Έρευνα προς εξακρίβωση των αιτιών θανάτου του WIESLAW MYSLIWIEC, Θανατική Ανάκριση αρ. 64/2017, 7/10/2024

Έρευνα προς εξακρίβωση των αιτιών θανάτου του WIESLAW MYSLIWIEC, Θανατική Ανάκριση αρ. 64/2017, 7/10/2024 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΠΑΦΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ: Χρ. Μίτλεττον, Ε.Δ. Θανατική Ανάκριση αρ. 64/2017 Έρευνα προς εξακρίβωση των αιτιών θανάτου του WIESLAW MYSLIWIEC τέως από την Πολωνία, που έγινε στο Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου, ενώπιον Θανατικού Ανακριτή Ημερομηνία: 07 Οκτωβρίου 2024 Σ. Χρυσοστόμου, για την Αστυνομία Καμία εμφάνιση, για την οικογένεια του θανόντος Π Ο Ρ Ι Σ Μ Α

1. Η ανάκριση διεξήχθη στην Επαρχία Πάφου την 17.09.2024, σύμφωνα με τον περί Θανατικών Ανακριτών Νόμο Κεφ.153, με σκοπό να διακριβωθούν τα πραγματικά αίτια του θανάτου του πιο κάτω προσώπου, ο οποίος αναφέρθηκε ως αφύσικος θάνατος: WIESLAW MYSLIWIEC, τέως από την Πολωνία, αρ. ταυτότητας: [] (Δημοκρατία της Πολωνίας), με ημερομηνία γέννησης την 12.06.
3. Την 26.04.2024, με επιστολή, που επιδόθηκε στην Πρεσβεία της Πολωνίας την 14.05.2024, ζητήθηκε η ενημέρωση κατά πόσο η σύζυγος του αποβιώσαντος M. Z., από την Πολωνία, θα παραστεί στη θανατική ανάκριση ημερομηνίας 17.09.
4. Παρά τη σχετική ειδοποίηση, δεν υπήρξε ανταπόκριση ούτε εμφάνιση της συζύγου του αποβιώσαντος την 17.09.
6. Την 17.09.2024, ημερομηνία κατά την οποία είχε παραμείνει για εξέταση η υπόθεση, προχώρησα στη λήψη μαρτυρικού υλικού για την υπόθεση.
7. Ενώπιον του Δικαστηρίου κατατέθηκε το ακόλουθο μαρτυρικό υλικό (δέσμη Τεκμήριο Α), που αποτελεί και το σύνολο του μαρτυρικού υλικού, και το οποίο δεν έτυχε αμφισβήτησης: 3.
8. Κατάθεση του Αστ.1299 [] φ/δι Τμήμα Μικροπαραβάσεων ημερομηνίας 24.09.2017 (Κ.7), αποτελούμενη από 1 φύλλο στο οποίο περιέχεται 1 σελίδα. 3.
9. Κατάθεση Π. Σ. ημερομηνίας 24.09.2017 (Κ.6), αποτελούμενη από 1 φύλλο που περιέχει 1 σελίδα. 3.
10. Κατάθεση της D. D. ημερομηνίας 24.09.2017 στα Αγγλικά και στα Ελληνικά (Κ.5, 5Α), αποτελούμενη από 1 φύλλο που περιέχει 1 σελίδα στην κάθε έκδοσή της. 3.
11. Κατάθεση της M. Z. ημερομηνίας 24.09.2017 στα Ελληνικά και στα Αγγλικά (Κ.4, Κ.3), αποτελούμενη από 1 φύλο που περιέχει 1 σελίδα στην κάθε έκδοσή της. 3.
12. Αντίγραφο δελτίου ταυτότητας του θανόντος (Κ.2). 3.
13. Βεβαίωση θανάτου ημερομηνίας 24.09.2017 από την ιατρό Δρ. Χ. Π. (Κ.1). 3.
14. Μεταθανάτια ιατροδικαστική έκθεση από την ιατροδικαστή Δρ. Ε. Α., κατόπιν νεκροψίας ημερομηνίας 26.09.2017 (Κ.15), αποτελούμενη από 2 φύλλα που περιέχουν 2 σελίδες. 3.
15. Κατάθεση του Αστ.1073 [], ημερομηνίας 26.09.2017 (Κ.14) αποτελούμενη από 1 φύλο που περιέχει 1 σελίδα. 3.
16. Κατάθεση του Αστ.2588 [] (Κ.16), από το Κλιμάκιο Φωτογράφων και Δακτυλοσκόπων του ΤΑΕ Πάφου, αποτελούμενη από 2 φύλα που περιέχουν 2 σελίδες. 3.
17. Φωτογραφικό υλικό που περιέχεται σε δέσμη από 13 φύλλα που περιέχουν 11 αριθμημένες φωτογραφίες (Κ.16Α).
18. Από τη μελέτη όλου του πιο πάνω αναφερόμενου μαρτυρικού υλικού δεν κρίθηκε ως αναγκαία η αναζήτηση επιπλέον μαρτυρίας είτε από τα πρόσωπα που έδωσαν ήδη μαρτυρία είτε από οποιαδήποτε άλλα πρόσωπα.
19. Μέσα από το μαρτυρικό υλικό που τέθηκε ενώπιον του Δικαστηρίου, προκύπτουν τα εξής γεγονότα, με τη χρονολογική τους σειρά: 6.
20. Ο θανών, Wieslaw Mysliwiec, τέως από την Πολωνία, ταυτότητα αρ. [] (Δημοκρατία της Πολωνίας), με ημερομηνία γέννησης την 12.06.1963, και η σύζυγός του, M. Z., ήρθαν στην Κύπρο για διακοπές την 17.09.2017 και διέμεναν στο ξενοδοχείο [], στην οδό [], στην Πάφο, με προγραμματισμένη ημέρα αναχώρησης την 26.09.
21. 6.
22. Την 24.09.2017, μεταξύ των ωρών 15:15 και 15:30, ο θανών κολυμπούσε στη θάλασσα που βρίσκεται στην παραλία κοντά στο ξενοδοχείο [] και η σύζυγός του, M. Z., ήταν στον χώρο της παραλίας για ηλιοθεραπεία. Παρόντες στην ίδια παραλία ήταν και η D. D., η οποία έκανε επίσης ηλιοθεραπεία, ο Π. Σ., ο οποίος εισήλθε στη θάλασσα, και άλλα πρόσωπα. Εισερχόμενος στη θάλασσα, ο Π. Σ., διαπίστωσε ότι ένα ζευγάρι άγνωστων προσώπων, σε απόσταση 30 με 40 μέτρα, ζητούσε βοήθεια για τον έναν άνδρα, τον θανόντα, ο οποίος αρχικά είχε τις αισθήσεις του. Ο Π. Σ. έσπευσε να βοηθήσει, βγάζοντάς τον θανόντα με κόπο έξω από το νερό. Υπήρχαν κύματα που τον σκέπαζαν και τον τραβούσαν προς τα μέσα. Όταν εξήλθαν από το νερό, ο θανών δεν είχε πλέον τις αισθήσεις σου. Ο σύζυγος της D. D. ή και άλλοι παρείχαν τις πρώτες βοήθειες στον θανόντα, μέχρι που έσπευσε στο σημείο ασθενοφόρο, που είχε ειδοποιηθεί, που μετέφερε τον θανόντα στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου. Η σύζυγός του μετέβη και η ίδια στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου με ταξί, μαζί με την D. D.. Δεν υπήρχε ναυαγοσώστης στην παραλία. 6.
23. Περί ώρα 15:40 λήφθηκε πληροφορία από την Αστυνομία ότι θανών πνίγηκε. Αμέσως, ο Αστ.1299 μετέβη με την Αστ.2034 στο μέρος όπου πληροφορήθηκε από το προσωπικό του ξενοδοχείου ότι η σορός του άνδρα είχε μεταφερθεί ήδη με ασθενοφόρο στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου. 6.
24. Την ίδια ημέρα, 24.09.2017, μεταξύ των ωρών 16:30-16:40, στο ξενοδοχείο [], λήφθηκε από τον Αστ.1105 κατάθεση από τον Π. Σ.. 6.
25. Στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου, την 24.09.2017, ο θανών εξετάστηκε από την ιατρό Δρ. Χ. Π., η οποία ώρα 16:45 διαπίστωσε τον θάνατό του. Η ώρα 16:45 αναφέρεται και ως ώρα εγγραφής του ασθενούς στο ΤΑΕΠ (βλ. φωτογραφία 02). 6.
26. Την ίδια ημέρα, 24.09.2017, μετά τη διαπίστωση του θανάτου, μεταξύ των ωρών 16:50-17:04, λήφθηκε από τον Αστ.1299 κατάθεση από την D. D., στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου. 6.
27. Την ίδια ημέρα, 24.09.2017, μεταξύ των ωρών 17:07-17:20, λήφθηκε από τον Αστ.1299 κατάθεση από τη σύζυγο του αποβιώσαντος, M. Z., στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου. 6.
28. Την ίδια ημέρα, 24.09.2017, ώρα 17:30, στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου, ο Αστ.1299 επιθεώρησε τη σορό του θανόντος και διαπίστωσε ότι δεν έφερε οποιεσδήποτε εξωτερικές κακώσεις και δεν υπήρχαν ευρήματα που να υποδηλώνουν εγκληματική ενέργεια. 6.
29. Την 25.09.2027 ώρα 11:35 υποβλήθηκε αίτημα για αναφορά με βάση το άρθρο 10 Κεφ.153 και εκδόθηκε διάταγμα για μεταθανάτια εξέταση. 6.
30. Την 26.09.2017 ώρα 07:55, ο Αστ.1073, στο Νεκροτομείο του Γενικού Νοσοκομείου Πάφου, είδε και αναγνώρισε, μέσω της Πολωνικής ταυτότητας τη σορό του θανόντος. Η σύζυγός του είχε ενδεχομένως αναχωρήσει από την Κύπρο, έχοντας εκφράσει ήδη την επιθυμία της η σορός να μεταφερθεί στην Πολωνία. 6.
31. Την 26.09.2017 διενεργήθηκε νεκροψία και νεκτροτομή από την ιατροδικαστή Δρ. Ε. Α., στο Νεκροτομείου του Γενικού Νοσοκομείου Πάφου, στην παρουσία του Αστ.1299 και του Αστ.2588 για σκοπούς λήψης φωτογραφιών. Από την εξωτερική εξέταση διαπιστώθηκε πως ο θανών δεν έφερε εξωτερικές κακώσεις, ενώ στους επιπεφυκότες υπήρχαν έντονες ασφυκτικές κηλίδες. Από την εσωτερική εξέταση: όσον αφορά το κεντρικό νευρικό σύστημα, διαπιστώθηκε πως ο εγκέφαλος ήταν υπεραιμικός· όσον αφορά το καρδιαγγειακό σύστημα, διαπιστώθηκε πως τα στεφανιαία αγγεία είχαν αθηρωματικές πλάκες και στενώσεις, υπήρχε διάταση των καρδιακών διαμελισμάτων και ελαφρά υπετροφία μυοκαρδίου, και ο καρδιακός μυς ήταν υπεραιμικός· όσον αφορά το αναπνευστικό σύστημα, διαπιστώθηκε πως οι πνεύμονες ήταν έντονο οίδημα και συμφόρηση, στην τραχεία και τους βρόγχους υπήρχε μεγάλη ποσότητα αφρώδους υγρού, ενώ στις πλευρικές επιφάνειες των πνευμόνων υπήρχαν στικτές αιμορραγικές κηλίδες· δεν υπήρχαν παθολογικά ευρήματα όσον αφορά το γαστρεντερολογικό σύστημα, το ουροποιογεννητικό σύστημα, το λεμφικό και ενδοκρινολογικό σύστημα, το σκελετικό και το μυϊκό σύστημα. Η ιατροδικαστής κατέληξε ότι αιτία του θανάτου ήταν η ασφυξία δια πνιγμού σε θαλάσσιο ύδωρ. 6.
32. Κατά τη διάρκεια της νεκροψίας, μεταξύ των ωρών 08:16 και 08:26, ο Αστ.2588, στην παρουσία της Γ/Αστ.1073 και καθ' υπόδειξη της ιατροδικαστού Δρ. Ε. Α., έλαβε 11 φωτογραφίες της σορού. 6.
33. Την 26.09.2017 ώρα 13:55 εκδόθηκε διάταγμα για επαναπατρισμό της σορού του θανόντος στην Πολωνία. 6.
34. Την ίδια ημέρα, 26.09.2017, ο Αστ.2588, με τη βοήθεια Ηλεκτρονικού Υπολογιστή και συσκευής αντιγραφής Cd/Dvd, χωρίς να αφαιρέσει, προσθέσει ή αλλάξει οτιδήποτε από το περιεχόμενο (φωτογραφίες) της κάρτας μνήμης της φωτογραφικής μηχανής, το αντέγραψε σε ένα Cd το οποίο υπέγραψε και έδωσε τα διακριτικά Master 1 - Aρ. F.F.P [] - Φωτογράφηση σχετικά με υπόθεση αφύσικου θανάτου - Α. Π
35. Ακολούθως, με τη βοήθεια Ηλεκτρονικού Υπολογιστή, επέλεξε 11 φωτογραφίες από τα 11 αρχεία φωτογραφιών που ήταν στο Cd (Master 1) και τις φύλαξε σε ένα φάκελο (folder) το οποίο ονόμασε «FFP []». Στη συνέχεια, τις φωτογραφίες οι οποίες περιέχονται στον φάκελο (folder) «FFP []», με τη βοήθεια του λογισμικού CID Cases, τις αρίθμησε από 1-11 και τις φύλαξε στον φάκελο (folder) με την ονομασία «Arithmisi FFP []». Στη συνέχεια, τις φωτογραφίες αυτές τις φύλαξε στον εξωτερικό δίσκο και στον Κεντρικό Υπολογιστή (Ψηφιακό Αρχείο) του γραφείου του. Οι φωτογραφίες αυτές στάλησαν στο Εργαστήριο Φωτογραφίας, Εικόνας και Γραφικών στο Αρχηγείο Αστυνομίας για εκτύπωση. 6.
36. Εκδόθηκε το ιατρικό πιστοποιητικό αιτιών θανάτου από την ιατροδικαστή Δρ. Ε. Α., στην οποία καταγράφηκαν ως ημερομηνία θανάτου η 24.09.2017, ώρα 15:30, με αιτία «ασφυξία δια πνιγμού σε θαλάσσιο ύδωρ». 4.
37. Την 28.07.2023, η Αν. Λοχ. 292 [] πληροφόρησε τον Θανατικό Ανακριτή πως έχουν συμπληρωθεί οι εξετάσεις της Αστυνομίας για τον θάνατο του θανόντος και απέστειλε συνοπτική έκθεση του Αστ.1299 [] του Κεντρικού Σταθμού Πάφου και την ιατροδικαστική έκθεση της ιατροδικαστού Δρ. Ε. Α..
38. Τα γεγονότα που δεν αμφισβητούνται συνιστούν και ευρήματα του Δικαστηρίου.
39. Με βάση την ενώπιον μου μαρτυρία, ο θάνατος του Wieslaw Misliwiec επισυνέβη την 24.09.2017 έπειτα από ατύχημά του στη θάλασσα της περιοχής του ξενοδοχείου [], στην περιοχή [], μεταξύ των ωρών 15:15-15:30, στο πλαίσιο του οποίου υπήρξε κατάποση ποσότητας θαλάσσιου νερού. Για τον κίνδυνο πνιγμού του, αναζητήθηκε βοήθεια. Στην παραλία, σύμφωνα με τη μαρτυρία, ενώ χρησιμοποιείτο για κολύμπι, δεν υπήρχε ναυαγοσώστης και η προσπάθεια διάσωσης του θανόντος και παροχής πρώτων βοηθειών έγινε από θαμώνες της παραλίας. Το άτομο που έβγαλε στην ακτή τον θανόντα ανέφερε πως προσπάθησε να διανύσει απόσταση 30-40 μέτρων μέσα στη θάλασσα, για να προσεγγίσει τον θανόντα, και έπειτα, για να τον βγάλει στην ακτή κολυμπώντας, ανέφερε πως είχε δυσκολευτεί γιατί υπήρχαν κύματα που τον σκέπαζαν και τον τραβούσαν προς τα μέσα. Αρχικά ο θανών είχε τις αισθήσεις του, αλλά μέχρι να βγει στην ακτή, είχε απωλέσει τις αισθήσεις του, και δέχθηκε πρώτες βοήθειες από θαμώνα. Η Αστυνομία είχε πληροφορηθεί για το συμβάν ώρα 15:40 και μέχρι να μεταβεί στο σημείο, ο θανών είχε ήδη μεταφερθεί στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου με ασθενοφόρο. Η εισαγωγή του θανόντος στο ΤΑΕΠ σημειώνεται την 16:45 και ο θάνατός του διαπιστώθηκε στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου την 16:
41. Παρεμβάλλεται πως δεν απασχολεί αυτή τη διαδικασία η διερεύνηση τυχόν παραλείψεων σε σχέση: (α) με την χρήση της παραλίας για κολύμπι σε συνάρτηση με τη μη ύπαρξη ναυαγοσώστη στην παραλία του ξενοδοχείου [] και της πιθανότητας, εάν υπήρχε ναυαγοσώστης ή και εάν λαμβάνονταν καταλληλότερα μέτρα απαγόρευσης χρήσης της παραλίας, να μην διακινδύνευε ή και να μην είχε απωλεστεί η ζωή του αποβιώσαντος, ή (β) και των ενεργειών που μεσολάβησαν από την άφιξη του ασθενοφόρου στον χώρο του ξενοδοχείου Venus και την παραλαβή του αποβιώσαντος από την ακτή, μέχρι και την 16:45, που διαπιστώθηκε ιατρικά ο θάνατός του.
42. Στη βάση των προαναφερόμενων, μπορώ να καταλήξω ότι ο θάνατος του αποβιώσαντος επήλθε συνέπεια ατυχήματος εντός της τρικυμιώδους θάλασσας που του προκάλεσε ασφυξία δια πνιγμού.
43. Δεν υπάρχει μαρτυρία με βάση την οποία να προκύπτει πως στον θάνατό του έχουν συμβάλει θετικά συγκεκριμένες ενέργειες, πράξεις ή παραλείψεις, του ιδίου (αυτοκτονία) ή τρίτων, ή ότι ο θάνατος θα μπορούσε να αποτραπεί με συγκεκριμένες ενέργειες τρίτων, η παράλειψη των οποίων, υπό τις ίδιες περιστάσεις, να έχει συμβάλει καθοριστικά στο αποτέλεσμα, κατά τρόπο που αφήνει το ενδεχόμενο να εκληφθεί πως εμφιλοχώρησε εγκληματική ενέργεια. Επίσης, αν και σημειώθηκαν παθολογικά ευρήματα κατά τη νεκροτομή, ο θάνατος του δεν φαίνεται να συνδέεται με αυτά.
44. Καταλήγω και αποτελεί ΠΟΡΙΣΜΑ μου ότι: Ο θάνατος του WIESLAW MYSLIWIEC, τέως από την Πολωνία, αρ. ταυτότητας: [] (Δημοκρατία της Πολωνίας), με ημερομηνία γέννησης την 12.06.1963, που έλαβε χώρα την 24.09.2017 και διαπιστώθηκε ώρα 16:45 στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου, προκλήθηκε από: ατύχημα εντός τρικυμιώδους θάλασσας που του προκάλεσε ασφυξία δια πνιγμού.
45. Η πάροδος περίπου 7 ετών από το ατύχημα καθιστά πλέον μη επιβεβλημένες τις επισημάνσεις σχετικά με την ασφάλεια της συγκεκριμένης παραλίας, εφόσον, στο μεσοδιάστημα, άλλαξαν τα δεδομένα ως προς την χρήση ή την ασφάλειά της. (Υπ.) .......... Χρ. Μίτλεττον, Ε.Δ., Θανατική Ανακρίτρια Πιστό Αντίγραφο Πρωτοκολλητής. cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο