Alpha Bank Cyprus Limited, Ειδ. Πτωχεύσεως αρ. 1336/2009, 20.11.09 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLEM:2009:A268 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΜΕΣΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ: Δ. Σωκράτους, Α.Ε.Δ. Ειδ. Πτωχεύσεως αρ. 1336/2009 ΕΧ-ΠΑΡΤΕ: Alpha Bank Cyprus Limited, από τη Λευκωσία Αιτητές ΣΕ ΠΤΩΧΕΥΣΗ: Δήμητρας Πέτρου (Α.Δ.Τ. 453575), από τη Λεμεσό, Αγίας Φυλάξεως
- ------------------ Ημερομηνία: 20.11.09 Για Αιτητές: κ. Ν. Δημητρίου Για Καθ' ης η αίτηση: κ. Ν. Χατζηλοϊζου Α Π Ο Φ Α Σ Η Με την παρούσα ειδοποίηση πτώχευσης καλείται η Δήμητρα Πέτρου (χρεώστιδα) να καταβάλει προς τους αιτητές-πιστωτές χρηματικό ποσό ύψους €214,901.06 πλέον τόκους με επιτόκιο 10% επί των διαφόρων ποσών που συναποτελούν το ρηθέν ποσό, από 1/1/2003, πλέον δικηγορικά έξοδα €2,345.91 πλέον ΦΠΑ και τόκο 8% από 8.7.
- Το ποσό αυτό αποτελεί εξ αποφάσεως χρέος στην Αγωγή αρ. 4012/04 και προήλθε από δάνειο και άλλες τραπεζικές διευκολύνσεις, τις οποίες η ε λόγω χρεώστιδα εγγυήθηκε. Ως οπισθογράφηση στην εν λόγω ειδοποίηση πτώχευσης καταγράφεται γνωστοποίηση προς την χρεώστιδα πως οι συνέπειες της μη συμμόρφωσης προς την ειδοποίηση είναι η διάπραξη πράξης πτώχευσης. Στην ειδοποίηση πτώχευσης καταχωρήθη ένορκος δήλωση, εκ μέρους της Δήμητρας Τσακωτού η οποία καταγράφει τα εξής: «Εγώ η Δήμητρα Τσακωτού (Α.Δ.Τ 764535), από την Ελλάδα και τώρα μόνιμος κάτοικος Λεμεσού, ορκίζομαι και λέγω τα πιο κάτω:
- Στις 08.07.2009 μου επιδόθηκε η με τον πιο πάνω αριθμό και τίτλο αίτηση.
- Η εν λόγω αίτηση κακώς έχει επιδοθεί σε μένα καθότι δεν αφορά το πρόσωπο μου. Επισυνάπτω στην παρούσα ως Τεκμήριο σημειούμενο «Α» αντίγραφο του Δελτίου Ταυτότητας μου.
- Περαιτέρω αναφέρω ότι το όνομα της Εναγομένης 3 το οποίο αναγράφεται στην επισυνημμένη στην αίτηση απόφαση και εκδόθηκε στα πλαίσια της Αγωγής 4012/2004 του Ε.Δ. Λεμεσού δεν αντιστοιχεί στο δικό μου.
- Για όλους τους πιο πάνω λόγους θεωρώ ορθό και δίκαιο όπως απορριφθεί η αίτηση για έκδοση ειδοποίησης πτώχευσης εναντίον μου και να ακυρωθεί η παρούσα αίτηση.» Δεδομένου πως η καταχώρηση ένορκης δήλωσης επενεργεί ως ένσταση, η ειδοποίηση οδηγήθηκε σε ακρόαση. Ο συνήγορος της Δήμητρας Τσακωτού ζήτησε και του δόθηκε άδεια για καταχώριση συμπληρωματικής ένορκης δήλωσης. Ανάλογη άδεια δόθηκε και στον συνήγορο των αιτητών. Στη συμπληρωματική ένορκη δήλωση της η Τσακωτού επεσύναψε ως τεκμήριο φωτοαντίγραφο του δελτίου ταυτότητος της, στο οποίο μεταξύ άλλων αναγράφονται τα στοιχεία της και ως αριθμό φέρει τον
- Στην απαντητική ένορκη δήλωση οι αιτητές αναφέρουν το ιστορικό καταχώρισης της, αγωγής 4012/2004 κατέληξε στην έκδοση της απόφασης στην οποία εγγυήτρια εμφανιζόταν η Δήμητρα Πέτρου, η οποία διέμενε στην οδό Αγίας Φυλάξεως 283 στην οποία και επεδόθηκαν όλα τα έγγραφα. Στην ίδια διεύθυνση διαμένει και η χρεώστιδα. Σε όλα τα δικόγραφα αναγραφόταν ως αριθμός ταυτότητας της Δήμητρας Πέτρου ο αριθμός 453575 και ουδέποτε αυτή προέβη σε οποιαδήποτε αμφισβήτηση. Ούτε με το σημείωμα εμφάνισης ούτε με την έκθεση υπεράσπισης της. Καταλήγει δε αναφέροντας πως: «
- Εξ' όσων καλά γνωρίζω και ως με συμβουλεύουν οι δικηγόροι των Αιτητών η αναγραφή λανθασμένου του αριθμού της ταυτότητας της καθ' ης η ειδοποίηση στα δικόγραφα για οποιοδήποτε λόγο δεν νομιμοποιεί την καθ' ης η ειδοποίηση λαμβανομένων υπ' όψη και των γεγονότων ως ανωτέρω αναφέρω να επικαλείται τα όσα ισχυρίζεται ενόρκως στη δήλωση της ημερομηνίας 13.7.2009.» Με την ομολογουμένως ενδιαφέρουσα αγόρευση του ο κ. Ν. Χατζηλοϊζου εγείρει δύο ερωτήματα τα οποία και εν συνεχεία απαντά.
(1)Τι συμβαίνει στη περίπτωση που ένα πρόσωπο καταχωρεί ένορκη δήλωση με την οποία πληροφορεί το Δικαστήριο ότι η ειδοποίηση πτώχευσης αφορά άλλο πρόσωπο και ότι κακώς επιδόθηκε σε αυτό, και
(2)Αφού είναι όντως άλλο πρόσωπο από το αναγραφόμενο στην ειδοποίηση πτώχευσης, έχει locus standi να ζητεί τον παραμερισμό της ειδοποίησης πτώχευσης; Αφού απαντά καταφατικά το 2ο ερώτημα παραπέμπει στο σύγγραμμα The English and Empire Digest
(4)1976 Reissue, «Βankruptcy and Insolvery» όπου στη σελ. 113 παρ. 985 καταγράφεται το πιο κάτω: "Form of affidavit sufficient to give the person summoned by a debtor's summons a locus standi upon an application to dismiss the summons." Εισηγείται περαιτέρω πως και στη περίπτωση που διαφανεί πως η Δ. Τσακωτού δεν νομιμοποιείται να καταχωρίσει την ένορκη δήλωση και να ζητεί τον παραμερισμό της επίδοσης, τότε το Δικαστήριο δεν μπορεί να αγνοήσει την αναντίλεκτη μαρτυρία που προκύπτει από το Τεκμ. 1, το δελτίο ταυτότητας της Δ. Τσακωτού και καταδεικνύεται ότι πρόκειται για δυο διαφορετικά πρόσωπα με άλλο όνομα και άλλο αριθμό ταυτότητας. Προχωρεί περαιτέρω ο συνήγορος και εισηγείται πως η παρούσα ειδοποίηση πτώχευσης είναι με τέτοιο τρόπο συνταγμένη ώστε να προκαλεί σύγχυση και αμηχανία στο πρόσωπο ή για το πρόσωπο στο οποίο απευθύνεται. Υπέδειξε συγκεκριμένα πως στον τύπο πτώχευσης αρ. 4 (το οποίο περιλαμβάνει την ειδοποίηση προς τη χρεώστιδα) αναγράφονται δύο αριθμοί ταυτότητας της Δήμητρας Πέτρου. Αυτό, πέραν του γεγονότος ότι δεν είναι ο ίδιος αριθμός με αυτόν της ταυτότητας της Δήμητρας Τσακωτού, αποτελεί παράβαση των Κανονισμών οι οποίοι απαιτούν περιγραφή του ονόματος του χρεώστη και αυτό για να μην προκαλείται σύγχυση. Κάτι που στην κρινόμενη περίπτωση δεν επετεύχθη αφού όπως οι ίδιοι οι αιτητές παραδέχονται στην απαντητική ένορκη δήλωση τους, έχουν αναγράψει λανθασμένο τον αριθμό ταυτότητας της Δήμητρας Πέτρου. Για να υποστηρίξει τις εισηγήσεις και θέσεις τους παρέπεμψε στο σύγγραμμα Williams on Bankruptcy 13th Edition και υπέδειξε πως: «Περαιτέρω αναφερόμενος συγγραφέας του ανωτέρω συγγράμματος σελ. 45 στον τύπο της Ειδοποίησης Πτώχευσης, τονίζει ότι τα Δικαστήρια θα πρέπει να ερμηνεύουν αυστηρά τις πρόνοιες του Νόμου σε σχέση με τις πράξεις πτώχευσης και όλες οι προϋποθέσεις σε σχέση με τον τύπο θα πρέπει να ακολουθούνται (must be complied with). Η ανάγκη προσήλωσης στους τύπους (forms) των δικογράφων lato sensu, που καθορίζουν οι Θεσμοί που ρυθμίζουν την Πτωχευτική διαδικασία ενσαρκώνεται και στους δικούς μας Κυπριακούς Περί Πτωχεύσεως Κανονισμούς και ειδικότερα στον Κανονισμό 4 ο οποίος επιτακτικά προνοεί ότι οι τύποι του Παραρτήματος Α θα πρέπει να ακολουθούνται.» Ο ευπαίδευτος συνήγορος των αιτητών υποστηρίζει, βέβαια, την ορθότητα της διαδικασίας που τήρησαν και υποδεικνύει, με επίκληση των πτωχευτικών κανονισμών πως οι περιπτώσεις που παρέχονται στην καθ' ης η αίτηση για να προσβάλει την εγκυρότητα μιας πτωχευτικής διαδικασίας περιορίζονται μόνο σε δύο λόγους: «Ότι έχει ανταπαίτηση, δικαίωμα συμψηφισμού ή ανταγωγή η οποία εξισώνεται ή υπερβαίνει το ποσό του εξ' αποφάσεως χρέους ή το ποσό που διατάχθη να πληρωθεί και την οποία δεν ήτο δυνατό να προβάλει στην αγωγή ή διαδικασία στην οποία λήφθηκε η απόφαση που υπερβαίνει το χρέος της». Προχωρεί δε και υποστηρίζει πως η Δήμητρα Πέτρου και η Δήμητρα Τσακωτού είναι το ίδιο πρόσωπο και η ειδοποίηση πτώχευσης επεδόθη στη Δήμητρα Πέτρου η οποία ορκίζεται δηλώνοντας το πατρικό της επώνυμο με σκοπό να παραπλανήσει το Δικαστήριο. Και ότι πρόκειται για το ίδιο πρόσωπο που έλαβε μέρος στη διαδικασία εκδίκασης της αγωγής και δέχθηκε έκδοση απόφασης εναντίον της. Αυτές υπήρξαν οι εισηγήσεις των ευπαιδεύτων συνηγόρων. Με γνώμονα το Νόμο και τη νομολογία προχωρώ να εξετάσω την παρούσα περίπτωση. Δυνάμει του θ.41 των περί πτωχεύσεων θεσμών η καταχώρηση ένορκης δήλωσης εκ μέρους του χρεώστη επενεργεί ως αίτηση παραμερισμού της ειδοποίησης πτώχευσης. Τέτοια ένορκη δήλωση καταχωρείται όταν σύμφωνα και πάλιν με τους θθ40
(2): «Τhere shall also be indorsed an intimation to the debtor that if he has a counterclaim, set-off, or cross demand which equals or exceeds the amount of the judgment debt or sum ordered to be paid, and which he could not have set up in the action or proceedings in which the judgment or order was obtained, he must within the time specified in the notice file an affidavit to that effect with the Registrar. Such affidavit shall be indorsed with an address within the town in which the registry of the Court is situated at which notices to the debtor may be left by the Registrar.» Είναι πρόδηλον από τα ανωτέρω πως ο οφειλέτης δεν μπορεί να εγείρει με την ένορκη δήλωση του οποιοδήποτε άλλο ζήτημα, πέραν αυτού που ρητά προσδιορίζεται στο άρθρο 40
(2). Το ρηθέν άρθρο αναγνωρίζει δύο λόγους για τους οποίους οφειλέτης δικαιούται να καταχωρίσει ένορκη δήλωση. (α) Την ύπαρξη ανταξίωσης, συμψηφισμού ή ανταπαίτησης η οποία ισούται ή υπερβαίνει το εξ αποφάσεως χρέος ή το ποσό που διατάχθηκε να καταβάλει και (β) το οποίο δεν μπορούσε ή δεν ήταν δυνατό να εγείρει στην αγωγή στην οποία εξεδόθη η απόφαση δυνάμει της οποίας καταχωρήθηκε ειδοποίηση πτώχευσης. Λεπτομερής ανάλυση του θέματος γίνεται στην απόφαση Λαϊκή Τράπεζα Λτδ. ν. Δ. Δημητρίου Πολιτική Έφεση 278/06 ημερομηνίας 17.4.08 και στις αποφάσεις που μνημονεύει, οι οποίες πραγματεύονται το θέμα. Αξίζει να αναφερθεί πως: «In Williams and Muir Hunter "The Law and Practice in Bankruptcy", 19th ed., under the heading "Setting aside bankruptcy notice on grounds other than set-off" we read the following at p.38: 'The debtor may apply by motion (e.g. not by the summary affidavit procedure of B.R.139) to set aside the notice on other grounds, e.g. irregularity, bad sevice, payment (or quaere legal tender) of the debt etc.'" Υποδεικνύεται περαιτέρω πως: «.όπου ο χρεώστης επιθυμεί να εγείρει οποιοδήποτε άλλο θέμα, πέραν των αναφερομένων στο άρθρο 3
(1)(g) του Κεφ.5, που σχετίζονται με ανταπαίτηση, ανταξίωση ή συμψηφισμό, όπως εξόφληση ή αναστολή, τότε είναι δυνατό να καταχωρίσει ειδική προς τούτο αίτηση, δηλαδή αίτηση προς ακύρωση, οπότε και η προθεσμία των τριών ημερών μέσα στην οποία πρέπει να καταχωρίσει ένορκη δήλωση, η οποία επενεργεί ως μέτρο ακύρωσης, δεν ισχύει. Σχετικές είναι οι υποθέσεις In re Costs Louca
(1987)2 J.S.C. 428 και Ζήνων Μερκής ν. Intertobacco (Cyprus) Ltd. Πολ. Εφ. Αρ. 131/05, ημερ. 8.9.06, καθώς και οι αναφορές στα συγγράμματα των O. Griffiths: The Law Relating to Bankruptcy, 8η Έκδοση σελ. 14-15 και Williams on Bankruptcy, 18η Έκδοση σελ. 44.» Το γεγονός πως τα θέματα που εγείρονται με την ένορκη δήλωση περιορίζονται σαφώς σε αυτά που καθορίζονται από τον θ.40
(2)καταδεικνύεται από τον τύπο της φόρμας (αρ. 5) που με ακρίβεια τυποποιεί τα εγειρόμενα ζητήματα και το λεκτικό. Όπως ακριβώς συμβαίνει και με τις υπόλοιπες φόρμες-τύπους που αναφέρονται στην ειδοποίηση πτώχευσης. Στην κρινόμενη περίπτωση το εγειρόμενο θέμα εκφεύγει αυτών που αναφέρονται και προνοούνται στο θεσμό 40
(2). Η Δήμητρα Τσακωτού, αν είναι άλλο πρόσωπο από τη Δήμητρα Πέτρου, τότε όφειλε να αποταθεί στο Δικαστήριο για παραμερισμό της επίδοσης σε αυτή ή της ειδοποίησης γενικότερα. Τα θέματα που εγείρει είναι δυνατόν να εξετασθούν, στα πλαίσια άλλης από αυτή που επέλεξε διαδικασίας. Η κατάληξη αυτή απαντά και την εισήγηση του κ. Χατζηλοϊζου πως το Δικαστήριο οφείλει να εξετάσει αυτεπάγγελτα την εγκυρότητα της ειδοποίησης πτώχευσης, αφού σύμφωνα με τον ευπαίδευτο συνήγορο της καθ' ης δημιουργεί σύγχυση, δεδομένου πως αναφέρονται δύο αριθμοί ταυτότητας για τη Δήμητρα Πέτρου. Θα αρκεστώ στα πλαίσια αυτής της διαδικασίας να σημειώσω, πως σε όλες τις φόρμες, έντυπα και δικόγραφα που κατατέθηκαν αναγράφεται ο ίδιος αριθμός ταυτότητας της Δήμητρας Πέτρου, η οποία διαμένει στην Οδό Αγίας Φυλάξεως 283. Το γεγονός πως στη φόρμα αρ. 4 της ειδοποίησης πτώχευσης, αναγράφονται δύο αριθμοί ταυτότητας, δεν αποτελεί ζήτημα το οποίο κρίνεται ότι προκαλεί σύγχυση ώστε αυτεπάγγελτα να επέμβει το Δικαστήριο. Εάν δεν υπάρχει πρόσωπο με το όνομα Δήμητρα Πέτρου και αριθμό ταυτότητας εκείνον ο οποίος αναγράφεται, ενδεχομένως οι αιτητές θα πρέπει να το εξετάσουν, σε σχέση και με τις επιπτώσεις που αυτό θα έχει σε μεταγενέστερες διαδικασίες. Δεδομένου πως η ένορκη δήλωση που καταχώρισε η Δήμητρα Τσακωτού δεν είναι το ορθό δικονομικό μέσο για παραμερισμό της ειδοποίησης πτώχευσης, το μόνο που απομένει είναι η απόρριψη της. Η ένορκη δήλωση που επενεργεί ως ένσταση, απορρίπτεται με έξοδα υπέρ των αιτητών και εναντίον της καταθέτου της ένορκης δήλωσης, όπως αυτά θα υπολογιστούν από τον Πρωτοκολλητή και εγκριθούν από το Δικαστήριο. (Υπ.) .............. Δ. Σωκράτους, Α.Ε.Δ. Πιστό Αντίγραφο Πρωτοκολλητής /ΑΛ (Aναφορά: Ειδοποίηση Πτώχευσης) cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο