Αστυνομικός Διευθυντής Λάρνακας ν. Κώστας Νικολάου κ.α., Αρ. Υπόθεσης: 5987/2013, 27/1/2016

Αστυνομικός Διευθυντής Λάρνακας ν. Κώστας Νικολάου κ.α., Αρ. Υπόθεσης: 5987/2013, 27/1/2016 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLAR:2016:B11 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ ΕΝΩΠΙΟΝ: Μ. Κ. Λοΐζου Ε.Δ Αρ. Υπόθεσης: 5987/2013 Αστυνομικός Διευθυντής Λάρνακας Κατηγορούσα Αρχή ν.

1. Κώστας Νικολάου
2. Μαργαρίτα Νικολάου
3. Δάφνη Πηχίδου Κατηγορούμενος Ημερομηνία: 27/1/2016 Εμφανίσεις: Για την Κατηγορούσα Αρχή: κ. Α. Αντωνίου Για τους Κατηγορούμενους 1 και 2: κα. Αφροδίτη Γρηγορίου, για Μαππουρίδης & Συνεργάτες ΔΕΠΕ Κατηγορούμενοι παρόντες ΑΠΟΦΑΣΗ Α. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Σύμφωνα με τις λεπτομέρειες της κατηγορίας 1, οι κατηγορούμενοι 1 και 2 (στο εξής «Κ1» και «Κ2» αντίστοιχα) οι οποίοι είναι σύζυγοι, κατηγορούνται ότι την 2/11/2012 και ώρα 0820 στην οδό Μαραθόβουνου στην Αραδίππου της επαρχίας Λάρνακας, παράνομα προκάλεσαν βαριά σωματική βλάβη στη Χριστίνα Χαραλάμπους από τη Λάρνακα. Η νομική βάση της κατηγορίας είναι τα άρθρα 20 και 231 του Ποινικού Κώδικα, Κεφ.
4. Σύμφωνα με τις λεπτομέρειες της 2ης κατηγορίας, ότι οι Κ1 και Κ2 παράνομα επιτέθηκαν στην Έλενα Ματώλη από την Αραδίππου και προξένησαν σε αυτήν πραγματική σωματική βλάβη, κατά παράβαση των άρθρων 20 και 243 του Κεφ.
5. Ότι περαιτέρω, προκάλεσαν χωρίς εύλογη αιτία θόρυβο και ταραχή σε δημόσιο μέρος, με τέτοιο τρόπο που ενδέχετο να προκαλέσουν διασάλευση της ειρήνης, κατά παράβαση των άρθρων 20 και 95 του Κεφ. 154 ( 3η κατηγορία). Ότι, ο Κ1 με τη φράση «Έλα έξω ρα πουτάνα αγάμητη» εξύβρισε δημόσια την Έλενα Ματώλη, κατά παράβαση του άρθρου 99 του Ποινικού Κώδικα (4η κατηγορία). Ότι, η Κ2 με τη φράση «Bastard» εξύβρισε δημόσια την Σοφία Σαρρή (6η κατηγορία). και την Μαρία Παπασταύρου (7η κατηγορία), αμφότερες από την Αραδίππου, κατά παράβαση του άρθρου 99 του Ποινικού Κώδικα. Η Κ2 αμέσως πριν την έναρξη της ακρόασης της υπόθεσης, παραδέχτηκε την 5η κατηγορία, ότι δηλαδή με τη φράση «Bastard» εξύβρισε δημόσια την Έλενα Ματώλη. Η Κ3 παραδέχθηκε την 8η κατηγορία σε προγενέστερο, της έναρξης της ακρόασης, χρόνο και της επεβλήθη ποινή. Β. ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΕΚΑΤΕΡΩΘΕΝ ΘΕΣΕΩΝ Η υπόθεση αφορά σε σύγκρουση μεταξύ γειτόνων. Η κάθε πλευρά έδωσε στο Δικαστήριο τη δική της εκδοχή, ως προς το πώς εξελίχθηκαν τα πράγματα. Οι παραπονούμενοι κατέθεσαν στο Δικαστήριο μία εκδοχή και αλληλουχία γεγονότων και οι Κατηγορούμενοι μία άλλη. Οι εκδοχές είναι σε όλες τις ουσιώδεις εκφάνσεις τους διαφορετικές και αντικρουόμενες. Παραθέτω μια σύνοψη των εκατέρωθεν θέσεων, δίχως απόπειρα υπεραπλούστευσης των επίδικων γεγονότων, τα οποία θα αναφερθούν στη συνέχεια. Η θέση της Κατηγορούσας Αρχής ήταν ότι η Κατηγορούμενη 2, απρόκλητα, το πρωί της επίδικης μέρας φώναζε και έβριζε τις Έλενα Ματώλη, Μαρία Παπασταύρου και Σοφία Σαρρή. Όταν η Χριστίνα Χαραλάμπους, έφτασε στο μέρος, που είναι μητέρα της Ματώλη και ρώτησε την Χαριτίνη Σαρρή, γειτόνισσα της Ματώλη και μητέρα των Σαρρή και Παπασταύρου, η οποία βρισκόταν έξω από το σπίτι της, τι έγινε, ο Κ1 της επιτέθηκε σπρώχνοντας την με τα δύο του χέρια στο στομάχι. Ως αποτέλεσμα τούτου, η Χαραλάμπους υπέστη βαριά σωματική βλάβη. Η Ματώλη, όταν είδε την επίθεση προς τη μητέρα της, μπήκε μεταξύ της και του Κ
6. Τότε ήταν που η Κ2, επιτέθηκε στην ΕΜ και ο Κ1 τη βοήθησε να της επιτεθεί. Της προκάλεσαν πραγματική σωματική βλάβη. Ήταν η θέση της Υπεράσπισης ότι, λόγω του ότι η Κ2 είναι από τη Γκάνα της Δυτικής Αφρικής και έγχρωμη, οι Κατηγορούμενοι ήταν δέκτες ρατσιστικής συμπεριφοράς κυρίως από την Ματώλη και δέκτες ρατσιστικών σχολίων των Ματώλη, Παπασταύρου και Σαρρή στην ιστοσελίδα κοινωνικής δικτύωσης Facebook (στο εξής «Facebook»). Η συμπεριφορά των Κ κατά την επίδικη ημερομηνία ήταν η αντίδραση τους στα σχόλια αυτά και στο ότι η Ματώλη βγήκε έξω από το σπίτι της, την προηγουμένη το απόγευμα και φώναζε "Jungle Woman" εννοώντας την Κ
7. Η συμπεριφορά της Κ2 έναντι στη Ματώλη, ήταν αυτοάμυνα, στην επιθετική διάθεση που αυτή είχε εναντίον της. Και το σπρώξιμο της Χαραλάμπους από τον Κ1, ήταν ένα ελαφρύ σπρώξιμο στους ώμους, όχι στο στομάχι, ώστε αυτή να αποτραπεί από του να επιτεθεί στην γυναίκα του και να εμπλακεί στο επεισόδιο μεταξύ των Ματώλη και Κ
8. Ότι η Κ2 ουδέποτε εξύβρισε τις Σαρρή και Παπασταύρου, αλλά οι βρισιές που εκστόμιζε προορίζονταν για την Ματώλη. Προκύπτει από τον φάκελο της διαδικασίας, ότι στη βάση του ιδίου περιστατικού καταχωρίστηκε από την Αστυνομία και άλλη ποινική υπόθεση, η υπ΄αριθμόν 6168-13 του Επαρχιακού Δικαστηρίου Λάρνακας, η οποία εκκρεμεί ενώπιον άλλου Δικαστηρίου. Στη βάση της μαρτυρίας του ΜΚ7, ότι κατηγόρησε γραπτώς και τη Ματώλη και το σύζυγό της για συγκεκριμένα αδικήματα, εύλογα συμπεραίνεται ότι η πιο πάνω ποινική υπόθεση, έχει ως αντικείμενο εκείνες τις κατηγορίες. Γ. Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ Το περιεχόμενο της μαρτυρίας όλων των μαρτύρων βρίσκεται καταχωρημένο στα πρακτικά και έχει μελετηθεί και λαμβάνεται υπόψη στο σύνολο του, χωρίς, να είναι απαραίτητο εντός της παρούσας απόφασης, το Δικαστήριο να προβεί σε εκτενή και λεπτομερή παράθεση της μαρτυρίας. Αναφορά θα γίνει όπου και στο βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο για σκοπούς αξιολόγησης. Προς απόδειξη της υπόθεσης της Κατηγορούσας Αρχής έδωσαν μαρτυρία 10 μάρτυρες. Η Έλενα Ματώλη (στο εξής «η ΕΜ»), η Μαρία Παπασταύρου (στο εξής «η ΠΜ»), η Χριστίνα Χαραλάμπους (στο εξής «η ΧΧ»), ο Δημήτρης Ματώλης (στο εξής «ο ΔΜ»), η Σοφία Σαρρή (στο εξής «η ΣΣ»), η Χαριτίνη Σαρρή (στο εξής «η ΧΣ»), ο Αστ. 2644 Λ. Μολέσκης (στο εξής «ο ΜΚ7»), η Μαργαρίτα Χρυσοστόμου, Γιατρός στο Τμήμα Πρώτων Βοηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Λάρνακας κατά τον επίδικο χρόνο (στο εξής «η ΜΚ8»), η Μαρία Ιωακείμ, επίσης Γιατρός στο Τμήμα Πρώτων Βοηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Λάρνακας κατά τον επίδικο χρόνο (στο εξής «η ΜΚ9»), και ο Χατζικ Κεσισιάν, Ωτορινολαρυγγολόγος στο Γενικό Νοσοκομείο Λάρνακας (στο εξής «ο ΜΚ10»). Εκ μέρους της Υπεράσπισης μαρτύρησαν οι Κ1 και Κ2 και η Αστ. 3713, Εύη Στυλιανού (στο εξής «η ΜΥ»). Η ΕΜ στην κατάθεσή της στην Αστυνομία ανέφερε ότι την 2-11-2012 είχε ξυπνήσει στις 0600 το πρωί και πήγε στην κουζίνα, στο ισόγειο της οικίας της στην οδό Μαραθόβουνου για να ετοιμάσει πρωινό. Γύρω στις 0720 ο σύζυγός της, ΔΜ, της είπε να μη βγει από το σπίτι γιατί έξω βρίσκονταν οι Κ1 και Κ
9. Η Κ2 την καλούσε να πάει έξω με τις λέξεις «Bastard» και «Bitch» και ο Κ1 φώναζε «έλα έξω ρα πουτάνα αγάμητη». Η ίδια δεν άκουσε αυτά, αλλά της τα είπε ο σύζυγός της. Πήρε τηλέφωνο στον αστυνομικό σταθμό Αραδίππου και της συνέστησαν να μη βγει από το σπίτι αλλά να πάει σε μεταγενέστερο χρόνο να δώσει κατάθεση. Τηλεφώνησε στην μάνα της, ΧΧ, να έρθει γιατί φοβόταν. Όταν άκουσε το αυτοκίνητο της ΧΧ βγήκε έξω και την είδε να συνομιλεί με την ΧΣ ενώ ο Κ1 βρισκόταν στο δρόμο έξω από το σπίτι του. Άκουσε την ΧΧ να λέει στην ΧΣ «τι έγινε εδώ» και τότε ο Κ1 της είπε «έλα να σου πω εγώ ινταμπου εγίνηκε». Κινήθηκε προς το μέρος της ΧΧ και όταν αυτή γύρισε προς το μέρος του, αυτός την έσπρωξε με δύναμη στο στομάχι. Ως αποτέλεσμα τούτου έπεσε στο έδαφος και χτύπησε το αριστερό της αφτί στην άσφαλτο. Η ΕΜ έτρεξε και μπήκε μπροστά του γιατί θα την ξαναχτυπούσε. Προσπάθησε να πάρει τηλέφωνο την αστυνομία και τότε ο Κ1 την έσπρωξε προς τα πίσω χτυπώντας τη με τα χέρια του κοντά στο στέρνο. Της έπεσε το τηλέφωνο και όταν προσπάθησε να το σηκώσει, η Κ2, που μέχρι τότε έφθασε στη σκηνή, της έπιασε τα δύο χέρια και της τα κρατούσε σταυρωτά, σφίγγοντας της, μπροστά στο στέρνο της. Ακολούθως και ο Κ1, βοήθησε την Κ2 να την κρατήσει με τον πιο πάνω τρόπο, σφίγγοντας την περισσότερο. Ζήτησε τότε από την μητέρα της να πάρει τηλέφωνο την αστυνομία και τον ΔΜ. Στο άκουσμα της λέξης αστυνομία, ο Κ1 την άφησε. Η Κ2 της άφησε μόνο το αριστερό χέρι και συνέχισε να την βρίζει με τις φράσεις «Bastard» και «Bitch» και «πουτάνα», μπαίνοντας μπροστά στο πρόσωπό της. Συνεχώς της ανέφερε ότι ήρθε από τη ζούγκλα. Η ΕΜ της έλεγε ότι «επειδή ήρθε από τη ζούγκλα, πρέπει να της επιτίθεται σαν ζώο» και αυτή της έλεγε, «ναι επειδή είσαι πουτάνα». Κατάφερε τελικά να πάρει το τηλέφωνό της από κάτω και πήρε τον ΔΜ. Μέχρι να έρθει ο ΔΜ και η αστυνομία, απλά συζητούσαν και η ΕΜ προσπαθούσε να τους καθησυχάσει. Όταν ήρθε ο ΔΜ, η ΧΧ τον εμπόδιζε να έρθει σε διαλογική συζήτηση με τους δύο Κ. Ήρθε μετά και η αστυνομία και έβαλε την κάθε οικογένεια στο σπίτι της. Η ΕΜ με τη μητέρα της επισκέφθηκαν το νοσοκομείο. Η ίδια είχε εκδορές στο δεξί της χέρι και η μητέρα της αιμάτωμα στο κεφάλι. Όταν απολύθηκαν, η μητέρα της ένοιωθε πόνο στο αριστερό αυτί και ξαναεπισκέφτηκαν το νοσοκομείο. Της χορηγήθηκαν φάρμακα και της έκλεισαν ραντεβού για τις 05-11-
10. Αντεξεταζόμενη, είπε ότι ο λογαριασμός της του Facebook είχε παραβιαστεί από τον Σεπτέμβριο του 2012 και δεν μπορούσε να τον απενεργοποιήσει. Ουδέποτε ανάρτησε τα σχόλια που της αποδίδονται από το Τεκμήριο
11. Ούτε το προηγούμενο του επίδικου συμβάντος απόγευμα βγήκε έξω από το σπίτι της και φώναζε jungle woman για να την ακούσει η Κ
12. Της υπεβλήθη ότι ήξερε ότι δεν είχε οτιδήποτε να φοβάται και για αυτό βγήκε έξω, όταν ήρθε η μητέρα της. Απάντησε ότι φοβόταν την Κ2 γιατί την είδε σε λεκτική επίθεση προς άλλο άτομο στο παρελθόν. Της υπεβλήθη ότι τα πράγματα έγιναν ως εξής: Στην ένταση του επεισοδίου, αυτή έσπρωξε την Κ2 και εκείνη την πήρε από τα χέρια. Όταν η μητέρα της είδε αυτό, κινήθηκε επιθετικά προς την Κ2 και τότε ο Κ1 μπήκε μεταξύ της Κ2 και της μητέρας της, για να την σταματήσει. Έσπρωξε την ΧΧ από τους ώμους για να την εμποδίσει να συμμετάσχει στη συμπλοκή. Η ΕΜ αρνήθηκε αυτή την αλληλουχία γεγονότων. Είπε ότι η Κ2 δεν της παραπονέθηκε για τα σχόλια στο Facebook. Ουδέποτε έσπρωξε την Κ2, αντιθέτως δεν πρόλαβε να αμυνθεί στη δική της επίθεση. Δέχτηκε ότι έχει μακρινή συγγένεια με τον πατριό της ΜΠ. Η ΜΠ είπε ότι όταν βγήκε από το σπίτι της την επίδικη μέρα, η Κ2 την αποκάλεσε μπαστάρδα. Δεν της έδωσε σημασία, αλλά η Κ2 συνέχιζε τις βρισιές. Και η μητέρα της, ΧΣ άκουσε τις βρισιές και βγήκε έξω. Η Κ2 έβριζε και την αδερφή της, ΣΣ. Η Κ2 βρισκόταν στην αυλή του σπιτιού της και η ΜΠ στο δρόμο μπροστά από το σπίτι της. Της υπεβλήθη κατά την αντεξέταση ότι οι βρισιές δεν απευθύνονταν σε εκείνη ή στην αδερφή της, αλλά στην ΕΜ. Είπε ότι την ώρα που η Κ2 ύβριζε εκείνην δεν υπήρχε κάποιος άλλος εκεί για να τον βρίσει. Η ΧΧ κατέθεσε στην αστυνομία ότι είναι η μητέρα της Έλενας Ματώλη. Την 02/11/2012 και η ώρα 08.00 το πρωί της τηλεφώνησε η κόρη της για να κανονίσουν να συναντηθούν για κάποια προσωπική μας δουλειά. Μεταξύ άλλων της είπε ότι οι γείτονες της Κ λίγο πριν τις 07.30 την εξύβρισαν μέσα στον δρόμο και φώναζαν για αυτήν. Γύρω στις 08.10 πήγε στο σπίτι της κόρης της για να της συμπαρασταθεί και όταν κατέβηκε από το αυτοκίνητό της, είδε την ΧΣ έξω από το δικό της σπίτι και μέσα στο αυτοκίνητό της και τη ρώτησε τι έγινε το πρωί. Εκείνη την στιγμή την προσέγγισε ο Κ1, ο οποίος ήταν έξω από το δικό του σπίτι, στο δρόμο και της είπε: «Έλα να σου πω εγώ τι εγίνηκε». Ταυτόχρονα της έδωσε γροθιά στο στομάχι, έπεσε κάτω και χτύπησε το κεφάλι της στην αριστερή πλευρά. Η ΧΣ τη βοήθησε να σηκωθεί. Ήρθε και η ΕΜ και στάθηκε μεταξύ της και του Κ, ώστε να μην την ξαναχτυπήσει, αφού είχε άγριες διαθέσεις. Η ΕΜ προσπάθησε με το κινητό της να πάρει την Αστυνομία, αλλά ο Κ την χτύπησε στα χέρια με αποτέλεσμα το κινητό της να πέσει κάτω. Η ΧΧ σηκώθηκε με τη βοήθεια της ΧΣ και τηλεφώνησε στην αστυνομία και στον ΔΜ. Σε κάποια στιγμή είδε τους Κ να κρατούν σταυρωμένα τα χέρια της κόρης της και να την σφίγγουν χωρίς αυτή να μπορεί να ξεφύγει. Την έβριζαν και της φώναζαν. Όταν η ΕΜ είπε ότι θα πάρει την αστυνομία αυτοί την άφησαν. Ακολούθως ήρθε η Αστυνομία και ο ΔΜ. Πήγε μαζί με την ΕΜ στο νοσοκομείο όπου εξετάστηκαν και απελύθηκαν. Το ίδιο βράδυ, πονούσε και επισκέφθηκε και πάλι το νοσοκομείο. Έκλεισε ραντεβού με ωτορινολαρυγγολόγο σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Εξετάστηκε από τον ωτορινολαρυγγολόγο στις 7/11 και στις 09/11/12 εισήχθη στο νοσοκομείο μέχρι και τις 14/11/12, που πήρε εξιτήριο. Υπεβλήθη σε διάφορες εξετάσεις και οι γιατροί της είπαν ότι υπέστη οξεία κώφωση. Από το αριστερό της αυτί δεν ακούει, είπε. Αντεξεταζόμενη ανέφερε ότι δεν είχε προηγουμένως οποιοδήποτε πρόβλημα με την ακοή της στο αριστερό αυτί. Παρέπεμψε στους γιατρούς που την εξέτασαν για εξειδικευμένες εξηγήσεις. Της υπεβλήθη περαιτέρω ότι τα ιατρικά ευρήματα της 9.11.2015 ουδεμία σχέση έχουν με το επίδικο επεισόδιο. Επέμεινε ότι απώλεσε την ακοή της από το επίδικο περιστατικό και ξαναπαρέπεμψε στη μαρτυρία των γιατρών. Επέμεινε ότι ο Κ1 τη χτύπησε και ως αποτέλεσμα τούτου έπεσε στο έδαφος και χτύπησε το κεφάλι και το αυτί της. Είπε ότι δεν γνώριζε καν τον Κ1 από πριν, ούτε το όνομά του, μόνο την ύπαρξή του. Ήταν χαραχτηριστικό ότι στη μαρτυρία της αναφερόταν στους Κ. ως κύριο Κώστα και κυρία Μαργαρίτα. Όταν της υπεβλήθη η εκδοχή των γεγονότων ως τα υποστηρίζουν οι Κ, επέμεινε στη δική της εκδοχή, συμπληρώνοντας ότι δεν εύχεται σε κανέναν να είναι δέκτης τέτοια συμπεριφοράς. Είπε ότι είναι καρκινοπαθής και ότι δεν πίστευε ποτέ ένας άντρας να επιτεθεί απροκάλυπτα σε μια άγνωστη και απροστάτευτη γυναίκα σαν την ίδια. Ο ΔΜ είπε ότι το πρωί της επίδικης μέρας και περί της 0720 άκουσε, έξω από το σπίτι του, γυναικεία φωνή να βρίζει και να φωνάζει «πουτάνα, αγάμητη». Κοίταξε από το παράθυρο του πρώτου ορόφου και είδε τους Κ να στέκονται έξω από το σπίτι του. Η Κ2 φώναζε για μερικά λεπτά. Ο Κ1 κρατούσε τα κάγκελα και φώναζε. Είπε στην ΕΜ να κλειδώσει και να μην βγει από το σπίτι. Ο ίδιος μετά έφυγε. Επέστρεψε όταν η πεθερά του, ΧΧ τον πήρε τηλέφωνο κλαίγοντας και του είπε ότι οι Κ χτύπησαν εκείνη και τη σύζυγό του. Από το τηλέφωνο άκουσε την γυναίκα του και τον Κ1 να φωνάζουν και να ανταλλάζουν λόγια. Όταν έφτασε στο μέρος, ήταν και η αστυνομία ήδη εκεί. Του έκανε εντύπωση που ο Κ1 είχε ένα ύφος ικανοποίησης και ένα ειρωνικό χαμόγελο. Η Κ2 συνέχισε να φωνάζει αλλά δεν της έδωσε σημασία. Εκτός από τις βρισιές του Κ1 προς την σύζυγό του το πρωί, δεν ήταν μάρτυρας σε οποιοδήποτε άλλο κομμάτι του επεισοδίου. H ΣΣ ανέφερε ότι την επίδικη μέρα γύρω στις 0700 άκουσε από το παράθυρο του υπνοδωματίου φωνή γυναικεία σε σπαστά ελληνικά να λέει "Sofia is bastard". «είμαι έτοιμη έφκα έξω να συνεννοηθούμε». Τότε βγήκε έξω και είδε την Κ2 γονατιστή στο δρόμο, μπροστά από το σπίτι της ΕΜ, να χτυπιέται πάνω της και να της φωνάζει να βγει έξω να συνεννοηθούν. Ο Κ1 προσπαθούσε να την ηρεμήσει, την οδήγησε μέσα στο σπίτι τους αλλά εκείνη συνέχισε να φωνάζει. Αντεξεταζόμενη ανέφερε, ότι έχει λογαριασμό στο Facebook ο οποίος συχνά παραβιάζεται. Δεν ξέρει γιατί. Εδώ και 3 χρόνια κάθε τόσο σπάζει κάποιος τον κωδικό της. Κάποιοι έστελλαν και μηνύματα από το λογαριασμό της, χωρίς να τα έχει στείλει αυτή. Χρησιμοποιεί το λογαριασμό της κατά διαστήματα, αλλά όχι συχνά. Αναγνώρισε τα 2 πρώτα σχόλια που της αποδίδονται από το Τεκμήριο 20, αλλά όχι τα υπόλοιπα. Θυμάται επίσης να διάβασε τα 2 πρώτα σχόλια που αποδίδονται στην ΕΜ. Δεν αναγνώρισε οποιοδήποτε άλλο δικό της σχόλιο και ούτε θυμάται να διάβασε και δεν αναγνώρισε τα υπόλοιπα σχόλια που αποδίδονται στην ΕΜ. Επέμεινε ότι η βρισιά της Κ2 ήταν ονομαστική προς το πρόσωπό της και όχι μόνο για την ΕΜ, όπως της υπέβαλε η Υπεράσπιση. Άκουσε και το όνομα της αδερφής της ξεκάθαρα. Σε υποβολή ότι υποστηρίζει τους παραπονούμενους λόγω μακρινής συγγένειας που έχει ο πατέρας της μαζί τους, είπε ότι υποστηρίζει την αλήθεια και ότι και οι Κ. να ήταν στη θέση των παραπονούμενων το ίδιο θα έπραττε. Η ΧΣ είπε στην αστυνομία ότι την επίδικη μέρα και γύρω στις 7:15 το πρωί η Κ2 βγήκε στη βεράντα του σπιτιού της και φώναζε και έβριζε την ΕΜ και τις ΜΠ και ΣΣ, που είναι κόρη της και κόρη του άντρα της, αντίστοιχα, για κάτι που έγινε στο Facebook. Όταν βγήκε έξω με τον άντρα της άκουσε ότι η Κ2 έβριζε τις κόρες της με τη λέξη «bastard» και ο Κ1 φώναζε «Έλα έξω ρα πουτάνα αγάμητη». Γύρω στις 0800 το πρωί ήρθε η ΧΧ και ενώ αυτή βρισκόταν έξω στο δρόμο, η ΧΧ τη ρώτησε τι έγινε το πρωί. Τότε ο Κ1 ήρθε στο δρόμο και έσπρωξε δυνατά με τα δύο του χέρια στο στομάχι την ΧΧ. Ως αποτέλεσμα τούτου, η ΧΧ έπεσε στο έδαφος και χτύπησε το κεφάλι της. Τότε η ΕΜ, ήρθε και στάθηκε μπροστά από τη μάνα της και ο Κ1 αποτραβήχτηκε. Τότε η Κ2 που μέχρι τότε βρισκόταν στη βεράντα του σπιτιού της, ήρθε στο δρόμο, και επιτέθηκε στην ΕΜ αρπάζοντάς της από τα χέρια. Και ο Κ1 την κρατούσε με τον ίδιο τρόπο και την έπρωχναν. Οι Κ έβριζαν την ΕΜ με τις λέξεις "bastard" και "bitch". Είπε ότι δε γνωρίζει καλά αγγλικά αλλά ξέρει ότι οι λέξεις αυτές σημαίνουν «μπαστάρδα» και «πουτάνα». Αντεξεταζόμενη ανέφερε ότι οι κόρες της, της είπαν ότι οι λογαριασμοί τους στο Facebook παραβιάστηκαν και ότι της είπαν, επίσης, ότι δεν είπαν αυτά που τους καταλογίζονται στο Τεκμήριο
13. Της είπαν, περαιτέρω, ότι ο λογαριασμός Facebook της ΕΜ ήταν μπλοκαρισμένος. Αρνήθηκε ότι είναι προκατειλημμένη εναντίον των Κ και είπε ότι αν κάποιος τους συμπεριφερόταν κι εκείνους τόσο άσχημα θα έλεγε και πάλι την αλήθεια και θα τους υποστήριζε. Σε υποβολή ότι η Κ2 έβριζε μόνο την ΕΜ και όχι τις κόρες της, αυτή απάντησε ότι η Κ2 ονομάτιζε τις κόρες της όταν τις έβριζε και ήταν σίγουρη γι αυτό. Είπε ότι έζησε το επεισόδιο μεταξύ ΕΜ και ΧΧ και των δύο Κ από απόσταση 1 μέτρου και είπε τα πράγματα όπως ακριβώς τα είδε. Ότι δηλαδή, η ΧΧ ουδέποτε κινήθηκε προς τον Κ2 επιθετικά. Ρώτησε απλώς την ίδια τι έγινε και τότε αυτός την προσέγγισε και τη χτύπησε στο στομάχι. Προηγήθηκε η επίθεση του Κ1 προς την ΧΧ και ακολούθησε η επίθεση των Κ1 και Κ2 στην ΕΜ. Η ΕΜ ουδέποτε χτύπησε την Κ
14. Η ΕΜ βγήκε έξω από το σπίτι της, μετά που ο Κ1 χτύπησε τη μητέρα της. Είναι η Κ2, πρώτα και μετά ο Κ1, που επιτέθηκαν στην ΕΜ. Επιβεβαίωσε ουσιαστικά τα λεγόμενα της ΕΜ ως προς την επίθεση που αυτή δέχτηκε από τους Κ1 και Κ
15. Η ΧΧ ουδέποτε ενεπλάκη στο επεισόδιο μεταξύ της κόρης της και των Κατηγορουμένων διότι είχε ήδη χτυπηθεί. Δέχτηκε ότι ο άντρας της είναι μακρινοί συγγενείς με την ΕΜ, αλλά αυτό δεν την επηρέασε με οποιοδήποτε τρόπο στα όσα ανέφερε στο Δικαστήριο. Είπε την αλήθεια στο Δικαστήριο. O MK7 είναι ο αστυνομικός που ενημερώθηκε περί τις 0820 από τον ΔΜ να πάει στη σκηνή και υπάρχει καβγάς. Επιβεβαίωσε ότι η ΕΜ τηλεφώνησε στον αστυνομικό σταθμό Αραδίππου το πρωί της ίδιας μέρας και περί ώρα 0725 και ενημέρωσε για τις βρισιές που οι 2 Κ εκστόμιζαν εναντίον της. Διαπίστωσε ότι τα πράγματα είχαν όπως τα είπαν οι παραπονούμενοι, χωρίς όμως να αναφέρει τι ήταν αυτό που τον οδήγησε στη διαπίστωση αυτή. Αναζήτησε ανεξάρτητη μαρτυρία και βρήκε την ΧΣ η οποία και έδωσε κατάθεση. Κατηγόρησε γραπτώς τους 2 Κ για τα αδικήματα στο κατηγορητήριο και αυτοί απάντησαν ότι δεν παραδέχονται καμιά κατηγορία. Κατηγόρησε επίσης την ΕΜ για κοινή επίθεση εναντίον της Κ2 και τον ΔΜ για απειλή εναντίον του Κ
16. Αντεξεταζόμενος ανέφερε ότι όταν έφτασε στη σκηνή βρήκε τους εμπλεκόμενους να φωνάζουν. Επέμεινε ότι η μαρτυρία της ΧΣ ήταν ανεξάρτητη για το συμβάν μεταξύ Κ και ΕΜ και ΧΧ. Η καταγγελία των κόρων της εναντίον της Κ2 μετά προέκυψε. Είπε ότι έλαβε γνώση των σχολίων στο Facebook και από τον αστυνομικό της γειτονιάς που γνώριζε περί αυτών και από έγγραφο που του έδειξαν οι Κ αργότερα, αλλά είπε ότι αυτά είναι ανεξάρτητα από τα αδικήματα που διερεύνησε. Διερευνούνται τα αδικήματα ανέφερε, όχι οι λόγοι που οδηγούν σε αυτά. Η ΜΚ8 είναι γιατρός στο Τμήμα Πρώτων Βοηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Λάρνακας. Εξέτασε τη ΧΧ την 2/11/2012 και στις 16:33 και διαπίστωσε κεφαλαιμάτωμα αριστερού βρεγματικού οστού, το οποίο ανέφερε ότι συνήθως προκαλείται από χτύπημα. Διαπίστωσε αιμάτωμα του αριστερού εξωτερικού αυτιού. Η ΧΧ της ανέφερε ότι υπέστη επίθεση το πρωί της ίδιας μέρας. Ανέφερε επίσης μείωση ακοής του αριστερού αυτιού, ζαλάδα, πονοκέφαλο και επεισοδίου εμετού. Επικοινώνησε τηλεφωνικώς με τον γιατρό ΜΚ10 και της συνταγογράφησε σταγόνες και αντιβίωση για το αυτί και της έκλεισε ραντεβού για τις 5/11/2012 στον ΜΚ
17. Η ΜΚ9 ήταν γιατρός στο Τμήμα Πρώτων Βοηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Λάρνακας κατά τον επίδικο χρόνο. Εξέτασε την ΕΜ την 2/11/2012 στις 10:20 π.μ. η οποία της ανέφερε επίθεση. Παραπονέθηκε για πόνο στο δεξί καρπό και η ίδια διαπίστωσε 2 μικρές εκδορές στην εσωτερική επιφάνεια του. Έγινε ακτινογραφία χωρίς παθολογικά ευρήματα. Εξέτασε επίσης την ΧΧ την 2/11/2012 και η ώρα 9 π.μ. και κατέγραψε σε σχετικό πιστοποιητικό ότι ανέφερε επίθεση. Παρουσίασε κεφαλαιμάτωμα τριχωτού κεφαλής και αριστερού βρεγματικού. Παρουσίασε ψυχική αναστάτωση και πόνο στο στομάχι. Έγιναν ακτινογραφίες κρανίου και αυχένα χωρίς εμφανή παθολογικά ευρήματα. Δόθηκε φαρμακευτική αγωγή και απελύθη με οδηγίες. Είπε ότι για να μη σημειώσει κάτι για ακουολογικό πρόβλημα, σημαίνει ότι η ΧΧ δεν της ανέφερε οτιδήποτε. Ο ΜΚ10 είναι ωτορινολαρυγγολόγος στο Γενικό Νοσοκομείο Λάρνακος. Εξέτασε την ΧΧ την 7-11-
18. Η ίδια ανέφερε κτύπημα 5 μέρες πρίν. Παραπονέθηκε για μείωση ακοής στο αριστερό αυτί, εμβοές και πόνο στην αριστερή βρεγματική περιοχή. Ο ΜΚ10 της έκανε ωτοσκόπηση και δεν εντόπισε βλάβη του τυμπανικού υμένα, αιμάτωμα ή τραυματισμό του εξωακουστικού πόρου. Τα ακουομετρικά δεδομένα δεν είχαν ιδιαίτερες αλλαγές. Απελύθη με οδηγίες. Στις 9-11-2012 επανεξετάστηκε από τον ΜΚ10, αφού τα συμπτώματα της επέμεναν. Έγινε ακουογράφημα και διαπιστώθηκε πολύ σοβαρής μορφής απώλεια ακοής. Διευκρίνισε ότι δεν άκουε τις σύνηθεις καθημερινές συχνότητες της ομιλίας, ότι ήταν σχεδόν κωφή σε αυτές τις συχνότητες. Τότε έγινε εισαγωγή και ενδοφλέβια χορήγηση φαρμάκων και δύο φορές έκχυση κορτιζόνης στο αριστερό μέσο αυτί, μέχρι και την 14-11-12 που απελύθη, χωρίς, όμως, βελτίωση της ακοής της. Προγραμματίστηκε χρήση υπερβαρικού οξυγόνου και επαναληπτικό ακουογράφημα, τα οποία η ΧΧ δεν έκανε. Εξήγησε ότι η αιφνίδια κώφωση μπορεί να προέλθει από ίωση ή μόλυνση του μέσου αυτιού. Επίσης από έκρηξη, δυνατό θόρυβο, όπως πυροβόλου όπλου, ή δυνατό χτύπημα. Αντεξετάστηκε επί του πως και δεν εντόπισε στις 7-11-12 αυτά που εντόπισε κατόπιν ακουογραφήματος στις 9-11-
19. Είπε ότι ούτε ακουομετρικά, ούτε ωτοσκοπικά εντόπισε πρόβλημα στις 7-11-
20. Τα συμπτώματα θα μπορούσαν να υποχωρήσουν. Δεν υποχώρησαν όμως. Οι εμβοές και η απώλεια ακοής επέμειναν. Και έτσι έγινε στις 9-11-12 ακουογράφημα, από το οποίο διαπιστώθηκε οξεία πτώση ακοής στο αριστερό αυτί, την οποία σημείωσε στο Τεκμήριο
21. Είπε, στην κυρίως εξέτασή του, ότι το δεξί αυτί είχε κι αυτό μια τάση νευροαισθητήριας απώλειας ακοής. Σε ερώτηση εάν προκύπτει από αυτό ότι τα αυτιά της είχαν ευαισθησία, απάντησε ότι εφόσον δεν υπάρχουν προηγούμενα ακουογραφήματα, οτιδήποτε μπορεί να υποθέσει κάποιος. Όμως, από τα ευρήματά του και τα όσα η ίδια η ασθενής του ανέφερε, συμπεριλαμβανομένου και του ότι δεν είχε βιώσει παρόμοια συμπτώματα στο παρελθόν, κατέληξε στο ότι τα συμπτώματα της ΧΧ, συνδέονται με το χτύπημα στο αυτί της, παρόλο που δεν υπήρχαν προηγούμενα ακουογραφήματα. Είπε, τέλος ότι η ΧΧ δεν υπεβλήθη σε υπερβαρική οξυγόνωση για δικούς της λόγους. Εκτίμησε, πάντως, ότι η υπερβαρική οξυγόνωση θα ήταν «δύσκολο» να βοηθήσει την κατάστασή της, αφού η απώλεια της ακοής της ήταν «πολύ πολύ μεγάλη. Σχεδόν κώφωση». Ο Κ1 ανέφερε στη γραπτή κατάθεσή του στην αστυνομία στις 2-11-12 ότι η ΕΜ συμπεριφέρεται στη σύζυγό του ρατσιστικά και ότι την δυσφημίζει στους κοινούς τους γείτονες. Την επίδικη μέρα και ενώ βρισκόταν στην βεράντα στην πρόσοψη της κατοικίας του τον προσέγγισε η ΧΧ, ζητώντας το λόγο και φωνάζοντας δυνατά και θυμωμένα γιατί το πρωί της ίδιας μέρας η σύζυγός του κάλεσε την ΕΜ να βγει από το σπίτι της για να μιλήσουν. Αυτός προσπάθησε να την ηρεμήσει. Όταν η συζήτηση έγινε έντονη η ΕΜ έσπρωξε την σύζυγο του στην κοιλιά με τα δύο της χέρια και τότε η σύζυγος του της έπιασε τα χέρια. Μόλις η ΧΧ είδε αυτό κινήθηκε επιθετικά προς την σύζυγο του και ο Κ1 της έπιασε τα χέρια. Μετά είπε ότι μπήκε μεταξύ της συζύγου του και της ΧΧ και την έσπρωξε, ελαφριά στους ώμους, για να τη σταματήσει. Ακολούθως ήρθε η αστυνομία και ο ΔΜ. Η σύζυγος του έχει πρόβλημα κοίλης, λόγω γέννας με καισαρική τομή 6 μήνες πριν το επεισόδιο και μετά το χτύπημα από την ΕΜ είχε έντονους πόνους και επισκέφτηκε ιατρό. Στην γραπτή δήλωση που κατέθεσε είπε ότι αντιμετωπίζουν ρατσιστικές συμπεριφορές, όχι μόνο από την ΕΜ αλλά και τον ΔΜ, την ΧΣ, τις κόρες της και το γιο της. Ο Παντελής Καράντωνας, σύζυγος της γειτόνισσά τους, Κ3, τους είπε στις 26-10-12 η ΕΜ και οι ΜΠ και ΣΣ ανάρτησαν υβριστικά και ρατσιστικά σχόλια στο Facebook για την οικογένειά τους. Τα τύπωσε η Κ3 και τα πήραν μαζί τους στον αστυνομικό σταθμό την 1-11-2012 όταν προέβηκαν σε σχετική καταγγελία. Η ΕΜ, την 1-11-2012, την προηγουμένη δηλαδή του καβγά γύρω στις 1830 βγήκε στο δρόμο και φώναζε «jungle woman» εννοώντας τη σύζυγό του. Η Κ2, την επίδικη μέρα, βγήκε έξω το πρωί για να ζητήσει το λόγο από την ΕΜ και όταν ο ίδιος την άκουσε, προσπάθησε να την καθησυχάσει και την έβαλε πίσω μέσα στο σπίτι τους. Αντεξεταζόμενος είπε ότι ουδέποτε θύμωσε στη ζωή του και ουδέποτε χτύπησε ή επιτέθηκε σε κανένα, ενώ αυτή δεν ήταν η θέση που υποβλήθηκε στους παραπονούμενους ως προς το πώς εκτυλίχθησαν τα πράγματα. Είπε ότι ουδέποτε άγγιξε την ΕΜ. Επέμεινε στη δική του εκδοχή των πραγμάτων. Δέχθηκε ότι οι εκδορές στα χέρια της ΕΜ είναι δυνατόν να έγιναν από τα χέρια της Κ2, όταν την κρατούσε. Δεν άκουσε την ΕΜ να λέει "jungle woman" αλλά πιστεύει τη σύζυγό του που του το είπε. Σε υποβολή, ότι έβρισε την ΕΜ, δεν απάντησε ουσιαστικά. Η ΧΣ δεν ήταν μάρτυρας, είπε, στο επεισόδιο με αυτόν, τη σύζυγό του, την ΧΧ και την ΕΜ αφού προς το τέλος του επεισοδίου βγήκε έξω από το σπίτι της. Ως προς τα όσα είπαν οι ΜΚ στο Δικαστήριο είπε ότι είναι συγγενείς και είναι φυσικό να υπερασπίζουν ο ένας τον άλλο. Επίσης ότι, ό,τι έκαναν οι παραπονούμενοι το έκαναν για τα λεφτά διότι τους κινούν και αγωγές. Σε υποβολή ότι υπάρχει ιατρική μαρτυρία ότι προκλήθηκε στην ΧΧ βαριά σωματική βλάβη είπε: «τα πάντα είναι δυνατά, όταν κάποιος επιζητεί λεφτά». Η Κ2 ανέφερε στη γραπτή κατάθεσή της στην αστυνομία ότι ο γείτονας της ο Παντελής της ανέφερε στις 26/10/12, ότι η ΕΜ την εξύβριζε στο Facebook. Θύμωσε σχετικά με αυτό. Την 01/11/12 και η ώρα 18.30 η ΕΜ έβγαινε έξω στο δρόμο έξω από το σπίτι της και φώναζε «jungle woman", εννοώντας αυτήν. Το πρωί της επομένης και επίδικης μέρας, βγήκε στην βεράντα της και φώναζε στην ΕΜ να βγει από το σπίτι της για να την αντιμετωπίσει. Την αποκάλεσε «Bastard». Η ΕΜ δεν ήρθε και μπήκε ξανά στο σπίτι της. Μετά από δέκα λεπτά περίπου ήρθε η μητέρα της ΕΜ, έξω από το σπίτι της και φώναζε με τον άντρα της που ήταν έξω στην βεράντα. Εκείνη την ώρα ήρθε και η ΕΜ και μαζί με την μητέρα της φώναζαν με τον άντρα της. Βγήκε έξω και άκουγε. Τότε η ΕΜ την πλησίασε και την έσπρωξε με τα δύο της χέρια στην κοιλιά και πήγε προς τα πίσω. Από αντίδραση άρπαξε με τα χέρια της, τα χέρια της ΕΜ και της τα κρατούσε σφιχτά για να μην τη ξαναχτυπήσει. Όταν η ΧΧ είδε αυτό, κινήθηκε προς το μέρος της για να την χτυπήσει και τότε ο Κ1, μπήκε μπροστά της, την έσπρωξε από τους ώμους και σταμάτησε. Η ΧΧ την εξύβρισε με τη λέξη «πουτάνα». Μετέβη στο νοσοκομείο και της χορηγήθηκαν φάρμακα για τον πόνο στην κοιλιά από το χτύπημα της ΕΜ. Κατέθεσε στο Δικαστήριο, ως Τεκμήριο 20, έγγραφο των σχολίων εναντίον της και του άντρα της και εναντίον του Καράντωνα, το οποίο είπε ότι εκτύπωσε η Κ3 από τον λογαριασμό της στο Facebook και το οποίο ανέφερε οτι περιέχει τις συζητήσεις της ΕΜ μαζί με την ΣΣ και τρίτα πρόσωπα. Επιβεβαίωσε τα όσα είπε ο Κ1 σε σχέση με το παράπονο που αυτός έκανε με τον Καράντωνα στην Αστυνομία την 1-11-
22. Είπε ότι έκαναν και παλαιότερα καταγγελίες στην Αστυνομία για τη ρατσιστική συμπεριφορά των γειτόνων τους, χωρίς, όμως, αποτέλεσμα. Αντεξεταζόμενη, επέμεινε στην εκδοχή των πραγμάτων ως προωθήθηκαν από την Υπεράσπιση. Επέμεινε ότι όταν άρπαξε τα χέρια της ΕΜ, ήταν αυτοάμυνα αφού είχε προηγηθεί η δική της επίθεση. Δεν απέκλεισε, πάντως, να προκάλεσε εκείνη τις εκδορές που είχε η ΕΜ μετά τον καβγά. Όταν η ΧΧ προσπάθησε να επέμβει, ο Κ1 τη σταμάτησε από τους ώμους. Αυτή δεν έπεσε. Ούτε καν κάθισε στο έδαφος. Ο άντρας της ποτέ του δεν καυγάδισε, ούτε με άντρα ούτε με γυναίκα. Η ΧΣ δεν ήταν έξω την ώρα του επεισοδίου. Η ΧΣ υπερασπίζεται απλώς τις κόρες της, διότι και οι κόρες της ύβριζαν τους Κ, στο Facebook. Η λέξη "Bastard" που είπε αναφερόταν στην ΕΜ και όχι στις ΜΠ και ΣΣ. Αντιμετωπίζει καθημερινά ρατσισμό από τους γείτονες της. Η ΜΥ είπε ότι έλαβε το παράπονο του Κ1 και Παντελή Καράντωνα στις 31-10-12 όταν αυτοί πήγαν στον Αστυνομικό Σταθμό Αραδίππου να αναφέρουν τα σχόλια στο Facebook της ΕΜ και των ΜΠ και ΣΣ, εναντίον τους. Επικοινώνησε με την ΕΜ, η οποία αρνήθηκε αυτά και είπε ότι ο Καράντωνας προβαίνει σε παράπονα χωρίς λόγο, για να δημιουργεί προβλήματα. Της παρουσίασαν, είπε, τα σχόλια στο Facebook για τα οποία παραπονέθηκαν και η ίδια δεν διαπίστωσε κάτι εναντίον της ΕΜ. Τους παρέπεμψε, είπε, στο ηλεκτρονικό έγκλημα, εφόσον, κατά τη γνώμη της, το θέμα ξέφευγε της δικαιοδοσίας της. Δ. ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ Είχα την ευκαιρία μέσα από την ζωντανή ατμόσφαιρα της δίκης να παρακολουθήσω με ιδιαίτερη προσοχή τους μάρτυρες που κατέθεσαν ενώπιον του Δικαστηρίου και είμαι σε θέση να αξιολογήσω τα λεγόμενά τους και την εν γένει συμπεριφορά τους στο εδώλιο του μάρτυρα. Προβαίνω σε αυτή την αξιολόγηση με γνώμονα, μεταξύ άλλων, την ύπαρξη προσωπικού συμφέροντος καθενός στην υπόθεση, τις ευκαιρίες που είχαν να γνωρίζουν ή να παρακολουθήσουν τα διαδραματισθέντα, τη γενική συμπεριφορά τους στο εδώλιο του μάρτυρα, την ακεραιότητα τους, την ειλικρίνεια τους, την μνήμη και τους λόγους που είχαν να θυμούνται ή να πιστεύουν αυτά για τα οποία κατέθεταν και την αμεσότητα των απαντήσεων τους (βλ. Ζερβού v. Χαραλάμπους,