Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα Λτδ ν. Γαβριήλ Κύρρη κ.α., Γεν. Αίτηση αρ: 363/13, 27/9/2013 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLEM:2013:A268 Γεν. Αίτηση αρ: 363/13 Μεταξύ: Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα Λτδ Αιτήτρια και
- Γαβριήλ Κύρρη
- Σωτηρούλλας Κύρη
- Σάββα Κύρρη
- Σάββα Τούνια
- Λεύκου Κύρρη Καθ' ων η Αίτηση Αίτηση ημερ. 13.2.2013 υπό Αιτήτριας για εγγραφή - εκτέλεση διαιτητικής απόφασης Ημερομηνία: 27 Σεπτεμβρίου 2013 Για αιτήτρια: κα Βαλεντίνα Γεωργιάδου Για καθ' ων η αίτηση: κος Γιάννης Βιολάρης ΑΠΟΦΑΣΗ Στις 6.11.12 εκδόθηκε διαιτητική απόφαση εναντίον των καθ' ων η αίτηση σύμφωνα με την οποία διατάχθηκαν να καταβάλουν στην αιτήτρια το ποσόν των €102.320,49 με τόκο προς 9% ετησίως πλέον €200,00 έξοδα διαιτητικής απόφασης. Η απόφαση στηρίχθηκε σε σύμβαση δανείου ημερομηνίας 14.11.06 που παραχώρησαν οι αιτητές στους καθ' ων η αίτηση 1 & 2 με την εγγύηση των καθ' ων η αίτηση 3, 4, &
- Με την παρούσα αίτηση της, η αιτήτρια αιτείται διάταγμα του Δικαστηρίου για εγγραφή της πιο πάνω διαιτητικής απόφασης για σκοπούς εκτέλεσης της κατά τον ίδιο τρόπο που εκτελούνται οι δικαστικές αποφάσεις. Η αίτηση στηρίζεται στο άρθρο 52 του Περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου 22/85, στα άρθρα 21, 22 και 23 του Περί Διαιτησίας Νόμου (Κεφ. 4), στην Δ.48 ΘΘ 1-3, 8 & 9 των Θεσμών Πολιτικής Δικονομίας, στην Νομολογία του Ανωτάτου Δικαστηρίου και στις συμφυείς εξουσίες του Δικαστηρίου. Την αίτηση συνοδεύει ένορκη δήλωση του Σωκράτη Σωκράτους, ο οποίος είναι λειτουργός της αιτήτριας στο τμήμα ανάκτησης χρεών. Αναφέρει στην ένορκη του δήλωση ότι γνωρίζει καλά τα γεγονότα της υπόθεσης λόγω της θέσης του, από έγγραφα που κατέχει και από πληροφορίες που έχει συγκεντρώσει. Στην συνέχεια ο ενόρκως δηλών δίνει λεπτομέρειες για το δάνειο που παρεχώρησε η αιτήτρια στους καθ' ων η αίτηση 1 & 2 με την εγγύηση των καθ' ων η αίτηση 2, 3 &
- Είναι η θέση του ενόρκως δηλούντα ότι οι πρωτοφειλέτες είναι μέλη της αιτήτριας και λόγω της συγκεκριμένης ιδιότητας τους έχουν επωφεληθεί των τραπεζικών διευκολύνσεων της. Επιπλέον ως συμβουλεύεται από τους δικηγόρους της αιτήτριας, το άρθρο 52.1 του Περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου 22/85 προβλέπει ότι διαφορά που προκύπτει μεταξύ μελών Συνεργατικής εταιρείας, ή μεταξύ Συνεργατικής εταιρείας και οφειλετών της, δύναται να παραπεμφθεί σε διαιτησία. Επειδή δε οι καθ' ων η αίτηση παρέλειψαν να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους δυνάμει της πιο πάνω σύμβασης δανείου, η αιτήτρια παρέπεμψε την εγερθείσα διαφορά σε διαιτησία. Διορίστηκε διαιτητής ο Λεωνίδας Λεωνίδου, ο οποίος στις 6.11.12 εξέδωσε διαιτητική απόφαση δυνάμει της οποίας οι καθ' ων η αίτηση διατάχθηκαν να πληρώσουν το ποσόν των €102.320,49 με τόκο προς 9% ετησίως από 6.11.12 μέχρι πλήρους εξοφλήσεως με δικαίωμα κεφαλαιοποίησης των δεδουλευμένων τόκων την 31η Δεκεμβρίου εκάστου έτους, πλέον €200,00 έξοδα διαιτητικής απόφασης (τεκμ. Α). Η πιο πάνω απόφαση έχει κατά τον ομνύοντα γνωστοποιηθεί εγγράφως στους καθ' ων η αίτηση στις 6.11.
- Στην ένορκη δήλωση επισυνάπτεται ως τεκμήριο Β, αντίγραφο της γραπτής γνωστοποίησης προς τους καθ' ων η αίτηση. Το έγγραφο αυτό υπογράφεται από όλους τους καθ' ων η αίτηση, οι οποίοι διαβεβαιώνουν ότι έλαβαν την απόφαση του διαιτητή. Δηλώνουν επίσης ότι τους γνωστοποιήθηκε το δικαίωμα τους να υποβάλουν Έφεση στο Επαρχιακό Δικαστήριο εντός 21 ημερών από την επίδοση της απόφασης δυνάμει του άρθρου 52.4 του Περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου 22/
- Ο ενόρκως δηλών αναφέρει στην συνέχεια ότι εξ' όσων τον πληροφορούν οι συνήγοροι της αιτήτριας, οι καθ' ων η αίτηση δεν έχουν υποβάλει Έφεση εντός της πιο πάνω προθεσμίας από την γνωστοποίηση σε αυτούς της διαιτητικής απόφασης στις 6.11.
- Ως αποτέλεσμα, η διαιτητική απόφαση έχει καταστεί τελική και δύναται να εκτελεστεί κατά τον ίδιο τρόπο ως να ήταν απόφαση πολιτικού Δικαστηρίου. Αναφέρεται τέλος στην πιο πάνω ένορκη δήλωση ότι παρά τις προσπάθειες της αιτήτριας να εξασφαλίσει της εξόφληση του ποσού της διαιτητικής απόφασης και παρότι οι καθ' ων η αίτηση ειδοποιήθηκαν επανειλημμένα για το οφειλόμενο ποσό, μέχρι σήμερα παρέλειψαν να πληρώσουν οτιδήποτε και εξακολουθούν να οφείλουν ολόκληρο το ποσό. Οι καθ' ων η αίτηση κατεχώρησαν ένσταση στην αίτηση, Στους λόγους ένστασης αναφέρουν ότι η διαδικασία της διαιτησίας ήταν νομικώς τρωτή γεγονός το οποίο καθιστά μη επιτρεπτή της εγγραφή της για σκοπούς εκτέλεσης. Επικαλούνται συγκεκριμένα κατάχρηση της διαδικασίας και ότι ο διαιτητής ενήργησε εκτός των ορίων της εξουσίας του και ότι δεν προηγήθηκε κλήση των καθ' ων η αίτηση προς διακανονισμό του υπολοίπου οφειλομένου και/ ή προς επαναδιαπραγμάτευση των μηνιαίων δόσεων όπως προβλέπεται στην συμφωνία δανείου μεταξύ των διαδίκων. Στην ένορκη δήλωση που συνοδεύει την ένσταση και που υπογράφεται από τον καθ' ου η αίτηση 1, αναφέρεται ότι πλήρωσε έναντι του χρέους €30.000,00 και ότι η αιτήτρια όφειλε να τον καλέσει μαζί με την άλλη πρωτοφειλέτιδα καθ' ης η αίτηση 2 να επαναδιαπραγματευθούν προτού προχωρήσουν σε διαιτησία. Επιπλέον ισχυρίστηκε ακαταλληλότητα του ομνύοντος στην ένορκη δήλωση της αίτησης και επίσης ότι ο διορισμός του διαιτητή πάσχει νομικά αφού ήταν αντίθετος με τις πρόνοιες του άρθρου 52.2(β) του Περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου 22/85 και ακόμα ότι δεν ακολουθήθηκε η διαδικασία του Περί Διαιτησίας Νόμου (Κεφ. 4). Αγορεύσεις Ο συνήγορος για την αιτήτρια στην αγόρευση του, ισχυρίστηκε ότι η εκδοθείσα διαιτητική απόφαση, είναι τελική και δεσμευτική αφού δεν έχει ασκηθεί Έφεση εναντίον της. Ήταν επιπλέον η θέση του ότι η ένσταση περιέχει αόριστους και αβάσιμους ισχυρισμούς, τόσο επί των πραγματικών όσο και επί των νομικών επιχειρημάτων που προβάλει. Με αναφορά σε νομολογία, ο συνήγορος ισχυρίστηκε ότι ζητήματα που αφορούν την ουσία της διαιτητικής απόφασης και την διαδικασία έκδοσης της, δεν μπορούν να εξεταστούν στα πλαίσια της αίτησης για εγγραφή και εκτέλεση όπως η παρούσα. Τα ζητήματα αυτά θα μπορούσαν να εγερθούν μόνο σε διαδικασία Έφεσης όπως προνοεί το άρθρο 52.4 του Περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου 22/85, η οποία είναι και η πρέπουσα διαδικασία για αναθεώρηση της Διαιτητικής απόφασης. Ανεξαρτήτως της πιο πάνω θέσης, ο συνήγορος έκαμε αναφορά σε όλους τους ισχυρισμούς που αναφέρονται στην ένσταση καλώντας το Δικαστήριο να τους απορρίψει. Ειδικά για την θέση για παράλειψη κλήσης για επαναδιαπραγμάτευση, ανέφερε ότι δεν αποτελούσε υποχρέωση της αιτήτριας να προβεί σε τέτοιο διάβημα. Ο συνήγορος διαφώνησε επίσης με τους ισχυρισμούς για κατάχρηση διαδικασίας και ακαταλληλότητας του ενόρκως δηλούντα στην ένορκη δήλωση της αίτησης. Ο συνήγορος για τους καθ' ων η αίτηση στην δική του αγόρευση, επανέλαβε τους λόγους που επικαλείται στην ένσταση του. Ανέφερε επίσης ότι η αιτήτρια παράτυπα και παράνομα διεκδικεί τόκους 9% και όχι 5,5% που προβλέπει η επίδικη σύμβαση δανείου. Ήταν επιπλέον η θέση του συνηγόρου ότι δεν παρουσιάστηκε στην ένορκη δήλωση της αίτησης καμία κατάσταση λογαριασμού ή άλλων εγγράφων του δανείου και ως εκ τούτου η αιτήτρια δεν δικαιούται σε διαιτητική απόφαση. Επανέλαβε τέλος την θέση του για παράνομο διορισμό του διαιτητή ο οποίος συμπαρασύρει σε ακυρότητα, το σύνολο της διαιτητικής διαδικασίας που ακολουθήθηκε. Νομική πτυχή - Συμπεράσματα. Σύμφωνα με το άρθρο 52.1(α) του Περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου 22/85 όταν προκύπτει διαφορά μεταξύ Συνεργατικής Εταιρείας και μελών, καταθετών, οφειλετών ή των εγγυητών τους τότε η διαφορά αυτή θα παραπέμπεται από την εταιρεία ή από οποιοδήποτε από τα πιο πάνω πρόσωπα στον Έφορο Συνεργατικών Εταιρειών. Στο δε εδάφιο 2 του άρθρου 52 αναφέρονται τα πιο κάτω:
(2)Ο Έφορος δύναται, με τη λήψη της δυνάμει του εδαφίου
(1)παραπομπής: (α) να επιχειρήσει συνδιαλλαγή της διαφοράς ή (β) να παραπέμπει τη διαφορά προς επίλυση σε διαιτησία η οποία διεξάγεται σύμφωνα με τις διατάξεις των Θεσμών που εκδίδονται δυνάμει του εδαφίου
(6). Σύμφωνα με το άρθρο 52.4, οποιοσδήποτε θεωρεί τον εαυτό του αδικημένο από την απόφαση του διαιτητή δύναται να υποβάλει έφεση στο Επαρχιακό Δικαστήριο εντός 21 ημερών από την ημερομηνία που θα του γνωστοποιηθεί η απόφαση. Σε περίπτωση δε που η απόφαση δεν εφεσιβληθεί σύμφωνα με το εδάφιο 5 του άρθρου 52, καθίσταται τελική και εκτελείται κατά τον ίδιο τρόπο ως οι αποφάσεις του πολιτικού δικαστηρίου. Τα άρθρα 21, 22 και 23 του Περί Διαιτησίας Νόμου (Κεφ. 4), καθορίζουν την δυνατότητα εκτέλεσης μετά από άδεια του Δικαστηρίου διαιτητικής απόφασης κατά τον ίδιο τρόπο όπως εκτελούνται οι αποφάσεις του Δικαστηρίου. Είναι εμφανές από το άρθρο 52.2 του νόμου 22/85 ότι ο Έφορος έχει δυνατότητα αλλά όχι υποχρέωση να επιχειρήσει συνδιαλλαγή της διαφοράς πριν την παραπέμψει σε διαιτησία. Δεν ισχύει ως εκ τούτου η θέση των καθ' ων η αίτηση για ακυρότητα της διαιτητικής απόφασης λόγω παράλειψης του εφόρου να καλέσει τους πρωτοφειλέτες για διακανονισμό του υπολοίπου οφειλομένου και προς επαναδιαπραγμάτευση των μηνιαίων δόσεων τους. Δεν ευσταθεί επίσης η θέση των καθ' ων για ακαταλληλότητα του ομνύοντος στην ένορκη δήλωση της αίτησης. Ο ενόρκως δηλών ανέφερε ότι γνωρίζει καλά τα γεγονότα της υπόθεσης λόγω της θέσης του, από έγγραφα που κατέχει αλλά και από πληροφορίες που έχει συγκεντρώσει. Σημειώνεται ότι δεν ζητήθηκε κανένα διάταγμα αντεξέτασης του ομνύοντος αναφορικά με τους πιο πάνω ισχυρισμούς του. Ούτε και οι υπόλοιποι λόγοι ένστασης αναφορικά με την εγκυρότητα της διαιτητικής διαδικασίας ευσταθούν. Σύμφωνα με την νομολογία του Ανωτάτου Δικαστηρίου, η διαδικασία εγγραφής διαιτητικής απόφασης για σκοπούς εκτέλεσης, είναι διαδικαστικής μορφής. Με αυτή την έννοια, το Δικαστήριο περιορίζεται στην εξέταση των διαδικαστικών προϋποθέσεων που καθορίζονται στο άρθρο 52.2 και δεν υπεισέρχεται σε θέματα ουσίας που σχετίζονται με την εγκυρότητα της διαιτητικής απόφασης. Τέτοια ζητήματα θα μπορούσαν να εξεταστούν μόνο στα πλαίσιο έφεσης κατά της διαιτητικής απόφασης δυνάμει του άρθρου 52.4 του Νόμου 22/85. Στην υπόθεση Πιττάκα ν. Γ. & Β. Χατζηδημοσθένους Λτδ
(2004)1 Α.Α.Δ 1895, λέχθηκαν τα πιο κάτω σε σχέση με την δυνατότητα εγγραφής διαιτητικής απόφασης για σκοπούς εκτέλεσης δυνάμει του άρθρου 21 του Περί Διαιτησίας Νόμου (Κεφ. 4). 'Το λεκτικό του αρ. 21 είναι ακριβώς το ίδιο με εκείνο του αρ. 26
(1)της Αγγλικής Arbitration Act, 1950. Σύμφωνα με τους Halsbury´s Laws of England, 4η έκδοση, Τόμος 2, παραγ. 713 «το Δικαστήριο θα χορηγήσει άδεια για την εκτέλεση της διαιτητικής απόφασης εκτός αν υπάρχει πραγματικός λόγος αμφισβήτησης της εγκυρότητας της διαιτητικής απόφασης ή εκτός αν η διαιτητική απόφαση δεν είναι σε τύπο που μπορεί να εκτελεσθεί ως απόφαση».' Στην υπόθεση Σ.Π.Ε Αγίας Νάπας ν. Κυριακίδη κα
(2008)1Α Α.Α.Δ 716 λέχθηκαν τα εξής: «Η διαδικασία που οδηγεί στην εκτέλεση της διαιτητικής απόφασης ως απόφαση Δικαστηρίου είναι, κατά την άποψη μας, ζήτημα τύπου. Για να εκτελεστεί οποιαδήποτε απόφαση Δικαστηρίου χρειάζεται η εμπλοκή του ιδίου, που αφενός την διατάσσει και ταυτόχρονα την εποπτεύει. Επομένως, η διαιτητική απόφαση πρέπει κατά κάποιο τρόπο να καταχωριστεί, να «εγγραφεί» δηλαδή στα αρχεία του πρωτοκολλητείου ως απόφαση Δικαστηρίου, για να προχωρήσει η εκτέλεση της. Γι' αυτό το σκοπό υπεβλήθη η υπό συζήτηση αίτηση, και μάλιστα επιδόθηκε στους εφεσίβλητους για να προβάλλουν ενώπιον του Δικαστηρίου ο,τιδήποτε ήθελαν, με αναφορά ασφαλώς μόνο στο επίδικο θέμα, της προώθησης δηλαδή της εκτέλεσης της διαιτητικής απόφασης». Επιπλέον στην πιο πρόσφατη υπόθεση Νικολάου ν. Νέας Συνεργατικής Πιστωτικής Εταιρείας Αγλαντζιάς Πολ. Έφεση 357/2008 ημ. 11.4.2012 αποφασίστηκαν τα πιο κάτω: « Το επαρχιακό δικαστήριο κατά την ενάσκηση των εξουσιών του στα πλαίσια διαδικασίας εγγραφής και εκτέλεσης διαιτητικής απόφασης δεν ελέγχει την ορθότητα της διαιτητικής απόφασης ούτε υπεισέρχεται στην ουσία της διαφοράς. Από την άλλη όμως, η διαδικασία δεν είναι απλώς τυπική εφόσον δι' αυτής επιδιώκεται η πρόσδοση δικαστικής ισχύος στη διαιτητική απόφαση για σκοπούς εκτέλεσης μέσω του επαρχιακού δικαστηρίου διά της εφαρμογής των ανάλογων δικονομικών μέτρων που εφαρμόζονται για σκοπούς εκτέλεσης δικαστικών αποφάσεων. Γι' αυτό ακριβώς το λόγο κάθε αίτηση που υποβάλλεται στο επαρχιακό δικαστήριο για εγγραφή και εκτέλεση διαιτητικής απόφασης πρέπει να επιδίδεται στο πρόσωπο προς το οποίο στρέφεται η διαιτητική απόφαση ώστε να έχει την ευκαιρία να προβάλει ο,τιδήποτε που ενδεχομένως έχει σχέση μόνο με το επίδικο θέμα της προώθησης της εγγραφής και εκτέλεσης της διαιτητικής απόφασης χωρίς το δικαστήριο να υπεισέρχεται σε άλλα θέματα αναγόμενα στην ουσία κλπ της διαφοράς αναφορικά με την οποία εκδόθηκε η διαιτητική απόφαση. Βασική προϋπόθεση για την εγγραφή της διαιτητικής απόφασης είναι η διαπίστωση ότι η εν λόγω απόφαση, φέρει τα απαραίτητα χαρακτηριστικά στοιχεία έγκυρης διαιτητικής απόφασης και ότι γνωστοποιήθηκε στο πρόσωπο εναντίον του οποίου στρέφεται. Στην προκείμενη περίπτωση το πρωτόδικο δικαστήριο ενήργησε στα πλαίσια της δικαιοδοσίας του και ορθά εφάρμοσε τις προαναφερόμενες νομικές αρχές.» Είναι εμφανές από τα πιο πάνω ότι το Δικαστήριο δεν μπορεί στα πλαίσια της παρούσας διαδικασίας να επιληφθεί των ισχυρισμών που αναφέρονται στην ένσταση και που αφορούν την εγκυρότητα της διαιτητικής απόφασης, όπως τον κατ' ισχυρισμό παράνομο διορισμό του διαιτητή και την κατάχρηση εξουσίας εκ μέρους του με την κατ' ισχυρισμό παράνομη επιδίκαση τόκων. Ως επίσης δεν μπορούν να εξεταστούν ισχυρισμοί για έλλειψη αιτιολογίας στην απόφαση του διαιτητή ή παράλειψη του να αναφερθεί στην νομική βάση του διορισμού του και της διαδικασίας που ακολούθησε. Τα ζητήματα αυτά θα μπορούσαν να τεθούν μόνον στα πλαίσια έφεσης ενώπιον του Επαρχιακού Δικαστηρίου δυνάμει του άρθρου. 52.4 του Περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου 22/85. Αυτό που απομένει είναι να εξεταστεί είναι κατά πόσον πληρούνται οι διαδικαστικές προϋποθέσεις για εγγραφή της απόφασης. Από μελέτη της ένορκης δήλωσης που συνοδεύει την αίτηση, κρίνω ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις όπως καθορίστηκαν στην πιο πάνω νομολογία. Συγκεκριμένα η υπό κρίση διαιτητική απόφαση φέρει όλα τα απαραίτητα χαρακτηριστικά στοιχεία έγκυρης διαιτητικής απόφασης αφού: 1. Εκδόθηκε 6.11.12 από διαιτητή στον οποίο παραπέμφθηκε διαφορά δυνάμει του άρθρου 52.2 του Περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου 22/85. 2. Η απόφαση του διαιτητή γνωστοποιήθηκε σε όλους του καθ' ων η αίτηση. 3. Οι καθ' ων η αίτηση παρέλειψαν να καταχωρήσουν έφεση κατά της πιο πάνω διαιτητικής απόφασης στο Επαρχιακό Δικαστήριο εντός της προθεσμίας των 21 ημερών που καθορίζει το άρθρο 52.4 του Περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου 22/85. Ως αποτέλεσμα, η πιο πάνω διαιτητική απόφαση κατέστη τελική δυνάμει του άρθρου 52.5 του ιδίου νόμου και μπορεί να εκτελεστεί κατά τον ίδιο τρόπο ως να ήταν απόφαση πολιτικού δικαστηρίου. Επιπλέον η παρούσα έχει επιδοθεί σε όλους τους καθ' ων η αίτηση οι οποίοι εμφανίστηκαν ενώπιον του Δικαστηρίου και προέβαλαν τις θέσεις τους Για όλους τους πιο πάνω λόγους εκδίδω διάταγμα που επιτρέπει την εγγραφή της διαιτητικής απόφασης που εκδόθηκε στις 6.11.2012 εναντίον των καθ' ων η αίτηση ως δικαστικής απόφασης και εκτέλεσης της κατά τον ίδιο τρόπο που εκτελούνται οι δικαστικές αποφάσεις. Οι καθ' ων η αίτηση να επιβαρυνθούν επίσης με τα έξοδα της παρούσας αίτησης ως θα υπολογιστούν από τον πρωτοκολλητή και εγκριθούν από το Δικαστήριο. ............. Αλέξανδρος Α. Παναγιώτου Ανώτερος Επαρχιακός Δικαστής cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο