Βίκτωρα Παπαχαραλάμπους κ.α. ν. LIBERTY LIFE INSURANCE PUBLIC COMPANY LTD, Αρ. Αγωγής:2808/03, 17 Ιανουαρίου, 2011 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup
- on)- Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLEF:2011:A12 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Ενώπιον: Γ. Στυλιανίδη, Α.Ε.Δ. Αρ. Αγωγής:2808/03 Μεταξύ: 1. Βίκτωρα Παπαχαραλάμπους 2. Γιωτούλλας Παπαχαραλάμπους Ενάγοντες -και- LIBERTY LIFE INSURANCE PUBLIC COMPANY LTD Εναγομένης ----------------------- 17 Ιανουαρίου, 2011. Αίτηση διά κλήσεως της Liberty Life Insurance Public Company Limited, Εναγομένη-Αιτήτριας, από Λευκωσία ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ: Για την Εναγομένη - Αιτήτρια: κ. Λ. Παρπαρίνος Για τους Καθ' ων η Αίτηση: κ. Χριστοφίδης ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ Με την παρούσα η αιτήρια ζητά από το Δικαστήριο: Α. Αναθεώρηση από το σεβαστό Δικαστήριο του Πιστοποιητικού Καταλόγου Εξόδων (review of the taxation) που ψηφίστηκε και/ή εξεδόθη στις 02.6.2010 στην πιο πάνω αγωγή από τον Ανώτερο Πρωτοκολλητή του Επαρχιακού Δικαστηρίου Λευκωσίας κ. Π. Χριστοφή προς όφελος των κ.κ. Λ. Παπαφιλίππου & Σία και εναντίον των Εναγόντων - πρώην πελατών τους, σε σχέση με τα ακόλουθα θέματα και/ή σημεία δηλαδή: (
- i)Τον επιβληθέντα τόκο, (
- ii)Ποσό ΕΥΡΩ 770,26 (item 40 στον Κατάλογο Εξόδων), το οποίο έπρεπε να είχε καθοριστεί σε €295,36. (iii) Ποσό ΕΥΡΩ 3.221,00 (items 1 μέχρι 28 στον Κατάλογο Εξόδων), τα οποία μετρητά έπρεπε να θεωρηθούν ως εξοφληθέντα. Β. Έξοδα πλέον Φ.Π.Α. Βασίζει την Αίτηση της στους περί Πολιτικής Δικονομίας Θεσμούς Δ.59 Θ.18 Δ.29 Δ.48 Θ.Θ. 1 -9, 11, 12 και 13 και στον περί Δικαστηρίων Νόμο (Νόμος 14/60 ως έχει τροποποιηθεί) άρθρα 33 και 43 και στη νομολογία του Ανωτάτου Δικαστηρίου. Τα γεγονότα πάνω στα οποία στηρίζεται η Αίτηση περιέχονται στην Ένορκη Δήλωση της Έλενας Τιμοθέου η οποία συνοδεύει την Αίτηση. Η Ενόρκως Δηλούσα αναφέρει ότι στις 2/6/2010 εκδόθηκε πιστοποιητικό καταλόγου εξόδων δυνάμει του οποίου καθορίστηκε ως ποσό εξόδων το ποσό των €5,907.26 σεντ με τόκο 8% από 8/7/2003 μέχρι 14/10/2008 και 5,5% από 15/10/2008 πλέον Ε769,35 σεντ Φ.Π.Α. πληρωτέα από τους Ενάγοντες προς τους δικηγόρους Λ. Παπαφιλίππου και Σία. Ο δικηγόρος Γ. Τεουλίδης πριν να αρχίσει η διαδικασία ψήφισης του καταλόγου των εξόδων ήγειρε ένσταση καθ' όσον αφορά την ίδια τη διαδικασία. Ήταν η θέση του δικηγόρου ότι ο πρωτοκολλητής δεν είχε δικαίωμα και δεν δικαιούτο να επιβάλει τόκο επί των εξόδων τα οποία θα ψηφίζονταν. Ο Πρωτοκολλητής απέρριψε την ένσταση και προχώρησε στη ψήφιση του καταλόγου με επιβολή τόκου επί των εξόδων. Οι τόκοι επιβάλλονται μόνο σε περίπτωση έκδοσης δικαστικής απόφασης. Περαιτέρω ενέκρινε το υπό στοιχείο 40 (€770,26 σεντ) το οποίο έπρεπε να είχε αναθεωρηθεί ώστε να συνάδει με το ποσό της αμοιβής και των άλλων εξόδων που είχαν γίνει δεκτά. Περαιτέρω ενέκρινε τα υπό στοιχεία 1 μέχρι 28 (€.3.221,00) του καταλόγου εξόδων και τούτο παρά το ότι προσκομίσθηκε μαρτυρία ότι τα ποσά αυτά ήταν πληρωμένα. Επισυνάπτει ως Τεκμήρια στην Ένορκη Δήλωση πιστοποιητικό καταλόγου εξόδων, τα πρακτικά του πρωτοκολλητείου ημερομηνίας 28/5/2010 και 2/6/2010 και δύο έγγραφα με θέμα «Υπόλοιπα Λογαριασμού»> Στην πιο πάνω αίτηση καταχωρήθηκε από μέρους των καθ' ων η αίτηση ένσταση η οποία βασίζεται στους Θεσμούς Πολιτικής Δικονομίας Δ.59, Θ.17 και 18 Δ.29, Δ.48, Θ.4, Νόμος 14/60 άρθρα 33 και 43 στις συμφυείς εξουσίες του Δικαστηρίου στη διακριτική ευχέρεια, στη γενική πρακτική και στο φάκελο της δικογραφίας. Οι λόγοι της ένστασης όπως αυτοί περιγράφονται στην ειδοποίηση είναι οι ακόλουθοι: 1. Η Αίτηση είναι παράτυπη και/ή αντικανονική και/ή δεν βασίζεται στους ορθούς δικονομικούς θεσμούς και/ή πρόνοιες. 2. Οι Θεσμοί και/ή πρόνοιες στις οποίες στηρίζεται η παρούσα Αίτηση δεν δίδουν το δικαίωμα και/ή δεν προβλέπουν και/ή δεν απονέμουν τις αιτούμενες θεραπείες. 3. Η Αιτήτρια κωλύεται και/ή εμποδίζεται να αμφισβητήσει το ψηφισθέν ποσό των δικηγορικών εξόδων αφού επί του κάθε κονδυλίου κατά τη ψήφιση δεν υπέβαλε ένσταση. 4. Οι Ενστάσεις και/ή κάποιες εξ αυτών που έθεσε η Αιτήτρια στη διαδικασία ψήφισης του Καταλόγου εξόδων αφορούν θέματα που δεν επιλύονται στη διαδικασία ψήφισης εξόδων. 5. Η Αίτηση είναι λανθασμένη και/ή καταχρηστική και/ή σκανδαλώδης και/ή ενοχλητική διότι θέτει επίδικα θέματα τα οποία δεν δύναται να τεθούν στα πλαίσια της παρούσας διαδικασίας, και/ή στα πλαίσια αίτησης αναθεώρησης πιστοποιητικού καταλόγου εξόδων. 6. Η απονομή τόκων από τον Πρωτοκολλητή επί των ψηφισθέντων εξόδων ήταν ορθή και/ή νόμιμη και/ή σύμφωνα με τη νομολογία και/ή την πρακτική που ακολουθείται κατά τη ψήφιση εξόδων. 7. Τα πραγματικά έξοδα/χαρτόσημα τα οποία επικολλήθηκαν επί του βιβλίου ψήφισης εξόδων ορθά επιδικάσθηκαν στο σύνολό τους στους Καθ' ων η Αίτηση αφού αυτό προστάζει η Νομολογία και/ή η πρακτικά και/ή η κοινή λογική. 8. Το κατά πόσο εξοφλήθηκαν ή όχι τα δικηγορικά έξοδα δεν είναι αντικείμενο της διαδικασίας αναθεώρησης καταλόγου εξόδων αλλά άλλης διαδικασίας. 9. Η διαδικασία και η ψήφιση των εξόδων από τον Πρωτοκολλητή έγιναν μέσα στα πλαίσια της εξουσίας και/ή της διακριτικής του ευχέρειας.» Η Ένσταση υποστηρίζεται από γεγονότα που περιέχονται στην επισυνημμένη σε αυτή ΄Ενορκη Δήλωση του Χριστόφορου Θεοδώρου, δικηγόρου στο δικηγορικό γραφείο Λ. Παπαφιλίππου και Σία. Ισχυρίζεται ότι ορθά και νόμιμα ο πρωτοκολλητής επιδίκασε τόκο επί των ψηφισμένων εξόδων και ότι η Αιτήτρια κωλύεται να εγείρει οποιεσδήποτε ενστάσεις επί ποσών ή κονδυλίων του καταλόγου εξόδων στα πλαίσια της παρούσας διαδικασίας καθότι δεν υπέβαλε ως όφειλε Ένσταση επί κάθε κονδυλίου που διαφωνούσε ως όφειλε ή όπως επιβάλλει η νομοθεσία και η νομολογία επί του θέματος. Ο Πρωτοκολλητής ασκεί οιονεί δικαστική εξουσία κατά τη ψήφιση καταλόγου εξόδων και έχει το δικαίωμα να επιβάλει τόκο. Η παρούσα αίτηση είναι μία από σειρά αιτήσεων σε αριθμό υποθέσεων ενώπιον όχι μόνο του παρόντος δικαστηρίου αλλά και άλλων δικαστηρίων στις οποίες έχουν εκδοθεί αποφάσεις. Η διαδικασία προχώρησε χωρίς την αντεξέταση των ενόρκως δηλούντων και κατεχωρήθησαν γραπτές αγορεύσεις προς υποστήριξη των θέσεων της κάθε πλευράς. Η Δ.59 Θ.17 (όπως έχει αναριθμηθεί) προβλέπει ότι «οποιοσδήποτε διάδικος που δεν θα είναι ικανοποιημένος με το πιστοποιητικό του επί της ψηφίσεως υπαλλήλου ως προς οιονδήποτε κονδύλι στο οποίο έχει φέρει ένσταση, μπορεί εντός επτά ημερών από την ημερομηνία του πιστοποιητικού να αποταθεί για αναθεώρηση της ψηφίσεως ως προς το κονδύλι αυτό ή μέρος του και το δικαστήριο κατόπιν τούτου μπορεί να δώσει τέτοιο διάταγμα που θα ήθελε φανεί δίκαιο αλλά το πιστοποιητικό του επί της ψηφίσεως υπαλλήλου θα είναι τελειωτικό ως προς όλα τα ζητήματα στα οποία δεν έγινε ένσταση». Είναι φανερό από τα πιο πάνω ότι η προβολή συγκεκριμένων ενστάσεων, κατά τη ψήφιση των εξόδων, αποτελεί προϋπόθεση για την αίτηση αναθεώρησης. Στην υπόθεση Γεωργιάδης ν. Υπουργικού Συμβουλίου,
(1999)3 Α.Α.Δ. σελ. 35 στη σελίδα 39 το Ανώτατο Δικαστήριο κάτω από την Αναθεωρητική Δικαιοδοσία αποφάσισε τα εξής: «Είναι φανερό από το παραπάνω κείμενο ότι η προβολή συγκεκριμένων ενστάσεων, κατά την ψήφιση των εξόδων, αποτελεί προϋπόθεση για την αίτηση αναθεώρησης. Διαφορετικά το πιστοποιητικό του Πρωτοκολλητή είναι τελικό, δεν υπόκειται σε αμφισβήτηση και η υπό εξέταση αίτηση για αναθεώρηση δεν ευσταθεί ως στερούμενη νομικού ερείσματος: Παπακόκκινου κ.α. ν. Δήμου Πάφου
(1998)1 Α.Α.Δ. 2255 και απόφαση Κραμβή Δ. στην προσφυγή αρ. 1048/95 Ρωξάνη Κουδουνάρη ν. Δήμου Λεμεσού,, ημερ. 17/11/98. Ας σημειωθεί ότι το πιστοποιητικό του Πρωτοκολλητή δεν είναι αναθεωρήσιμο αναφορικά με το ύψος των κονδυλιών που εγκρίνονται, εκτός σε εξαιρετικές περιπτώσεις όπως, για παράδειγμα, για υπέρμετρη χρέωση: βλέπε Smith v. Buller
(1875)LR 19 EQ, σελ. 473. Για τα κριτήρια αναθεώρησης ευρύτερα παραπέμπουμε στην αγγλική διαταγή Δ.65 Θ.27 Καν. 41 (βλέπε Annual Practice 1960, σελ. 1949-1950) που είναι ουσιαστικά η ίδια με τη δική μας.» Σύμφωνα με τα πρακτικά του Πρωτοκολλητή στην υπόθεση Αγωγή αρ. 1331/06, τα οποία είναι επισυνημμένα στην παρούσα υπό εκδίκαση Αίτηση, ο δικηγόρος των Εναγομένων ο οποίος παρίστατο κατά την ψήφιση του καταλόγου εξόδων υπέβαλε ότι «η θέση των καθ' ων ο κατάλογος είναι ότι ο Πρωτοκολλητής δεν έχει δικαίωμα και δεν δικαιούται να επιβάλει τόκο επί των εξόδων, τα οποία θα ψηφιστούν» Ο δικηγόρος των Εναγομένων δεν υπέβαλε οποιαδήποτε ένσταση σε οποιοδήποτε στοιχείο του ψηφισθέντος.κσταλόγου. Έτσι κρίνω ότι το πιστοποιητικό, υπό το φως της πιο πάνω νομολογίας, είναι τελικό, δεν υπόκειται σε αμφισβήτηση και η υπό εξέταση αίτηση για αναθεώρηση δεν ευσταθεί ως στερούμενη νομικού ερείσματος. Για το λόγο αυτό η Αίτηση θα απορριφθεί. Όσον αφορά την πιο πάνω ένσταση ότι ο Πρωτοκολλητής δεν έχει δικαίωμα και δεν δικαιούται να επιβάλει τόκο επί των εξόδων ο Ανώτερος Επαρχιακός Δικαστής Λ. Καλογήρου στην απόφαση του στην Αγωγή Αρ. 8915/03, LIBERTY LIFE INSURANCE LTD v. Ι. Θεοφάνη Θεοφάνους κ.α, Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας, 19/11/10 αποφάσισε ότι: «Η απόφαση του Πρωτοκολλητή να επιδικάσει τόκο στα ψηφισθέντα έξοδα ήταν καθ' όλα έγκυρη και επιτρεπτή. Ορθά έκρινε ο Πρωτοκολλητής ότι, κατά τη διαδικασία ψήφισης των εξόδων, ασκεί οιωνεί δικαστική λειτουργία (βλ. Evand Promotions Ltd κ.ά. ν. Rutman
(1999)1 A.A.Δ. 568, Στέφανη και Ολυμπία Αττεσλή, Πολιτική Αίτηση Αρ. 43/2009 ημερ. 2.7.2009 και Pavlos Varellas Trading Co Ltd v. Κυπριακής Δημοκρατίας - ανωτέρω -) Στην τελευταία, μάλιστα υπόθεση απασχόλησε την ολομέλεια του Ανωτάτου Δικαστηρίου παρόμοιο ζήτημα. Κατά πόσο, δηλαδή, η επιδίκαση τόκων επί των δικηγορικών εξόδων εμπίπτει στην αρμοδιότητα του επιτετραμένου της ψήφισης των εξόδων. Αποφασίστηκε, ότι η επιδίκαση τόκων επί των δικηγορικών εξόδων είναι δυνατή σε δικαστικές διαδικασίες οι οποίες εμπίπτουν εντός του ορισμού της αγωγής, όπως είναι, ασφαλώς, η εξεταζόμενη υπόθεση υπόθεση» Συνεπώς, υιοθετώντας το πιο πάνω απόσπασμα κρίνω ότι η ένσταση αναφορικά με το δικαίωμα του Πρωτοκολλητή για επιδίκαση τόκου από αυτόν επί των δικηγορικών εξόδων, θα πρέπει να απορριφθεί. Στα πρακτικά του Πρωτοκολλητή ημερομηνίας 2/6/2010, στην Αγωγή αρ. 2808/03 φαίνεται ότι κατά την ψήφιση του καταλόγου εξόδων ο κ. Τεουλίδης, δικηγόρος των Εναγομένων ήγειρε θέμα και ισχυρίστηκε ότι τα έξοδα στην παρούσα υπόθεση έχουν πληρωθεί. Η πληρωμή, είπε, έγινε δυνάμει συμφωνίας που έγινε με τους αιτητές και τους Καθ' ων η Αίτηση ημερ. 5/3/
- Κατέθεσε έγγραφο τεκμήριο Α στο οποίο αναφέρεται ότι συμφωνήθηκε, είπε, το ποσό των €89.000 ως τελική διευθέτηση της Liberty Life προς το γραφείο του κ. Παπαφιλίππου μέχρι 29/2/
- Η θέση τους είναι ότι μέχρι 29/2/08 έχουν διευθετηθεί όλες οι οικονομικές υποχρεώσεις της Liberty Life. O Πρωτοκολλητής αποφάσισε ότι στο Τεκμήριο Α δεν αναφέρεται η συγκεκριμένη υπόθεση που έχει ενώπιον του, πλην δύο υποθέσεις μόνον με τα ονόματα των διαδίκων χωρίς αριθμούς οι οποίες δεν είναι για ψήφιση ενώπιον του, ενώ υπάρχουν δεκάδες υποθέσεις προς ψήφιση καταλόγου εξόδων. Συνεχίζει στην απόφαση του: «Στο Τεκμήριο Α δεν αναφέρεται αριθμός υπόθεσης για να μπορώ να το λάβω υπόψη κατά τη διάρκεια της ψήφισης σε κάθε υπόθεση και μου είναι αδύνατο να αποφασίσω για το περιεχόμενο του, αφού δεν υπάρχουν αριθμοί υποθέσεων, παρόλο που είναι αποδεκτό από την πλευρά των αιτητών ότι το ποσό των €89.000 έχει πληρωθεί, θα προχωρήσω στη ψήφιση των καταλόγων και το παραδεκτό ποσό που έχει πληρωθεί να διακανονισθεί μεταξύ των δύο πλευρών». Τα θέματα εξόφλησης ενός καταλόγου εξόδων είναι μεταγενέστερα της ψήφισης του και μπορούν να επιλυθούν, όπως σημειώνει ο Πρωτοκολλητής, μεταξύ των μερών. Προσωπικά δεν βλέπω οποιοδήποτε λάθος στην προσέγγιση του Πρωτοκολλητή επί του θέματος. Κατάληξη η οποία ταυτίζεται με αυτή του κ. Παπάμιχαηλ στην υπόθεση Αρ. Αγωγής 7646/07, Βασιλείου ν. Liberty Life Insurance Ltd, Ε.Δ. Λευκωσίας, 17/12/
- Για το θέμα του ποσού της παραγράφου 40 του Καταλόγου εξόδων, φαίνεται από τα πρακτικά που είναι επισυνημμένα στην Αίτηση ότι τέτοιο θέμα δεν ηγέρθη ενώπιον του Πρωτοκολλητή, δηλαδή δεν υπεβλήθη ένσταση για το ποσό αυτό ούτως ώστε να αποφασίσει ο Πρωτοκολλητής. Επανέρχομαι στα όσα λέχθηκαν στην απόφαση Γεωργιάδης ν. Υπουργικού Συμβουλίου (ανωτέρω). Η προβολή συγκεκριμένων ενστάσεων, κατά την ψήφιση των εξόδων, αποτελεί προϋπόθεση για την αίτηση αναθεώρησης. Ούτε για αυτό το θέμα πέτυχαν οι Αιτητές να πείσουν το Δικαστήριο για το δίκαιο του αιτήματος τους. Για όλους τους πιο πάνω λόγους η Αίτηση απορρίπτεται. Επιδικάζονται έξοδα προς όφελος των Καθ' ων Αίτηση και σε βάρος της Εναγομένης - Αιτήτριας όπως αυτά θα υπολογισθούν από τον Πρωτοκολλητή και εγκριθούν από το Δικαστήριο. (Υπ.) ........... Γ. Στυλιανίδης, Α.Ε.Δ. Πιστό αντίγραφο Πρωτοκολλητής /Α.Λ.Ο. cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο