Metaquotes Software Corp. κ.α. ν. Xogee Ltd. κ.α., Αρ. Αγωγής: 993/12, 21/5/2012

Metaquotes Software Corp. κ.α. ν. Xogee Ltd. κ.α., Αρ. Αγωγής: 993/12, 21/5/2012 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup

1. on)- Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLEM:2012:A14 ΣΤΟ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΜΕΣΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ: A. Πούγιουρου, Π.Ε.Δ. Αρ. Αγωγής: 993/12 Μεταξύ: 1. Metaquotes Software Corp., από τις Μπαχάμες 2. Μetaquotes Software Ltd., από τη Λεμεσό Εναγόντων και 1. Xogee Ltd., από τη Λεμεσό 2. Alexander Sologubov, από τη Λεμεσό 3. Evgeny Putsyato, από τη Λεμεσό Εναγομένων Aίτηση ημερ. 2.5.12 για καταχώρηση συμπληρωματικής ένορκης δήλωσης 21/5/12 Για ενάγοντες - αιτητές: κος Γιωρκάτζιης (κα Φ. Χριστοδουλίδου ν' ακούσει απόφαση) Για εναγόμενους - καθ'ων η αίτηση: κα Πρωτοπαπά ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ Οι ενάγοντες-αιτητές με τη μονομερή τους αίτηση ημερ. 14.3.12 που συνοδεύετο από την ένορκη δήλωση του Φοίβου Γεωργιάδη διευθυντικού στελέχους των εναγόντων 2 εξασφάλισαν τα εξής στις 15.3.12: «Α. Εκδοθεί και δια του παρόντος εκδίδεται παρεμπίπτον απαγορευτικό διάταγμα του Δικαστηρίου το οποίο απαγορεύει και/ή παρεμποδίζει τους εναγόμενους αρ. 1 (δια των διοικητικών συμβούλων τους και/ή δια των αξιωματούχων και/ή υπαλλήλων και/ή υπηρετών και/ή αντιπροσώπων τους και/ή οιωνδήποτε άλλων ενεργούντων δια λογαριασμό τους έμμεσα ή άμεσα) και/ή τους εναγόμενους αρ. 2 και/ή 3 από το να προσβάλλουν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των εναγόντων καθ' οιονδήποτε τρόπο και ειδικότερα: 1) Να προσβάλουν και/ή παραβιάζουν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των εναγόντων επί των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών των εναγόντων με την ονομασία Meta Trader 4 και/ή Meta Trader 5. 2) Να μεταφράζουν ή προσαρμόζουν ή διαρρυθμίζουν ή προβαίνουν σε οποιαδήποτε άλλη μετατροπή των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών των εναγόντων με την ονομασία Meta Trader 4 και/ή Meta Trader 5 και/ή να αναπαράγουν σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο ή με οποιαδήποτε μέθοδο τα αποτελέσματα των ως άνω ενεργειών των. 3) Nα προβαίνουν σε αντίστροφη μεταγλώττιση (recompilation/reverse engineering) των προγραμμάτων ηλετρονικών υπολογιστών και/ή των δικτυακών πρωτοκόλλων επικοινωνίας των εναγόντων με την ονομασία Meta Trader 4 και/ή Meta Trader 5 ή να προβαίνουν σε οποιαδήποτε άλλη παρόμοια ενέργεια για να καταστεί δυνατή η διαλειτουργικότητα των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών που δημιουργήθηκαν ή χρησιμοποιούνται από τους εναγόμενους, με τα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών των εναγόντων με την ονομασία Meta Trader 4 και/ή Meta Trader 5. 4) Να χρησιμοποιούν τις οποιεσδήποτε πληροφορίες έλαβαν κατά την αντίστροφη μεταγλώττιση (recompilation/reverse engineering) των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή των δικτυακών πρωτοκόλλων επικοινωνίας των εναγόντων με την ονομασία Meta Trader 4 και/ή Meta Trader 5 για την επεξεργασία και/ή την παραγωγή και/ή την εμπορία του προγράμματος ηλεκτρονικών υπολογιστών με την ονομασία Web Trader 4 και/ή Web Trader 5 ή άλλου προγράμματος των εναγομένων του οποίου η έκφραση παρουσιάζει σημαντικές ομοιότητες με τα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών των εναγόντων με την ονομασία Meta Trader 4 και/ή Metra Trader 5. 5) Να εκμισθώνουν ή να πωλούν ή προσφέρουν προς πώληση ή εκπέμπουν ή εκθέτουν προς πώληση ή εκμίσθωση ή διαφημίζουν τα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών των με την ονομασία:
2. i)Iphone Trader for MT4
3. ii)Ipad Trader for MT4 iii) Android Trader for MT4
4. iv)Blackberry MT4 trader
5. v)Web Trader 4
6. vi)Web Trader 5 6) Να παύσουν να επικοινωνούν άμεσα ή έμμεσα με τους διαμετακομιστές (servers) των εναγόντων και/ή με τα κέντρα δεδομένων (data centers) των εναγόντων χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα Xogee FX Server ή άλλα προγράμματα που χρησιμοποιούν τα δικτυακά πρωτόκολλα επικοινωνίας (network protocols) των εναγόντων. 7) Να παύσουν κάθε ενέργεια που αποβλέπει στην αφαίρεση ή εξουδετέρωση των συστημάτων ασφαλείας και/ή άλλων τεχνικών συστημάτων που οι ενάγοντες εφαρμόζουν για την προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών των με την ονομασία Meta Trader 4 και/ή Meta Trader 5. 8) Να παύσουν να χρησιμοποιούν και/ή εκδίδουν και/ή διαθέτουν σε αδειούχους ή μη χρήστες κλεψίτυπες άδειες χρήσης των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών των εναγόντων με την ονομασία Meta Trader 4 και/ή Meta Trader 5 για να καταστήσουν δυνατή την άμεση ή έμμεση επικοινωνία και/ή την πρόσβαση στους υπολογιστές διαμετακόμισης (servers) και/ή στα κέντρα δεδομένων (data centers) των εναγόντων μέσω ενδιάμεσων διαμετακομιστών (intermediate servers) με το όνομα Xogee Forex Server ή άλλο όνομα. 9) Να παύσουν να επεξεργάζονται και/ή συλλέγουν και/ή καταχωρούν και/ή οργανώνουν και/ή διατηρούν και/ή αποθηκεύουν και/ή τροποποιούν και/ή εξάγουν και/ή χρησιμοποιούν και/ή διαβιβάζουν και/ή διαδίδουν και/ή διαθέτουν και/ή κλειδώνουν και/ή διαγράφουν και/ή καταστρέφουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβανομένων και των συναλλαγών των αδειούχων χρηστών των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών των εναγόντων με την ονομασία Meta Trader 4 και/ή Meta Trader 5». Tα προσωρινά διατάγματα ορίστηκαν επιστρεπτέα στις 22.3.12 ημερομηνία κατά την οποίαν εμφανίστηκε η δικηγόρος κα Πρωτοπαπά εκ μέρους των εναγομένων - καθ'ων η αίτηση και ενέστη στα διατάγματα. Η αίτηση ορίστηκε στις 3.4.12 για ακρόαση με οδηγίες όπως η ένσταση καταχωρηθεί τουλάχιστο 4 μέρες προηγουμένως. Στις 3.4.12 η κα Πρωτοπαπά ζήτησε και άλλο χρόνο να καταχωρήσει την ένσταση της οπότε το Δικαστήριο όρισε την αίτηση γι' ακρόαση στις 25.4.12 με οδηγίες όπως η ένσταση καταχωρηθεί τουλάχιστο 10 μέρες προηγουμένως. Η ένσταση τελικά καταχωρήθηκε στις 5.4.12 και συνοδεύετο από την ένορκη δήλωση του Alexander Sologubov - εναγόμενου 2. Στις 25.4.12 ο δικηγόρος των εναγόντων ζήτησε προφορικά άδεια να καταχωρήσει συμπληρωματική ένορκη δήλωση. Η κα Πρωτοπαπά έφερε ένσταση στο προφορικό αίτημα εισηγούμενη την προώθηση του με γραπτή αίτηση. Ακολούθως η αίτηση για τα προσωρινά διατάγματα ορίστηκε γι' ακρόαση για τις 17.5.12 και δόθηκαν οδηγίες όπως γραπτή αίτηση για καταχώρηση συμπληρωματικής ένορκης δήλωσης καταχωρηθεί μέχρι τις 4.5.12, όπως και έγινε. Με την παρούσα αίτηση ημερ. 2.5.12 οι ενάγοντες - αιτητές επιζητούν κυρίως τα εξής: «Α. Διάταγμα του Δικαστηρίου με το οποίο να επιτρέπεται στους ενάγοντες/αιτητές να καταχωρίσουν συμπληρωματική ένορκη δήλωση στο Δικαστήριο σε σχέση με τους ισχυρισμούς που προβάλλουν οι εναγόμενοι/καθ'ων η αίτηση δια της ενόρκου δηλώσεως του Alexander Sologubov ημερομηνίας 05/04/2012 και/ή Διάταγμα του Δικαστηρίου με το οποίο να επιτρέπεται στους ενάγοντες/αιτητές να θέσουν ενώπιον του Δικαστηρίου με συμπληρωματική ένορκη δήλωση ουσιώδη γεγονότα τα οποία σχετίζονται και/ή τα οποία αφορούν και/ή τα οποία είναι απαραίτητα για σκοπούς εξέτασης της μονομερούς αίτησης των εναγόντων/αιτητών ημερομηνίας 14/03/2012 σε σχέση με τους ισχυρισμούς που προβάλλουν οι εναγόμενοι/καθ'ων η αίτηση δια της ενόρκου δηλώσεως του Alexander Sologubov ημερομηνίας 05/04/2012 εντός 15 ημερών από την έκδοση του αιτούμενου διατάγματος και/ή εντός οποιουδήποτε άλλου χρονικού διαστήματος το Δικαστήριο κρίνει ορθό και δίκαιο υπό τις περιστάσεις». Η παρούσα αίτηση βασίζεται στη Δ.39, Θ.1 και στη Δ.48 Θ.Θ 1-3, 4