Μάριος Δ. Γεωργίου ν. Γεώργιος Α. Κουτσόφτας κ.α., Αρ. Αγωγής: 338/09, 28/12/2012 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDAMM:2012:A51 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ: Χ. Β. Χαραλάμπους, Ε.Δ. Αρ. Αγωγής: 338/09 Μεταξύ: Μάριος Δ. Γεωργίου Ενάγων και
- Γεώργιος Α. Κουτσόφτας
- Μαρία Γεωργίου Εναγόμενοι Ημερομηνία: 28 Δεκεμβρίου,
- Εμφανίσεις: Για Ενάγοντα: κ. Ε. Σαμμούτας. Για Εναγόμενους: κ. Γ. Μιντής. ΑΠΟΦΑΣΗ Ο Ενάγων σε ηλικία 19 ετών και συγκεκριμένα το πρωί της 26-10-07 ενώ εργαζόταν σε στέγη ανεγειρόμενης οικίας εντός του τεμ. 191 στη Σωτήρα Αμμοχώστου ασχολούμενος με την τοποθέτηση κατρόχαρτου, γλίστρησε με αποτέλεσμα να πέσει στο έδαφος από ύψος 6.50 μ. και να τραυματιστεί. Με την αγωγή του ισχυρίζεται ότι οι Εναγόμενοι 1 και 2 ήταν συνιδιοκτήτες του ακινήτου και συγκύριοι της κατοικίας, καθώς και ότι το ατύχημα οφείλεται σε δική τους αμέλεια και ή παράβαση των εκ του νόμου και κανονισμών καθηκόντων τους. Ως εκ τούτου διεκδικεί εναντίον τους γενικές αποζημιώσεις στην κλίμακα €50.000 - 100.000 και ειδικές αποζημιώσεις ύψους €9.374,
- Ισχυρίζεται ότι εργαζόταν ως υπάλληλος του εργολάβου και ή υπεργολάβου για την στέγη, χωρίς να τον κατονομάζει. Οι Εναγόμενοι παραδέχονται ότι ο Ενάγων εργαζόταν στη συγκεκριμένη στέγη ως υπάλληλος εργολάβου και ή υπεργολάβου, τον οποίον κατονομάζουν ως τον Γεώργιο Στυλιανού. Δέχονται επίσης ότι ήταν συνιδιοκτήτες της οικίας, πλην όμως αρνούνται ότι ήταν κύριοι του έργου, ισχυριζόμενοι ότι κατά τον ουσιώδη χρόνο δεν είχαν τον έλεγχο ή την κατοχή της οικίας ή του χώρου. Αρνούνται ότι είχαν οποιοδήποτε καθήκον έναντι του Ενάγοντος, καθότι δεν εργοδοτείτο από τους ίδιους και ισχυρίζονται ότι την αποκλειστική και ή τη σε μέγιστο βαθμό συντρέχουσα αμέλεια επέδειξε ο Ενάγων και ή ο εργοδότης του και ή κύριος και ή υπεύθυνος του έργου κ. Γεώργιος Στυλιανού, ο οποίος είχε τον έλεγχο και ή την κατοχή της οικίας και του χώρου. Παραθέτουν λεπτομέρειες αμέλειας τόσο του Ενάγοντος, όσον και του εν λόγω Γεωργίου Στυλιανού και αιτούνται απόρριψη της αγωγής. Με την απάντηση του ο Ενάγων παραδέχεται ότι εργολάβος και ή υπεργολάβος ήταν ο κ. Γ. Στυλιανού. Μαρτυρία. Κατά την ακροαματική διαδικασία κατέθεσαν 5 μάρτυρες υπέρ του Ενάγοντος και 2 υπέρ των Εναγομένων. Ως Μ.Ε.1 κατέθεσε ο Δρ Λευτέρης Καράπασιης, ο οποίος εξέτασε τον Ενάγοντα μετά την επανεισαγωγή του στην κλινική ΛΗΤΩ την 1-11-
- Μεταξύ άλλων είπε πως ο Ενάγων επανεισήχθη λόγω ενδοκοιλιακής αιμορραγίας, οπότε εισήχθη επειγόντως στο χειρουργείο και τού έγινε σπληνεκτομή. Παρουσίασε και εξήγησε την ιατρική αναφορά του ημερ. 25-11-08 (Τεκμ. 1), στην οποίαν αναφέρεται επίσης πως ο Ενάγων έφερε πολλαπλά κατάγματα άνω άκρων και λεκάνης. Προφορικά επεξήγησε επίσης τις συνέπειες από την σπληνεκτομή στη ζωή του Ενάγοντος. Κατά την αντεξέταση του δέχθηκε πως υπάρχει πιθανότητα να σωθεί η σπλήνα αν και δύσκολα, στις περιπτώσεις που διαπιστωθεί εγκαίρως η αιμορραγία. Ως Μ.Ε.2 κατέθεσε ο π. Κωνσταντίνος Αθανασίου, ο οποίος κατά τον επίδικο χρόνο ήταν Επιθεωρητής Εργασίας. Στα πλαίσια των καθηκόντων του επισκέφθηκε τη σκηνή και ετοίμασε σχετική Έκθεση Διερεύνησης (Τεκμ. 2), το περιεχόμενο της οποίας υιοθέτησε και επεξήγησε. Μεταξύ των παρατηρήσεων του ήταν ότι δεν υπήρχαν μέτρα προστασίας, σχέδιο ασφαλείας και υγείας, συντονιστής και ασφάλιση εργοδότη. Από τις πληροφορίες του διεπίστωσε ότι οι Εναγόμενοι ήταν οι ιδιοκτήτες της οικίας και ότι ο Εναγόμενος 1 ανέθετε τις οικοδομικές εργασίες σε διάφορους υπεργολάβους. Ο Μ.Ε.3 κ. Γιώργος Στυλιανού ήταν ο υπεργολάβος που ανέλαβε κατόπιν συμφωνίας με τον Εναγόμενο 1 την ξυλοκατασκευή στη στέγη και την τοποθέτηση κεραμιδιών. Στα πλαίσια αυτά εργοδοτούσε και τον Ενάγοντα ως κανονικό υπάλληλο. Αρνήθηκε υποβολή περί του αντιθέτου. Αντεξεταζόμενος είπε πως δεν γνώριζε για την υποχρέωση του να λάβει μέτρα ασφαλείας και πως αν γνώριζε θα το έκανε. Αργότερα όμως αγόρασε και σκαλωσιές και ιμάντες ασφαλείας. Ειδικά για το ατύχημα είπε πως αυτός, ο αδελφός του και ο Ενάγων ευρίσκοντο στη στέγη τοποθετώντας κατρόχαρτο, οπότε έπεσε ο Ενάγων που έστεκε σε 1 μ. απόσταση από την άκρη της στέγης, στη γωνία. Δεν φορούσε ειδικά παπούτσια, ούτε κράνος. Προσέθεσε πως δεν γνωρίζει για ποιο λόγο ο Ενάγων δεν ήγειρε αγωγή εναντίον του και αρνήθηκε ότι έκαναν συμφωνία για να έρθει ως μάρτυρας με αντάλλαγμα να μην είναι Εναγόμενος. Ο Μ.Ε.4 κ. Κώστας Κωνσταντίνου είναι ο ορθοπεδικός χειρουργός που εξέτασε πρώτος τον Ενάγοντα στις 26-10-
- Σχετικά ετοίμασε δύο ιατρικά πιστοποιητικά ημερ. 22-11-07 και 15-12-08 (Τεκμ. 3 και 4). Ο Ενάγων παρουσίαζε άλγος στις πηχεοκαρπικές και στην λεκάνη. Ο υπέρηχος έδειξε ότι δεν υπήρχαν ευρήματα ενδοκοιλιακής ρήξης. Οι ακτινογραφίες έδειξαν διάφορα κατάγματα των οποίων έγινε ανάταξη και ο Ενάγων εξήλθε στις 29-10-
- Επέστρεψε όμως την 1-11-07 με έντονο ενδοκοιλιακό άλγος, οπότε διαπιστώθηκε ενδοκοιλιακή ρήξη και κατέστη αναγκαία η σπληνεκτομή. Στο δεύτερο πιστοποιητικό καταγράφεται η κατάσταση του Ενάγοντος ένα χρόνο μετά το ατύχημα, αλλά και η πρόβλεψη του ιατρού για την μελλοντική κατάσταση του. Ως Μ.Ε.5 κατέθεσε ο ίδιος ο Ενάγων. Είπε πως εκείνη τη μέρα έβαζαν κατρόχαρτο για να τοποθετήσουν κεραμίδια στη στέγη. Κάποια στιγμή όμως ζαλίστηκε και έπεσε από ύψος 6 μέτρων. Προσέθεσε πως έπαιρνε μισθό Λ.Κ 327 και λόγω του τραυματισμού του δεν εργάστηκε για 4 μήνες, χάνοντας Λ.Κ 1308 (€2.220). Στην πολυκλινική Λητώ κατέβαλε €7.154 για την παραμονή και θεραπεία του (Τεκμήριο 5). Αντεξεταζόμενος αρνήθηκε ότι έκαμε συμπαιγνία με τον Γιώργο Στυλιανού ή ότι δεν εργαζόταν τη συγκεκριμένη μέρα κοντά του. Επανέλαβε ότι ζαλίστηκε, γλίστρησε, έγειρε πίσω και έπεσε κάτω. Αρνήθηκε ότι έπαιζαν και έκαναν επιπολαιότητες με τον άλλο υπάλληλο εκείνη την ώρα. Τον Εναγόμενο 1 τον είχε δει που ερχόταν εκεί 2-3 φορές εβδομαδιαίως. Ως Μ.Υ.1 κατέθεσε ο Εναγόμενος
- Ανέφερε πως ο Στυλιανού είναι πρώτος εξάδελφος της συζύγου του και τού έδιδαν δουλειές μέσω της εταιρείας που είχε (ο Εναγόμενος 1). Εκείνος προθυμοποιήθηκε να τοποθετήσει και τα κεραμίδια της οικίας στην Αγία Θέκλα οπότε η Εναγόμενη 2 του είπε να προχωρήσει έναντι Λ.Κ 10 ανά τ.μ. Ξεκίνησε να εργάζεται εκεί με τον αδελφό του μόνο. Ο Εναγόμενος 1 είπε στον Στυλιανού να βάλει σκαλωσιές γύρω γύρω και να τις ασφαλίσει για να μην γέρνουν, πριν ξεκινήσει. Σε επισκέψεις του εκεί τον είδε ότι εργαζόταν με τον αδελφό του. Τον Ενάγοντα δεν τον είχε δει ποτέ εκεί. Άκουσε το όνομα του την ημέρα του ατυχήματος από τον εργολάβο του σπιτιού κ. Παναγιώτη Βαττή (Μ.Υ.2). Όταν μίλησε με τον Στυλιανού δύο ημέρες μετά το ατύχημα εκείνος τού είπε πως ήθελαν βοήθεια για το άπλωμα του κατρόχαρτου και ήρθε ο Ενάγων που ήταν φίλος με τον αδελφό του, τον Μάριο. Πολιτικός μηχανικός και επιβλέπων για την οικία και τα άλλα έργα ήταν ο κ. Γιώργος Χ'' Κωνσταντής, ενώ υπεύθυνος του έργου ήταν ο κ. Βαττής. Για τον Γιώργο Στυλιανού επέμενε πως έκλεισε μια συμφωνία ξεχωριστή και ανέλαβε την στέγη από μόνος του. Ο Μ.Υ.2 κ. Παναγιώτης Βαττής είναι επαγγελματίας οικοδόμος και είχε αναλάβει την ανέγερση της οικίας των Εναγομένων, δηλαδή το κτίσιμο, σουβάτισμα, κεραμικά και κάποιες εξωτερικές δουλειές. Την ημέρα του ατυχήματος είχε δει τον Ενάγοντα και τα δύο αδέλφια Στυλιανού. Εκείνη την ώρα ο ίδιος προσπαθούσε να βάλει τις σκαλωσιές του και έτυχε να δει τον Ενάγοντα που έπεσε κάτω. Προηγουμένως τον είχε δει να τραβά το κατρόχαρτο να το στερεώσει και αστειεύοντο μεταξύ τους. Κατά την αντεξέταση του δήλωσε πως δεν υπήρχε εργολάβος όλου του έργου. Δέχθηκε πως την στιγμή του ατυχήματος δεν έβλεπε προς τη στέγη διευκρινίζοντας ότι είχε δει τους εργαζόμενους εκεί προηγουμένως. Τον Ενάγοντα τον είχε δει να εργάζεται στην εν λόγω στέγη μόνο την συγκεκριμένη μέρα. Αξιολόγηση μαρτυρίας - Ευρήματα. Παρακολούθησα με κάθε δυνατή προσοχή τους μάρτυρες και είμαι σε θέση να αξιολογήσω τη μαρτυρία τους. Πρέπει εξαρχής να παρατηρήσω πως δεν υπάρχει μεγάλη διάσταση στα γεγονότα τα οποία αφορούν το ίδιο το ατύχημα. Θεωρώ ορθότερο να ξεκινήσω πρώτα από τον Μ.Ε.2 π. Κωνσταντίνο Αθανασίου, καθότι είναι γεγονός πως με τη μαρτυρία του τίθεται κάποιο αναγκαίο υπόβαθρο ως προς τα γεγονότα. Ο Μ.Ε.2 στην πραγματικότητα έδωσε την εικόνα ενός ανεξάρτητου και αμερόληπτου επιθεωρητή, ο οποίος κατέγραψε τις διαπιστώσεις του στο Τεκμ.
- Σχημάτισα την εικόνα πως υπήρξε ειλικρινής και αξιόπιστος. Δεν έδωσε σε καμία περίπτωση την εικόνα ότι επιθυμούσε να ευνοήσει την μία ή την άλλη πλευρά. Ο εν λόγω μάρτυρας ενημερώθηκε τηλεφωνικώς για το ατύχημα, στις 26-10-07 περί ώρα 10.00 π.μ, οπότε έφθασε στη σκηνή μετά από 30 λεπτά. Βρήκε εκεί τρεις αστυφύλακες, τον κ. Παναγιώτη Βαττή (Μ.Υ.2) και την καθαρίστρια κα Θεοδοσία Θεοδοσίου. Δεν έχει αμφισβητηθεί οτιδήποτε από την περιγραφή του χώρου όπως την έχει καταγράψει στο Τεκμ.
- Όπως συνάγεται πρόκειται για εργοτάξιο κατασκευής οικίας. Η οικία αποτελείται από ισόγειο και όροφο. Η οροφή της οικίας ήταν κατασκευασμένη από οπλισμένο σκυρόδεμα. Πάνω στην οροφή κατασκευάστηκε, σχεδόν στην ολότητα της, ξύλινη κεκλιμένη στέγη πάνω στην οποία τοποθετήθηκε, σε μέρος της εξωτερικής επιφάνειας της, κατρόχαρτο. Περιμετρικά της οικίας υπήρχε αυλή. Το πίσω μέρος της οικίας είχε κατεύθυνση το νότο προς την θάλασσα. Στην πισινή αυλή της οικίας (που είχε κατεύθυνση προς την θάλασσα) υπήρχαν απλωμένα μπάζα. Εσωτερικά της οικοδομής είχαν τελειώσει οι εργασίες επιχρισμάτων σοβά τρίτο χέρι και ήταν σε προχωρημένο στάδιο οι εργασίες τοποθέτησης κεραμικών στο δάπεδο. Στην εξωτερική τοιχοποιία της οικοδομής οι εργασίες επιχρισμάτων σοβά δεύτερο χέρι είχαν τελειώσει. Από τη συνολική διερεύνηση στην οποία προέβη κατέληξε σε δώδεκα "Παρατηρήσεις - Διαπιστώσεις" τις οποίες συμπεριέλαβε στην έκθεση του ως εξής: 1) Στις 26-10-2007 στο εργοτάξιο δεν υπήρχαν μέτρα προστασίας από τον κίνδυνο πτώσης από ύψος, κατά την κατασκευή της ξύλινης στέγης της οικίας. 2) Το ύψος της οροφής της οικίας (από το οπλισμένο σκυρόδεμα) ήταν 6.5 m περίπου από το έδαφος της πίσω αυλής της οικίας. 3) Δεν υπήρχε Σχέδιο Ασφάλειας και Υγείας, για το έργο που να περιλαμβάνει μεταξύ άλλων Γραπτή Εκτίμηση των Κινδύνων και λήψη προστατευτικών μέτρων για την ασφάλεια των εργαζομένων και τρίτων ατόμων. 4) Δεν υπήρχε Συντονιστής για θέματα ασφάλειας και υγείας από άγνωστη ημερομηνία μέχρι τις 28-01-2008 συμπεριλαμβανομένης της 26-10-
- 5) Ιδιοκτήτες της οικίας ήταν ο κ. Γεώργιος Α. Κουτσόφτας και η σύζυγος του κα Μαρία Γεωργίου (Εναγόμενοι 1 και 2). 6) Ο κ. Γεώργιος Α. Κουτσόφτας ήταν διευθυντής της εταιρείας G. KOUTSOFTAS DEVELOPERS LTD. 7) Ο κ. Μάριος Γεωργίου (Ενάγων) ήταν εργοδοτούμενος του κ. Γιώργου Στυλιανού. 8) Ο κ. Γιώργος Στυλιανού έκανε προφορική συμφωνία με τον κ. Γεώργιο Κουτσόφτα για την κατασκευή της στέγης της οικίας. 9) Ο κ. Γεώργιος Κουτσόφτας ανέθετε τις οικοδομικές εργασίες σε διάφορους υπεργολάβους. 10) Ο κ. Γιώργος Στυλιανού δεν ήταν ασφαλισμένος έναντι της ευθύνης του εργοδότη προς τους εργοδοτούμενους του για ατύχημα ή επαγγελματική ασθένεια. 11) Στην περίμετρο της οροφής της οικοδομής υπήρχε μέρος της το οποίο δεν καλυπτόταν από την υπό κατασκευή ξύλινη κεκλιμένη στέγη. 12) Μέχρι τις 26-10-2007 είχε κατασκευαστεί ο ξύλινος σκελετός της στέγης και άρχισε η τοποθέτηση κατρόχαρτου και ξύλινων μορίνων πάνω στην εξωτερική της επιφάνεια ώστε να μπορέσουν να τοποθετηθούν τα κεραμίδια. Είναι αξιοσημείωτο πως από τις πιο πάνω διαπιστώσεις αμφισβητήθηκαν κατά την αντεξέταση του ή έστω με άλλη μαρτυρία μόνον οι υπ' αρ. 5 και
- Είναι προφανές όμως πως και για τα δύο αυτά θέματα ο μάρτυρας επιβεβαιώνεται μέσα από την υπεράσπιση των Εναγομένων, οι οποίοι παραδέχονται ότι ήταν συνιδιοκτήτες της οικίας, καθώς και ότι ο Ενάγων ήταν εργοδοτούμενος του Μ.Ε.3 Γιώργου Στυλιανού. Πέραν των παραδοχών όμως υπάρχει και άλλη μαρτυρία η οποία επιβεβαιώνει τις πιο πάνω διαπιστώσεις του Μ.Ε.2 και στην οποία θα γίνει αναφορά κατωτέρω. Από την προφορική μαρτυρία του μάρτυρα να σημειωθεί ότι στο μεγαλύτερο μέρος της κυρίως εξέτασης του παρέπεμψε σε διάφορες πρόνοιες της Κ.Δ.Π 172/02, της οποίας η ερμηνεία βεβαίως ανήκει στο δικαστήριο και θα ακολουθήσει επίσης στο κατάλληλο στάδιο. Από την αντεξέταση του προέκυψε πως ο Μ.Ε.3 είχε υποβάλει Γνωστοποίηση για το ατύχημα στο Γραφείο Επιθεώρησης Εργασίας και έχει δηλώσει σε αυτήν πως ο Ενάγων ήταν υπάλληλος του από τον Μάρτιο του
- Όσον αφορά τον Ενάγοντα, αυτός στην πραγματικότητα ήταν ο μόνος που γνώριζε όλες τις λεπτομέρειες του ατυχήματος, δεδομένου ότι τόσον ο Μ.Ε.3, όσον και ο Μ.Υ.2 οι οποίοι ευρίσκοντο στην οικία παραδέχθηκαν ότι δεν είχαν αντιληφθεί αυτή καθαυτή την πτώση. Πρέπει να παρατηρήσω πως ο Ενάγων, με εξαίρεση το θέμα της μη συμπερίληψης του εργοδότη του στους Εναγόμενους, υπήρξε γενικά αξιόπιστος και ειλικρινής μάρτυρας. Οι απαντήσεις του ήταν άμεσες, σαφείς και πειστικές. Η μαρτυρία του συνάδει και με άλλη προφορική και έγγραφη μαρτυρία. Κρίνω ότι μπορώ να στηριχθώ στη μαρτυρία του. Ως προς την μη συμπερίληψη του Μ.Ε.3 στους Εναγομένους σημειώνω απλώς πως παρότι ερωτήθηκε σχετικά, εντούτοις δεν κατάφερε να δώσει κάποια πειστική εξήγηση. Η μαρτυρία του εργοδότη του, δηλαδή του Μ.Ε.3, προσεγγίζεται με κάθε δυνατή προσοχή διότι ακριβώς λόγω της ιδιότητας του ενδέχεται να είχε κάποιον αλλότριο σκοπό να εξυπηρετήσει. Όντως προκαλεί ερωτηματικά σε μια τέτοια υπόθεση η επιλογή του Ενάγοντος να μην τον συμπεριλάβει στους Εναγόμενους, πλην όμως δεν έχει προκύψει κάτι συγκεκριμένο, που να εξηγεί την απόφαση αυτή του Ενάγοντος. Ο Μ.Ε.3 δεν αρνήθηκε τη συγγενική του σχέση με τον Ενάγοντα (δεύτεροι εξάδελφοι), πλην όμως εξήγησε πως και ο Εναγόμενος 1 είναι συγγενής του. Δέχθηκε επίσης πως είναι και φίλοι με τον Ενάγοντα, ενώ στα αρχικά στάδια είχε συνεταιριστεί με τον αδερφό του (Ενάγοντος). Ανεξαρτήτως των πιο πάνω το παρόν δικαστήριο είναι υποχρεωμένο να εξετάσει την αγωγή μόνο εναντίον των Εναγομένων, αφού γενικά ήταν δικαίωμα του Ενάγοντος να επιλέξει εναντίον ποιού θα στρέφετο με την αγωγή αποδεχόμενος τις όποιες συνέπειες. Όσον αφορά λοιπόν τα γεγονότα τα οποία σχετίζονται με το ατύχημα κρίνω πως ο Μ.Ε.3 υπήρξε γενικά ειλικρινής κατά τη μαρτυρία του. Σημειώνω ειδικά πως δεν δίστασε να παραδεχθεί ευθαρσώς πως δεν έλαβε τα αναγκαία μέτρα ασφάλειας για τον Ενάγοντα. Προσπάθησε όμως να πείσει ότι αυτό οφείλετο στο ότι δεν υπήρχαν σχετικές πινακίδες και στο ότι ο ίδιος δεν γνώριζε τα καθήκοντα του. Έχει εντούτοις διαπιστωθεί από τα λεγόμενα του πως είχε γνώση για αναγκαία μέτρα ασφαλείας, όπως προκύπτει π.χ από την επιμονή του ότι ο Ενάγων φορούσε "τα παπούτσια της δουλειάς που εν ασφαλείας" και ότι δεν φορούσεν κράνος διότι ". δεν είσιεν κάποιον που πάνω μας να μας ρίξει κάτι". Θεωρώ ότι σε αντίθεση με το υπόλοιπο μέρος της μαρτυρίας του, κατέβαλε στο θέμα αυτό επιτηδευμένη προσπάθεια να πείσει ότι δεν είχε ιδέα για την ανάγκη λήψης μέτρων ασφαλείας. Παρά ταύτα δεν με έχει πείσει ότι δεν γνώριζε την ύπαρξη της ανάγκης αυτής και την υποχρέωση του. Άλλωστε γνώριζε πολύ καλά ότι η συγκεκριμένη ήταν μια πολύ δύσκολη και επικίνδυνη εργασία, όπως έχει δεχθεί. Εν πάση περιπτώσει η ουσία της μαρτυρίας του είναι πως δεν έλαβε ο ίδιος κάποια μέτρα ασφαλείας για τη συγκεκριμένη εργασία, κάτι που δέχομαι ως ανταποκρινόμενο στην πραγματικότητα. Ίσως δεν ενδιαφέρει στο παρόν στάδιο ο λόγος που δεν το έπραξε, δηλαδή αν είναι επειδή δεν γνώριζε ή επειδή δεν θέλησε, αλλά αν έχει οποιαδήποτε αξία κρίνω πως γνώριζε τους κινδύνους από τη διεξαγωγή της συγκεκριμένης εργασίας και γνώριζε ότι υπήρχαν κάποια μέτρα ασφάλειας, τα οποία επέλεξε να μην λάβει. Θα επανέλθω στη μαρτυρία του κατωτέρω εάν χρειάζεται. Όσον αφορά τον Εναγόμενο 1 πρέπει ευθύς εξαρχής να παρατηρήσω ότι εκτός από ορισμένα βασικά και μη αμφισβητούμενα γεγονότα, κατέβαλε έντονη προσπάθεια να ωραιοποιήσει κάποια άλλα γεγονότα. Για κάποια θέματα η μαρτυρία του ήταν εκτός δικογράφων ή αντιφατική και μη πειστική, ενώ κάποιοι άλλοι ισχυρισμοί του δεν τέθηκαν καθ' οιονδήποτε τρόπο στον Ενάγοντα ή στον Μ.Ε.3 ενόσω εκείνοι κατέθεταν. Δεν μπορώ να δεχθώ τη μαρτυρία του σε όποιο μέρος αυτή διαφέρει από άλλη αξιόπιστη μαρτυρία που παρουσίασε ο Ενάγων και οι μάρτυρες του. Τέτοια μη αμφισβητούμενα γεγονότα τα οποία δέχομαι από τη μαρτυρία του Εναγομένου 1 ήταν αφενός το ότι η οικία ανήκε και στους δύο Εναγόμενους και αφετέρου ότι αυτοί στην πραγματικότητα ανέθεταν τις διάφορες οικοδομικές εργασίες σε διάφορους "υπεργολάβους". Αυτό το τελευταίο συμπέρασμα προέκυψε και από την έρευνα του Μ.Ε.
- Έτσι ανέθεσαν σε "υπεργολάβο" τα καλούπια, δηλαδή την σκελέτωσαν όπως ανέφερε ο Εναγόμενος
- Αργότερα ανέθεσαν στον Μ.Υ.2 το κτίσιμο των τούβλων, το σουβάτισμα, τα κεραμικά και την τοποθέτηση πέτρας εξωτερικά. Η μαρτυρία αυτή συνάδει και με αυτήν του Μ.Ε.3, ο οποίος ανέφερε πως ανέλαβε την ξυλοκατασκευή και την τοποθέτηση κεραμιδιών στη στέγη κατόπιν συνεννόησης απευθείας με τους Εναγόμενους. Δεν μπορώ όμως να δεχθώ την αναφορά του Εναγομένου 1 ότι κατά την ανάθεση στον Μ.Ε.3 ο πρώτος είχε πει στον δεύτερο να βάλει σκαλωσιές και "πόντια", να σφραγίσει το έργο και μετά να ξεκινήσει. Εν πρώτοις κάτι τέτοιο δεν υπεβλήθη στον Μ.Ε.3 κατά την αντεξέταση του και κατά δεύτερον εάν υπήρχε τέτοια οδηγία θα αναμένετο από τον Εναγόμενο 1 να έθετε αυτό το θέμα κατά τις επισκέψεις του επιτόπου, αφού ισχυρίζεται ότι "εβόλταρε" στην περιοχή και τον είδε ή ότι πήγαινε το απόγευμα και παρακολουθούσε ως πού έφθασαν για να ξέρει τι λεφτά θα έδιδαν ως αμοιβή. Η αλήθεια λοιπόν είναι πως δεν είχε αναφέρει κάτι για σκαλωσιές στον Εναγόμενο 1 και απλώς επικαλέστηκε στο δικαστήριο το αντίθετο στα πλαίσια εκ των υστέρων σκέψεων, για να αποποιηθεί τυχόν ευθύνη του. Η αναφορά του Εναγομένου 1 ότι ο Μ.Ε.3 εργαζόταν στη στέγη μόνον με τον αδελφό του (τον Στέλιο) είναι σαφώς αντίθετη με τους ισχυρισμούς που περιέχονται στην έκθεση υπεράσπισης, καθώς και με πολλές υποβολές που έγιναν στον Μ.Ε.
- Ως εκ τούτου δεν μπορώ να τη δεχθώ. Άλλωστε διαψεύδεται και από την αξιόπιστη μαρτυρία τόσον του Ενάγοντος, όσο και του Μ.Ε.
- Εν πάση περιπτώσει δεν ήταν απαραίτητο να τον είχε δει εκεί ο Εναγόμενος 1 κατά τις επισκέψεις του. Ούτε δέχομαι τις αναφορές του Εναγομένου 1 ότι δύο ημέρες μετά το συμβάν συναντήθηκε με τον Μ.Ε.3 και ο τελευταίος τού παραδέχθηκε ότι μόνο την ημέρα του ατυχήματος πήρε μαζί του τον Ενάγοντα για βοήθεια και ότι δεν τον είχε δηλωμένο στις Κοινωνικές Ασφαλίσεις, αλλά θα τον δήλωνε πληρώνοντας αναδρομικά για να καταστεί υπάλληλος του. Επίσης δεν υπεβλήθη στον Μ.Ε.3 κάτι για ένα τέτοιο διάλογο ή για αναδρομική καταβολή κοινωνικών ασφαλίσεων (κάτι που θα μπορούσε πολύ εύκολα να αποδειχθεί). Το ίδιο ισχύει και για την αναφορά του ότι είδε τον Ενάγοντα να οδηγεί μοτοσικλέτα μεγάλου κυβισμού. Δεν τέθηκε στον Ενάγοντα για να έχουμε την άποψη του και δεν μπορώ να τη δεχθώ. Αλλά ούτως ή άλλως δεν μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε για την κατάσταση του Ενάγοντος, αφού ο ίδιος δέχεται ότι εργοδοτήθηκε μετά από κάποιο διάστημα, δηλαδή η παραδεκτή κατάσταση του Ενάγοντος δεν είναι ασύμβατη με οδήγηση μοτοσυκλέτας. Δεν έχει αμφισβητηθεί από την μαρτυρία του Εναγομένου 1 πως αρχικός μελετητής για την οικία ήταν ο Πολιτικός Μηχανικός κ. Άκης Γεωργίου και ότι την επίβλεψη έκανε ο Αρχιτέκτονας κ. Γιώργος Χ'' Κωνσταντής, που ανέλαβε μετά τον κ. Γεωργίου. Ο Εναγόμενος 1 είπε πως ο κ. Χ'' Κωνσταντής ήταν και Συντονιστής για θέματα ασφάλειας, πλην όμως κάτι τέτοιο διαψεύδεται από τον Μ.Ε.2 ο οποίος σαφώς και πειστικά εξήγησε πως δεν είχε οριστεί τέτοιος Συντονιστής, χωρίς να αμφισβητηθεί περί τούτου. Το ίδιο ισχύει και για την ύπαρξη Σχεδίου Ασφάλειας και Υγείας που θα περιείχε και Γραπτή Εκτίμηση Κινδύνων. Το θέμα καλύπτεται από την μαρτυρία του Μ.Ε.2 και πάλιν χωρίς να αμφισβητηθεί. Ο Εναγόμενος 1 επ' αυτού έδωσε δύο αντιφατικές εκδοχές ήτοι ότι νόμιζε πως καλύπτετο από την εταιρεία του και αργότερα ότι δεν ήταν ο ίδιος υπεύθυνος. Η ουσία είναι πως δεν υπήρξε τέτοιο σχέδιο. Το ποιος ήταν υπεύθυνος για κάτι τέτοιο είναι νομικό θέμα που θα απασχολήσει κατωτέρω. Όσον αφορά τον Μ.Υ.2 πρέπει να σημειωθεί πως επιβεβαίωσε αφενός ότι είχε αναλάβει το κτίσιμο, το σουβάτισμα, τα κεραμικά και με ξεχωριστή συμφωνία στο τέλος την τοποθέτηση πέτρας εξωτερικά και αφετέρου ότι τη συγκεκριμένη μέρα εργαζόταν στην στέγη και ο Ενάγων με τον Μ.Ε.3 και τον αδελφό του τελευταίου (τον Στέλιο). Η συγκεκριμένη μέρα ήταν μόλις ο Μ.Υ.2 είχε συμφωνήσει με τους Εναγόμενους να τοποθετήσει και πέτρα εξωτερικά της οικίας τους. Στις 26-10-07 ο Μ.Υ.3 ευρίσκετο έξω στην αυλή της οικίας και προσπαθούσε να τοποθετήσει σκαλωσιές για να ξεκινήσει πότισμα για την πέτρα. Δέχομαι ότι είχε αντιληφθεί τον Μ.Ε.3 με το συνεργείο του να τοποθετούν κατρόχαρτο στη στέγη. Επιβεβαιώνει και αυτός την υπόλοιπη μαρτυρία ότι εκεί εργάζετο και ο Ενάγων. Επίσης επιβεβαιώνει ότι αρχιτέκτονας του έργου ήταν κάποιος Χ'' Κωνσταντής και λόγω και της ιδιότητας του γνώριζε και εξήγησε ότι η κλίση της στέγης ήταν 25%, πράγμα που επιβεβαιώνει όλους τους μάρτυρες του Ενάγοντος και ιδιαίτερα τον Μ.Ε.2 περί του ότι η στέγη ήταν κεκλιμένη. Πρόκειται για έμπειρο οικοδόμο, με 30 έτη εμπειρία, ο οποίος γνωρίζει πολύ καλά όλες τις οικοδομικές εργασίες, μεταξύ των οποίων και την τοποθέτηση κεραμιδιών, καθώς και το ότι η τελευταία είναι πολύ δύσκολη εργασία, εμπεριέχουσα πολλούς κινδύνους, αφού όπως εξήγησε "είσαι τελείως στον αέρα" και "εργάζεσαι στην άκρη της στέγης". Πρέπει να πω ότι γενικά τον θεωρώ αξιόπιστο και ειλικρινή, με εξαίρεση κάποια αρχική αναφορά του την οποίαν στο τέλος αναίρεσε και ο ίδιος. Ειδικότερα εκεί που δεν μπορώ να δεχθώ την μαρτυρία του Μ.Υ.2 είναι την αρχική θέση του ότι αφενός είδε τον Ενάγοντα και τον Στέλιο την ώρα της πτώσης και αφετέρου ότι εκείνη την ώρα αστειεύοντο και έκαναν πλάκες μεταξύ τους. Στην πραγματικότητα, όπως παραδέχθηκε στην αντεξέταση του, δεν έβλεπε προς το μέρος τους εκείνη τη στιγμή. Είμαι βέβαιος πως το ανέφερε θέλοντας να βοηθήσει τους Εναγόμενους από τους οποίους παίρνει αρκετές δουλειές και έχει μαζί τους μια μακρά συνεργασία. Δέχομαι ότι απλώς είδε τον Ενάγοντα και τον Στέλιο κάποια στιγμή στην οροφή πριν το ατύχημα όταν εκείνοι άνοιγαν το κατρόχαρτο για να το τεντώσουν, χωρίς τις υπόλοιπες λεπτομέρειες που ανέφερε. Ιατρική μαρτυρία. Όσον αφορά την μαρτυρία των δύο ιατρών, Μ.Ε.1 και Μ.Ε.4, οφείλω να παρατηρήσω ότι αυτοί αξιολογούνται ως ειδικοί επί των θεμάτων τα οποία κατέθεσαν και ότι είναι πολύ καλά γνωστές οι αρχές βάσει των οποίων αξιολογείται τέτοια μαρτυρία (βλ. υπ Πιττάλης κ.ά v. Ianira Enterprises Ltd κ.α
(1997)1 B Α.Α.Δ 814). Ξεκινώντας από τον Μ.Ε.4. ο οποίος είχε δει πρώτος τον Ενάγοντα, πρέπει να πω ότι στην πραγματικότητα δεν έχει αμφισβητηθεί η μαρτυρία του. Αντιθέτως κατά την αντεξέταση με αναφορά στα δύο πιστοποιητικά, τού έγιναν κάποιες ερωτήσεις, οι οποίες τού έδωσαν την ευκαιρία να δώσει απλώς περαιτέρω διευκρινίσεις. Οι απαντήσεις του ήταν πειστικές και τεκμηριωμένες. Τον θεωρώ αξιόπιστο και ειλικρινή και δέχομαι τη μαρτυρία του. Από το πρώτο του πιστοποιητικό, (το Τεκμήριο 3) συνάγεται ότι ο Ενάγων κατά την αρχική εξέταση στις 26-10-07 παρουσίαζε έντονο άλγος και στις δύο πηχεοκαρπικές, καθώς και άλγος στη λεκάνη. Το υπερηχογράφημα κοιλίας έδειξε ότι δεν υπήρχαν ευρήματα ενδοκοιλιακής ρήξης. Ο ακτινολογικός έλεγχος έδειξε ότι υπήρχαν κατάγματα και των δύο πηχεοκαρπικών (αρθρώσεων), κάταγμα αριστερής κοτύλης, κάταγμα ιβοϊσχιακού οστού αριστερά και κάταγμα ιερού οστού. Ο Μ.Ε.4 προχώρησε σε ανάταξη των δύο πηχεοκαρπικών με γενική αναισθησία και ο Ενάγων παρέμεινε στην κλινική για παρακολούθηση. Αιμοδυναμικά ήταν σταθερός και στις 29-10-07 εξήλθε με αντιβίωση και αναλγητικά. Την 1-11-07 επέστρεψε νιώθοντας έντονο ενδοκοιλιακό άλγος, οπότε κατόπιν νέου υπερηχογραφήματος κοιλίας διαπιστώθηκε ενδοκοιλιακή ρήξη και τότε εισήχθη στο χειρουργείο για την σπληνεκτομή. Στη συνέχεια παρακολουθείτο από τους χειρουργούς. Ένα χρόνο μετά το ατύχημα ο Ενάγων παρουσίαζε ελαφρύ άλγος και στις δύο πηχεοκαρπικές. Η αριστερή πηχεοκαρπική δεν παρουσίαζε έλλειμμα κάμψης και έκτασης, η δεξιά παρουσίαζε έλλειμμα έκτασης 5ο και υπήρχε άλγος στην κοτύλη με τις αλλαγές του καιρού μετά από κούραση. Τα συμπεράσματα του όπως έχουν καταγραφεί στο Τεκμήριο 4 δεν έχουν επίσης αμφισβητηθεί. Συνάγεται λοιπόν ότι: i. Η επιμήκης ουλή στην κοιλιακή χώρα θα είναι μόνιμη. ii. Τα δύο κατάγματα στις πηχεοκαρπικές θα παρουσιάζουν άλγος με την αλλαγή του καιρού. iii. Μετά από χρόνια τα πιο πάνω κατάγματα θα παρουσιάσουν αρθρίτιδα. iv. Η λεκάνη θα παρουσιάσει αρθρίτιδα στις ιερολαγώνιες, πράγμα που θα επιφέρει χρόνια οσφυαλγία. Όπως εξήγησε και προφορικά, αρθρίτιδα μπορούν να παρουσιάσουν μετά από αρκετά χρόνια, ήτοι 15-20 ως υπολόγισε, τα ενδοαρθρικά κατάγματα των πηχεοκαρπικών και αυτό του ιερού (λεκάνης). Ο Ενάγων θα μπορεί να εργαστεί μέχρι ενός ορισμένου ορίου ηλικίας και μετά εξαρτάται από τον πόνο και την εξέλιξη του χεριού, χωρίς να μπορεί να προσδιορίσει κάποιος. Στατιστικά υπάρχει μια μεγάλη πιθανότητα να έχει τέτοιες δυσκολίες στην εργασία του μετά την πάροδο 20 ετών. Πιο πιθανό είναι να παρουσιαστεί αρθρίτιδα στη δεξιά πηχεοκαρπική η οποία έχει και το έλλειμμα ραχιαίας κάμψης. Το ιβοισχιακό κάταγμα δεν μπορεί να παρουσιάσει αρθρίτιδα. Ο Μ.Ε.1 είναι γενικός χειρουργός και εξασκεί το επάγγελμα του από το 1996 στην κλινική Λητώ. Είναι γενικώς παραδεκτό πως είδε τον Ενάγοντα για πρώτη φορά την 1-11-07, δηλαδή μια εβδομάδα μετά το ατύχημα, όταν ο τελευταίος επέστρεψε στην κλινική με αιμορραγία. Ο Ενάγων παρουσίαζε συμπτώματα ολιγαιμικού σοκ, κοιλιακούς πόνους και ενδοκοιλιακή αιμορραγία. Η εκτίμηση του είναι πως είχε δημιουργηθεί υποκάψιο αιμάτωμα, δηλαδή υπήρχε συγκέντρωση αίματος χωρίς παράλληλη ρήξη της μεμβράνης της σπλήνας από την αρχή. Παρακολούθησα με προσοχή τον Μ.Ε.1 ενώ κατέθετε και πρέπει να πω ότι μού έδωσε την εικόνα αξιόπιστου και ειλικρινούς προσώπου. Ήταν ιδιαίτερα επεξηγηματικός και πειστικός στις απαντήσεις του και όντως βοήθησε το δικαστήριο να καταλήξει στα δικά του συμπεράσματα. Αρχικά έγινε προσπάθεια από την υπεράσπιση να πείσει ότι η αιμορραγία οφείλετο σε άλλην αιτία, εκτός του ατυχήματος. Ο Μ.Ε.1 εξήγησε με πειστικά επιχειρήματα ότι δεν υπήρχαν άλλα παθολογικά ευρήματα στο χειρουργείο τα οποία να δικαιολογούσαν άλλη αιτία, ενώ και το παρέκχυμα του οργάνου ήταν πολτοποιημένο, πράγμα που επιβεβαιώνει το συμπέρασμα του για τραυματισμό από το ατύχημα. Ήταν επίσης πολύ σαφής ότι μόνο ένα πάρα πολύ μικρό ποσοστό από κακώσεις σπληνός είναι δυνατό να διασωθεί και δεν υπάρχει αντίθετη μαρτυρία επ' αυτού. Ο Μ.Ε.1 διέταξε την διενέργεια τομογραφίας και αιματολογικών εξετάσεων. Σε συνδυασμό με την κλινική εικόνα διέγνωσε την ενδοκοιλιακή αιμορραγία, οπότε ο Ενάγων έπρεπε να χειρουργηθεί επειγόντως. Όπως αναφέρει στο Τεκμήριο 1 προχώρησε σε χειρουργική επέμβαση σπληνεκτομής την 1-11-07 λόγω της αιμορραγίας. Όπως επίσης εξήγησε πειστικά, η σπλήνα είναι ένα από τα όργανα που συμβάλλουν στο ανοσοποιητικό σύστημα και η αφαίρεση της κάνει τον άνθρωπο να είναι πιο επιρρεπής στις λοιμώξεις γενικά περίπου 50-60 φορές περισσότερο από κάποιον άλλο ο οποίος φέρει την σπλήνα. Αυτό αφορά τις απλές λοιμώξεις. Στα πλαίσια όμως αυτά ένα πάρα πολύ μικρό ποσοστό (1%) μπορεί να υποστεί σοβαρή σήψη από ορισμένα μικρόβια κυρίως σε νεαρές ηλικίες (και παιδιά) οπότε για αυτό το λόγο συνίσταται προληπτικά κάποιο πολυδύναμο εμβόλιο κάθε 3-4 έτη, εφ' όρου ζωής (για την πνευμονιοκοκκική σήψη). Αυτό είναι το πρώτο που πρέπει να προσέξει ο Ενάγων, οπότε αν το τηρήσει αποφεύγει τον κίνδυνο. Το δεύτερο στοιχείο είναι ότι υπάρχει μια πολυκυτταραιμία η οποία δημιουργεί κίνδυνο θρόμβωσης. Για αυτό ο Ενάγων πρέπει ανά τακτά χρονικά διαστήματα να ελέγχεται με αιματολογικές εξετάσεις και εάν χρειαστεί να λάβει θεραπεία για την πολυκυτταραιμία, η οποία είναι ασπιρίνη. Εν σχέσει με τις συνέπειες στη ζωή του Ενάγοντος θα πρέπει να σημειωθεί από τη μαρτυρία του Ενάγοντος ότι παρέμεινε για τέσσερεις μήνες εκτός εργασίας χάνοντας συνολικά Λ.Κ. 1308 δηλαδή €2.220, καθώς και ότι λόγω του τραυματισμού του δεν υπηρέτησε στην Εθνική Φρουρά. Είχε παραμείνει αρχικά για ένα μήνα κλινήρης και τα χέρια του ήταν για 1,5 μήνα στο γύψο. Σήμερα εργάζεται ως επιπλοποιός σε κάποιον θείο του. Είναι σε καλή θέση να εργάζεται παρότι έχει κάποιους πόνους, σε κάποιες περιπτώσεις. Νομική πτυχή. Εν σχέσει με την νομική πτυχή της υπόθεσης θα πρέπει καταρχάς να σημειωθεί ότι στην Έκθεση Απαίτησης του ο Ενάγων επικαλείται δέκα λεπτομέρειες αμέλειας (παρ. 6α-ι) και ειδικότερα ισχυρίζεται ότι οι Εναγόμενοι παρέλειψαν να: α) Διορίσουν ανάδοχο για μελέτη, εκτέλεση και επίβλεψη. β) Διορίσουν μελετητή. γ) Διασφαλίσουν ότι ο ανάδοχος εκπόνησε Σχέδιο Ασφάλειας και Υγείας και κατήρτισε Φάκελο Ασφάλειας και Υγείας πριν την έναρξη του εργοταξίου. δ) Διασφαλίσουν την ετοιμασία των πιο πάνω (Σχεδίου και Φακέλου) και την περιγραφή στο Σχέδιο των κανόνων και ειδικών μέτρων ασφαλείας για ειδικούς κινδύνους. ε) Διασφαλίσουν ορισμό Συντονιστή για θέματα ασφάλειας και υγείας ΚΑΤΑ την εκτέλεση του έργου. στ) Παραδώσουν στον εργολάβο και ή υπεργολάβο της ξυλοκατασκευής στη στέγη το Σχέδιο Ασφάλειας και Υγείας. ζ) Δώσουν λεπτομέρειες στον εργολάβο και ή υπεργολάβο της ξυλοκατασκεύης για τους κινδύνους για την ασφάλεια και υγεία. η) Δώσουν ειδικές πληροφορίες για τη μελέτη τις οποίες ο Συντονιστής γνωρίζει και τις οποίες ο εργολάβος ή υπεργολάβος της ξυλοκατασκεύης θα έπρεπε να γνωρίζει για σκοπούς συμμόρφωσης του με την ισχύουσα νομοθεσία περί ασφάλειας και υγείας. θ) Ετοιμάσουν Σχέδιο και Φάκελο Ασφάλειας και Υγείας. ι) Διορίσουν Συντονιστή ο οποίος θα συντόνιζε τις εργασίες ανέγερσης της και θα κατήρτιζε Σχέδιο και Φάκελο Ασφάλειας και Υγείας. Όπως διαπιστώνεται και από την αγόρευση του κ. Σαμμούτα, ο Ενάγων επικαλείται στην πραγματικότητα παραβάσεις των Περί Ασφάλειας και Υγείας (Ελάχιστες Προδιαγραφές και Προσωρινά ή Κινητά Εργοτάξια) Κανονισμών του 2002 (στο εξής "η ΚΔΠ 172/02"). Όπως περαιτέρω ισχυρίστηκε ο κ. Σαμμούτας, "οι Εναγόμενοι 1 και 2 από τις πιο πάνω παραλείψεις των και παραβάσεις των Νόμων και Κανονισμών . δεν έλαβαν τα προστατευτικά μέτρα που έπρεπε να λάβουν κατά την ανέγερση της οικοδομής (κατοικίας) των για τους εργαζομένους σε αυτή με αποτέλεσμα ο Ενάγων . να πέσει". Κατά τη γνώμη του, ο Ενάγων έχει αποδείξει ότι οι Εναγόμενοι έχουν παραβεί τους Νόμους και Κανονισμούς διότι δεν έλαβαν προστατευτικά μέτρα για τους εργαζόμενους στην οικοδομή. Ενόψει των εισηγήσεων είναι απαραίτητη καταρχάς η αναφορά στην ΚΔΠ 172/02, στην οποία ερμηνεύονται διάφοροι όροι ως ακολούθως: "Ανάδοχος", σημαίνει κάθε πρόσωπο στο οποίο έχει ανατεθεί η μελέτη ή/και η εκτέλεση ή/και η επίβλεψη της εκτέλεσης του έργου για λογαριασμό του κυρίου του έργου. "Εργολάβος", σημαίνει κάθε πρόσωπο που συμβάλλεται με τον κύριο του έργου και αναλαμβάνει την εκτέλεση ολόκληρου του έργου ή τμήματος του. "Κύριος του έργου", σημαίνει κάθε πρόσωπο για λογαριασμό του οποίου πραγματοποιείται ένα έργο. "Συντονιστής για θέματα ασφάλειας και υγείας κατά την εκτέλεση του έργου", σημαίνει κάθε πρόσωπο στο οποίο ο εργολάβος ολόκληρου του έργου και αν δεν υπάρχει ο κύριος του έργου αναθέτει, κατά την εκτέλεση του έργου, την εκτέλεση των καθηκόντων που προβλέπονται στην παράγραφο
(4)του Κανονισμού 9 των παρόντων Κανονισμών. "Μελετητής", σημαίνει κάθε πρόσωπο που συμβάλλεται με τον κύριο ή τον εργολάβο ή τον υπεργολάβο και εκπονεί τη μελέτη. "Υπεργολάβος", σημαίνει πρόσωπο που συμβάλλεται με εργολάβο ή άλλο υπεργολάβο και αναλαμβάνει την εκτέλεση ολόκληρου του έργου ή τμήματος του. Στην παρούσα έχει προκύψει μέσα από τη μαρτυρία ότι μελετητής του έργου ήταν ο κ. Άκης Γεωργίου και επιβλέπων Αρχιτέκτονας ο κ. Γιώργος Χ'' Κωνσταντής. Συνεπώς δεν μπορεί να ευσταθήσει ο ισχυρισμός ότι δεν υπήρξε ανάδοχος ή μελετητής. Άλλωστε ούτε ο Μ.Ε.2 κατά τη διερεύνηση του διαπίστωσε κάτι τέτοιο. Κατά συνέπειαν δεν έχουν στοιχειοθετηθεί οι παραβάσεις της § 6 α, β της Ε/Α. Οι υπόλοιπες λεπτομέρειες αμέλειας ή παραβάσεων στην πραγματικότητα αφορούν τον ορισμό Συντονιστή και την ετοιμασία Σχεδίου και Φακέλου Ασφάλειας και Υγείας. Αναμφίβολα έχει διαπιστωθεί πως δεν υπήρχε ένας (κύριος) εργολάβος για την οικοδομή, αλλά αντίθετα ότι οι Εναγόμενοι ανέθεταν τις διάφορες οικοδομικές εργασίες σε διάφορους επαγγελματίες, οι οποίοι στην πραγματικότητα ήταν "εργολάβοι" εφόσον συμβάλλοντο με τους κύριους του έργου (Εναγομένους) και αναλάμβαναν ο καθένας την εκτέλεση τμήματος του έργου. Ως προς αυτό λοιπόν δεν ήταν απολύτως ορθή η ορολογία που χρησιμοποιούσαν τόσον ο Μ.Ε.3 όσο και άλλοι μάρτυρες, αναφερόμενοι σε "υπεργολάβους". Όπως ήδη εξηγήθηκε "υπεργολάβος" είναι πρόσωπο που συμβάλλεται με "εργολάβο" και στην παρούσα δεν έχει προκύψει τέτοιο θέμα ή μαρτυρία. Για ό,τι ειδικότερα ενδιαφέρει δηλαδή, ο Μ.Ε.3 δεν είχε συμβληθεί με τον Μ.Υ.2 για την στέγη. Τόσον ο Μ.Ε.3, όσον και ο Μ.Υ.2 συνεβλήθησαν απευθείας με τους Εναγόμενους, άρα ήταν εργολάβοι, που ανέλαβαν τμήματα του έργου κατόπιν ανάθεσης απευθείας από τους Εναγόμενους και ανεξάρτητα ο ένας από τον άλλο. Για αυτό το λόγο η περίπτωση όντως εμπίπτει στις πρόνοιες του κ.4
(2)(α) ο οποίος προνοεί ότι για εργοτάξιο στο οποίο θα εκτελεστούν εργασίες από περισσότερους του ενός εργολάβους ορίζεται ένας ή περισσότεροι Συντονιστές σε θέματα ασφάλειας και υγείας κατά την εκτέλεση του έργου. Αίτια του ατυχήματος. Στην παρούσα περίπτωση δεν υπάρχει οποιαδήποτε αμφιβολία ότι αιτία του ατυχήματος ήταν η παντελής απουσία λήψης μέτρων ασφαλείας κατά την απασχόληση του Ενάγοντος. Τέτοια μέτρα προβλέπονται τόσο στο Νόμο, όσο και σε Κανονισμούς. Εν πρώτοις στο άρθρο 34
(2)του Περί Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία Ν.89
(1)/96 (στο εξής "ο Νόμος") προβλέπονται τα εξής: "
(2)Σε περίπτωση που οποιοδήποτε πρόσωπο βρίσκεται στην εργασία σε τόπο από όπου είναι δυνατό να πέσει από ύψος πέραν των δύο μέτρων πρέπει να παρέχονται μέσα για την προστασία του έναντι πτώσεως, με την τοποθέτηση περίφραξης ή με άλλο κατάλληλο τρόπο, εφόσον η περίφραξη δεν είναι πρακτικώς εφικτή. Ακολούθως, σχετική πρόνοια για στέγες γίνεται μέσω του κ.11
(2)της ΚΔΠ 172/02 στο Παράρτημα IV της, το οποίο με τη σειρά του όσον αφορά "στέγες" παραπέμπει στους κ.35 και 36 των Περί Οικοδομών και Έργων Μηχανικών Κατασκευών (Ασφάλεια, Υγεία και Ευημερία) Κανονισμών του 1973 (στο εξής "ΚΔΠ 161/73"), εκ των οποίων ο κ.35 αφού καθορίζει ως "επικλινή στέγη" κάθε στέγη που έχει κλίση υπερβαίνουσα τις 10ο προνοεί στην παράγραφο
(4): "
(4)Ένθα οιαδήποτε εργασία εκτελείται επί ή εξ οιασδήποτε επικλινούς στέγης, δέον όπως παρέχωνται επί της τοιαύτης επικλινούς στέγης κατάλληλοι και εις ικανοποιητικόν αριθμόν κλίμακες ασφαλείας και σανίδες ασφαλείας ............. είτε: (α) δέον όπως παρέχωνται εμπόδια εις το χαμηλότερον άκρον της επικλινούς στέγης ........................ ούτω σχεδιασμένα και κατασκευασμένα ώστε να παρεμποδίζωσι την πτώσιν οιουδήποτε προσώπου εκ του εν λόγω άκρου, ή (β) η εργασία δέον όπως εκτελήται εκ δαπέδου εργασίας δεόντως υποστηριγμένου πλάτους ...................." Σχετικές πρόνοιες εντοπίζονται και στο Μέρος Β, Τμήμα ΙΙ της ΚΔΠ 172/02 στις παρ. 1 (σταθερότητα θέσεων σε ύψος) παρ. 5 (στερεά κιγκλιδώματα, εξέδρες, δίκτυα προστασίας) και στην παρ. 14 (απαραίτητη η λήψη συλλογικών προληπτικών μέτρων προς αποφυγή πτώσης). Ο κ.11
(1)της ΚΔΠ 172/02 παραπέμπτει στο άρθρο 13 του Νόμου, το οποίο αφορά ακριβώς τις γενικές υποχρεώσεις εργοδοτών, μεταξύ των οποίων είναι η διασφάλιση της ασφάλειας, υγείας και ευημερίας στην εργασία όλων των εργοδοτουμένων τους, η παροχή και διατήρηση εγκαταστάσεων, συστημάτων και μεθόδων εργασίας τα οποία είναι ασφαλή και χωρίς κινδύνους για την υγεία, η παροχή οδηγιών, εκπαίδευσης και επιτήρησης, η παροχή ασφαλούς χώρου εργασίας, η λήψη των αναγκαίων μέτρων για την προστασία της ασφάλειας των εργοδοτουμένων, η αποφυγή των κινδύνων και η παροχή των κατάλληλων οδηγιών. Στην ουσία πρόκειται για κωδικοποίηση σειράς νομολογιακών αρχών για το θέμα (βλ. μεταξύ άλλων υπ. 1. Θεοδοσία Χριστοφή κ.α v. 1. Κυριάκου Θεοδούλου κ.α
(2007)1 Α ΑΑΔ 512). Δεδομένων των πιο πάνω προκύπτουν συνεπώς δύο ζητήματα προς εξέταση: Αφενός ποιος είχε την υποχρέωση λήψης των μέτρων ασφαλείας (και ειδικά αν ευθύνονται οι Εναγόμενοι) και αφετέρου κατά πόσον υφίσταται αιτιώδης συνάφεια μεταξύ των δικών τους θεσμικών - τελικά - παραβάσεων με την επέλευση του ατυχήματος. i. Υποχρέωση Λήψης Μέτρων. Την απάντηση στο πρώτο ερώτημα δίδουν, ξεκάθαρα κατά τη γνώμη μου, οι κ. 11
(3)(β) και (γ) της ΚΔΠ 172/02 οι οποίοι έχουν ως εξής: "
(3)(α) ............................ (β) Σε περίπτωση που δεν ανατίθεται η εκτέλεση ολόκληρου του έργου σ' έναν εργολάβο ο κύριος του έργου είναι υποχρεωμένος να λαμβάνει, πριν από την ανάληψη των εργασιών τμήματος του έργου από εργολάβο ή υπεργολάβο και να τηρεί, όσο διαρκεί το έργο αυτού, όλα τα μέτρα ασφαλείας που προβλέπονται στις παραγράφους
(1)και
(2)του παρόντος Κανονισμού, εφόσον αυτά δεν αφορούν σε τμήμα του έργου που ανέλαβαν και εκτελούν εργολάβοι ή υπεργολάβοι. (γ) Ο εργολάβος και υπεργολάβος τμήματος του έργου είναι συνυπεύθυνοι και υποχρεούνται να λαμβάνουν και να τηρούν όλα τα μέτρα ασφαλείας που προβλέπονται στις παραγράφους
(1)και
(2)του παρόντος Κανονισμού, τα οποία αφορούν το τμήμα του έργου που ανέλαβαν, ανεξάρτητα εάν αυτό εκτελείται ολόκληρο ή κατά τμήματα με υπεργολάβους. Η παρούσα περίπτωση αφορά ατύχημα σε στέγη, την ξυλοκατασκευή της οποίας και την τοποθέτηση κεραμιδιών επ' αυτής ανέλαβε και εκτελούσε ο Μ.Ε.3 ως εργολάβος του τμήματος αυτού. Είναι σαφέστατη η πρόθεση του νομοθέτη να περιορίσει την ευθύνη του κυρίου στις περιπτώσεις όπως αυτή, όπου δηλαδή κάποιος εργολάβος ανέλαβε ένα συγκεκριμένο τμήμα του έργου. Ο κύριος έχει μεν αρκετές και σοβαρές υποχρεώσεις, πλην όμως για όσο διάστημα υπάρχει εργολάβος στο συγκεκριμένο σημείο εκείνος είναι ο υπεύθυνος για την προστασία των εργοδοτουμένων του κατά την εργασία που τους αναθέτει. Θεωρώ πως αυτή η ρύθμιση συνάδει και με την κοινή λογική, αφού θα ήταν τουλάχιστον παράδοξο ο εργολάβος που ως επαγγελματίας ανέλαβε το τμήμα αυτό, είναι παρών και δίδει τις σχετικές οδηγίες να αναμένει από τον κύριο π.χ μιας κατοικίας να λάβει τα απαραίτητα και προβλεπόμενα ρητώς από τη νομοθεσία μέτρα ασφαλείας για τις εργασίες του εργολάβου. Ως εκ τούτου η σχετική εισήγηση για παράλειψη λήψης μέτρων εκ μέρους των Εναγομένων δεν μπορεί να γίνει δεκτή, με ανάλογε συνέπειες και ως προς την αγωγή, αφού οι θεσμικές παραβάσεις μη ορισμού Συντονιστή και ετοιμασίας Σχεδίου και Φακέλου δεν μπορούν να εξισώνονται με τη μη λήψη μέτρων. Σημειώνω πως δεν έγινε δεκτή η θέση ότι ο Μ.Ε.3 δεν γνώριζε τα μέτρα που απαιτούντο και ότι ούτως ή άλλως τεκμαίρεται για τον καθένα η γνώση του νόμου. ii. Αιτιώδης Συνάφεια. Σε τέτοιου είδους υποθέσεις υπάρχει ανάγκη να αποδεικνύεται πάντοτε και η άμεση αιτιώδης σχέση μεταξύ της αμελούς πράξης και του ατυχήματος (βλ. υπ. Αναστάση v. Γεωργίου
(1998)1Α Α.Α.Δ 96). Αποτελεί βασική νομολογιακή αρχή πως ο Ενάγων οφείλει να αποδείξει και την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ της αμέλειας αυτής και των ζημιών που έχει υποστεί (υπ. Φραντζή v. Φραντζή
(2010)1 Β Α.Α.Δ 1295). Δεν εναπόκειται στον Εναγόμενο να απαλλάξει τον εαυτό του αποδεικνύοντας ότι το ατύχημα δεν ήταν αποτέλεσμα της δικής του αμέλειας (υπ. Ράλλης Μακρίδης & Υιός Λτδ v. Λουκά
(2003)1 Α.Α.Δ 447, Μιχαήλ v. Ττουνιά
(2005)1 ΑΑΔ 19). Όσον αφορά την παρούσα περίπτωση οι παραλείψεις ορισμού Συντονιστή και ετοιμασίας Σχεδίου και Φακέλου για Ασφάλεια πιθανόν να συνιστούν αδικήματα βάσει του άρθρου 53 του Νόμου. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι συνδέονται αιτιωδώς με την πρόκληση του ατυχήματος, διότι αιτία του ατυχήματος ήταν η μη λήψη μέτρων ασφάλειας και όχι ο μη ορισμός Συντονιστή ή η μη κατάρτιση Φακέλου. Η δε υποχρέωση λήψης μέτρων υπήρχε ούτως ή άλλως από το νόμο και τους κανονισμούς. Για να γίνει αντιληπτό θα μπορούσε να παραλληλιστεί με την περίπτωση τροχαίας παράβασης (π.χ σήματος τροχαίας, συνεχούς γραμμής, ορίου ταχύτητας), η οποία όμως δυνατόν υπό συγκεκριμένες περιστάσεις να μην συνιστά τα αίτια τροχαίου ατυχήματος. Στην πραγματικότητα εφαρμόζοντας την αρχή που είναι γνωστή ως but for test, διαπιστώνεται ότι στην υπό κρίσιν περίπτωση το ατύχημα θα επεσυνέβαινε ακόμα και αν οι Εναγόμενοι είχαν ορίσει Συντονιστή και ετοίμαζαν φάκελο, καθότι αυτό οφείλεται σε άλλα αίτια (βλ. υπ. Παρασκευαΐδης v. Συμεωνίδης & Υιοί Λτδ
(1994)1 Α.Α.Δ. 560). Καταληκτικά θεωρώ πως οι Εναγόμενοι στην παρούσα δεν ευθύνονται για την μη λήψη οποιουδήποτε μέτρου ασφαλείας κατά την απασχόληση του Ενάγοντος λόγω των προνοιών του κ.11
(3)(β), καθώς και λόγω του ότι δεν έχει ούτως ή άλλως αποδειχθεί αιτιώδης συνάφεια μεταξύ κάποιων παραλείψεων και του ατυχήματος. Αποζημιώσεις. Παρά την ως άνω κατάληξη το δικαστήριο οφείλει για σκοπούς πλήρους επίλυσης των επίδικων θεμάτων να καταγράψει και τη θέση του όσον αφορά τις αποζημιώσεις. Γενικές αποζημιώσεις. Όσον αφορά τις γενικές αποζημιώσεις οι αρχές είναι πολύ καλά γνωστές και δεν χρειάζεται εκτενής αναφορά τους. Αρκεί να λεχθεί ότι ο σκοπός της επιδίκασης αποζημιώσεων είναι να αποδοθεί δικαιοσύνη στην απώλεια και ζημιά χωρίς να τίθεται υπέρμετρο βάρος στον αδικοπραγούντα (βλ. Paraskevaides (Overseas) Ltd v. Christofi
(1982)1 C.L.R. 789). H νομολογία αποκαλύπτει σταθερή άνοδο του επιπέδου των γενικών αποζημιώσεων, τάση που αντανακλά μεγαλύτερη ευαισθησία για τον ανθρώπινο πόνο, την αγωνία της αναπηρίας, και την ψυχική οδύνη από την περιθωριοποίηση του ανθρώπου (βλ. Μαυροπετρή ν. Γεωργίου
(1995)1 Α.Α.Δ. 66). Προηγούμενες αποφάσεις δεν αποτελούν δεσμευτικό προηγούμενο υπό την έννοια της αρχής του stare decisis αλλά παρέχουν καθοδήγηση. Είναι δεκτό, επίσης, πως πρέπει να λαμβάνεται υπόψιν η συνεχής μείωση της αξίας του χρήματος (βλ. Ιακώβου ν. Ι. Παπαδάκη κ.ά.
(2000)1 Α.Α.Δ. 2079 και Karkallis v. Galatariotis & Sons
(1980)1 C.L.R. 265). Αποτελεί επίσης σταθερή αρχή πως οι αποζημιώσεις πρέπει να είναι κοινωνικά παραδεκτές. Η αποζημίωση δεν έχει σκοπό την τιμωρία, αλλά την αποκατάσταση (βλ. υπ. Μαυροπετρή, ανωτέρω). Στην παρούσα περίπτωση οι συνέπειες για τον Ενάγοντα και το όλο ιστορικό έχουν καταγραφεί κατά την εξαγωγή των ευρημάτων και κρίνω ότι δεν απαιτείται επανάληψη τους. Υπενθυμίζω σε συντομία ότι ο Ενάγων: α) Υπέστη κατάγματα πηχεοκαρπικών, κοτύλης, καθώς και ιβαϊσχιακού και ιερού οστού, για τα οποία έγινε ανάταξη υπό γενική αναισθησία. β) Υπεβλήθη σε εγχείρηση σπληνεκτομής. γ) Παρέμεινε για ένα μήνα κλινήρης έχοντας τα χέρια στο γύψο και για τέσσερεις μήνες εκτός εργασίας. δ) Σήμερα έχει έλλειμμα κάμψης στη δεξιά πηχεοκαρπική κατά 5ο και άλγος κατά τις αλλαγές του καιρού, ενώ η ουλή από την εγχείρηση θα είναι μόνιμη. ε) Στο μέλλον τα κατάγματα θα παρουσιάσουν αρθρίτιδα. Ενδεχομένως να επηρεαστεί και η ικανότητα για εργασία μετά από 20 έτη. στ) Λόγω της σπληνεκτομής είναι πιο επιρρεπής στις λοιμώξεις και πρέπει τακτικά να ελέγχεται με αιματολογικές εξετάσεις προς αποφυγή θρόμβωσης. Θεωρώ πως η περίπτωση παρουσιάζει κάποιες ομοιότητες με την υπ. Μεταξάς v. Μεταξά
(2001)1 ΑΑΔ 773 στην οποία νεαρός 20 ετών είχεν απωλέσει την σπλήνα και το νεφρό του και μεταξύ άλλων είχεν υποστεί κατάγματα πλευρών. Το Εφετείο αύξησε τις γενικές αποζημιώσεις επί πλήρους ευθύνης σε Λ.Κ 40.000 (δηλ. €68.345). Βεβαίως, όπως πάντοτε, υπάρχουν διαφορές και είναι σπάνιο δύο υποθέσεις να ταυτίζονται μεταξύ τους. Συνεκτιμώντας τα τραύματα του Ενάγοντος, τον πόνο και ταλαιπωρία που αντιμετώπισε, καθώς και τις συνέπειες που είχε και θα έχει στη ζωή του κρίνω ότι στην παρούσα ποσό της τάξης των €80.000 θα ήταν ικανοποιητικό ως γενικές αποζημιώσεις με νόμιμους τόκους από την ημερομηνία του ατυχήματος. Ειδικές αποζημιώσεις. Ως προς τις ειδικές αποζημιώσεις ο Ενάγων έχει αποδείξει στον απαιτούμενο βαθμό όλες τις δικογραφηθείσες ζημιές του και θα εξέδιδα απόφαση για €9.374,52 υπέρ του, επίσης με νόμιμο τόκο αλλά μειωμένους κατά το ήμισυ από το ατύχημα μέχρι σήμερα. Κατάληξη. Για τους λόγους όμως που εξήγησα πιο πριν καταλήγω ότι δεν έχει στοιχειοθετηθεί ευθύνη των Εναγομένων ως προς το ίδιο το ατύχημα. Ως εκ τούτου η αγωγή απορρίπτεται με έξοδα υπέρ των Εναγομένων 1 και 2 ως θα υπολογιστούν με νόμιμο τόκο από σήμερα. (Υπ.)..................................... Χ. Β. Χαραλάμπους, Ε.Δ. cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο