Edward Tindale κ.α. ν. Τάσου Αναστασιάδη κ.α., Αρ. Αγωγής: 4930/09, 9/5/2014 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLEM:2014:B19 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΜΕΣΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ: Φ. Τιμοθέου, Ε.Δ. Αρ. Αγωγής: 4930/09 Μεταξύ: Edward Tindale από τη Μεγάλη Βρεττανία
- Betty Tindale από τη Μεγάλη Βρεττανία, δια του πληρεξουσίου αντιπροσώπου τους Μιλτιάδη Νεοκλέους Εναγόντων και
- Τάσου Αναστασιάδη από τα Λεμεσό και τώρα στη Σαουδική Αραβία
- Νίτσας Αναστασιάδη και τώρα στη Σαουδική Αραβία Εναγομένων Αίτηση αντεξέτασης ενόρκως δηλούσας ημερομηνίας Ημερομηνία: 9.5.
- Για Ενάγοντες - Αιτητές: κ. Ν. Νεοκλέους. ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ Με αίτηση τους ημερομηνίας 19.3.14, οι Εναγόμενοι ζητούν το παραμερισμό της απόφασης που εκδόθηκε εναντίον τους στις 6.7.10, στα πλαίσια της υπό τον ως άνω αριθμό και τίτλο αγωγής. Με μονομερή αίτηση τους ίδιας ημερομηνίας (στο εξής η κυρίως αίτηση) οι Εναγόμενοι εξασφάλισαν στις 20.3.14 διάταγμα αναστολής εκτέλεσης της απόφασης ημερ. 6.7.10, μέχρι την εκδίκαση της αίτησης παραμερισμού ή μέχρι νεότερης διαταγής του Δικαστηρίου. Το εν λόγω διάταγμα ορίσθηκε επιστρεπτέο στις 27.3.14 οπόταν εμφανίσθηκε δικηγόρος για τους Ενάγοντες και ζήτησε να καταχωρήσει ένσταση στη συνέχιση της ισχύος του διατάγματος. Μετά την καταχώρηση ένστασης από τους Ενάγοντες η αίτηση ορίσθηκε για ακρόαση στις 20.5.
- Με την παρούσα αίτηση ημερ. 6.5.14 (στο εξής η αίτηση), η οποία έγινε μονομερώς, οι Ενάγοντες (στο εξής οι Αιτητές) ζητούν την έκδοση διατάγματος αντεξέτασης του ενόρκως δηλούντα στην κυρίως αίτηση. Η αίτηση βασίζεται στις Δ.38 Κ.1-3 και 9, Δ.39 Κ.1 και Δ.48 Κ.1-3 των περί Πολιτικής Δικονομίας Διαδικαστικών Κανονισμών και υποστηρίζεται από ένορκη του κ. Ν. Νεοκλέους δικηγόρου των Αιτητών. Νομική πτυχή Το θέμα της αντεξέτασης ενόρκως δηλούντα διέπεται από τη Δ.39 Κ.1 των περί Πολιτικής Δικονομίας Διαδικαστικών Κανονισμών, η οποία προβλέπει τα εξής: «Upon an application evidence may be given by affidavit; but the Court or a Judge may, on the request of either party, order the attendance of the deponent for cross-examination». Σε ελεύθερη μετάφραση: «Κατόπιν αίτησης μαρτυρία δύναται να δοθεί με ένορκο δήλωση αλλά το Δικαστήριο ή ο Δικαστής δύναται κατόπιν παράκλησης οιουδήποτε των διαδίκων να διατάξει την παρουσία του καταθέτη για αντεξέταση». Ως δε προκύπτει και από το λεκτικό της πιο πάνω Διαταγής η έκδοση διατάγματος αντεξέτασης εναπόκειται στην διακριτική ευχέρεια του Δικαστηρίου. Αυτό ουσιαστικά επιβεβαιώνεται και από την υπόθεση Αναφορικά με την αίτηση του Rana Wahed Ali (Αρ. 1)
(2004)1Γ Α.Α.Δ 1660 όπου λέχθηκαν σχετικά τα εξής: «Το ζήτημα της αντεξέτασης ομνύσαντος διέπεται από τον θ.1 της Δ.39 των περί Πολιτικής Δικονομίας Διαδικαστικών Κανονισμών σύμφωνα με το οποίο σε αίτηση μπορεί να δοθεί μαρτυρία με ένορκη δήλωση πλην όμως το Δικαστήριο ή ο Δικαστής δύναται με παράκληση οποιουδήποτε των διαδίκων να διατάξει όπως ο ομνύσας την ένορκη δήλωση παρουσιαστεί για αντεξέταση. Επομένως το θέμα εμπίπτει εντός της διακριτικής ευχέρειας του Δικαστηρίου». Πρέπει φυσικά να τονιστεί ότι στην πιο πάνω απόφαση το θέμα αντεξέτασης ενόρκως δηλούντα αντικρίστηκε υπό το πρίσμα της φύσης της συγκεκριμένης διαδικασίας ήτοι Habeas Corpus, και συνεπώς οι εκεί αναφερόμενες αυθεντίες σχετίζονται με τέτοιας μορφής υποθέσεις. Ως προκύπτει δε από την υπόθεση Αναφορικά με την αίτηση του Λευτέρη Μήλου κ.α.
(2008)1Α Α.Α.Δ 280 το Δικαστήριο έχει διακριτική ευχέρεια να μην εκδώσει διάταγμα αντεξέτασης ακόμη και εάν ο ίδιος ο Καθ' ου η αίτηση συμφωνεί στην έκδοση του. Στην ίδια δε υπόθεση αναφέρεται περαιτέρω ότι το Δικαστήριο μπορεί να εγκρίνει ή να απορρίψει την αίτηση ανάλογα με τα ιδιαίτερα περιστατικά της υπόθεσης και ότι η ζητηθείσα αντεξέταση δεν πρέπει να είναι άσχετη με τους επιδιωκόμενους σκοπούς της κυρίως αίτησης (βλ. και Annual Practice 1958 σελ. 865 και Halsbury's Laws of England 3η έκδοση Τόμος 21, σελ. 418-419 παρ. 878). Σημαντικοί παράμετροι για την άσκηση της διακριτικής ευχέρειας του Δικαστηρίου αποτελούν το είδος και η φύση της αίτησης και γενικά της διαδικασίας στην οποία αυτή αφορά καθώς και το κατά πόσο η αντεξέταση είναι αναγκαία και προς το συμφέρον της απονομής της δικαιοσύνης υπό την έννοια ότι θα συμβάλει στην αποκρυστάλλωση και διασαφήνιση των ζητημάτων που θα πρέπει να αποφασισθούν στην εν λόγω διαδικασία. Με δεδομένη την αρχή που εισάγει η Δ.48 Κ.2 ότι η διαδικασία σε ενδιάμεσες αιτήσεις διεξάγεται στη βάση της μαρτυρίας που περιέχεται στις ένορκες δηλώσεις των μερών, με δυνατότητα και όχι υποχρέωση αντεξέτασης, η διακριτική ευχέρεια του Δικαστηρίου να διατάξει αντεξέταση πρέπει να ασκείται με φειδώ και στις περιπτώσεις εκείνες όπου καθίσταται πρόδηλα αναγκαία και προς το συμφέρον της δικαιοσύνης η αντεξέταση. Συνεπώς τα θέματα επί των οποίων μπορεί να επιτραπεί τέτοια αντεξέταση θα πρέπει να είναι περιορισμένα και να εξυπηρετούν τις άμεσες ανάγκες της ενδιάμεσης διαδικασίας και όχι επί θέματος για το οποίο υπάρχει διαφωνία ή αμφισβήτηση μεταξύ των διαδίκων ή απλά προς το σκοπό της μείωσης της γενικότερης αξιοπιστίας ενός διαδίκου ή της ενίσχυσης της αξιοπιστίας άλλου. Το βάρος βρίσκεται δε στους ώμους του Αιτητή να παραθέσει τέτοιους λόγους, οι οποίοι να ικανοποιήσουν το Δικαστήριο για τα πιο πάνω ώστε να ασκήσει τη διακριτική του ευχέρεια υπέρ της έκδοσης διατάγματος αντεξέτασης. Στην παρούσα ζητείται η αντεξέταση του ενόρκως δηλούντα επί των παραγράφων 3-17 της ένορκης του δήλωσης ημερ. 19.3.14. Ουσιαστικά ζητείται η αντεξέταση επί όλων των ισχυρισμών που τίθενται στην ένορκη δήλωση. Στην ένορκη δήλωση που υποστηρίζει την παρούσα αίτηση, το μόνο που αναφέρεται είναι ότι οι Αιτητές ενημερώθηκαν για το περιεχόμενο της ένορκης δήλωσης ημερ. 19.3.14 και έδωσαν οδηγίες για αντεξέταση του ενόρκως δηλούντα καθώς και ότι η αντεξέταση θα αποβεί χρήσιμη για τους σκοπούς της διαδικασίας, χωρίς όμως να καθορίζεται ο σκοπός ή η αναγκαιότητα της αντεξέτασης. Ούτε ο συνήγορος των Αιτητών στην αγόρευση του προς υποστήριξη της παρούσας προσέθεσε κάτι σχετικό. Περιορίσθηκε να αναφέρει ότι για αρκετά θέματα που τίθενται στην ένορκη δήλωση ημερ. 19.3.14 οι Αιτητές επιθυμούν να αντεξετασθεί ο ενόρκως δηλούντας, ότι αυτό αποτελεί δικαίωμα των Αιτητών και ότι το θέμα εμπίπτει στη διακριτική ευχέρεια του Δικαστηρίου. Προκύπτει λοιπόν από τα πιο πάνω ότι οι Αιτητές καθορίζουν μεν τα σημεία επί των οποίων ζητείται η αντεξέταση, τα οποία μάλιστα αφορούν στην ουσία όλη την ένορκη δήλωση, δεν εξειδικεύουν όμως τους λόγους για τους οποίους αυτή ζητείται. Η γενική και αόριστη εκδήλωση επιθυμίας αντεξέτασης όμως δεν αποτελεί από μόνη της ικανοποιητικό λόγο για έκδοση διατάγματος αντεξέτασης. Ως έχει προαναφερθεί, αποτελεί βασική αρχή που εισάγει η Δ.48 Κ.2 ότι η διαδικασία σε ενδιάμεσες αιτήσεις διεξάγεται στη βάση της μαρτυρίας που περιέχεται στις ένορκες δηλώσεις των μερών, με δυνατότητα και όχι υποχρέωση αντεξέτασης καθώς και το ότι τα θέματα επί των οποίων μπορεί να επιτραπεί αντεξέταση θα πρέπει να είναι περιορισμένα και να εξυπηρετούν τις άμεσες ανάγκες της ενδιάμεσης διαδικασίας. Πόσο μάλλον όταν πρόκειται για διαδικασία που αφορά προσωρινό διάταγμα αναστολής εκτέλεσης, όπως η κυρίως αίτηση στην παρούσα, η οποία δεν προσφέρεται και στην οποία δεν επιτρέπεται η εξέταση και τελική κρίση επί αμφισβητούμενων γεγονότων τα οποία θα αποτελέσουν αντικείμενο εξέτασης στην αίτηση παραμερισμού. Λαμβάνοντας λοιπόν υπόψην τα πιο πάνω κρίνεται ότι οι Αιτητές έχουν αποτύχει να στοιχειοθετήσουν οποιονδήποτε λόγο στη βάση του οποίου να κριθεί ότι η παρούσα αποτελεί περίπτωση για την οποία το Δικαστήριο θα πρέπει να ασκήσει τη διακριτική του ευχέρεια υπέρ της έκδοσης του αιτούμενου διατάγματος. Συνεπώς η αίτηση αποτυγχάνει και απορρίπτεται. (Υπ.) ............ Φ. Τιμοθέου, Ε.Δ. ΠΙΣΤΟΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΗΤΗΣ Subject: Civil/Other Actions/Interim Judgments (Αναφορά: Αίτηση για αντεξέταση ενόρκως δηλούντα). cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο