Αστυνομικός Διευθυντής Λευκωσίας ν. Φλωρεντίας ΔΙΑΚΟΥ κ.α., Αρ. Υπόθεσης: 386/09, 28 Ιουνίου 2011 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLEF:2011:B63 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Ενώπιον: Λ.Α. Παντελή, Ε.Δ. Αρ. Υπόθεσης: 386/09 Αστυνομικός Διευθυντής Λευκωσίας ν.
- Φλωρεντίας ΔΙΑΚΟΥ
- Sina IDAJET Κατηγορουμένων ------------------------------- Ημερομηνία: 28 Ιουνίου 2011 Εμφανίσεις: Για την Κατηγορούσα Αρχή: κος Θ. Παπανικολάου Για τον Κατηγορούμενο: κ Ξ. Ξενόπουλος Κατηγορούμενοι: Παρόντες Α Π Ο Φ Α Σ Η Οι δυο κατηγορούμενοι αντιμετωπίζουν δυο κατηγορίες. Η πρώτη αφορά το αδίκημα είσοδος σε ξένη περιουσία και η δεύτερη το αδίκημα επίθεση με πρόκληση πραγματικής σωματικής βλάβης. Προς υποστήριξη της κατηγορίας κλήθηκαν στο Δικαστήριο τέσσερις μάρτυρες. Τούτοι είναι ο αστ. 4726 Νικολαίδης, ο αστ. 2051 Χριστοφή, η Ελένη Σταύρου και ο ιατρός Μάριος Ηροδότου. Όταν οι κατηγορούμενοι κλήθηκαν σε απολογία επέλεξαν και κατέθεσαν ενόρκως ενώ στη συνέχεια κάλεσαν και ένα μάρτυρα. Ως μάρτυρας υπεράσπισης κλήθηκε ο Σωτήρης Διάκος. Παραπονούμενο πρόσωπο είναι η Ελένη Σταύρου (στη συνέχεια παραπονούμενη). Από το μαρτυρικό υλικό παρέμεινε αναμφισβήτητο ότι οι δυο κατηγορούμενοι είναι ανδρόγυνο. Περαιτέρω, κατηγορούμενοι και παραπονούμενη είναι γείτονες. Επιπλέον, η κατηγορουμένη 1 (στη συνέχεια Φλωρεντία) είναι αδελφότεχνη του συζύγου της παραπονούμενης, εφόσον ο σύζυγος της τελευταίας είναι αδελφός της μητέρας της άλλης. Η δε παραπονούμενη είναι η δεύτερη σύζυγος του ανδρός της και οι δυο τους είναι παντρεμένοι για 25 και πλέον έτη. Η θέση της κατηγορούσας αρχής συμπυκνώνεται στη μαρτυρία της παραπονούμενης και εν συντομία έχει ως ακολούθως˙ την 30/08/08 και περί ώρα 19:30 η παραπονούμενη ήτο μόνη στην οικία της. Σε κάποια στιγμή ένοιωσε κάποιο πρόσωπο να την αρπάζει από το λαιμό και να της κλείνει το στόμα. Καταβάλλοντας προσπάθεια να ελευθερωθεί διαπίστωσε ότι τούτο το πρόσωπο ήτο ο κατηγορούμενος 2 (στη συνέχεια ο Sina). Στη συνέχεια, σύμφωνα πάντα με την παραπονούμενη, εντός της οικίας της εισήλθε και η Φλωρεντία, η οποία επίσης την άρπαξε από το λαιμό ενώ αργότερα έβγαλε την παντούφλα που φορούσε και την χτύπησε στα χέρια. Η παραπονούμενη ισχυρίζεται περαιτέρω ότι σε διαφορετικές χρονικά περιπτώσεις, πρώτα ο Sina και μετά η Φλωρεντία την εξύβρισαν. Όταν σε κάποιο στάδιο κατόρθωσε να ελευθερώσει το στόμα της άρχισε να καλεί σε βοήθεια και εισακούστηκε από ομάδα νεαρών προσώπων. Τότε οι δυο κατηγορούμενοι αναχώρησαν από την οικία της και ακολουθώντας τους αντελήφθηκε ότι στο κάγκελο της εισόδου της οικίας της βρίσκονταν ο μάρτυρας υπεράσπισης Σωτήρης Διάκος και τρίτο πρόσωπο, ονόματι Κώστας. Μάλιστα, σύμφωνα με την παραπονούμενη, ανέφερε στον Κώστα ότι οι δυο κατηγορούμενοι εισήλθαν στην οικία της και τον κάλεσε να είναι μάρτυρας σε ενδεχόμενη διαδικασία. Τέλος, η παραπονούμενη εξέφρασε την άποψή της ως προς το λόγο που οι δυο κατηγορούμενοι διέπραξαν τα αδικήματα. Όπως ανέφερε, εδώ και τρία χρόνια έχει μια σκυλίτσα την οποία ονόμασε Σωτηρία. Σωτηρία, ανέφερε, ονομάζεται και η θυγατέρα των δυο κατηγορουμένων. Άφησε έτσι να νοηθεί ότι αυτό το γεγονός είναι ό,τι οδήγησε τους κατηγορουμένους στη διάπραξη του αδικήματος. Αντίθετη είναι η θέση των δυο κατηγορουμένων. Και οι δύο υποστήριξαν ότι κατά τον επίδικο χρόνο βρίσκονταν στην οικία τους και δεν μετέβησαν στην οικία της παραπονούμενης. Ανέφεραν περαιτέρω ότι το ίδιο βράδυ, περί τις 12:00 τα μεσάνυκτα, τους επισκέφθηκαν άντρες της αστυνομικής δύναμης οι οποίοι ζήτησαν να μάθουν κατά πόσο στην οικία διέμενε κάποιος αλβανός. Όταν δε πληροφορήθηκαν ότι εκεί διέμενε ο Sina τον πληροφόρησαν για την καταγγελία της παραπονούμενης για να εισπράξουν όμως την απάντηση ότι δεν είχε ιδέα για την ισχυριζόμενη καταγγελία. Αναφορικά με το άλλο ζήτημα, δηλαδή κατά πόσο ενοχλούνται από το όνομα με το οποίο η παραπονούμενη αποκαλεί τη σκυλίτσα της και οι δυο ανέφεραν ότι δεν ενοχλούνται, με το Sina όμως να σημειώνει πως κατά την άποψή του δεν είναι σωστό. Τέλος, ο μάρτυρας υπεράσπισης Σωτήρης Διάκος ανέφερε στο Δικαστήριο ότι κατά τον επίδικο χρόνο ήταν στο εργαστήριο του στην αυλή της οικίας της θυγατέρας του Φλωρεντίας και ότι δεν μετέβη στην οικία της παραπονούμενης και εν κατακλείδι ουδέποτε βίωσε όσα η παραπονούμενη διατείνεται. Παρακολούθησα τους μάρτυρες κατά τη διάρκεια της ζωντανής ατμόσφαιρας της διαδικασίας και αποτίμησα τη συνολική τους παρουσία κατά την εξιστόρηση των γεγονότων, στη βάση των εγγενών της μαρτυρίας τους χαρακτηριστικών (πηγή γνώσεων, ύπαρξη προσωπικού συμφέροντος, ακεραιτότητα και προκατάληψη, ανιδιοτέλεια, αληθοφάνεια βλ. Phipson on Evidence, 16th edition, σελ. 333). Σημειώνεται ότι η αξιολόγηση της μαρτυρίας ενός εκάστου των μαρτύρων δεν περιορίστηκε στην ατομική κρίση του καθενός ξεχωριστά αλλά επεκτάθηκε και στα συμπεράσματα που προκύπτουν από συσχετισμό, αντιπαραβολή και διερεύνηση της αντικειμενικής υπόστασης των εκατέρωθεν θέσεων (βλ. Στυλιανίδης ν. Χατζηπιέρας
(1992)1 Α.Α.Δ. 1056). Καθ' όλη τη διάρκεια αυτής της έκφανσης της διαδικασίας είχα κατά νου ότι η αποτίμηση της αξιοπιστίας μάρτυρα είναι έργο διακριτό και εντελώς αποσυναρτημένο από οποιοδήποτε βάρος απόδειξης (βλ. Αγαθοκλέους κ.α. ν. Αστυνομίας
(2001)2 Α.Α.Δ. 316 και Αθανασίου κ.α. ν. Κουνούνη
(1997)1 Α.Α.Δ. 614). Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι οι δυο αστυφύλακες και ο ιατρός Μάριος Ηροδότου είπαν στο Δικαστήριο την αλήθεια. Η εμπλοκή τους στην όλη υπόθεση περιορίζεται σε εκτέλεση καθήκοντος και τίποτα περαιτέρω. Κανένα προσωπικό συμφέρον και ούτε οιαδήποτε υπόνοια για εξυπηρέτηση αλλότριων σκοπών διαπιστώνεται. Η δε μαρτυρία τους δεν αμφισβητήθηκε και ελεγχόμενη από το Δικαστήριο παρουσιάζεται να έχει την απαιτούμενη λογική και συνοχή. Δεν παραγνωρίζω ότι οι δυο κατηγορούμενοι άφησαν να νοηθεί πως το βράδυ της επίδικης ημερομηνίας οι αστυφύλακες, και συγκεκριμένα ο αστ. Χριστοφή, μεταχειρίστηκαν τον Sina με ρατσιστικό και συνακόλουθα εξευτελιστικό και ταπεινωτικό τρόπο. Σημειώνεται από τώρα ότι αυτό το κομμάτι της μαρτυρίας των δυο κατηγορουμένων δεν μπορώ να το αποδεχθώ. Όχι γιατί κρίνεται ψευδές αλλά γιατί ουδέποτε υποβλήθηκε στους δυο αστυφύλακες ενόσω τούτοι κατέθεταν ενόρκως. Αυτή η επιλογή της υπεράσπισης αποστέρησε τους μάρτυρες από ευχέρεια απάντησης, και το Δικαστήριο από ευχέρεια ενδελεχούς εξέτασης τούτης της θέσης. Κατά τα λοιπά καλή εντύπωση μου έκαναν τόσο οι δυο κατηγορούμενοι όσο και ο Σωτήρης Διάκος. Ο τελευταίος, παρότι πατέρας της Φλωρεντίας και συνεπώς πρόσωπο που έχει ίδιον όφελος, άφησε θετικότατες εντυπώσεις. Δεν δίστασε εν προκειμένω να αναφέρει ότι ενίοτε ενοχλείται όταν η παραπονούμενη αποκαλεί το σκυλάκι της Σώτια, δηλαδή ως το όνομα του ιδίου αλλά και της εγγονής του, θυγατέρα της Φλωρεντίας. Περαιτέρω, αυθόρμητη, σαφής και ειλικρινής ήταν η απάντησή του και για τα διαβήματα που έκαναν για να σταματήσει η παραπονούμενη να αποκαλεί τη σκυλίτσα της Σώτια. Όπως ανέφερε, εφόσον οι παραινέσεις τους προς την παραπονούμενη δεν εισακούστηκαν, αποτάθηκαν στην αστυνομία, χωρίς όμως αποτέλεσμα. Χωρίς δισταγμό και με παρρησία ανέφερε ότι έκτοτε, δηλαδή μετά που αποτάθηκαν στην αστυνομία, σταμάτησε ακόμη και να τους καλημερίζει. Όλα τα πιο πάνω αναφέρθηκαν από το μάρτυρα υπεράσπισης αυθόρμητα και χωρίς περιστροφές και κομπασμούς. Ας σημειωθεί περαιτέρω ότι η θέση του μάρτυρα πως δεν μετέβη στην οικία της παραπονούμενης, ως η ίδια διατείνεται, δεν πλήγηκε κατά την αντεξέταση. Σταθερός και επεξηγηματικός παρέμεινε ο μάρτυρας ότι κατά τον επίδικο χρόνο εργάζετο στο εργαστήριό του και δεν βίωσε όσα η παραπονούμενη ισχυρίζεται. Ανάλογα ισχύουν και για τους δυο κατηγορούμενους οι οποίοι αντεξετάσθηκαν για καθετί σχετικό της επίδικης ημερομηνίας. Σε κανένα σημείο της ενδελεχούς αντεξέτασης διαπίστωσα οιονδήποτε κομπασμό, σύγχυση ή ασάφεια και αοριστολογία. Η θέση τους παρέμεινε σταθερή και αναλλοίωτη. Από την άλλη η παραπονούμενη δεν μου έκανε καλή εντύπωση. Η μαρτυρία της αποτελεί συνονθύλευμα αντιφάσεων και αοριστολογιών που αφίστανται της κοινής λογικής. Έκπληξη προκαλεί το γεγονός ότι όταν μετέβη στον αστυνομικό σταθμό το βράδυ της επίδικης ημερομηνίας, η καταγγελία που υπέβαλε στον αστυφύλακα Χριστοφή στρέφετο εναντίον του Sina μόνο. Είναι την επαύριον του επεισοδίου που ενέπλεξε και τη Φλωρεντία και όχι το ίδιο βράδυ. Έχω τη γνώμη πως σε τέτοιες περιπτώσεις η λογική θέλει το θύμα να υποδεικνύει αμέσως τους θύτες του, ιδιαίτερα μάλιστα αν γνωρίζει τούτους, όπως στη δοσμένη περίπτωση. Αυτό άλλωστε, σύμφωνα με τα λεγόμενα της παραπονούμενης στη γραπτή κατάθεση που έδωσε την επομένη του επεισοδίου, φέρεται να έπραξε μόλις είδε τον Κώστα. Σύμφωνα με την παραπονούμενη όταν είδε τον Κώστα του είπε˙ «ρε Κώστα να είσαι μάρτυρας ήρταν σπίτι μου τζιαι εδέραμε». Πως γίνεται τότε ενώ σε αυτό το πρόσωπο καταγγέλλει τη δράση και των δυο κατηγορουμένων, αμέσως μετά, στον καθ΄ υλή αρμόδιο, δηλαδή τον αστυφύλακα Χριστοφή, αναφέρει μόνο το Sina και όχι τη Φλωρεντία; Αυτό το γεγονός αφενός καταδεικνύει ουσιώδη αντίφαση στα λεγόμενα της παραπονούμενης και αφετέρου αφίσταται της κοινής λογικής, καθιστώντας έτσι αμφίβολη την ειλικρίνεια της παραπονούμενης. Οι πιο πάνω επισημάνσεις δεν ολοκληρώνουν ό,τι σχετικό της διερεύνησης της μαρτυρίας της παραπονούμενης. Η εξιστόρηση του επεισοδίου εμπεριέχει πληθώρα αντιφάσεων καθώς και παράλογων θέσεων. Ενώ στη γραπτή κατάθεση της, τεκμήριο 10, η παραπονούμενη άφησε να νοηθεί ότι μετά την είσοδο του Sina ακολούθησε εκείνη της Φλωρεντίας, μετά της ομάδας των νεαρών και εν κατακλείδι του Σωτήρη Διάκου μαζί με τον Κώστα, στο Δικαστήριο η θέση της ήταν εντελώς διαφορετική. Ενόρκως ανέφερε ότι η Φλωρεντία και ο Σωτήρης Διάκος αφίχθησαν μαζί. Πέραν της αντίφασης που παρατηρείται επί ουσιώδους μάλιστα θέματος, δηλαδή του χρόνου άφιξης ενός εκ των δραστών, το ερώτημα που γεννάται είναι το εξής˙ αν η Φλωρεντία και ο Διάκος μετέβησαν στην οικία της παραπονούμενης μαζί γιατί ο τελευταίος να μείνει εκτός της οικίας και να μην εισέλθει για να συνδράμει τις τυχόν προθέσεις της θυγατέρας του, και περαιτέρω, ποια η λογική να αναμένει εκτός της οικίας και εν τέλει να ερωτά, σύμφωνα με την παραπονούμενη, «γιατί ήρτετε ποδά, εν να μπερτέψετε». Το άλογο των πιο πάνω θέσεων της παραπονούμενης και η αντίφαση τούτων με τη γραπτή κατάθεσή της επιτείνεται αν αναλογιστεί κανείς ότι η παραπονούμενη ανέφερε στο Δικαστήριο πως πριν τη Φλωρεντία και τον πατέρα της στην οικία της μετέβη και ομάδα νεαρών που προφανώς άκουσε τις φωνές της. Σημειώνεται ότι αυτή η θέση, ομάδα νεαρών, δεν φαίνεται να αξιοποιήθηκε από την αστυνομία. Τούτο δεν επιδρά βεβαίως στην αξιολόγηση της μαρτυρίας της παραπονούμενης και ούτε την καθιστά, δίχως άλλο, αόριστη και ανακριβή. Παρόλα αυτά, αν η ομάδα των νεαρών μετέβη στην οικία της παραπονούμενης ενόσω ο Sina βρίσκετο εκεί, πως τότε ο τελευταίος επιτέθηκε της παραπονούμενης. Περαιτέρω, ποια η λογική της θέσης της παραπονούμενης, δηλαδή ότι πρώτα μετέβησαν οι νεαροί στην οικία της, και μετά η Φλωρεντία. Πως είναι δυνατό η Φλωρεντία να μετέβη στην οικία της μετά τους νεαρούς και παρουσία τούτων να την κτύπησε. Από την άλλη, αν τα νεαρά πρόσωπα μετέβησαν στην οικία της παραπονούμενης για το λόγο που η ίδια διατείνεται, δηλαδή ότι την άκουσαν που καλούσε σε βοήθεια, γιατί δεν επενέβησαν καθ΄ οιονδήποτε τρόπο, δηλαδή είτε ελευθερώνοντας την είτε καλώντας την αστυνομία; Όταν πλέον οι δύο κατηγορούμενοι αποχωρούσαν από την οικία της, παρουσία των νεαρών ως αφήνεται να νοηθεί, γιατί δεν ζήτησε τα στοιχεία τούτων των νεαρών και μόνο τον Κώστα κάλεσε να είναι μάρτυρας; Άλλο ένα σημείο που προκαλεί εντύπωση είναι η περιγραφή του ισχυριζόμενου επεισοδίου υπό το φως των ιατρικών ευρημάτων. Κατά την εξιστόρηση του επεισοδίου από την παραπονούμενη η εντύπωση που απεκόμισε το Δικαστήριο είναι πως οι ενέργειες των δραστών ήτο βάρβαρες και είχαν εκτεταμένες επιπτώσεις στην υγεία της παραπονούμενης. Η όλη περιγραφή της παραπονούμενης συμπυκνώνεται στο παράπονο που όπως ισχυρίζεται υπέβαλε στον Κώστα, δηλαδή˙ «ήρταν σπίτι μου τζιαι εδέραμε». Εντούτοις η πραγματική μαρτυρία, δηλαδή τα ιατρικά ευρήματα, όχι μόνο δεν υποστηρίζουν τη θέση της παραπονούμενης, την καταρρίπτουν. Ο ιατρός Ηροδότου με γλαφυρότητα επεξήγησε ότι η εξέτασή του απεκάλυψε αμυχές, δηλαδή επιπόλαιες εκδορές όπως χαρακτηριστικά ανέφερε, και ερυθρότητα. Αυτές δε οι διαπιστώσεις δεν αφορούν το λαιμό της παραπονούμενης, που σύμφωνα με την ίδια ταλαιπωρήθηκε από τις ενέργειες των κατηγορουμένων. Εν ολίγοις οι αναμφισβήτητες διαπιστώσεις του ιατρού Ηροδότου δεν αποκαλύπτουν κανένα επεισόδιο της έκτασης και περιγραφής της παραπονούμενης. Όπως με έμφαση ανέφερε ο ιατρός, οι αμυχές προκαλούνται ακόμη και με ελαφριά τριβή των χεριών. Εν κατακλείδι ούτε η επεξήγηση της παραπονούμενης για την ισχυριζόμενη συμπεριφορά των κατηγορουμένων έχει λογικό έρεισμα. Όπως διεφάνη κατά την αντεξέταση η παραπονούμενη απέκτησε τη σκυλίτσα κάποια χρόνια μετά τη γέννηση της θυγατέρας της Φλωρεντίας. Περαιτέρω, είχε τη σκυλίτσα τρία περίπου έτη πριν το ισχυριζόμενο επεισόδιο. Από τα πιο πάνω είναι τουλάχιστον άστοχο ότι μετά πάροδο τριών ετών οι κατηγορούμενοι απεφάσισαν να αντιδράσουν με αυτό τον τρόπο. Για όλους τους πιο πάνω λόγους τη μαρτυρία της παραπονούμενης δεν την δέχομαι ως ορθή και αληθή. Επομένως εύρημα του Δικαστηρίου είναι ότι οι κατηγορούμενοι δεν εισήλθαν στην οικία της παραπονούμενης και ούτε επιτέθηκαν στην τελευταία, ως οι ίδιοι και ο μάρτυρας υπεράσπισης επεξήγησαν. Ως εκ τούτου ο ισχυρισμός της κατηγορίας περί διάπραξης των δυο αδικημάτων από τους δυο κατηγορούμενους παρέμεινε μετέωρος και ασύστατος αξιόπιστης μαρτυρίας. Συνακόλουθα η κατηγορούσα αρχή απέτυχε να αποδείξει την υπόθεσή της εναντίον των δυο κατηγορουμένων και γι΄ αυτό το λόγο οι κατηγορίες απορρίπτονται και οι κατηγορούμενοι αθωώνονται και απαλλάσσονται. (Υπ.) ...................................... Λ.Α. Παντελή, Ε.Δ. Πιστόν αντίγραφο Πρωτοκολλητής ./ΚΚ cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο