Ανδρέας Κυριαζής ν. Παρασκευούς Κοσμά Χρυσοστόμου , Αρ. Αγωγής: 852/2007, 30/5/2012 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDAMM:2012:A31 ΣΤΟ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ Ενώπιον: Στ. Λουκίδου - Βασιλείου, Ε.Δ. Αρ. Αγωγής: 852/2007 Μεταξύ: Ανδρέας Κυριαζής, από Σωτήρα Αμμοχώστου Εναγόντων και Παρασκευούς Κοσμά Χρυσοστόμου εκ Σωτήρα Αμμοχώστου Εναγομένων Ημερομηνία: 30/5/12 Εμφανίσεις: Για τον Ενάγοντα-Αιτητή: κος. Ζαχαρίου Για την Εναγόμενη-Καθ'ης η Αίτηση: κος. Ανδρέου ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ Στις 19/2/10 η διαφορά των διαδίκων, αντικείμενο της με τον πιο πάνω αριθμό και τίτλο αγωγής, που αφορούσε την εκ μέρους της εναγόμενης παράνομη επέμβαση σε ακίνητο του ενάγοντα, κατέληξε σε διευθέτηση με την εκ συμφώνου έκδοση απόφασης η οποία έχει ως ακολούθως: «ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥΤΟ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΚ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΔΙΑΤΑΤΤΕΙ ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ την ανάκτηση κατοχής από την ενάγουσα του μέρους του τεμαχίου 381, με αρ. εγγραφής 0/5275, Φ/Σχ. 0, 2-286-37 στη περιοχή Σπήλιους, στο χωριό Σωτήρας Αμμοχώστου, επί του οποίου επεμβαίνει παράνομα ο εναγόμενος και/ή οι αντιπρόσωποι του και/ή οι υπηρέτες και/ή οι υπάλληλοι του. ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥΤΟ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΚ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΔΙΑΤΑΤΤΕΙ ΚΑΙ ΔΗΛΩΝΕΙ όπως ο εναγόμενος και/ή οι αντιπρόσωποι του και/ή οι υπηρέτες και/ή οι υπάλληλοι του παράνομα και/ή χωρίς τη συγκατάθεση των εναγόντων επεμβαίνουν επί του τεμαχίου 381, με αρ. εγγραφής 0/5275, Φ/Σχ. 0, 2-286-37 στη περιοχή Σπήλιους, στο χωριό Σωτήρας Αμμοχώστου, ιδιοκτησίας του ενάγοντα. ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥΤΟ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΚ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΔΙΑΤΑΤΤΕΙ ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ο εναγόμενος και/ή οι αντιπρόσωποι του και/ή οι υπηρέτες του σταματήσουν να επεμβαίνουν παράνομα και/ή χωρίς τη συγκατάθεση και/ή την άδεια του ενάγοντα και/ή σταματήσουν να κατέχουν και/ή χρησιμοποιούν το τεμάχιο 381, με αρ. εγγραφής 0/5275, Φ/Σχ. 0, 2-286-37 στη περιοχή Σπήλιους, στο χωριό Σωτήρας Αμμοχώστου ιδιοκτησίας του ενάγοντα. ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥΤΟ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΚ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΔΙΑΤΑΤΤΕΙ ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ο εναγόμενος και/ή οι αντιπρόσωποι του και/ή οι υπηρέτες του μη επεμβαίνουν και/ή κατέχουν και/ή χρησιμοποιούν παράνομα και/ή χωρίς τη συγκατάθεση και/ή άδεια του ενάγοντα το τεμάχιο 381, με αρ. εγγραφής 0/5275, Φ/Σχ. 0, 2-286-37 στη περιοχή Σπήλιους, στο χωριό Σωτήρας Αμμοχώστου ιδιοκτησίας του ενάγοντα. ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥΤΟ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΚ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΔΙΑΤΑΤΤΕΙ ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ όπως ο εναγόμενος και ή οι αντιπρόσωποι του και/ή οι υπηρέτες του άρουν οποιανδήποτε παράνομη επέμβαση τους επί του τεμαχίου 381, με αρ. εγγραφής 0/5275, Φ/Σχ. 0, 2-286-37 στη περιοχή Σπήλιους, στο χωριό Σωτήρας Αμμοχώστου, ιδιοκτησίας του ενάγοντα. » Περαιτέρω με την πιο πάνω απόφαση δόθηκε αναστολή εκτέλεσης ως ακολούθως: «Θα υπάρχει αναστολή εκτέλεσης των ως άνω διαταγμάτων για περίοδο 4 μηνών από σήμερα. Εντός της ως άνω περιόδου αναστολής, η εναγόμενη θα καταβάλει στην πλευρά του ενάγοντα το συνολικό ποσό των €44,000 στο οποίο περιλαμβάνονται τόκοι, έξοδα και ΦΠΑ. Παράλληλα ο ενάγοντας αναλαμβάνει την υποχρέωση να μεταβιβάσει επ΄ονόματι της εναγομένης, μέρος του τεμαχίου 381 αρ. εγγραφής 0-5275, Φ/Σχ. 0, 2-286-377, ημερομηνίας 20/7/98, περιοχή Σπήλιους στη Σωτήρα Αμμοχώστου, τμήμα 04, έκτασης 196 τετραγωνικά μέτρα, όπως αυτό ειδικότερα καταδεικνύεται στο κτηματικό σχέδιο που επισυνάπτεται σε επιστολή του διευθυντή του κτηματολογικού και χωρομετρικού τμήματος, ημερομηνίας 13/3/08 και ειδικότερα το μέρους του ακινήτου του τεμαχίου 381 που συνορεύει με το ακίνητο με αρ. 382 όπως καταδεικνύεται στο κτηματικό σχέδιο που επισυνάπτεται στην ως άνω επιστολή, αλλά και που καταδεικνύεται στο κτηματικό σχέδιο που αποτυπώνεται στο πιστοποιητικό εγγραφής ακίνητης ιδιοκτησίας του τεμαχίου 381 (έγγραφο Α ως έχει τεθεί υπόψη του Δικαστηρίου) και στο οποίο φαίνεται να παρεμβαίνει η εναγόμενη. Η καταβολή του ως άνω ποσού από την εναγόμενη στον ενάγοντα, θα γίνει ταυτόχρονα με τη μεταβίβαση του ως άνω μέρους του ακίνητου στην εναγόμενη.» Με την υπό εξέταση αίτηση ο ενάγοντας-αιτητής ζητά συμπληρωματικό διάταγμα του Δικαστηρίου με το οποίο να καθορίζεται ο χρόνος εντός του οποίου η εναγόμενη πρέπει να συμμορφωθεί με τα διατάγματα που περιλαμβάνονται στην απόφαση του Δικαστηρίου ημερομηνίας 19/12/
- Περαιτέρω ζητά διάταγμα με το οποίο να τροποποιείται η πιο πάνω απόφαση ούτως ώστε να αντικατασταθεί όπου αναφέρεται η λέξη «εναγόμενος» με τη λέξη «εναγόμενη» καθώς επίσης και όπου αναφέρεται η λέξη «ενάγουσα» με τη λέξη «ενάγοντας». Η αίτηση βασίζεται στους Θεσμούς Πολιτικής Δικονομίας Δ.25 θ.6 Δ.34 θ.5 Δ.48 θθ.1,2 και 8 Δ.57 θ.2 Δ.64 καθώς και στη πρακτική και τις συμφυείς εξουσίες του Δικαστηρίου. Η αίτηση υποστηρίζεται από την ένορκη δήλωση του Ανδρέα Λοίζου δικηγόρου του ενάγοντα στην αγωγή με τον ως άνω αριθμό και τίτλο ο οποίος αναφέρει ότι γνωρίζει τα γεγονότα της υπόθεσης και έχει εξουσιοδοτηθεί από τον ενάγοντα να προβεί στην εν λόγω ένορκη δήλωση. Αναφέρεται με λεπτομέρεια στα γεγονότα που σύμφωνα με τους ισχυρισμούς του οδήγησαν στην μη υλοποίηση της μεταβίβασης του συγκεκριμένου μέρους του τεμαχίου 381 στο όνομα της εναγόμενης όπως είχε δηλωθεί στο Δικαστήριο κατά την έκδοση της πιο πάνω απόφασης. Είναι περαιτέρω η θέση του ότι η περίοδος αναστολής εκτέλεσης της απόφασης ημερομηνίας 19/2/10 έληξε, με αποτέλεσμα η εναγόμενη να συνεχίζει να παρεμβαίνει παράνομα επί του τεμαχίου 381 ιδιοκτησίας του ενάγοντα. Κατά την ετοιμασία αίτησης παρακοής διαπιστώθηκε ότι στην απόφαση του Δικαστηρίου ημερομηνίας 19/2/10 δεν καθορίζεται ο χρόνος εντός του οποίου η εναγόμενη όφειλε να συμμορφωθεί στα διατάγματα. Περαιτέρω διαπιστώθηκε ότι συνεπεία τυπογραφικού λάθους σε διάφορα σημεία της απόφασης η εναγόμενη αναφέρεται ως εναγόμενος και ο ενάγοντας ως ενάγουσα. Η εναγόμενη - καθ' ής η αίτηση καταχώρησε ειδοποίηση ένστασης στην πιο πάνω αίτηση με την οποία προβάλλει διάφορους λόγους ένστασης τους οποίους παραθέτω αυτολεξεί πιο κάτω:
- Η αίτηση για συμπληρωματικό διάταγμα είναι νόμω αβάσιμη για το λόγο ότι δεν μπορεί να γίνει με μονομερή αίτηση.
- Δεν μπορεί να εκδοθεί συμπληρωματικό διάταγμα στο ήδη υφιστάμενο διάταγμα.
- Η καθ' ής η αίτηση δεν παρεμβαίνει παράνομα επί του τεμαχίου 381 διότι το σεβαστό Δικαστήριο έχει αναστείλει την εκτέλεση του διατάγματος για περίοδο τεσσάρων μηνών.
- Ο αιτητής δεν συμμορφώθηκε με τους όρους του διατάγματος βρισκόμενος σε παρακοή. Η καθ'ης η αίτηση με την ένορκη δήλωση που συνοδεύει την ένσταση της υποστηρίζει ότι το αίτημα του ενάγοντα θα πρέπει να απορριφθεί για το λόγο ότι δεν μπορεί να επιτραπεί η τροποποίηση του ήδη υφιστάμενου διατάγματος. Στη συνέχεια αναφέρεται και η ίδια στους δικούς της ισχυρισμούς αναφορικά με τα γεγονότα που οδήγησαν στην μη υλοποίηση της μεταβίβαση μέρους του τεμαχίου 381 επ' ονόματι της. Τέλος ισχυρίζεται ότι υπάρχει εκ μέρους του ενάγοντα παρακοή της απόφασης. Η Δ.34 θ.5 προνοεί ότι κάθε απόφαση ή διάταγμα που δίδεται σε οιονδήποτε θέμα ή ζήτημα και ζητεί από οιονδήποτε πρόσωπο να πράξει κάτι θα πρέπει να αναφέρει το χρόνο ή τον χρόνο μετά την επίδοση της απόφασης ή διατάγματος εντός του οποίου η πράξη πρέπει να γίνει. Με βάση τη νομολογία η ως άνω πρόνοια θα πρέπει να τηρείται επιτακτικά. Στην απόφαση Έλλη Νικολαίδου v. Νίκου Αττιπά κ.α.
(1999)1Γ Α.Α.Δ. 1620, λέχθηκε ότι απαιτείται ρητά να προσδιορίζεται ο χρόνος ή ο χρόνος μετά την επίδοση της απόφασης ή του διατάγματος μέσα στον οποίο η πράξη πρέπει να εκτελεστεί και δεν μπορεί να θεωρείται ότι αυτό ικανοποιείται απλώς επειδή το διάταγμα ή η απόφαση δεν τελούν υπό αναστολή εκτέλεσης (βλ. αναφορικά με την αίτηση του Τάκη Μακρίδη
(1991)1 Α.Α.Δ. 401, αναφορικά με την αίτηση του Γιώργου Μαρτή
(2007)1Α Α.Α.Δ. 92). Στην απόφαση Παναγιώτα Ανδρέα Φιλή v. Mikael Majarian
(2004)1 A.A.Δ 394, αναφέρθησαν τα ακόλουθα: «Όπως και να είχε το πράγμα, η συμφυής εξουσία του Δικαστηρίου να καθορίσει το χρόνο συμμόρφωσης με συμπληρωματικό διάταγμα ήταν δεδομένη και συναρτάτο προς την αρχική παράλειψη προσδιορισμού του χρόνου συμμόρφωσης. Η παράλειψη δε αυτή παρείχε όχι μόνο τη βάση αλλά και την αιτιολογία για έκδοση του συμπληρωματικού διατάγματος. Δεν υπήρχε οποιοδήποτε άλλο στοιχείο που το Δικαστήριο είχε να εξετάσει για να ασκήσει μια εξουσία που αφορούσε όχι την ουσία του διατάγματος αλλά την συμπλήρωση του από αυτή την άποψη και μόνο». Η Δ.34 Θ.5 και η Δ.42 Α των Θεσμών Πολιτικής Δικονομίας αντιστοιχούν προς την Δ.41 θ.5 των παλαιών αγγλικών θεσμών. Στο Annual Practice του 1955 σελ.711 αναφέρεται ότι η διαταγή δεν καθίσταται αναποτελεσματική εκ μόνου του λόγου ότι δεν καθορίζεται σε αυτήν χρόνος για συμμόρφωση. Για να καταστεί δυνατή η εκτέλεση της θα πρέπει να καθοριστεί σ' αυτήν χρόνος για συμμόρφωση με την προβλεπόμενη διαδικασία. Στη σελ.955 του ως άνω συγγράμματος αναφέρονται τα ακόλουθα: «Ommission to Fix Time.- "Four-day Order"- When the order omits to fix a time, it is not thereby rendered ineffectual, but the Court will make a supplemental order fixing the time, in the Ch. D. designated a "four-day order", although the time after service of the order is not always four days (Needham v. Needham
(1842), 1 Hare 633). But until a time is fixed the order cannot be enforced (Gilbert v. Endean
(1878), 9 Ch.D. p.266, C.A. Re Wilde,
(1910)W.N.128, C.A.; Townend v. Townend
(1906)93 L.T.680 C.A. Η αγγλική απόφαση Carter v. Roberts
(1903)Ch.D. σελ.312 αφορούσε υπόθεση σε σχέση με διάταγμα πληρωμής συγκεκριμένου ποσού χωρίς να αναφέρεται στο διάταγμα ο χρόνος πληρωμής του. Αποφασίστηκε πως θα έπρεπε να προηγηθεί αίτηση για έκδοση συμπληρωματικού διατάγματος που να καθορίζει τον χρόνο συμμόρφωσης προτού εκτελεστεί η απόφαση με ένταλμα προσαγωγής. Η πιο πάνω υπόθεση ακολουθήθηκε στην υπόθεση Μακρίδη (πιο πάνω) όπου ακυρώθηκε ένταλμα κατοχής ακινήτου επειδή δεν έγινε επίδοση του διατάγματος προσωπικά στον καθ'ου η αίτηση και περαιτέρω επειδή η επίδοση έγινε σε μεταγενέστερη ημερομηνία από ότι καθοριζόταν στο διάταγμα έξωσης και παράδοσης κατοχής του υποστατικού. Επισημαίνεται δε στην απόφαση πως δεν ελήφθη συμπληρωματικό διάταγμα (supplementary order). Στο σύγγραμμα Halsbury´s Laws of England, 4η έκδοση, Τόμος 9, σ.36, διαβάζουμε την παράγρ.60: "Where a time is specified in a judgment or order, it may be extended or abridged by the court or a supplemental order may subsequently be made. Where a judgment or order omits to specify a time within which an act is to be done, the court is empowered subsequently to make a supplemental order requiring the act to be done within such time after service of that order, or such other time, as may be specified". Στην Κύπρο δεν υπάρχει δικονομική πρόνοια για τέτοια εξουσία του Δικαστηρίου. Όμως η σχετική επί του θέματος νομολογία υποδεικνύει την ύπαρξη εξουσίας του δικαστηρίου να καθορίσει το χρόνο συμμόρφωσης με συμπληρωματικό διάταγμα. Ερχόμενη τώρα στα γεγονότα της παρούσας υπόθεσης παρατηρώ ότι με τα διατάγματα που περιλαμβάνονται στην απόφαση του Δικαστηρίου ημερομηνίας 19/2/10 δεν καθορίζεται ο χρόνος εντός του οποίου θα πρέπει να συμμορφωθεί το πρόσωπο προς το οποίο απευθύνονται. Τα όσα εκτίθενται πιο πάνω στην απόφαση μου κρίνω ότι απαντούν πλήρως στο δεύτερο λόγο ένστασης της εναγόμενης και δικαιολογούν την έκδοση συμπληρωματικού διατάγματος για καθορισμό του χρόνου εφαρμογής των διαταγμάτων. Αναφορικά με τους υπόλοιπους λόγους ένστασης θα πρέπει επίσης να ειπωθεί ότι ούτε και αυτοί ευσταθούν. Η αίτηση έχει επιδοθεί στην εναγόμενη και συνεπώς έχει καταστεί αίτηση δια κλήσεως. Είναι επίσης προφανές ότι ο χρόνος αναστολής εκτέλεσης της απόφασης, τέσσερις μήνες από την έκδοση της, έχει λήξει και ως εκ τούτου δεν τίθεται πλέον θέμα ύπαρξης αναστολής εκτέλεσης των επίδικων διαταγμάτων. Τέλος η θέση της αιτήτριας ότι ο ενάγοντας βρίσκεται σε παρακοή διατάγματος έχει απορριφθεί με σχετική επί του θέματος απόφαση μου σημερινής ημερομηνίας. Περαιτέρω προκύπτει σαφώς ότι η αναφορά στην απόφαση στον εναγόμενο αντί στην εναγόμενη και στην ενάγουσα αντί στον ενάγοντα πρόκειται για τυπογραφικό λάθος (Δ.25 θ.6). Υπό το φως όλων των πιο πάνω κρίνω ότι η αίτηση θα πρέπει να εγκριθεί και εγκρίνεται. Συνεπώς εκδίδεται συμπληρωματικό διάταγμα με το οποίο καθορίζεται ο χρόνος συμμόρφωσης της εναγόμενης στα διατάγματα της απόφασης ημερομηνίας 19/2/10 εντός τριάντα ημερών από την ημερομηνία επίδοσης πιστού αντίγραφου της απόφασης και του παρόντος διατάγματος. Περαιτέρω εκδίδεται διάταγμα με το οποίο τροποποιείται η απόφαση ώστε να αντικατασταθεί, όπου αναφέρεται, η λέξη εναγόμενος με τη λέξη εναγόμενη και όπου αναφέρεται η λέξη ενάγουσα με τη λέξη ενάγοντας. Τα έξοδα επιδικάζονται υπέρ του ενάγοντα - αιτητή και εναντίον της εναγόμενης - καθ'ής η αίτηση όπως θα υπολογιστούν από το Πρωτοκολλητή και εγκριθούν από το Δικαστήριο. (Υπ.) ............. Στ. Λουκίδου-Βασιλείου, Ε.Δ. Πιστόν Αντίγραφον Πρωτοκολλητής cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο