στην Αγγλία . Δεν κατάλαβα πως μέρος αυτών ήταν πλαστά. Δεν έχω γνώση του νομίσματος του ευρώ, δεν είμαι εξειδικευμένος και έτσι όταν αγόραζα τα νομίσματα δεν αντιλήφθηκα πως ορισμένα από αυτά ήταν πλαστά ιδαλιώς θα αρνούμουν να τα πάρω από το Ηνωμένο Βασίλειο. Και σίγουρα δεν θα ερχόμουν στην Κύπρο και να τα παρουσίαζα σε τράπεζα γνωρίζοντας πως η τράπεζα με την τεχνολογία ξεχωρίζει τα πλαστά και σίγουρα δεν θα πήγαινα σε τράπεζα όπου ο τραπεζίτης με γνώριζε για να παρουσιάσω τα πλαστά. Είμαι 49 ετών, δεν έχω προηγούμενα ούτε στην Κύπρο ούτε στο Ηνωμένο Βασίλειο και είμαι αθώος. Κατηγορούμενη 2 Συμφωνώ εντελώς με αυτά που είπε ο σύζυγος μου και δεν έχω τίποτε να προσθέσω εκτός του ότι είμαστε αθώοι γι' αυτά που μας κατηγορούν. Οι κατηγορούμενοι προέβηκαν σε ανώμοτες δηλώσεις οι οποίες στην ουσία δεν αποτελούν stricto sensu μαρτυρία. Ανώμοτη δήλωση δεν θεωρείται αυστηρά ως μαρτυρία για να μπορεί το Δικαστήριο να προβεί σε ανάλυση και ευρήματα για την αξιοπιστία του προσώπου. (Δέστε Ονησιφόρου v. Αστυνομίας
(1987)2 Α.Α.Δ. 261, 263 και Αναστασιάδης v. Δημοκρατίας
(1977)2 Α.Α.Δ. 97, 210). Πρόσθετα, δεν μπορεί να αντλείται οποιοδήποτε επιβαρυντικό συμπέρασμα ή να χρησιμοποιείται ως στοιχείο εναντίον του κάτι που θα ήταν σοβαρό λάθος που θα μπορούσε να ανατρέψει την τυχόν καταδίκη. (Themistocleous v. Police
(1981)2 CLR 200 και Δημοσθένους v. Αστυνομίας
(1998)2 A.A.Δ. 129). Στον Archbold pleading, evidence & practice in criminal cases 40th ed. στην παράγραφο 583 αναφέρονται τα εξής: "What is said in such a statement is not to be altogether brushed aside, but its potential effect in persuasive rather than evidential. It cannot prove facts not otherwise proved by the evidence but it might show the evidence in a different light. The jury should be invited to consider the statement in relation to the evidence as a whole." Σε ελεύθερη μετάφραση: «Η ανώμοτη δήλωση δεν είναι εντελώς άνευ σημασίας, αλλά η εν δυνάμει επίδραση της είναι πειστικής παρά αποδεικτικής αξίας. Δεν μπορεί να αποδείξει γεγονότα που δεν αποδείχθηκαν διαφορετικά με μαρτυρία αλλά μπορεί να ρίξει διαφορετικό φως στην δοθείσα μαρτυρία. Οι ένορκοι θα πρέπει να κληθούν να εξετάσουν την δήλωση σε συνάρτηση με την ολότητα της μαρτυρίας.» Με τα πιο πάνω υπόψη ως προς το τι μπορεί να ληφθεί υπόψη προς αξιολόγηση, είναι τώρα δυνατόν να αξιολογηθεί στην ολότητα της η υπάρχουσα μαρτυρία της Κατηγορούσας Αρχής, ιδιαίτερα ενόψει του γεγονότος ότι η υπόθεση της Κατηγορούσας Αρχής στηρίζεται στο ότι οι κατηγορούμενοι γνώριζαν ότι τα εννέα χαρτονομίσματα των €50 ήταν παραχαραγμένα. Είχα την ευκαιρία να παρακολουθήσω τους μάρτυρες της Κατηγορούσας Αρχής να καταθέτουν και δέχομαι ότι είπαν την αλήθεια στο Δικαστήριο. Σύμφωνα με την δοθείσα μαρτυρία οι κατηγορούμενοι συνελήφθηκαν στο ΤΑΕ Πάφου στις 19/5/2009 η ώρα 14:50 ο πρώτος και η ώρα 14:55 η δεύτερη κατηγορούμενη σχετικά με υπόθεση συνωμοσία προς διάπραξη πλημμελήματος και κατοχής και κυκλοφορίας πλαστών χαρτονομισμάτων. Αφού τους εξηγήθηκε ο λόγος της σύλληψης τους και τους επεστήθηκε η προσοχή τους στο νόμο απάντησαν ο μεν πρώτος "Ι don't have to say anything" και η δεύτερη "I didn´t know that these were forged" τους λήφθηκε ανακριτική κατάθεση. Σύμφωνα με τις καταθέσεις του κατηγορούμενου 1 (Τεκμήρια 4 και 5) αυτός ήλθε στην Κύπρο στις 13/5/2009 με την σύζυγο του, κατηγορούμενη 2, για διακοπές δύο εβδομάδων. Μένουν στο ιδιόκτητο διαμέρισμα τους στην Κάτω Πάφο, το οποίο αγόρασαν το 2005 έναντι £78,000 και το χρησιμοποιούν όταν έρχονται για διακοπές στην Κύπρο δύο φορές το χρόνο. Μαζί του έφερε €4.000 σε διάφορα χαρτονομίσματα πλήρωσε ήδη €700 για service της πισίνας, €400 για ασφάλεια και άλλους λογαριασμούς και το υπόλοιπο ποσό θα το ξόδευε για ενοικίαση αυτοκινήτου και για ψυχαγωγία. Άλλαξε τα εν λόγω χρήματα στο γραφείο "Co-op Travel" στο Μπέρμιγχαμ δίδοντας £2.000 και πήρε €2.
- Άλλαξε επίσης άλλες £2.000 από το γραφείο "THOMAS COOK" στο Μπέρμιγχαμ. Στην Κύπρο έχει αποταμιευτικό λογαριασμό στην Λαϊκή Τράπεζα όπου πληρώνονται οι λογαριασμοί του. Στις 19/5/2009 επισκέφθηκε το υποκατάστημα στην οδό Κανάρη & Βότση στην Πάφο μαζί με την σύζυγο του με σκοπό να πληρώσει τους λογαριασμούς του. Έδωσε στον ταμεία €3.000 σε διάφορα χαρτονομίσματα, είναι αυτά που άλλαξε στο Μπέρμιγχαμ. Ο ταμίας έβαλε τα χαρτονομίσματα σε μηχανή αναγνώρισης πλαστών χαρτονομισμάτων και διαπίστωσε ότι εννέα χαρτονομίσματα των €50 ήταν πλαστά. Ξαφνιάστηκε και δεν μπορούσε να το πιστέψει. Στη συνέχεια ο ταμίας τον πήρε στο γραφείο του διευθυντή της τράπεζας και ακολούθως ειδοποίησε την αστυνομία. Τα χαρτονομίσματα που πήρε από τους "Co-op Travel" και "THOMAS COOK" ήταν των €50, €20 και €
- Στις 15/5/09 ενοικίασε αυτοκίνητο για €320, το πλήρωσε με χαρτονομίσματα των €
- Επισκέφθηκε την υπεραγορά «Ορφανίδης» πλήρωσε €
- Πήγε δύο φορές σε εστιατόριο για δείπνο μαζί με την σύζυγο του και πλήρωσε με χαρτονομίσματα. Πήγε δύο φορές σε μπυραρίες πλήρωσε με χαρτονόμισμα των €
- Πήγε δύο φορές σε περίπτερο και πλήρωσε με χαρτονόμισμα των €
- Στην κατάθεση της (Τεκμήριο 8) η κατηγορούμενη 2 επαναλαμβάνει ουσιαστικά τα όσα ανέφερε ο κατηγορούμενος 1 και περαιτέρω αναφέρει ότι η ίδια έφερε €110 τα οποία αγόρασε στην Αγγλία από το "Co-op Travel". Δήλωσε δε ότι είναι σοκαρισμένη γιατί εάν γνώριζαν ότι ήταν πλαστά δεν θα τα κατέθεταν σε τράπεζα. Σχετικές αποδείξεις που έλαβαν κατά την ανταλλαγή των λιρών σε ευρώ κατατέθηκαν ως Τεκμήρια 6 και
- Σύμφωνα με τον ΜΚ3, Θωμά Διάκο, υπάλληλο της Λαϊκής Τράπεζας που εξυπηρέτησε τους κατηγορούμενους στο υποκατάστημα των οδών Κανάρη & Βότση οι κατηγορούμενοι έχουν δικό τους λογαριασμό στο υποκατάστημα και όταν επισκέπτονται την Κύπρο τους εξυπηρετεί. Όπως εξήγησε η δεύτερη κατηγορούμενη κάθισε στο σαλονάκι και ο πρώτος κατηγορούμενος του έδωσε για κατάθεση €3.000, 75 χαρτονομίσματα των €20 και 30 χαρτονομίσματα των €
- Όταν πήρε τα χρήματα διαπίστωσε ότι τα πρώτα τρία χαρτονομίσματα των €50 πιθανόν να ήταν πλαστά. Ρώτησε τον κατηγορούμενο 1 από πού τα βρήκε και αυτός του απάντησε από την τράπεζα στην Αγγλία και του έδωσε σχετική απόδειξη. Τα εξέτασε και σε μηχάνημα που έδειξε πιθανόν πλαστά. Έλεγξε και τα υπόλοιπα χρήματα και διαπίστωσε ότι άλλα έξι χαρτονομίσματα των €50 ήταν πλαστά. Έκαμε κατάθεση τα υπόλοιπα χρήματα, €2550, στο λογαριασμό των κατηγορουμένων και τα υπόλοιπα εννιά χαρτονομίσματα τα παρέδωσε στην αστυνομία. Διαπίστωσε ότι τα εν λόγω χαρτονομίσματα ήταν πλαστά από την αφή και την όψη τους, δεν δυσκολεύτηκε γιατί είχε παρακολουθήσει σχετικά σεμινάρια και στη δουλειά του ασχολείται καθημερινώς με χαρτονομίσματα. Όταν διαπίστωσε ότι τα χαρτονομίσματα ήταν πλαστά οι κατηγορούμενοι δεν προσπάθησαν να διαφύγουν ή να του αποσπάσουν τα χαρτονομίσματα. Ο κατηγορούμενος 1 αντέδρασε με έκπληξη δείχνοντας ότι δεν το ανέμενε. Σύμφωνα με τον ΜΚ1 εμπειρογνώμονα της αστυνομίας αυτός διαπίστωσε ότι έξι χαρτονομίσματα των €50 είχαν τον ίδιο αριθμό V29437521638 και τρία των €50 είχαν τον ίδιο αριθμό V
- Από την εξέταση διαπίστωσε ότι τα πιο πάνω χαρτονομίσματα ήταν πλαστά (Τεκμήριο 2). Εξήγησε τον τρόπο που έλεγξε τα εν λόγω χαρτονομίσματα. Δεν είχαν την υδατογραφία στα αριστερά και η όψη τους δεν ήταν ανάγλυφη. Δεν υπήρχε ολόγραμμα στη δεξιά πλευρά και το ασημένιο έλασμα με τον αριθμό 50 δεν άλλαζε χρώμα. Στην ταινία ασφαλείας δεν υπήρχε μικρογραφή με γραμμένη την αξία του χαρτονομίσματος. Η μικρογραφή στο κάτω αριστερό μέρος τους δεν ήταν της ίδιας καθαρότητας με τα γνήσια, όπως και η μικρογραφή με την ένδειξη 50 στα αστέρια. Επίσης το plate number ήταν το ίδιο, πράγμα σπάνιο. Σύμφωνα με τον μάρτυρα αν ο πολίτης γνωρίζει τα χαρακτηριστικά των χαρτονομισμάτων είναι εύκολο να αναγνωρίσει το πλαστό. Είναι παραδεκτό ότι τα χαρτονομίσματα που ο κατηγορούμενος 1 κυκλοφόρησε είναι τα χαρτονομίσματα που κατατέθηκαν στο δικαστήριο ως Τεκμήριο 2 και η διακίνηση τους έγινε νομότυπα. Ο συνήγορος των κατηγορουμένων έκαμε αναφορές στη μαρτυρία και εισηγήθηκε ότι δημιουργούν σοβαρές αμφιβολίες σε σχέση με το συστατικό στοιχείο της γνώσης. Αντίθετη ήταν η θέση της Κατηγορούσας Αρχής. Η όλη υπόθεση της Κατηγορούσας Αρχής στηρίζεται στο ότι οι κατηγορούμενοι γνώριζαν για την πλαστότητα των χαρτονομισμάτων που επιχείρησαν να καταθέσουν στη Λαϊκή Τράπεζα. Έχω εξετάσει με προσοχή τις εισηγήσεις που υπέβαλαν οι δύο πλευρές και συμφωνώ με την εισήγηση ότι δεν δικαιολογείται υπό τις περιστάσεις της υπόθεσης η εκτίμηση ότι οι κατηγορούμενοι γνώριζαν για την πλαστότητα των εννέα χαρτονομισμάτων. Έχω καταλήξει στο πιο πάνω συμπέρασμα αφού έλαβα υπόψη μου την ποιότητα των παραχαραγμένων χαρτονομισμάτων που θα μπορούσαν να ξεγελάσουν οποιοδήποτε που δεν γνώριζε και δεν παρατηρούσε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας των εν λόγω χαρτονομισμάτων. Οι κατηγορούμενοι εξήγησαν από την πρώτη στιγμή που διαπιστώθηκε η πλαστότητα των εννέα χαρτονομισμάτων από πού τα αγόρασαν. Δεν αμφισβητήθηκε ότι αγοράστηκαν από νόμιμα ανταλλακτήρια συναλλάγματος στην Αγγλία. Η αστυνομία που είχε την δυνατότητα να ελέγξει για την αλήθεια του ισχυρισμού δεν το έπραξε. Ενόψει του ότι η αγορά ήταν νόμιμη, οι κατηγορούμενοι, δεν είχαν λόγο να ανησυχούν για την γνησιότητα των χαρτονομισμάτων και επομένως δεν είχαν λόγο να τα ελέγξουν ότι ήταν γνήσια και όχι παραχαραγμένα. Μετά την διαπίστωση της πλαστότητας τους δεν προσπάθησαν να διαφύγουν. Ο κατηγορούμενος 1 εξεπλάγηκε για το γεγονός και συνεργάστηκε με την αστυνομία αναφέροντας από πού τα προμηθεύτηκε προσκομίζοντας και σχετικές αποδείξεις για μέρος των χρημάτων. Οι κατηγορούμενοι προσπάθησαν να καταθέσουν τα παραχαραγμένα χαρτονομίσματα μαζί με άλλα γνήσια σε τράπεζα όπου τους γνώριζαν έχοντας τα τρία από τα εννέα παραχαραγμένα χαρτονομίσματα στο πάνω μέρος της δέσμης που δεικνύει ότι δεν γνώριζαν ότι τα εν λόγω χαρτονομίσματα ήταν παραχαραγμένα. Αντίθετο συμπέρασμα δεν αντέχει τον έλεγχο της απλής λογικής. Δηλαδή ένας που γνωρίζει για την πλαστότητα δεν θα επιχειρήσει να τα αλλάξει σε τράπεζα όπου εκεί υπάρχει η τεχνογνωσία να τα αναγνωρίσουν, αλλά σε άλλους χώρους όπου είχαν ξοδεύσει χρήματα και ενδεχομένως όχι και τα εννέα χαρτονομίσματα μαζί. Ενόψει των πιο πάνω και των προεκτάσεων τους σε σχέση με το συστατικό στοιχείο της γνώσης είναι το συμπέρασμα μου ότι η εκδοχή των κατηγορουμένων συμβιβάζεται μόνο με την αθώωση τους. Κατά συνέπεια, είναι η κατάληξη μου ότι η Κατηγορούσα Αρχή έχει αποτύχει να αποδείξει πέραν πάσης αμφιβολίας όλα τα συστατικά στοιχεία των αδικημάτων και οι κατηγορούμενοι αθωώνονται και απαλλάσσονται των κατηγοριών. (Υπ.) ............... Μ. Μαυρονικόλας, Α.Ε.Δ. Πιστό Αντίγραφο Πρωτοκολλητής ../ΜΠ cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο