Nicol Hotson ν. ΑΕΛ Αθλητική Ένωση Λεμεσού διά του Γραμματέως της ως νόμιμου αντιπροσώπου της λέσχης αυτής και/ή των μελών της, Αρ. Αγωγής: 5543/07, 06.12.2011 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLEM:2011:A338 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΜΕΣΟΥ Ενώπιον: Μ. Δρουσιώτη, Ε.Δ. Αρ. Αγωγής: 5543/07 Μεταξύ: Nicol Hotson, από το Ηνωμένο Βασίλειο Ενάγοντα και ΑΕΛ Αθλητική Ένωση Λεμεσού, διά του Γραμματέως της, ως νόμιμου αντιπροσώπου της λέσχης αυτής και/ή των μελών της Εναγόμενης -------------------- Αίτηση ημερομηνίας 20.01.2011 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 06.12.2011 ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ: Για ενάγοντα-αιτητή: κ. Στ. Στυλιανού (κα Γ. Στυλιανού για να ακούσει απόφαση) Για εναγόμενη-καθ΄ ης η αίτηση: κ. Διογένους (κα Α. Χατζηχαραλάμπους για να ακούσει απόφαση) Γραμματέας της καθ΄ ης η αίτησης κ. Ανδρέας Μουζουρίδης παρών. ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ Ο ενάγοντας-αιτητής (στο εξής θα αναφέρεται «ο αιτητής») με την παρούσα αίτηση αξιώνει την ένορκη εξέταση του Ανδρέα Μουζουρίδη υπό την ιδιότητα του ως Γραμματέας της εναγόμενης-καθ΄ ης η αίτηση (στο εξής θα αναφέρεται ως η «καθ΄ ης η αίτηση») αναφορικά με την οικονομική κατάσταση και την ικανότητα της καθ΄ ης η αίτηση για να πληρώσει το εξ αποφάσεως χρέος της και τα έξοδα. Περαιτέρω ζητά διάταγμα του Δικαστηρίου με το οποίο να διατάσσεται ο Γραμματέας της καθ΄ ης η αίτηση να πληρώσει το εξ αποφάσεως χρέος της με μηνιαίες δόσεις και ποσό που θα κρίνει εύλογα το Δικαστήριο. Τα υπό τις παραγράφους Α(β) και (γ), Γ έχουν αποσυρθεί και ως εκ τούτου δεν θα κάμω οποιαδήποτε αναφορά. Η αίτηση βασίζεται στον Περί Πολιτικής Δικονομίας Νόμο, Κεφ. 6 και τους τροποποιητικούς αυτού νόμους άρθρα 82 μέχρι και 91Ζ και στους Περί Πολιτικής Δικονομίας Κανονισμούς Δ.48 Κ.2,
- Συνοδεύεται από ένορκη δήλωση της Κάτιας Τσαγκάρη δικηγορικής υπαλλήλου στο γραφείο του δικηγόρου του αιτητή στην οποία πέραν της περιγραφής της αποφάσεως αναφέρει ότι η καθ΄ ης η αίτηση έχει εισοδήματα και την ικανότητα να πληρώσει το εξ αποφάσεως χρέος. Δεν έχει καταχωρηθεί οποιαδήποτε ένσταση και το Δικαστήριο προχώρησε στην αντεξέταση του Γραμματέα της καθ΄ ης η αίτηση Ανδρέα Μουζουρίδη και εδόθη περαιτέρω δικαίωμα στο δικηγόρο του αιτητή για περαιτέρω αντεξέταση. Ο Γραμματέας της καθ΄ ης η αίτηση Ανδρέας Μουζουρίδης στο στάδιο της αντεξέτασης αναφέρθηκε στην κατάσταση της καθ΄ ης η αίτηση, παραδέχθηκε ότι είναι γραμματέας της και περαιτέρω εξήγησε τη σχέση της καθ΄ ης η αίτηση με την εταιρεία ΑΕΛ Ποδόσφαιρο Λτδ. Είναι η θέση του ότι η καθ΄ ης η αίτηση δεν έχει οποιαδήποτε οικονομική δραστηριότητα, ούτε ακίνητη περιουσία, έχει λογαριασμό στο Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού για τα τρέχοντα έξοδα. Περαιτέρω εξήγησε ότι ο λογαριασμός αυτός διατηρείται από την καθ΄ ης η αίτηση τόσο για τα τρέχοντα έξοδα αλλά και για να δέχεται τις οποιεσδήποτε εισφορές, χορηγίες και επιχορηγήσεις. Ανέφερε ότι με βάση τη συμφωνία μεταξύ της καθ΄ ης η αίτηση και της ΑΕΛ Ποδόσφαιρο οι οποιεσδήποτε χορηγίες, εισφορές και/ή επιχορηγήσεις θα εκχωρούνται από την καθ΄ ης η αίτηση στην εταιρεία ΑΕΛ Ποδόσφαιρο Λτδ. Κατέθεσε ως τεκμήριο 1 κατάσταση λογαριασμού και ως τεκμήριο 2 αντίγραφο της συμφωνίας διαχείρισης μεταξύ της καθ΄ ης η αίτηση και της εταιρείας ΑΕΛ Ποδόσφαιρο Λτδ. Στην κατάσταση λογαριασμού της καθ΄ ης η αίτηση διαπιστώνεται ότι από την 01.01.2011 μέχρι και τις 14.11.2011 έχουν κατατεθεί στο λογαριασμό της ποσά της τάξεως €1.267.064,
- Εξήγησε ότι το μεγαλύτερο ποσό αφορά δάνειο και στις 14.11.2011 ο λογαριασμός είχε μόνο το ποσό των €767,
- Φαίνεται από την κατάσταση λογαριασμού ότι αρκετά ποσά αφαιρέθηκαν με αναλήψεις μετρητών είτε απευθείας με άλλους λογαριασμούς. Ο Γραμματέας της καθ΄ ης η αίτηση τόνισε ειδικά τη σημασία της συμφωνίας διαχείρισης τεκμήριο
- Στις τελικές αγορεύσεις ο ευπαίδευτος δικηγόρος του αιτητή εισηγήθηκε ότι από τη μαρτυρία του Γραμματέα της καθ΄ ης η αίτηση διαπιστώθηκε ότι η καθ΄ ης η αίτηση δέχεται μεγάλα χρηματικά ποσά και αυτό αποδεικνύεται με βάση το τεκμήριο
- Είναι η θέση του ότι δεν έχουν αναφερθεί οποιαδήποτε άλλα διατάγματα μηνιαίων αποκοπών από την καθ΄ ης η αίτηση και ως εκ τούτου το Δικαστήριο θα πρέπει να διατάξει την αποκοπή ενός μηνιαίου ποσού για εξόφληση του εξ αποφάσεως χρέους. Ο ευπαίδευτος δικηγόρος της καθ΄ ης η αίτηση αναφέρθηκε στη συμφωνία μεταξύ της καθ΄ ης η αίτηση και της εταιρείας ΑΕΛ Ποδόσφαιρο Λτδ. Σχολίασε το γεγονός ότι στο λογαριασμό της καθ΄ ης η αίτηση σήμερα υπάρχει ελάχιστο ποσό και ως εκ τούτου το Δικαστήριο θα πρέπει να το λάβει υπόψη και να προχωρήσει στην αποκοπή ενός ποσού το οποίο να μην είναι δυσανάλογο και αδύνατο να καταβάλλεται από την καθ΄ ης η αίτηση. Κατά την ακροαματική διαδικασία παρακολούθησα με προσοχή το Γραμματέα της καθ΄ ης η αίτηση, την όλη συμπεριφορά του, τη στάση του στο εδώλιο του μάρτυρα και το περιεχόμενο της μαρτυρίας του και διαπιστώνω ότι ο Γραμματέας της καθ΄ ης η αίτηση έχει καταθέσει στο Δικαστήριο τα γεγονότα όπως έχουν περιέλθει στη γνώση του από τη στιγμή που ο ίδιος ανέλαβε ως Γραμματέας. Αποδέχομαι τη μαρτυρία του στο σύνολό της. Με βάση το τεκμήριο 1 διαπιστώνω ότι ο λογαριασμός της καθ΄ ης η αίτηση το έτος 2011 και μέχρι τις 14.11.2011 πιστώθηκε με το ποσό των €1.267.064,35 και χρεώθηκε με €1.265.865,
- Υπάρχει υπόλοιπο στις 14.11.2011 στο ποσό των €767,
- Δεν έχει τεθεί ενώπιον του Δικαστηρίου οποιαδήποτε μαρτυρία για το ύψος των λειτουργικών εξόδων της καθ΄ ης η αίτηση. Με βάση τα πιο πάνω και με γνώμονα τα όσα ο Γραμματέας της καθ΄ ης η αίτηση έχει καταθέσει και σε συνάρτηση με την κοινή λογική (βλέπε Έλλη Δημητρίου ν. Μ. Δημητριάδη
(2000)1(Γ) Α.Α.Δ. 1654, Nicolaides v. Zachariades
(1998)1 CLR σελ. 168 και Shakolas v. Agathagelou
(1983)1 B CLR 1007) καταλήγω ότι η καθ΄ ης η αίτηση έχει εισοδήματα και θα είναι σε θέση να καταβάλλει μηνιαίως ένα ποσό προς εξόφληση του εξ αποφάσεως χρέους της. Δεν έχει τεθεί ενώπιον μου η ύπαρξη οποιωνδήποτε άλλων διαταγμάτων του Δικαστηρίου. Επίσης λαμβάνω υπόψη μου παρά την μη οποιαδήποτε αναφορά εκ μέρους του Γραμματέα για την ύπαρξη λειτουργικών εξόδων ότι ένα ποσό χρησιμοποιείται για πληρωμές λειτουργικών εξόδων. Υπάρχει η συμφωνία μεταξύ της καθ΄ ης η αίτηση και της εταιρείας ΑΕΛ Ποδόσφαιρο Λτδ η οποία πέραν της υποχρέωσης της καθ΄ ης η αίτηση να μεταβιβάζει προς την εταιρεία τις χορηγίες και τις επιχορηγήσεις που επιδίδονται σ΄ αυτήν όμως δεν μου διαφεύγει και η υποχρέωση της εταιρείας για την πληρωμή εξόδων της καθ΄ ης η αίτηση που προκύπτουν μετά την υπογραφή της συμφωνίας. Η υπογραφή της συμφωνίας φαίνεται να έγινε στις 28.08.2008. Τα κριτήρια και οι κατευθυντήριες αρχές οι οποίες λαμβάνονται υπόψη από τα Δικαστήρια όταν έχουν να εξετάσουν τέτοιας φύσεως αιτήσεις, αναλύθηκαν εκτεταμένα σε σωρεία αποφάσεων του Ανωτάτου Δικαστηρίου, μεταξύ των οποίων είναι οι υποθέσεις Α. Φλαγκοφάς ν. Αταλέζα Λτδ
(1989)1 Α.Α.Δ. 686, Gesico Photographic Ltd v. J.K. Video Ltd
(1991)1 Α.Α.Δ. 134, Κ. Μιχαήλ ν. Λ. Τράπεζας Λτδ
(1993)1 Α.Α.Δ. 812, Λέφου Σάββα ν. Λαϊκής Τράπεζας Λτδ, Πολιτική Έφεση 9542, 20.06.1997, Χρ. Μιχαήλ ν. Αδελφοί Πούλλου Λτδ, Πολιτική Έφεση 9734, 22.12.97, Ν. Παναγιώτου ν. Μ. Μιχαήλ, Πολιτική Έφεση 9915, 25.2.98. Επίσης στην υπόθεση Λέφου Σάββα ν. Λαϊκής Τράπεζας Λτδ (ανωτέρω) τονίστηκε η υποχρέωση και το καθήκον του χρεώστη προς αναζήτηση εργασίας και υιοθετήθηκε η αρχή η οποία καθιερώθηκε από την αγγλική απόφαση στην McEwan v. McEwan
(1972)2 All E.R. 714 σύμφωνα με την οποία είναι δυνατή η έκδοση διατάγματος πληρωμής, έστω και αν κατά τη δεδομένη χρονική στιγμή της έκδοσης διατάγματος δεν εργάζεται ο εξ αποφάσεως οφειλέτης, νοουμένου βέβαια ότι έχει δυνατότητα για ανεύρεση εργασίας. Έχω παραθέσει τις δύο πιο πάνω αποφάσεις που αναφέρονται στην υποχρέωση του χρεώστη για αναζήτηση εργασίας και την έκδοση διατάγματος πληρωμής έστω και αν κατά τη δεδομένη χρονική στιγμή ο εξ αποφάσεως οφειλέτης δεν εργάζεται. Αυτό το κάνω έστω και αν στη συγκεκριμένη περίπτωση έχω ένα σωματείο κατά αντιπαραβολή έχοντας υπόψη μου το υπόλοιπο που βρίσκεται στο λογαριασμό της καθ΄ ης η αίτησης. Από την όλη εικόνα του λογαριασμού διαπιστώνεται ότι η καθ΄ ης η αίτηση λαμβάνει χορηγίες και εισέρχονται στο λογαριασμό της μεγάλα ποσά ως εκ τούτου καταλήγω παρά το πολύ μικρό ποσό που υπάρχει σήμερα στο λογαριασμό της καθ΄ ης η αίτηση, την δυνατότητα έκδοσης διατάγματος μηνιαίων δόσεων ώστε να πληρωθεί το εξ αποφάσεως χρέος της. Κρίνω ότι με βάση τα όσα έχουν τεθεί ενώπιον μου δικαιολογείται να διατάξω και διατάσσω όπως η καθ΄ ης η αίτηση διά του Γραμματέως της ο οποίος τη συγκεκριμένη στιγμή είναι ο κ. Ανδρέας Μουζουρίδης πληρώσει το εξ αποφάσεως χρέος της με μηνιαίες δόσεις του ποσού των €400 μηνιαίως από 01.01.2012 και κάθε πρώτη επόμενου μήνα μέχρι εξοφλήσεως. Επιπλέον η καθ΄ ης η αίτηση καταδικάζεται στα έξοδα της αίτησης όπως αυτά υπολογιστούν από τον Πρωτοκολλητή και εγκριθούν από το Δικαστήριο και πληρωθούν με τη διαδικασία του διατάγματος μηνιαίων δόσεων. (Υπ.)............ Μ. Δρουσιώτης, Ε.Δ. Πιστόν Αντίγραφον Πρωτοκολλητής /ΤΑ Subject: Civil/Other action/Interim Αναφορά: Πολιτική - Διάταγμα για πληρωμή του εξ αποφάσεως χρέους. cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο