Αναφορικά με την Αίτηση για Έκδοση του YAZEED ESSA, Αίτηση Έκδοσης αρ.: 2/06, 2 Φεβρουαρίου 2007 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLAR:2007:A20 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Ενώπιον: Η. ΓΕΩΡΓΙΟΥ, Ε.Δ. Αίτηση Έκδοσης αρ.: 2/06 Αναφορικά με την Αίτηση για Έκδοση του YAZEED ESSA 2 Φεβρουαρίου 2007 Εμφανίσεις: Για τη Δημοκρατία: κα Δ. Θεοδώρου Για τον Καθ΄ ου η Αίτηση: κ. Μ. Γεωργίου, Σ. Αργυρού και κ. Σ. Χαραλάμπους Καθ΄ ου η Αίτηση παρών Σημ. Χρέη διερμηνέα εκτελεί η κα Δέσπω Ιασωνίδου, η οποία ορκίζεται να μεταφράζει πιστά και αληθινά από την ελληνική στην αγγλική γλώσσα και αντίστροφα όσο καλύτερα μπορεί. ΕΝΙΑΜΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ
- Οι ΗΠΑ επιζητούν την έκδοση του καθ΄ ου η αίτηση σε σχέση με το αδίκημα του φόνου εκ προμελέτης.
- Η κα Έλλη Μορφάκη επιχείρησε να καταθέσει την ένορκη δήλωση του Gary L. McKee (τεκμ. Α) η οποία αποτελεί μέρος δέσμης εγγράφων που αποστάλησαν από την πιο πάνω χώρα στο Υπουργείο Δικαιοσύνης της Κυπριακής Δημοκρατίας και τα οποία παρέλαβε ως αρμόδια λειτουργός.
- Ο ευπαίδευτος συνήγορος του καθ΄ ου η αίτηση έφερε ένσταση στην κατάθεση του εν λόγω εγγράφου ουσιαστικά για δυο λόγους: α) Καθότι στην παρ.10 του πιο πάνω εγγράφου αναφέρεται ότι ο Gary L. McKee εκτέλεσε ένταλμα έρευνας στο σπίτι του καθ΄ ου η αίτηση και αφού κατασχέθηκε ο ηλεκτρονικός υπολογιστής του και από εξετάσεις σ΄ αυτόν διαπιστώθηκε ότι χρησιμοποιήθηκαν για έρευνα στο διαδίκτυο οι όροι αρρυθμία και ασβέστιο και χάπι και θάνατος. Σύμφωνα με τον ευπαίδευτο συνήγορο του καθ΄ ου η αίτηση οι πιο πάνω ενέργειες αντίκεινται στο άρθρο 17 του Συντάγματος το οποίο διασφαλίζει το δικαίωμα σεβασμού και ασφάλισης του απόρρητου της αλληλογραφίας ως επίσης και οποιασδήποτε άλλης επικοινωνίας. β) Καθότι στις παρ. 6 και 7 του πιο πάνω εγγράφου υπάρχει αναφορά σε μάρτυρες χωρίς να κατονομάζονται, γεγονός που προσκρούει στο άρθρο 8(γ) της Συνθήκης Έκδοσης Φυγόδικων μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και της κυβέρνησης των ΗΠΑ, το οποίο προνοεί ότι η αίτηση θα πρέπει να υποστηρίζεται μεταξύ άλλων και από έκθεση γεγονότων της υπόθεσης η οποία περιέχει περίληψη της μαρτυρίας των μαρτύρων και περιγράφει πραγματική και γραπτή μαρτυρία και να φανερώνει εύλογους λόγους να πιστεύεται ότι διαπράχθηκε το αδίκημα και το πρόσωπο που καταζητείται ότι το έπραξε. Δεν είναι ανάγκη να προσθέτονται αυτούσιες οι ένορκες δηλώσεις ή μαρτυρία των μαρτύρων αλλά σύμφωνα με το συνήγορο του καθ΄ ου η αίτηση θα πρέπει να αποκαλύπτεται το όνομα του μάρτυρα. Περαιτέρω δε ισχυρίστηκε ότι σε ολόκληρο το περιεχόμενο του εν λόγω εγγράφου υπάρχει μόνο σε μια περίπτωση αναφορά σε ένα όνομα.
- Το άρθρο 8 της πιο πάνω Συνθήκης προβλέπει τις Διαδικασίες Έκδοσης Φυγόδικων και τα Απαιτούμενα Έγγραφα: «
- Όλες οι αιτήσεις για έκδοση υποβάλλονται μέσω της διπλωματικής οδού. Όλες οι αιτήσεις για έκδοση υποστηρίζονται από: (α) έγγραφα, δηλώσεις, ή άλλου τύπου πληροφορίες που περιγράφουν την ταυτότητα και πιθανή τοποθεσία που βρίσκεται το πρόσωπο που καταζητείται· (β) πληροφορίες που περιγράφουν τα γεγονότα του αδικήματος και τη διαδικαστική ιστορία της υπόθεσης· (γ) αντίγραφο του νόμου ή έκθεση των διατάξεων του νόμου που περιγράφουν τα ουσιώδη στοιχεία του αδικήματος για το οποίο ζητείται έκδοση· (δ) αντίγραφο του νόμου ή έκθεση των διατάξεων του νόμου που περιγράφουν την ποινή για το αδίκημα· και (ε) τα έγγραφα, δηλώσεις, ή άλλου τύπου πληροφορίες που ορίζονται στην παράγραφο 3 η στην παράγραφο 4 του Άρθρου αυτού, όπου εφαρμόζονται.
- Αίτηση για έκδοση προσώπου το οποίο καταζητείται για δίωξη υποστηρίζεται επίσης από: (α) αντίγραφο του εντάλματος ή διατάγματος σύλληψης· (β) αντίγραφο του κατηγορητηρίου, αν υπάρχει· και (γ) έκθεση των γεγονότων της υπόθεσης η οποία να περιέχει περίληψη της μαρτυρίας των μαρτύρων και να περιγράφει πραγματική και γραπτή μαρτυρία και να φανερώνει εύλογους λόγους να πιστεύεται ότι διαπράχθηκε αδίκημα και το πρόσωπο που καταζητείται το διέπραξε. Για το σκοπό αυτό δεν είναι ανάγκη να αποστέλλονται αυτούσιες οι ένορκες δηλώσεις ή η μαρτυρία των μαρτύρων. .... .... .... Εκτός όταν η Συνθήκη αυτή προνοεί διαφορετικά οι διαδικασίες αναφορικά με την έκδοση και προσωρινή σύλληψη διέπονται αποκλειστικά από το νόμο του Αιτουμένου Κράτους. »
- Η περί Έκδοσης Φυγόδικων Νομοθεσία σκοπό έχει να εμποδίσει φυγόδικο ο οποίος διέπραξε αδίκημα σε μια χώρα να βρει άσυλο σε άλλη στην οποία καταφεύγει και έτσι να αποφύγει την δίκη και την τιμωρία. Βασίζεται πάνω στις απλές αρχές της δικαιοσύνης. Η Νομοθεσία αυτή είναι υψίστης σπουδαιότητας για την δημόσια απονομή της δικαιοσύνης και την εσωτερική ασφάλεια των διαφόρων χωρών.
- Η παρούσα διαδικασία έκδοσης φυγόδικου συνιστά πολιτική δικαιοδοσία, δεν εξομοιώνεται όμως με αστική αγωγή. Κύριος σκοπός της είναι η διαπίστωση ύπαρξης των προϋποθέσεων για την έκδοση του. Το Δικαστήριο όταν επιλαμβάνεται αιτήσεων όπως η παρούσα έχει τις ίδιες εξουσίες όπως ο Δικαστής που διεξάγει προανάκριση ενώ η δίκη διεξάγεται στο βαθμό που αυτό είναι δυνατό όπως η δίκη συνοπτικού αδικήματος (βλ. Γενικός Εισαγγελέας (Αρ.1)
(1992)1 ΑΑΔ 136).
- Ο ευπαίδευτος συνήγορος του καθ΄ ου η αίτηση ισχυρίζεται ότι τα όσα αναφέρονται στην παρ.3(α) ανωτέρω προσκρούουν στο άρθρο 17 του Συντάγματος που διασφαλίζει το δικαίωμα σεβασμού του απορρήτου της επικοινωνίας ως και πάσης άλλης επικοινωνίας εφόσον η επικοινωνία διεξάγεται με μέσα που δεν απαγορεύεται από το Νόμο. Δεν επιτρέπεται επέμβαση κατά την άσκηση του δικαιώματος αυτού παρά μόνο στις περιπτώσεις που καθορίζονται στο άρθρο 17 εδάφιο 2 του Συντάγματος.
- Κατ΄ αρχήν να αναφέρω ότι η ένσταση του συνηγόρου του καθ΄ ου η αίτηση υποβλήθηκε ενώ έδιδε μαρτυρία η κα Έλλη Μορφάκη, στο στάδιο της κυρίως εξέτασης της. Το άρθρο 9 της Σύμβασης αναφέρεται στην αποδοχή εγγράφων και ειδικότερα προνοεί ότι έγγραφα προς υποστήριξη αίτησης για έκδοση θα παραλαμβάνονται και θα γίνονται αποδεκτά σε διαδικασίες έκδοσης εάν στην περίπτωση αίτησης από τις ΗΠΑ, όπως στην προκειμένη, συντρέχουν οι προϋποθέσεις που περιγράφονται στα εδάφια β και γ του άρθρου 9 της Σύμβασης.
- Το στάδιο που υποβάλλεται η ένσταση δεν είναι το κατάλληλο. Στο στάδιο αυτό το Δικαστήριο δεν θα αποφανθεί κατά πόσο τα όσα αναφέρονται στην παρ.10 του τεκμ.Α σε σχέση με την έρευνα του ηλεκτρονικού υπολογιστή του καθ΄ ου η αίτηση και το τι εντοπίστηκαν σ΄ αυτόν αντίκεινται στο άρθρο 17 του Συντάγματος. Τα ίδια ισχύουν για τον δεύτερο λόγο ένστασης που εδράζεται στο γεγονός ότι τα όσα αναφέρονται στις παρ. 6 και 7 δεν αποκαλύπτουν την ταυτότητα των μαρτύρων. Έχοντας υπόψη μου ότι τηρούνται οι προϋποθέσεις που θέτει η Σύμβαση για την αποδεκτότητα θα επιτρέψω την κατάθεση του εν λόγω εγγράφου ως τεκμηρίου. Το τι βαρύτητα θα δοθεί σ΄ αυτό ή σε μέρος αυτού αυτό θα αποφασιστεί στο κατάλληλο στάδιο και όχι στο ενδιάμεσο τούτο στάδιο. Αδυνατώ να αντιληφθώ πως θα επηρεαστεί δυσμενώς ο καθ΄ ου η αίτηση.
- Συνακόλουθα το αίτημα του ευπαιδεύτου συνηγόρου του καθ΄ ου η αίτηση απορρίπτεται και το εν λόγω έγγραφο κατατίθεται και σημειώνεται ως Τεκμήριο
- (Υπ.): ........ Η. Γεωργίου, Ε.Δ cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο