ΑΓΓΕΛΟΥ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΙΔΗ ν. ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, Αρ. Αγωγής: 1089/07, 29/11/2013 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLEM:2013:A377 ΣΤΟ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΜΕΣΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ: Λ. Μάρκου, Α.Ε.Δ. Αρ. Αγωγής: 1089/07 Μεταξύ: ΑΓΓΕΛΟΥ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΙΔΗ από τη Λεμεσό Ενάγοντος και ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εναγομένου --------------------- Ημερομηνία: 29 Nοεμβρίου, 2013 Για Ενάγοντα: κ. Γ. Θωμά (κ. Κ. Θωμά για ν΄ ακούσει απόφαση) Για Εναγόμενο: κα Τσιντίδου (κα Κουρουσίδου για ν΄ ακούσει απόφαση) ΑΠΟΦΑΣΗ Με την Αγωγή ο Ενάγοντας απαιτεί αποζημιώσεις, τόκους και έξοδα από τον Εναγόμενο με βάση τον κύριο ισχυρισμό του ότι έχει υποστεί σωματική βλάβη κατά τη διάρκεια της θητείας του στο στρατό συνεπεία αμέλειας και/ή παράβασης τον νομικών καθηκόντων των αρμοδίων της Εθνικής Φρουράς. Είναι ο βασικός ισχυρισμός του ότι ισχυριζόμενη σωματική βλάβη προκλήθηκε λόγω του ότι το Δεκέμβριο του 2005 είχε διαταχθεί να μεταφέρει με άλλους στρατιώτες βαρετούς διπλούς φωριαμούς. Επίσης παραπονείται ότι και η μετέπειτα συμπεριφορά των αρμοδίων του στρατού συνέβαλε στο να επιδεινωθεί η κατάσταση της υγείας του μετά την αρχική σωματική βλάβη. Η πλευρά του Εναγομένου πλην του ότι ο Ενάγοντας ήταν κατά τον ουσιώδη χρόνο στρατιώτης, αρνείται τους ισχυρισμούς αυτούς. (Η Έκθεση Απαίτησης τροποποιήθηκε κατόπιν διατάγματος του Δικαστηρίου ημερ. 7.2.2012.) ΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ: Από την πλευρά του Ενάγοντα έδωσαν μαρτυρία οι εξής: - Ο ίδιος ο Ενάγοντας (Μ.Ε.2) - Η μητέρα του κα Αφροδίτη Χριστοδουλίδου (Μ.Ε.2) - Ο γιατρός Αχιλλέας Περδιός (Μ.Ε.3) - Ο κ. Γιάννης Κακουλλής (Μ.Ε.4) - Ο κ. Ευθύμιος Χαραλάμπους (Μ.Ε.5) Από την πλευρά του Εναγόμενου έδωσαν μαρτυρία οι εξής: - Η ιατρός Θεοδοσία Σιμιλλίδου (Μ.Υ.1) - Ο κ. Παναγιώτης Τσαπαρίλλας (ΜΥ.2) - Ο κ. Νικόλας Παφίτη (Μ.Υ.3) - Ο κ. Τρύφων Τρύφωνος (Μ.Υ.4) ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ Ο Ενάγοντας (Μ.Ε.1) κατά την κυρίως εξέταση κατέθεσε γραπτή δήλωση η οποία σημειώθηκε ως Ένδειξη «Α» ως μέρος της κυρίως εξέτασης του. Σύμφωνα με την κυρίως εξέταση του, αποφοίτησε από το Λύκειο Λινόπετρας και καθ΄ όλη τη διάρκεια της μαθητικής του ζωής είχε ενεργή συμμετοχή σε διάφορες αθλητικές δραστηριότητες. Σε κάθε ουσιώδη χρόνο ήταν ηλικίας 17 ετών, υγιής και αρτιμελής και ισχυρίστηκε ότι ουδέποτε αντιμετώπισε οποιοδήποτε πρόβλημα υγείας. Κατατάγηκε στο ΚΕΝ Λεμεσού στις 12.07.2005 και την ίδια ημέρα πέρασε από γενικές εξετάσεις οι οποίες έδειξαν ότι ήταν απολύτως υγιής και αξιολογήθηκε στην κατηγορία Ι
- Υποστήριξε ότι η κατηγορία Ι1 στην ΕΦ σημαίνει ότι ο στρατιώτης δεν αντιμετωπίζει κανένα απολύτως πρόβλημα υγείας. Ήταν η θέση του ότι μετά την κατάταξη του στην ΕΦ έτυχε σκληρής εκπαίδευσης και λόγω της καλής του υγείας ανταπεξήλθε πλήρως με άριστα αποτελέσματα. Εξήγησε την πορεία του στον στρατό και τις διαφορές μεταθέσεις. Πρόσθεσε ότι μετά από διάφορες μεταθέσεις, στις 15.12.05 επέστρεψε στη Μονάδα 691ΑΒΥΠ (ήταν και προηγουμένως εκεί). Ισχυρίστηκε ότι ενόσω βρίσκονταν σε εκείνη την Μονάδα και συγκεκριμένα περί τα τέλη Δεκεμβρίου 2005, διατάχθηκε από Αξιωματικούς της Εθνική Φρουρά να μεταφέρει μαζί με άλλους στρατιώτες αριθμό διπλών φωριαμών από τον ειδικό χώρο που είχαν μεταφερθεί για βαφή στους θαλάμους στρατιωτών. Η απόσταση ήταν περίπου 200μ. Από τους θαλάμους στον χώρο βαφής οι φωριαμοί είχαν προηγουμένως μεταφερθεί με forklift. Ενώ από τον ειδικό χώρο αυτό πίσω στους θαλάμους διέταξαν και τους μετέφεραν οι στρατιώτες (περιλαμβανομένου και του Ενάγοντα) στα χέρια διότι εκείνη την ώρα το πολιτικό προσωπικό της υπηρεσίας που οδηγούσε τα forklift είχε σχολάσει. Σύμφωνα με τον Ενάγοντα οι φωριαμοί αυτοί ήταν πολύ βαριοί. Σε κάποια στιγμή ενώ κρατούσε στα χέρια του ένα φωριαμό ένιωσε ένα πολύ οξύ πόνο στην περιοχή της μέσης και άφησε τον φωριαμό στο έδαφος. Ο πόνος ήταν πολύ άσχημος και είχε λουστεί στον ιδρώτα. Από εκείνη την ημέρα άρχισε να έχει ενοχλήσεις και πόνο στην μέση του ο οποίος γινόταν όλο και πιο έντονος. Η εργασία του στις αποθήκες και τις σκοπιές συνεχίστηκε χωρίς διακοπή. Σταδιακά τις επόμενες μέρες άρχισε να έχει σοβαρούς πόνους στο αριστερό του πόδι. Στην αρχή νόμιζε ότι ήταν «πιάσιμο», ενώ στην συνέχεια αντιλήφθηκε ότι κάτι σοβαρό είχε πάθει. Σύμφωνα με τον Ενάγοντα, ακολούθησαν τα εξής: - Λόγω των ενοχλήσεων που ένιωσε στη μέση και στο αριστερό του πόδι στις 11.01.2006 επισκέφθηκε την ιατρό του στρατοπέδου Δρ. Θεοδοσία Σιμιλλίδου (ΜΥ1) η οποία διάγνωσε ότι έπασχε από οξεία οσφυαλγία και του χορήγησε χάπια. Επίσης, τον απάλλαξε από τις ασκήσεις. Παραπονείται όμως ότι δεν είχε την κατανόηση των αρμοδίων του στρατού. Συγκεκριμένα, ισχυρίστηκε ότι αυτές τις τέσσερις μέρες ο λοχαγός κ. Ανδρέας Λεωνίδα τον διάταζε να πηγαίνει στις αποθήκες για εργασία λέγοντας του «τι να σε κάνουμε εδώ, να σε έχουμε κειμήλιο να πας στις αποθήκες». Παρά τους πόνους του, λόγω των κινδύνων που αντιμετώπιζε να τιμωρηθεί πειθαρχικά, αν αρνείτο, αναγκάστηκε να υπακούσει. Πρόσθεσε ότι, κατά το ίδιο χρονικό διάστημα ο λοχαγός Αντρέας Λεωνίδου με τον Διοικητή Τρύφωνα Τρύφωνος (ΜΥ4) τον υποχρέωσαν να παρευρεθεί σε άγημα προς τιμή του Αρχηγού πράγμα που επέβαλλε να στέκεται σε στάση προσοχής για διάστημα 40΄- 60΄ παρουσιάζοντας το όπλο προς το τιμώμενο πρόσωπο. Ήταν η θέση του, ότι παρόλο που ζήτησε να μην παρευρεθεί σε αυτή την τελετή λόγω του προβλήματος υγείας που αντιμετώπιζε, αυτοί επέμεναν οπότε αναγκάστηκε να το πράξει. Καθ΄ όλη τη διάρκεια που στεκόταν σε στάση προσοχής, ιδιαίτερα όταν παρουσίαζε το όπλο ένιωθε αφόρητους πόνους στη μέση του. Παρά τις υποδείξεις των ιατρών που τον εξέταζαν για να είναι ελεύθερος υπηρεσίας, ισχυρίστηκε ότι αναγκαζόταν να εργάζεται και να συμμετέχει στις ασκήσεις κανονικά, μετά από επιμονή των ανωτέρων του με αποτέλεσμα η κατάσταση της υγείας του να επιδεινωθεί. - Στις 19.01.2006 ισχυρίστηκε ότι επισκέφθηκε ξανά την Δρ. Σιμιλλίδου (ΜΥ1) η οποία αφού διέγνωσε οσφυαλγία και μετά από παρέμβαση της μητέρας του εξέδωσε παραπεμπτικό σημείωμα για μεταφορά του στο Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού. Ο Ενάγοντας ισχυρίστηκε ότι ο ιατρός του Νοσοκομείου εξέδωσε δεκαήμερη αναρρωτική άδεια την οποία η Δρ. Σιμιλλίδου (ΜΥ1) μείωσε σε τετραήμερη και ο Διοικητής της Μονάδας του με τη σειρά του την μείωσε σε τριήμερη αναρρωτική άδεια. - Την 23.01.2006 επισκέφθηκε και πάλι την Δρ. Σιμιλλίδου (ΜΥ1) η οποία τον παρέπεμψε πάλι στο Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού όπου του δόθηκε δεκαήμερη αναρρωτική άδεια. Ο Ενάγοντας ισχυρίστηκε όμως ότι και πάλι η άδεια μειώθηκε στις τέσσερις ημέρες από την ιατρό του στρατοπέδου. - Την 28.01.2006 επισκέφθηκε και πάλι την Δρ. Σιμιλλίδου η οποία αφού τον εξέτασε τον παρέπεμψε στο Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού για να υποβληθεί σε αξονική τομογραφία. Την ίδια ημέρα υποβλήθηκε σε αξονική τομογραφία στο Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού η οποία έδειξε κεντρική κήλη του Ο4 - Ο5 μεσοσπονδύλιου δίσκου. - Την 30.01.2006 επισκέφθηκε ξανά την Δρ. Σιμιλλιδου (ΜΥ1) η οποία διέγνωσε και πάλι οξεία οσφυαλγία και του παραχώρησε χάπια. Σύμφωνα με τον Ενάγοντα για δύο μέρες υπηρετούσε ως θαλαμοφύλακας, ενώ τα πρωινά εξακολούθησε να εργάζεται στις αποθήκες γεγονός που επιδείνωνε την κατάσταση του. - Την 2.02.2006 εξετάστηκε από τον Δρ. Παπασταματόπουλο στο Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού ο οποίος διέγνωσε οσφυαλγία - ισχιαλγία και κεντρική κήλη του Ο4 - Ο5 μεσοσπονδύλιου δίσκου. Ο Δρ. Παπασταματόπουλος εισηγήθηκε 14 μέρες αναρρωτική άδεια και να είναι ελεύθερος ασκήσεων για 21 ημέρες και φυσιοθεραπεία. - Την ίδια ημέρα, 2.02.2006 η Υγειονομική Επιτροπή Αναρρωτικών Αδειών γνωμάτευσε όπως του δοθούν 14 μέρες αναρρωτικής άδειας δηλαδή από 2.02.2006 μέχρι 16.02.
- - Ακολούθως, παραπέμφθηκε από τον ιατρό της ΕΦ στον Δρ. Διαίτη του Γενικού Νοσοκομείου Λευκωσίας ο οποίος γνωμάτευσε ότι απαραίτητα έπρεπε να υποβληθεί σε εγχείρηση την οποία μπορούσε να διενεργήσει ο Δρ. Διαίτης. Ο Ενάγοντας για προσωπικούς του λόγους δεν επιθυμούσε να εγχειριστεί από τον Δρ. Διαίτη. - Ακολούθως την 9.02.2006 επισκέφθηκε για πρώτη φορά τον Δρ. Περδίο (ΜΕ3) στο Απολλώνειο ιδιωτικό νοσοκομείο στη Λευκωσία ο οποίος μετά από εξετάσεις τον συμβούλευσε ότι έπρεπε να χειρουργηθεί άμεσα. - Την 16.02.2006 εισήχθηκε στο Απολλώνιο Νοσοκομείο όπου υποβλήθηκε σε εγχείρηση από τον Δρ. Περδίο για αφαίρεση του Ο4 - Ο5 μεσοσπονδύλιου δίσκου και ακολούθησε ειδική φυσιοθεραπεία. Ο Δρ. Περδίος του συνέστησε αποχή από τα στρατιωτικά του καθήκοντα και του έδωσε 40ήμερη αναρρωτική άδεια η οποία ανανεωνόταν από τον ίδιο μέχρι στις 7.06.2006 που επέστρεψε πίσω στη Μονάδα του. - Την 7.06.2006 λόγω προβλημάτων που παρουσίαζε η υγεία του επισκέφθηκε τον Δρ. Σιμιλλίδη ο οποίος συνέστησε απαλλαγή από ασκήσεις, σκοπιά και αγγαρείες. Του συνέστησε καθημερινή φυσιοθεραπευτική αγωγή και κολύμπι για βελτίωση της κλινικής του εικόνας. Στην γραπτή του δήλωση η οποία αποτέλεσε μέρος της κυρίως εξέτασης του συνόψισε τα παράπονα του ως εξής: «19 - Είναι η θέση μου ότι οι πιο πάνω σωματικές βλάβες οφείλονται στην αποκλειστική ευθύνη, αμέλεια και παράβαση των νομικών καθηκόντων των αξιωματικών της Εθνικής Φρουράς της Κυπριακής Δημοκρατίας. Συγκεκριμένα, ο λοχαγός και ο διοικητής της Μονάδας μου με διέτασσαν να μεταφέρω αριθμό φωριαμών οι οποίοι ήταν εξαιρετικά βαριοί και έπρεπε να μετακινηθούν με forklift, εργασία η οποία δεν προνοείται από την υπηρεσία και ήταν άσχετη με τις υποχρεώσεις μου στην Εθνική Φρουρά. Αυτή η εργασία ανήκει στην αρμοδιότητα και στα καθήκοντα πολιτών και όχι κληρωτών στρατιωτών. Επίσης αν μετά την βαφή τους οι φωριαμοί μεταφέρονταν πίσω στους θαλάμους με forklifts, όπως έγινε κατά την μεταφορά τους για βαφή, δεν θα πάθαινα τη συγκεκριμένη ζημιά στην σπονδυλική μου στήλη. 20 - Περαιτέρω, οι ανώτεροι μου στην Εθνική Φρουρά, αδιαφόρησαν πλήρως για την ασφάλεια και την υγεία μου αφού ούτε με προειδοποίησαν για τους πιθανούς κινδύνους και επιπτώσεις στην υγεία μου ούτε με εκπαίδευσαν κατάλληλα για την μεταφορά βαρειών αντικειμένων αλλά ούτε μου παρείχαν ασφαλή τρόπο και κατάλληλα μέσα εργασίας». Ήταν η θέση του ότι ως αποτέλεσμα αμέλειας και παράβασης των νομικών καθηκόντων των αξιωματικών της Εθνικής Φρουράς υπέστηκε μεταξύ άλλων ζημιές και έξοδα τα οποία ανέρχονται σε €2.921,70 (ΛΚ 1710). Σε σχέση με αυτό τον ισχυρισμό κατέθεσε διάφορα αποδεικτικά στοιχεία Τεκμήρια 8, 12, 13, 16, 21 και
- Ισχυρίζεται επίσης ότι συνεπεία των πιο πάνω σωματικών βλαβών, η ικανότητα του για εργασία έχει επηρεαστεί μόνιμα και αρνητικά και υφίσταται συνεχώς απώλεια εισοδημάτων. Ισχυρίζεται ότι η ζωή του θα επηρεαστεί δυσμενώς , συνολικά και θα εμποδίζεται για το υπόλοιπο της ζωής του να ασχολείται με εργασίες που απαιτούν αυξημένες δυνάμεις. Κατόπιν ερωτήσεων του δικηγόρου του, ανέφερε ότι για το επίδικο συμβάν της μεταφοράς των διπλών φωριαμών είχε διαταχθεί από τον Αξιωματικό Υπηρεσίας που εκείνη την ημέρα ήταν ο κ. Τσαπαρίλλας (Μ.Υ.2). Άλλοι στρατιώτες που κουβάλησαν φωριαμούς κατά τον ουσιώδη χρόνο ήταν μεταξύ άλλων κάποιος Χριστοφή Ιωάννης και Παναγίδης Μιχάλης. Ισχυρίζεται επίσης ότι πολύ πιθανόν να μην χειροτέρευε η κατάσταση του μετά τον αρχικό τραυματισμό του αν οι ανωτέροι του σέβονταν τις οδηγίες των ιατρών. Αντίθετα, χρησιμοποιώντας την δεσπόζουσα θέση τους του επέβαλλαν να εργάζεται και να συμμετέχει σε ασκήσεις αγνοώντας τόσο τις δικές του εκκλήσεις όσο και της οικογένειας του παραγνωρίζοντας τις υποδείξεις των ειδικών ιατρών. Ως προς την σημερινή του κατάσταση, πρόσθεσε τα εξής στη γραπτή του δήλωση: «24 - Να αναφέρω ότι τώρα εργάζομαι ως κομμωτής και ακολουθώ πιστά τις οδηγίες του ιατρού μου Δρ. Περδίου. Επίσης μετά από την εργασία μου η οποία είναι χειρωνακτική και απαιτεί πολλές ώρες ορθοστασία νιώθω πόνους στη μέση μου και κουράζομαι εύκολα. Κατά την γνώμη μου δεν θα είχα αυτά τα συμπτώματα αν δεν τραυματιζόμουν και χειρουργούμουν στην συγκεκριμένη περιοχή. Λόγω του τραυματισμού μου είμαι αναγκασμένος να εργάζομαι περιορισμένο αριθμό ωρών, δεν μπορώ να ασχοληθώ με τα αθλήματα με τα οποία ασχολούμουν πριν τον τραυματισμό μου ενώ στις καιρικές αλλαγές αντιμετωπίζω προβλήματα ισχιαλγίας. Συνοψίζοντας παραπονείται ότι ενόψει του τραυματισμού του και της εγχείρησης, υπέστηκε πάρα πολλές ιατρικές εξετάσεις, πόνους και ταλαιπωρία. Σημείωσε ότι ο ιατρός Περδίος τον προειδοποίησε ότι μελλοντικά μπορεί να υπάρξει επιδείνωση της κατάστασης της υγείας του γεγονός που θα του δημιουργήσει περαιτέρω, πόνους, ταλαιπωρίες και έξοδα. Ως εκ τούτου αναγκάζεται να ζει συντηρητικά σε σχέση με άλλους ανθρώπους της δικής του ηλικίας. Κατά την κυρίως εξέταση πέραν των πιο πάνω τεκμηρίων κατέθεσε προς υποστήριξη της υπόθεσης του διάφορα έγγραφα, (Τεκμήρια 1, 1α , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 22, 24). Κατά την αντεξέταση o Ενάγοντας αναφέρθηκε μεταξύ άλλων στις ιατρικές εξετάσεις που υποβλήθηκε στο ΚΕN Λεμεσού και επέμενε ότι πριν το ισχυριζόμενο συμβάν ήταν απόλυτα υγιής και ουδέποτε προηγουμένως είχε οποιεσδήποτε ενοχλήσεις. Ακολούθως αναφέρθηκε στην ημερομηνία μετάθεσης του στην Μονάδα ΑΒΥΠ. Δεν αμφισβήτησε υποβολή ότι δυνατόν να μεταφέρθηκε εκεί την 19.8.05 και όχι τον Ιούλιο. Κατόπιν ερωτήσεων αναφέρθηκε στα καθήκοντα του στη Μονάδα ΑΒΥΠ: Κατ΄ αρχήν εξήγησε ότι εκεί βρίσκοντο αποθήκες που προμήθευαν όλο το στρατό στην Εθνική Φρουρά. Στη Μονάδα ο ίδιος με άλλους στρατιώτες (χωρίζονταν σε αποθήκες) από τις 8:00 το πρωί ως τις 1:30 το μεσημέρι ξεφόρτωναν «containers» και φόρτωναν τις αποθήκες. Το απόγευμα υπήρχε απογευματινή και νυκτερινή σκοπιά. Οπότε μετέφερνε βαριά ή πολύ βαριά αντικείμενα ή και ελαφριά. Αυτά ήταν μέσα στα καθήκοντα του. Όμως όχι η μεταφορά φωριαμών, οι οποίοι είχαν μεταφερθεί με forklift από τους θαλάμους και το απόγευμα τους υποχρέωσαν να τους μεταφέρουν στους θαλάμους. Ακολούθως κλήθηκε να εξηγήσει γιατί στην παράγραφο 4 της γραπτής του δήλωσης ανάφερε «Περίπου 5 φορές την εβδομάδα από τις 8.00-13.30 το μεσημέρι εργαζόμουν με συνεχόμενο ωράριο στις αποθήκες όπου μετέφερνα και ξεφόρτωνα διάφορα υλικά όπως φωριαμούς, στρώματα και διάφορα κιβώτια». Διευκρίνισε ότι πριν το συμβάν μετέφερνε φωριαμούς μαζί με άλλους στρατιώτες αλλά σε μικρότερη απόσταση δηλαδή από το container στις αποθήκες (απόσταση 1-2 μέτρα) και αυτό όποτε είχε φωριαμούς στα container και αναλόγως σε ποια αποθήκη βρισκόταν. Διευκρίνισε ότι είχε πάρα πολλές αποθήκες με απόσταση 4-5 μέτρα η μια από την άλλη. Μέχρι το συμβάν δεν διαπίστωσε πρόβλημα για τις εν λόγω μεταφορές. Η μεγαλύτερη απόσταση που έτυχε να μεταφέρει κάποια αντικείμενα προηγουμένως ήταν 7-8, 10 μέτρα. Η ειδικότητα του ήταν τεχνικός αποθηκάριος. Ακολούθως κατόπιν ερωτήσεων έδωσε περιγραφή των φωριαμών. Αναφέρθηκε επίσης στις σκοπιές που έβγαζε. Ακολούθησαν ερωτήσεις ως προς το πότε μετατέθηκε από το ΑΒΥΠ στη σχολή μαχητών. Δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο να έτυχε εκπαίδευσης στη σχολή μαχητών την περίοδο από 24.10.05 - 11.11.
- Δεν θυμόταν ακριβώς τις ημερομηνίες. Παρά τις υποβολές ότι η εκπαίδευση στη σχολή μαχητών ήταν πάρα πολύ απλή ο Ενάγοντας επέμενε ότι ήταν πάρα πολύ σκληρή λέγοντας ότι πολλά παιδιά δεν τα καταφέρνουν. Ακολούθησαν ερωτήσεις ως προς το πότε διατάχθηκε να μεταφέρει τους συγκεκριμένους φωριαμούς που οδήγησαν στην ισχυριζόμενη σωματική του βλάβη. Σύμφωνα με τον Ενάγοντα ήταν Δεκέμβριος όμως δεν θυμόταν ημερομηνία συγκεκριμένη, περίπου 10-15 μέρες πριν τα Χριστούγεννα. Και πάντως μετά τις 15.12.05 γιατί μέχρι τη 15.12.05 ήταν στα Λεύκαρα. Θυμάται ότι όταν βρισκόταν με άδεια τα Χριστούγεννα ως νεοσύλλεκτος είχε κάποιους πόνους γι΄ αυτό ανέφερε ότι το ισχυριζόμενο συμβάν έγινε πριν τα Χριστούγεννα. Δεν θυμάται τις ακριβείς ημερομηνίες της άδειας των Χριστουγέννων. Ο αριθμός των στρατιωτών περιλαμβανομένου και του ιδίου που διατάχθηκαν να μεταφέρουν τους συγκεκριμένους φωριαμούς το Δεκέμβριο του 2005 ως η παράγραφος 5 της γραπτής του δήλωσης ήταν περίπου 6-
- Ενδεχομένως οι υπόλοιποι στρατιώτες να ήταν σε διανυκτέρευση και άλλοι σε σκοπιά ή στα γραφεία καθότι οι πιο πολλοί στρατιώτες δεν κουβαλούσαν. Ακολούθησαν ερωτήσεις και απαντήσεις ως προς τις ακριβείς ισχυριζόμενες οδηγίες που δόθηκαν για τη μεταφορά των συγκεκριμένων φωριαμών: Οι οδηγίες ήταν να μεταφέρουν οι εν λόγω στρατιώτες 20 περίπου φωριαμούς από το βαφείο στους θαλάμους, δηλαδή 200-300 μέτρα (περίπου 250μ) απόσταση κατηφορικά. Οι εν λόγω φωριαμοί δεν είχαν χερούλια για να κρατούνται πλάγια γι΄ αυτό και δεν ήταν δυνατό ο καθένας φωριαμός να μεταφέρεται από περισσότερα από 2 άτομα. Γι΄ αυτό και τους είπαν να μεταφέρουν τους φωριαμούς δύο-δύο άτομα. Ο Ενάγοντας νομίζει ότι στην μεταφορά, ο στρατιώτης ο οποίος τον βοήθησε ήταν ο Χριστοφή Ιωάννης. Αναλογούσε για κάθε ζευγάρι στρατιωτών περίπου η μεταφορά 6 φωριαμών. Υποστήριξε ότι ένιωσε πόνο κατά τη μεταφορά του δεύτερου φωριαμού. Ακολούθησαν ερωτήσεις και απαντήσεις ως προς το ποιοί έδωσαν τέτοιες οδηγίες: Σύμφωνα με την εκδοχή του, οι οδηγίες που εδόθηκαν ήταν από τον Αξιωματικό Υπηρεσίας εκείνης της ημέρας. Νομίζει ήταν ο κ. Τσαπαρίλλας. Πρόσθεσε μεταξύ άλλων και το εξής: «Στο μυαλό μου θυμάμαι τη διαταγή από το στόμα του αλλά μπορεί να ήταν οποιοσδήποτε». Σε υποβολή ότι ο κ. Τσαπαρίλλας δεν τους έδωσε τέτοιες οδηγίες, απάντησε ότι δεν είναι βέβαιος. Δεν γνωρίζει αν την ώρα που τους δόθηκαν οι οδηγίες υπήρχε κάποιος άλλος Αξιωματικός της Εθνικής Φρουράς ή ο Διοικητής. Σύμφωνα με τον Ενάγοντα, οι οδηγίες δόθηκαν το μεσημέρι διότι το πολιτικό προσωπικό είχε σχολάσει. Ο Διοικητής της Μονάδας μένει συνήθως στη Μονάδα μέχρι το μεσημέρι 1:30-2:00, οπότε δέκτηκε ότι τη συγκεκριμένη στιγμή των ισχυριζόμενων οδηγιών ο Διοικητής θα μπορούσε να απουσίαζε. Αρνήθηκε υποβολή ότι οι ισχυριζόμενες οδηγίες δεν θα μπορούσαν να δοθούν με πρωτοβουλία του Αξιωματικού Υπηρεσίας, απαντώντας «πού ξέρω ότι δεν μίλησε με τον Διοικητή». Οι συγκεκριμένοι φωριαμοί είχαν μεταφερθεί στον ειδικό χώρο με forklift το πρωί. Οι ίδιοι οι στρατιώτες τους έβαλαν πάνω στο forklift. Το μεσημέρι διέταξαν τους στρατιώτες να τους μεταφέρουν από το βαφείο στους θαλάμους. Σε υποβολή ότι από το πρωί μέχρι το μεσημέρι δεν θα μπορούσαν να στεγνώσουν όντας μάλιστα σε ειδικό χώρο κλειστό βαφής και ότι δεν υπήρχε λόγος μεταφοράς τους τη δεδομένη στιγμή χωρίς καν να έχουν προλάβει να στεγνώσουν απάντησε ότι είχε διαταχθεί να τους μεταφέρει και υπάκουσε. Κατόπιν ερωτήσεων ανάφερε μεταξύ άλλων ότι ο ειδικός χώρος βαφής ευρίσκετο εντός του στρατοπέδου. Πρόσθεσε ότι δεν ξέρει αν ήταν ειδικός χώρος ή όχι. Ήξερε ότι ήταν αποθήκη και νομίζει ότι εκεί έκοβαν και ξύλα. Εκεί μέσα, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς του, βάφτηκαν οι φωριαμοί. Σε υποβολή ότι η αποθήκη των ξύλων απέχει 400 μέτρα από τους θαλάμους η θέση του ήταν ότι απείχαν 200-300 μέτρα. Η απόσταση από τους θαλάμους μέχρι τα forklift στα οποία αρχικά οι στρατιώτες τοποθέτησαν τους φωριαμούς ήταν 2-3 μέτρα. Το forklift είχε δαγκάνα μπροστά που πήγαινε ακριβώς έξω από το θάλαμο. Ακολούθως τα forklift οδηγήθηκαν από πολιτικό προσωπικό. Πρόσθεσε ότι οι φωριαμοί δεν είχαν τροχούς, άρα έπρεπε κάποιος να τους κρατά πάνω του και όχι να τους τρίβει στο έδαφος. Κατά την υπηρεσία του μια φορά είχαν βαφτεί οι φωριαμοί. Για τη μεταφορά στον ειδικό χώρο βαφής είχαν χρησιμοποιηθεί 2 μεγάλα forklifts, ένα monitor και ένα marlow μεγάλο. Δέκτηκε ότι για τις βαριές εργασίες υπήρχαν τα κατάλληλα μηχανήματα στη Μονάδα του. Επίσης πολιτικό προσωπικό το οποίο όμως, κατά τους ισχυρισμούς του, είχε σχολάσει εκείνη την ώρα, γι΄ αυτό ο Ενάγοντας διατάχθηκε να προβεί στις συγκεκριμένες εργασίες. Αρνήθηκε υποβολή ότι οι φωριαμοί βάφτηκαν έξω από τους θαλάμους τους και όχι σε ειδικό χώρο βαφής. Σε υποβολή ότι ο ειδικός χώρος βαφής στον οποίο αναφέρεται απέχει περισσότερο από 250 μέτρα από τους θαλάμους, απάντησε ότι δεν μέτρησε την απόσταση. Επέμενε ότι οι φωριαμοί ήταν βαρετοί και ότι δεν είχε άλλη επιλογή παρά να υπακούσει στη διαταγή διαφορετικά θα αντιμετώπιζε τιμωρία. Κατόπιν ερωτήσεων ανάφερε ότι το συμβάν έγινε στο δεύτερο φωριαμό. Δηλαδή ενώ κουβαλούσε με τον άλλο στρατιώτη το δεύτερο φωριαμό με δυσκολία καθότι το οδόστρωμα δεν ήταν τόσο καλό, ένιωσε ένα πόνο πάρα πολύ δυνατό. Νόμιζε εκείνη τη στιγμή ότι ήταν πιάσιμο από το κρύο και άφησε το φωριαμό στο έδαφος. Είπε στους άλλους στρατιώτες ότι ένιωσε πόνο και συνέχισαν οι άλλοι στρατιώτες την υπόλοιπη διαδρομή με το φωριαμό προς το θάλαμο. Ο Ενάγοντας αμέσως πήγε στο θάλαμο του και ξεκουράστηκε. Όμως στην αρχή δεν ανέφερε αυτό το συμβάν στους υπεύθυνους της Μονάδας γιατί νόμιζε ότι ήταν πιάσιμο, παρόλο που ο πόνος ήταν οξύς. Γι΄ αυτό και δεν πήγε αμέσως ιατρό. Η Μονάδα του δεν έχει γιατρό αλλά έχει γιατρό όλο το στρατόπεδο. Για να πήγαινε γιατρό έπρεπε να βγει αναφορά. Κατά την ακρόαση δέχθηκε ότι δεν ήταν δύσκολη η πρόσβαση στο γιατρό του στρατοπέδου. Ακολούθως, έθεσε τους ισχυρισμούς του στην ακρόαση ως προς το πώς κατέληξε να επισκεφθεί τη ιατρό του στρατοπέδου για πρώτη φορά την 11.1.
- Ανάφερε ότι μετά το συμβάν λόγω των διακοπών των Χριστουγέννων ήταν με άδεια και ξεκουραζόταν. Μετά πήγε πίσω και ο πόνος μεγάλωνε και άρχιζε να μουδιάζει το πόδι του οπότε επισκέφθηκε το ιατρό. Πριν να επισκεφθεί το ιατρό έκανε ότι έκανε και πριν: Αποθήκες, σκοπιά, κ.λ.π.. Πονούσε αλλά στην αρχή άντεχε το πόνο. Όταν έφτασε σε ένα σημείο που μούδιαζε και το πόδι του, μίλησε με τη μητέρα του η οποία ανησύχησε και του εισηγήθηκε να επισκεφτεί ιατρό. Ακολούθησαν ερωτήσεις και απαντήσεις ως προς την πρώτη επίσκεψη του στη ιατρό του στρατού την 11.1.
- Τότε το πόδι του πλέον μούδιαζε, πονούσε πάρα πολύ την μέση του και περπατούσε με δυσκολία. Του έδωσε χάπια τα οποία έπινε. Ήταν η θέση του ότι παρόλο που η ιατρός του είπε να είναι ελεύθερος ασκήσεων εντούτοις αυτό δεν τηρήθηκε από το στρατό. Παρά του ότι οι οδηγίες ήταν να επισκεφτεί την ιατρό για επανεξέταση μετά τη λήξη των 4 ημερών, την επισκέφθηκε την 19.1.06, ισχυριζόμενος ότι είχε αποταθεί στον Λοχαγό και το Διοικητή ενωρίτερα από την 19.1.06 για να επισκεφθεί την ιατρό και του αρνήθηκαν. Αρνήθηκε υποβολή ότι ο ίδιος παρήκουσε τις οδηγίες της ιατρού για έγκαιρη επανεξέταση μετά τη λήξη των 4 ημερών επιμένοντας ότι δεν του δίδετο άδεια. Ήταν η θέση του ότι αυτές τις πρώτες 4 ημέρες που έπρεπε να ήταν ελεύθερος ασκήσεων, ο Λοχαγός τον διέταξε να πηγαίνει στις αποθήκες για εργασία και ότι του έλεγε: «θα σε έχω κειμήλιο στη Μονάδα;» Επέμενε ότι τον υποχρέωσαν ο Λοχαγός και ο Διοικητής του να παρευρεθεί σε άγημα προς τιμή του Αρχηγού. Δεν θυμάται αν αυτό συνέβηκε κατά τη διάρκεια των 4 ημερών που θα έπρεπε να ήταν ελεύθερος ασκήσεων όμως θυμάται ότι ο πόνος ήταν αφάνταστος. Σε υποβολή ότι αυτό δεν έγινε κατά τη διάρκεια των 4 ημερών που ήταν ελεύθερος ασκήσεων ανάφερε ότι ούτως ή άλλως πονούσε και τις άλλες μέρες. Ήταν η θέση του κατά την ακρόαση ότι λόγω του πόνου είχε ζητήσει να μην παρευρεθεί στο άγημα όμως δεν τον απάλλαξαν, αλλά δεν θυμάται ποιος του αρνήθηκε παρά τις υποβολές ότι δεν ζήτησε να μην παρευρεθεί. Παρά τις υποβολές ότι ουδέποτε πριν την 19.1.06 και μετά τη λήξη της τετραήμερης ελεύθερος ασκήσεων, είχε αποταθεί για να επισκεφθεί τον ιατρό επέμενε ότι είχε αποταθεί αλλά δεν τον άφηναν να πάει πριν την 19.1.
- Δεν είχε επισκεφθεί ιδιώτη ιατρό τότε αφού είτε ήταν στρατό αλλά και όταν ήταν σπίτι ξεκουραζόταν και έπινε τα χάπια του. Σε υποβολές ότι ο ίδιος δεν τήρησε τις οδηγίες της ιατρού ήταν η θέση του ότι δεν τον άφησαν να τις τηρήσει. Μετά την 19.1.06 παραπέμφθηκε στο Νοσοκομείο από την ιατρό της Μονάδας κατόπιν παρέμβασης της μητέρας του αφού προηγουμένως η ιατρός ήταν δύσπιστη μαζί του. Σε κάποιο σημείο είπε ότι όταν την 19.1.06 η ιατρός της Μονάδας έδωσε οδηγίες για επανεξέταση, δεν του αρνήθηκε οποιοσδήποτε από τη Μονάδα να ξαναεπισκεφθεί την επόμενη φορά την ιατρό. Από την 19.1.06 και μετέπειτα δεν είχε πρόβλημα στο να τηρούνται οι οδηγίες της ιατρού από τους ανωτέρους του. Ακολούθησαν ερωτήσεις και απαντήσεις για τις περαιτέρω επισκέψεις του σε ιατρούς περιλαμβανομένου και του Νοσοκομείου μετά την 19.1.06 και τις σχετικές άδειες. Ήταν η θέση του ότι υποβλήθηκε σε φυσιοθεραπεία όπως του την εισηγήθηκε ο Δρ. Παπασταματόπουλος παρά την υποβολή για το αντίθετο, όμως δεν έχει αποδεικτικά στοιχεία. Ακολούθησαν ερωτήσεις και απαντήσεις αναφορικά με τις επισκέψεις του στον ιατρό Περδίο και ως προς το τι ακολούθησε. Ήταν η θέση του ότι η εγχείρηση από τον ιατρό Περδίο ήταν επιτυχής, όμως ισχυρίστηκε ότι εξακολουθεί να αντιμετωπίζει κάποια προβλήματα. Ακολούθως αναφέρθηκε στην μετέπειτα επίσκεψη του στον ιατρό Σιμιλλίδη δηλαδή την 7.6.
- Ήθελε μια δεύτερη γνώμη από ορθοπεδικό. Είχε αποταθεί τότε στον ιατρό Σιμιλλίδη αφού στην αλλαγή του καιρού πονούσε τη μέση του, κουραζόταν πιο εύκολα και δεν ήταν τόσο άνετος όπως πριν. Ήταν φοβισμένος και δεν μπορούσε να τον αγγίξουν. Δεν μπορούσε να σηκώσει παραπάνω από 2 κιλά. Αρχικά είπε ότι ακολούθησε την φυσιοθεραπεία που του συνέστησε ο ιατρός Σιμιλλίδης και υπέδειξε την απόδειξη ημερ. 20.3.06 Τεκμήριο
- Σε υπόδειξη από την Υπεράσπιση ότι δεν μπορεί να είναι απόδειξη της εισηγούμενης φυσιοθεραπείας από τον ιατρό Σιμιλλίδη καθ΄ ότι φέρει ημερομηνία προγενέστερη της επίσκεψης του στον Δρ. Σιμιλλίδη, απάντησε ότι δεν έχει άλλη απόδειξη. Ανάφερε ότι δεν έχει έκθεση του ιατρού Διέτη. Τον ιατρό Περδίο τον επισκέφθηκε για τελευταία φορά 2-3 χρόνια πριν από την έναρξη της ακρόασης. Πρόσθεσε ότι πλέον ξέρει πώς να αντιμετωπίζει το πρόβλημα υγείας. Δεν σηκώνει βάρη, περιόρισε τις ώρες του επαγγέλματος του. Αναφορικά με το σημερινό πρόβλημα ισχυαλγίας που αναφέρει στην παράγραφο 25 της δήλωσης του, δεν έχει γνωμάτευση όμως το νιώθει. Αρνήθηκε υποβολή ότι υπερβάλλει για το θέμα της υγείας του. Είναι κομμωτής και εργάζεται σε κομμωτήριο. Πριν την εγχείρηση κατά την στρατιωτική του θητεία δεν εργαζόταν. Μετά την εγχείρηση σε κάποιο στάδιο άρχισε να εργάζεται. Ήταν η θέση του ότι δεν είχε τύχει ειδικής εκπαίδευσης για τη μεταφορά των φωριαμών. Πρόσθεσε ότι δεν τραυματίστηκαν άλλοι στρατιώτες από τη μεταφορά των φωριαμών. Επίσης ήταν η θέση του ότι κατά την μεταφορά των φωριαμών δεν έκανε στάσεις. Αρνήθηκε σχετική υποβολή για το αντίθετο. Επέμενε ότι ο κάθε φωριαμός ζύγιζε 50-60 κιλά. Κατόπιν ερωτήσεων διευκρίνισε ότι τα ιατρικά έξοδα τα πλήρωσε η μητέρα του, οπότε της οφείλει τα ανάλογα ποσά. Υπήρξε σύντομη επανεξέταση. Ακολούθως έδωσε μαρτυρία η μητέρα του Ενάγοντα κ. Αφροδίτη Χριστοδουλίδου (Μ.Ε.2). Κατέθεσε ως μέρος της κυρίως εξέτασης της γραπτή της δήλωση η οποία σημειώθηκε ως «Ένδειξη Β». Για το ισχυριζόμενο συμβάν η θέση της με βάση τη γραπτή τη δήλωση έχει ως εξής: «
- Μερικές ημέρες πριν από τα Χριστούγεννα του 2005, ο υιός μου ήρθε στο σπίτι και μου είπε ότι είχε πιαστεί και πονούσε πάρα πολλά την μέση του. Δεν έδωσα ιδιαίτερη σημασία σε τούτο το γεγονός αφού γνώριζα τη δουλειά που έκαμνε στην Εθνική Φρουρά και το γεγονός ότι ήταν χειμώνας και είχε αρκετό κρύο. Θέλω να σημειώσω ότι προηγουμένως ο γιός μου ουδέποτε είχε οποιοδήποτε πρόβλημα υγείας.
- Μετά από μερικές ημέρες ο υιός μου ήρθε με μερικές ημέρες άδεια λόγω των εορτών των Χριστουγέννων. Κατά την διάρκεια της άδειας του ο υιός μου παρέμεινε στο σπίτι ενώ πολύ λίγες ώρες βγήκε για να συναντήσει φίλους του. Σε σχέση με το πρόβλημα στη μέση του μου ανάφερε ότι μετά που έμεινε στο σπίτι και ξεκουράστηκε ένιωθε αρκετά καλύτερα όμως εξακολουθούσε να έχει πόνους και να νιώθει πιασμένος.
- Μετά την Πρωτοχρονιά, τις πρώτες ημέρες του 2006, ο Άγγελος ήρθε για διανυκτέρευση από την υπηρεσία του και μου ανάφερε ότι πονούσε ολόκληρο του πόδι. Συγκεκριμένα μου είπε ότι πονούσε ολόκληρο το πόδι του και το ένιωθε μουδιασμένο. Μου είπε επίσης ότι οι πόνοι στην μέση εξακολουθούσαν να τον ταλαιπωρούν συνεχώς ιδιαίτερα όταν εργαζόταν και μετά την εργασία.
- Όταν ο Άγγελος μου είπε και για το μούδιασμα και τους πόνους στο πόδι αντιλήφθηκα ότι ο υιός μου κάτι σοβαρό είχε πάθει και του είπα μόλις επιστρέψει στο στρατόπεδο να ζητήσει άδεια για να επισκεφτεί στρατιωτικό ιατρό.
- Τις επόμενες ημέρες με ενημέρωνε ότι πράγματι επισκεπτόταν στρατιωτική ιατρό η οποία του χορηγούσε άδεια να μην συμμετέχει σε στρατιωτικές ασκήσεις και εργασίες πλην όμως οι στρατιωτικοί του επέβαλλαν να εργάζεται και να βγάζει σκοπιά κανονικά χωρίς να εφαρμόζουν τις οδηγίες του στρατιωτικού ιατρού.
- Ως εκ τούτου αναγκάστηκα να πάω στο στρατόπεδο που υπηρετούσε ο υιός μου και είχα μια πολύ έντονη συζήτηση με το διοικητή της Μονάδας του, ο οποίος μου είπε ότι έπρεπε να τον είχα επισκεφτεί και ενημερώσει προηγουμένως όταν του ανάφερα τα σχετικά με τον Άγγελο.
- Στην συνέχεια ο υιός μου στάλθηκε στο Νοσοκομείο της Λεμεσού.» Πρόσθεσε μεταξύ άλλων ότι ο ιατρός του Νοσοκομείου του είπε ότι έπρεπε κατεπειγόντως να εξεταστεί από ειδικό νευροχειρούργο και ότι πιθανόν να χρειαζόταν να χειρουργηθεί. Εν τω μεταξύ η κατάσταση του υιού της με τους πόνους στη μέση και στο πόδι συνέχιζαν και χειροτέρευαν οπότε η ίδια μαζί με τον μεγαλύτερο υιό της επισκέφθηκαν τον τότε Υπουργό Άμυνας στον οποίο παραπονέθηκε ότι ενώ ο Ενάγοντας ήταν ελευθερος υπηρεσίας από την Ιατρό του στρατού, τον ανάγκαζαν να εργάζεται ενώ κανένας δεν ενδιαφερόταν να τον στείλει σε νευροχειρούργο. Στην παρουσία τους ο τότε Υπουργός τηλεφώνησε σε κάποιον κ. Κυπριανού που ήταν ο Αρχίατρος στο Νοσοκομείο την Εθνικής Φρούρας στην Λευκωσία και τον οποίο η μητέρα του Ενάγοντα και ο Ενάγοντας επισκέφτηκαν την επόμενη ημέρα. Οπότε ο κ. Κυπριανού μετέφερε τον Ενάγοντα προσωπικά στο Νοσοκομείο Λευκωσίας όπου τον εξέτασε ο Ιατρός Διέτης που ήταν υπεύθυνος του Νευροχειρουργικού Τμήματος του Νοσοκομείου. Σύμφωνα με την εκδοχή της Μ.Ε.2 ήταν η άποψη του Δρ. Διέτη ότι ο Ενάγοντας έπρεπε να χειρουργηθεί άμεσα και προθυμοποιήθηκε να τον χειρουργήσει ο ίδιος. Όμως ο ενάγοντας δεν ήθελε να χειρουργηθεί από τον Δρ. Διέτη για προσωπικούς λόγους τους οποίους εξήγησε κατά την ακρόαση. Οπότε αποτάθηκε στον Ιατρό Περδίο ο οποίος τον χειρούργησε. Ως προς την πρόσφατη κατάσταση του Ενάγοντα η ΜΕ2 ισχυρίστηκε τα εξής: «Μετά την επέμβαση μέχρι και σήμερα ο υιός μου είναι πάρα πολύ προσεκτικός με την υγεία του και αποφεύγει συνειδητά οτιδήποτε μπορεί να του δημιουργήσει πρόβλημα στην μέση. Κατά περιόδους μου παραπονείται ότι όταν εργάζεται και κουραστεί νιώθει πόνους στην μέση καθώς επίσης και στις καιρικές αλλαγές ιδιαίτερα όταν είναι κρύο και όταν έχει υγρασία». Κατόπιν άλλων ερωτήσεων διευκρίνισε ότι η ίδια προέβει στις πληρωμές των ιατρών/ιατρικών εκθέσεων/εξετάσεων που αφορούν τις ισχυριζόμενες ειδικές ζημιές που απαιτεί ο Ενάγοντας. Κατά την αντεξέταση επέμενε ότι ο Ενάγοντας πριν το ισχυριζόμενο συμβάν ήταν απολύτως υγιής. Απάντησε σε ερωτήσεις μεταξύ άλλων ως προς το τι της είχε αναφέρει ο Ενάγοντας για τα αίτια του προβλήματος της μέσης του, για την επίσκεψη της στο Διοικητή της Μονάδας και για τις διάφορες επισκέψεις στους ιατρούς, καθώς και για την απόφαση όπως ο Ενάγοντας εγχειριστεί από τον ιατρό Περδίο αντί άλλου ιατρού. Γενικά επέμενε στις θέσεις της. Δεν υπήρξε επανεξέταση. Ακολούθως έδωσε μαρτυρία ο ιατρός Αχιλλέας Περδίος, Μ.Ε.
- Κατά την κυρίως εξέταση ο Μ.Ε.3 αναφέρθηκε κατά αρχήν στα προσόντα του και στις σπουδές του στην Γερμανία. Αναγνώρισε τα τεκμήρια που τον αφορούν και υιοθέτησε το περιεχόμενο τους. Εξέτασε για πρώτη φορά τον ενάγοντα την 9.2.
- Ανέφερε τι κατ΄ ισχυρισμό του είχε πει ο Ενάγοντας. Ο ίδιος ο ΜΕ3 τον παρέπεμψε και για μαγνητική τομογραφία η οποία έδειξε ρήξη 05 μεσοσπονδύλιου δίσκου και του συνέστησε εγχείρηση. Αναφέρθηκε στη κλινική εξέταση και ευρήματα του κατά την πρώτη εξέταση. Δεν μπορούσε να αποφευχθεί η εγχείρηση. Κατά την εγχείρηση διαπίστωσε ότι επρόκειτο για ένα φρέσκο σπασμένο δίσκο. Και εξήγησε τι εννοεί. Σύμφωνα με τον ιατρό η εγχείρηση ήταν επιτυχής. Ερωτούμενος ποιες επιπτώσεις θα έχει στον Ενάγοντα μια τέτοια επιτυχής εγχείρηση απάντησε ότι συνήθως οι εγχειρήσεις σπονδυλικής στήλης αφού γίνονται με τομές μυών και συνδέσμων προκαλούν μόνιμη αδυναμία στην περιοχή του χειρουργικού πεδίου για αυτό χρειάζεται συνεχής άσκηση για να παραμένουν οι μυς δυνατοί, γιατί διαφορετικά θα προκαλείται πόνος τοπικά ιδιαίτερα μετά από καταπόνηση ή έκθεση σε κρύο ή υγρασία. Με καθημερινή άσκηση βραχέων κοιλιακών μυών, καθέτως ραχιαίων μυών τα άτομα αυτά δεν θα έχουν πόνο. Ερωτούμενος για τις πιθανότητες περαιτέρω προβλημάτων λόγω της εγχείρησης ο γιατρός απάντησε ότι επειδή αφαιρείται ένα μεγάλο μέρος του δίσκου, είναι πιθανόν μετά από χρόνια να υπάρξει καθίζηση στο μεσοδιάστημα του δίσκου και να προκληθούν οστεοαρθρίτιδες, αλλοιώσεις στο επίπεδο εκείνο και να προκαλούνται συμπτώματα τοπικού πόνου. Όσον αφορά τα έξοδα του, ενόψει του ότι είχε πληροφορηθεί για οικονομικές δυσκολίες χρέωσε Λ.Κ.1300= ως ειδική τιμή, ενώ θα κόστιζε Λ.Κ.2000= . διευκρίνισε ότι η πρώτη επίσκεψή ήταν Λ.Κ. 20= και για τις υπόλοιπες επισκέψεις δεν χρέωσε οτιδήποτε. Μετά την εγχείρηση τον εξέτασε μερικές φορές. Κατά την εγχείρηση η οποία έγινε με γενική αναισθησία, συμμετείχε αναισθησιολόγος και ο βοηθός χειρούργος. Ανέφερε επίσης ότι η εγχείρηση έγινε μικροχειρουργικά, με μικροσκόπιο. Εξήγησε ότι στο Τεκμήριο 7 καταγράφει ότι συνεστήθη ενδοσκοπική εγχείρηση της δισκεκτομής όμως τελικά έγινε με μικροχειρουργική. Εξήγησε το λόγο που τελικά η εγχείρηση έγινε μικροχειρουργικά. Σύμφωνα με τον Μ.Ε.3 το βάρος 60 κιλών σίγουρα ήταν ένας πολύ σοβαρός παράγοντας για να προκαλέσει κοίλη δίσκου ειδικά με τις συνθήκες που είχε ο ενάγοντας και προέβηκε σε περαιτέρω επεξήγηση. «Θα πω πρώτα τι είναι δισκοπάθεια και τι είναι η κήλη του δίσκου. Δισκοπάθεια σημαίνει εκφύλιση του μεσοσπονδύλιου δίσκου την οποία όλοι μας έχουμε. Δεν σημαίνει όμως ότι πρέπει να νιώθουμε και συμπτώματα για την εκφύλιση δίσκου. εδώ έχουμε ένα νεαρό άτομο ηλικίας 18-19 χρονών που σίγουρα η εκφύλιση του δίσκου δεν ήταν σε τέτοιο βαθμό όπως ενός άνω των
- Για να προκληθεί κήλη δίσκου η οποία θα χρήζει και εγχείρηση χρειάζονται κάποιοι σοβαροί παράγοντες ανάλογα με το μέγεθος και το στάδιο της εκφύλισης του δίσκου. ΄Ενας πολύ σοβαρός παράγοντας είναι η άρση βάρους. Είναι ο κυριότερος παράγοντας η άρση βάρους. Είτε αυτό είναι 10 κιλά και όσο περισσότερο αυξάνεται το βάρος τόσο περισσότερες πιθανότητες έχουμε να προκαλέσουμε κήλη ενός εκφυλισμένου δίσκου. Στη συγκεκριμένη περίπτωση η εκφύλιση ήταν πολύ ελάχιστη..». Πρόσθεσε ότι ο τρόπος που κρατούσε το βάρος για μεγάλη απόσταση, 60 κιλά σε ανώμαλο έδαφος, σε μια θέση κάμψης της σπονδυλικής στήλης είναι επίσης ένας σοβαρός παράγοντας για να προκαλέσει κήλη δίσκου. Σύμφωνα με τον ιατρό όλοι οι άνθρωποι πέραν από μια ηλικία έχουν εκφύλιση δίσκου αλλά δεν έχουν όλοι συμπτώματα και προβλήματα. Στον Ενάγοντα προϋπήρχε κάποια πολύ μικρής μορφής εκφύλιση του δίσκου όπως φαίνεται στην μαγνητική τομογραφία αλλά με τόσο ελαφριά εκφύλιση δεν θα είχε απαραίτητα προβλήματα στο μέλλον. Κατά την γνώμη του ιατρού το γεγονός που προκάλεσε τα συμπτώματα και το πρόβλημα είναι η άρση βάρους και η παρατεταμένη μεταφορά του. Ετέθηκε επίσης στον μάρτυρα ότι ο Ενάγοντας είχε αρχικά νιώσει ένα πολύ δυνατό πόνο στην μέση αλλά πέρασαν μέρες μέχρι να εμφανιστεί πρόβλημα στο αριστερό πόδι και ερωτήθηκε κατά πόσον αυτό είναι φυσιολογικό. Απάντησε καταφατικά κει έδωσε περαιτέρω εξηγήσεις. Ο ιατρός πρόσθεσε ότι εάν ο Ενάγοντας ασκείται τότε σχεδόν 100% θα έχει την δυνατότητα να ασκεί το επάγγελμα του αλλά από την εμπειρία του (πάνω από 6,000 εγχειρήσεις) όλοι σταματούν να ασκούνται γιατί δεν νιώθουν πόνο, και όταν αρχίσουν να έχουν πόνο αρχίζουν πάλι τις ασκήσεις. Κατά την αντεξέταση ανάφερε μεταξύ άλλων ότι εξέτασε τον Ενάγοντα για τελευταία φορά το 2009 όταν εξέδωσε το πιστοποιητικό Τεκμήριο
- Συνεπώς δεν γνώριζε την κατάσταση της υγείας του κατά την ημερομηνία της ακρόασης. Απάντησε σε ερωτήσεις ως προς το λόγο που προτιμήθηκε η μικροχειρουργική αντί η ενδοσκοπική και υποστήριξε ότι στην προκειμένη περίπτωση η μικροχειρουργική ήταν η καλύτερη επιλογή. Πρόσθεσε ότι λόγω του τραύματος που έχει ο ασθενής κατά την ανοικτή εγχείρηση η άδεια ασθενείας κάποιου που υποβάλλεται σε μικροχειρουργική επέμβαση είναι πολύ μεγαλύτερη από την άδεια ασθενείας κάποιου που υποβάλλεται σε μια ενδοσκοπική εγχείρηση. Εξήγησε το περιεχόμενο του Τεκμηρίου 9 και τις συνθήκες κάτω από τις οποίες το συνέταξε. Σύμφωνα με τον ιατρό η προεγχειρητική συμπτωματολογία του Ενάγοντα ήταν αδυναμία στο βάδισμα, πόνο στη φτέρνα, ευαισθησία, μούδιασμα στο κάτω σκέλος, στην έξω επιφάνεια του αριστερού κάτω σκέλους. Πρόσθεσε ότι τα συμπτώματα αυτά μετά την εγχείρηση εξέλειπαν. Κατόπιν ερωτήσεων διευκρίνισε ότι τις πληροφορίες ως προς το πώς υπέστη το τραύμα και το ιστορικό του Ενάγοντα τις έλαβε από τον Ενάγοντα. Πρόσθεσε ότι η εκφύλιση του δίσκου προϋπήρχε της ρήξης του δίσκου. Δεν σημαίνει ότι είχε συμπτώματα. Όπως καταγράφει στο Τεκμήριο 9 συνέστησε την αποφυγή εργασιών που απαιτούν αυξημένες σωματικές βλάβες, με σκοπό την πρόληψη πιθανής υποτροπής στον ίδιο δίσκο καθ΄ ότι υπάρχει αδυναμία εκεί που χειρουργήθηκε. Ο ίδιος δεν είδε πιστοποιητικό από το Δρ. Διέτη. Είδε μόνο την αξονική τομογραφία. Ήταν η θέση του ότι η μαγνητική τομογραφία έδειξε καλύτερη εικόνα πίεσης στο νεύρο από την αξονική. Ήταν η θέση του ότι αν δεν γινόταν η εγχείρηση θα αδυνατούσε το πόδι, κάτι που είχε αναφέρει και στον Ενάγοντα. Απάντησε σε διάφορες ερωτήσεις ως προς το πότε δημιουργήθηκε η κήλη. Σε σχετικές ερωτήσεις είπε ότι δεν μπορούσε να προσδιορίσει πόσων εβδομάδων ήταν η κήλη. Αλλά σίγουρα δεν προϋπήρχε αρκετούς μήνες προηγουμένως γιατί σε τέτοια περίπτωση θα είχε στοιχεία γήρανσης ο δίσκος. Ερωτούμενος κατά πόσο θα μπορούσε να πάθαινε τη συγκεκριμένη ζημιά και 6 μήνες προηγουμένως απάντησε «θεωρητικά ναι». Σε περαιτέρω ερωτήσεις αν θα μπορούσε να το πάθαινε και ένα χρόνο προηγουμένως απάντησε: «με την εικόνα που είχα δει και τη μαγνητική τομογραφία ο χρόνος θα .......... μερικών εβδομάδων». Πρόσθεσε ότι αν είχε συμπτώματα τέτοιου είδους θα έπρεπε να επισκέπτεται γιατρό ενωρίτερα γιατί ο πόνος ήταν οξύτατος και είχε αδυναμία στη βάδιση. Σύμφωνα με το Μ.Ε.3 ο Ενάγοντας του ανέφερε ότι ο ιατρός του στρατοπέδου της Εθνικής Φρουράς είχε διαγνώσει για τον Ενάγοντα ψύξη. Όσον αφορά τις ασκήσεις που συστήνει ο Μ.Ε.3 να κάνει ο Ενάγοντας, πρόκειται για ασκήσεις που μπορεί να τις κάνει και σπίτι εκτός αν ο πόνος είναι τέτοιος που τότε θα πρέπει να ακολουθήσει ειδική θεραπεία. Κατόπιν ερωτήσεων, αναφέρθηκε σε παράγοντες που μπορεί να προκαλούν κήλη: το βάδισμα, το βήξιμο, το φτάρνισμα, η κάμψη, η κίνηση της σπονδυλικής στήλης, η άρση έστω κάποιου ελαφριού βάρους επισημαίνοντας ότι όλα αυτά μπορεί να προκαλούν κήλη δίσκου ανάλογα με το στάδιο της εκφύλισης που έχει ο δίσκος. Σύμφωνα με το Μ.Ε.3 στη περίπτωση του Ενάγοντα η εκφύλιση ήταν πάρα πολύ ελαφριάς μορφής και θα χρειαζόταν ιδιαίτερος τρόπος για να προκληθεί η κήλη δίσκου. Δηλαδή η άρση ενός αρκετά βαρετού αντικειμένου. Άλλος τρόπος με τον οποίο θα μπορούσε να προκληθεί κήλη είναι ένας σοβαρός τραυματισμός από πτώση σε ύψος ή από άθληση π.χ. μπάσκετ, ποδόσφαιρο. Όμως για να υπάρχει μετατόπιση δίσκου πρέπει να υπάρχει και εκφύλιση δίσκου και ανάλογα με το στάδιο της εκφύλισης είναι και η κήλη που προκαλείται. Ένας που έχει ένα εντελώς υγιή δίσκο δεν μπορεί να υποστεί αυτό το τραυματισμό. Εδώ όπου η εκφύλιση ήταν πολύ ελαφριάς μορφής χρειαζόταν μεγάλο βάρος «δηλαδή τα 60 κιλά που πήρε, αν τα μοιράσουμε σε δύο για τι είναι δύο που τον σήκωσαν, είναι αρκετά μεγάλο βάρος για να προκληθεί..». Ο τρόπος που σηκώνει κάποιος το βάρος είναι ένας παράγοντας σημαντικός. Πρόσθεσε ότι η θεραπεία εξαρτάται από τη συμπτωματολογία. Επέμενε ότι η εγχείρηση ήταν αναγκαία, διαφορετικά θα επιδεινωνόταν η κατάσταση με παράλυση κάποιων κινήσεων του αριστερού ποδιού. Σε ερωτήσεις εξήγησε ότι μπορεί κάποιος να πάσχει από δισκοπάθεια αλλά να μην το γνωρίζει. Τα έξοδα δεν τα πλήρωσε ο ίδιος ο Ενάγοντας αλλά η μητέρα του. Δεν υπήρξε επανεξέταση. Ο Δρ. Γιάννης Κακουλλής (Μ.Ε.4) ανέφερε κατά την κυρίως εξέταση του ότι είναι μηχανολόγος/μηχανικός, έχει πτυχίο μηχανολογίας και PHD στη μηχανολογία και ότι ειδικεύεται σε θέματα ασφάλειας και υγείας για περισσότερα από 20 χρόνια. Κατάθεσε γραπτή δήλωση του η οποία σημειώθηκε ως «Ένδειξη Γ» και αποτέλεσε μέρος της κυρίως εξέτασης του. Έκανε εκτενή αναφορά στα προσόντα του και στην πείρα του σε σχέση με θέματα ασφάλειας. Ανάφερε μεταξύ άλλων ότι ενημερώθηκε για τον επίδικο τραυματισμό του Ενάγοντα. Ανάφερε επίσης ως προς το τι τον πληροφόρησε ο Ενάγοντας για τις συνθήκες του ισχυριζόμενου τραυματισμού. Σύμφωνα με το Μ.Ε.4 οι βασικές ευθύνες και υποχρεώσεις του εργοδότη, και στην περίπτωση αυτή της Εθνικής Φρουράς, αναφέρονται στο άρθρο 13 εδάφιο
(3)του περί Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία Νόμου 89(Ι) του 1996 και ειδικότερα στους περί Χειρωνακτικής Διακίνησης Φορτίων Κανονισμούς ΚΔΠ 267/
- Ήταν η θέση του Μ.Ε.4 ότι ενώ ο κίνδυνος θα μπορούσε να αποφευχθεί εύκολα με τη χρήση μηχανικών μεταφορικών μέσων και συγκεκριμένα του περονοφόρου αυτό δεν έγινε. Προχώρησε και σε άλλες διαπιστώσεις. Παρατίθεται σχετικό απόσπασμα από την κυρίως εξέταση του - γραπτή δήλωση Ένδειξη Γ: «.................................
- Επίσης διαπιστώνω ότι δεν έγινε οποιαδήποτε εκτίμηση των κινδύνων ενώ αν γινόταν θα μπορούσε να αποφευχθεί ή τουλάχιστον να μειωθεί ο κίνδυνος και ο συνεπακόλουθος τραυματισμός.
- Επίσης διαπιστώνω ότι δεν έγινε προσπάθεια για αντικατάσταση του επικίνδυνου από το μη επικίνδυνο ή το λιγότερο επικίνδυνο.
- Τέλος διαπιστώνω ότι δεν εδόθησαν κατάλληλες οδηγίες ή κατάρτιση στους στρατιώτες για την ασφαλή εκτέλεση της εργασίας.
- Ενώ ο εργοδότης θα έπρεπε να αποφύγει τους κινδύνους ή τουλάχιστον να τους εκτιμήσει και να λάβει όλα τα αναγκαία και εύλογα μέτρα ώστε η σωματική καταπόνηση των εργοδοτούμενων και γενικά αυτών που καλούνται να εκτελέσουν εργασία που απαιτά άρση και μεταφορά βαρών να περιορίζεται στο ελάχιστο, αυτό κατά την άποψη μου δεν έγινε.
- Πιο κάτω παραθέτω συμπληρωματικά στοιχεία τα οποία αφενός συνέβαλαν στην αύξηση του κινδύνου και στην περίπτωση αυτή στο βαθμό της σωματικής καταπόνησης. Το γεγονός ότι οι στρατιώτες διετάχθησαν να μεταφέρουν τους φωριαμούς σε τόσο μεγάλη απόσταση δηλαδή 200 μέτρα αυξάνει τον χρόνο της συγκράτησης του φορτίου και της σωματικής καταπόνησης αυξάνοντας έτσι και την πιθανότητα πρόκλησης σωματικής βλάβης αλλά και την σοβαρότητα τυχόν τραυματισμού. Επίσης το ανώμαλο έδαφος δυσχεραίνει την εργασία και αυξάνει την σωματική καταπόνηση. Το γεγονός ότι οι φωριαμοί ήταν ογκώδη αντικείμενα και δεν διέθεταν χειρολαβές ή οποιαδήποτε άλλη υποβοηθητική προσάρτηση επίσης δυσχεραίνει την εργασία και αυξάνει την σωματική καταπόνηση. Μια υποχρέωση του εργοδότη είναι να επιλέγει τα κατάλληλα άτομα για την εργασία ή/και να προσαρμόζει την εργασία στον άνθρωπο. Κατά την άποψη μου ο κ. Χριστοδουλίδης λόγω της σωματικής του διάπλασης αλλά και λόγω του νεαρού της ηλικίας του δεν ήταν κατάλληλο πρόσωπο να διεξάγει τέτοια βαριά χειρονακτική εργασία και δεν έπρεπε να του ανατεθεί η εν λόγω εργασία. Εφόσον δεν εδόθη οποιαδήποτε κατάρτιση ή έστω οδηγία ως προς την ορθή ανύψωση και μεταφορά φορτίων, κατά την άποψη μου αποτελεί ένα επιπρόσθετο λόγο που καθιστούσε τον κ. Χριστοδουλίδη ακατάλληλο για την εργασία και δεν έπρεπε να του ανατεθεί η εν λόγω εργασία. Ενώ αποτελεί συνήθη πρακτική να γίνονται γάντια ασφαλείας σε άτομα που διεξάγουν βαριές χειρονακτικές εργασίες, αυτό δεν έγινε. Αυτό αφενός αυξάνει τον κίνδυνο.» Ήταν η θέση του ότι με τη διαταγή που δόθηκε στους στρατιώτες να μεταφέρουν στα χέρια τους φωριαμούς, κάτω από τις συγκεκριμένες συνθήκες, δημιουργήθηκε κίνδυνος για αυτούς, για την ασφάλεια και υγεία τους, κίνδυνος ο οποίος εκδηλώθηκε κατά συγκεκριμένο τρόπο με τον τραυματισμό του Ενάγοντα. Σύμφωνα με το μάρτυρα η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει μεγάλη σημασία στον περιορισμό της καταπόνησης των εργαζομένων και είναι χαρακτηριστικό ότι με οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα τσουβάλια των τσιμέντων και άλλων παρόμοιων προϊόντων που είχαν βάρος 50 κιλά, έχουν απαγορευθεί και έχουν βάρος 25 κιλά. Σε περαιτέρω ερωτήσεις κατά την κυρίως εξέταση ανάφερε ότι η απόσταση στην οποία μεταφέρεται ένα βάρος είναι σημαντική διότι όσο περισσότερη απόσταση προχωρά κάποιος, η καταπόνηση αυξάνεται. Αυτό είπε καταγράφεται και στο Εγχειρίδιο Introduction Health and Safety at Work του Phil. Hewis, Ed. Ferret. Σύμφωνα με τον Μ.Ε.4 στη βάση αυτού του βιβλίου υπάρχει το πρόγραμμα NEBOSH (Natiotal Examination Board on Occupational Safety & Health) και γίνονται εκπαιδευτικά σεμινάρια και στην Κύπρο τα οποία οργανώνονται από τον Σύνδεσμο Ασφάλειας και Υγείας με συνυδιοργανωτή το Intercollege. Το σχετικό πρόγραμμα των σεμιναρίων είναι εγκεκριμένο από το Τμήμα Επιθεώρησης και Εργασίας. Κατέθεσε ως Τεκμήριο 25 αντίγραφο από τις διαλέξεις του στο οποίο, σύμφωνα με τον Μ.Ε.4, φαίνεται ο ορθός τρόπος μετακίνησης και ανύψωσης φορτίου αλλά και η ευρύτερη μεθοδολογία που πρέπει να χρησιμοποιείται στην ανάλυση τέτοιων περιστατικών. Κατέθεσε επίσης ως Τεκμήριο 26 αντίγραφο από το σχετικό βιβλίο στο οποίο, σύμφωνα με τον Μ.Ε.4, φαίνεται ο ορθός τρόπος ανύψωσης και διακίνησης φορτίου. Κατά την ακρόαση κλήθηκε να εξηγήσει το περιεχόμενο του Τεκμηρίου
- Εκεί είπε αναφέρονται οι διάφοροι παράμετροι οι οποίες πρέπει να εξετάζονται π.χ. το είδος της εργασίας, το φορτίο, η συχνότητα, η διάρκεια, το περιβάλλον της εργασίας και το συγκεκριμένο άτομο. Κατόπιν ερωτήσεως ο μάρτυρας αναφέρθηκε στην πληροφορία που έλαβε από τον Ενάγοντα ότι η επιφάνεια της διαδρομής ήταν καλυμμένη με πέτρες και ότι όπου υπήρχε άσφαλτος υπήρχαν λαγκούβες. Σύμφωνα με τον Μ.Ε.4 και με βάση την βιβλιογραφία, αυτός είναι παράγοντας ο οποίος συμβάλει στην αύξηση του κινδύνου και έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της καταπόνησης. Κατόπιν άλλης ερώτησης ανέφερε ότι βάση της εγνωσμένης πρακτικής το πιο κατάλληλο σημείο για μεταφορά ενός βαρέως σημείου «είναι να το έχουμε στο στήθος μας», δηλαδή μπροστά από το θώρακα. Στην συγκεκριμένη περίπτωση το αντικείμενο ήταν ογκώδες και το κέντρο βάρους ήταν μακριά από το στήθος. Περαιτέρω η απουσία χειρολαβών αναγκάζει το άτομο να εξασκήσει ακόμα περισσότερη δύναμη με συνεπακόλουθο την αυξημένη καταπόνηση. Πρόσθεσε ότι η καταπόνηση στα χέρια μεταφέρεται επίσης στην σπονδυλική στήλη σαν κεντρικός φορέας συγκράτησης του φορτίου. Ερωτούμενος ποιος ήταν ο πιο ασφαλής τρόπος μεταφοράς των συγκεκριμένων φωριαμών, απάντησε ότι η υποχρέωση του εργοδότη είναι να επιλέγει το ακίνδυνο. Εδώ υπήρχε η επιλογή αυτή αφού το στρατόπεδο διέθετε περονοφόρο όχημα το οποίο αν χρησιμοποιείτο, αναμφίβολα δεν θα προκαλείτο ούτε η σωματική καταπόνηση αλλά ούτε ο τραυματισμός του Ενάγοντα. Ήταν η θέση του Μ.Ε.4 ότι η παροχή οδηγιών σε θέματα ασφάλειας και υγείας είναι υποχρέωση του εργοδότη. Εδώ εφόσον οι στρατιώτες συνήθιζαν να μεταφέρουν βαριά και ογκώδη αντικείμενα θα έπρεπε να τους είχαν δοθεί οδηγίες πώς να τα μεταφέρουν αλλά και να υπήρχε επίβλεψη. Αναφέρθηκε στη μέθοδο ανύψωσης φορτίου η οποία συστήνεται με βάση το Τεκμήριο 25 π.χ. με βάση την οδηγία αρ. 26 του Τεκμηρίου 25 η πλάτη πρέπει να διατηρείται ευθεία και το φορτίο να είναι κοντά στο στήθος. Είναι σημαντικό πρόσθεσε να είναι ίσια η πλάτη γιατί καταπονείται λιγότερο ο σπόνδυλος, το πιο αδύνατο σημείο του οποίου είναι ο δίσκος. Στην αντεξέταση ο Μ.Ε.4 αναφέρθηκε στις υπηρεσίες του ως εγκεκριμένος σύμβουλος ασφάλειας και υγείας ΕΞΥΠΠ (Εξωτερικές Υπηρεσίες Προστασίας και Πρόληψης) από το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων. Ανέφερε μεταξύ άλλων ότι επιθεώρησε πάρα πολλά ατυχήματα και έλαβε μέρος σε εξέταση ατυχημάτων και εξαγωγή συμπερασμάτων με σκοπό να αποφεύγονται τα ατυχήματα. Δεν επιθεώρησε τέτοιο ατύχημα στην Εθνική Φρουρά, ούτε και άλλοι συναδέλφοι του. Όμως τέτοιου είδους ατυχήματα τα οποία είναι πάρα πολλά τα έχει συναντήσει σε πολλούς χώρους εργασίας. Κατόπιν άλλων ερωτήσεων αναφέρθηκε στην πείρα του. Σε σχέση με το πρόγραμμα NEBOSH στο οποίο αναφέρθηκε κατά την κυρίως εξέταση του, ήταν η θέση του ότι έχει πολύ ψηλό επίπεδο. Στα σχετικά σεμινάρια καλούνται διάφοροι εργοδότες. Δημοσιεύονται τα προγράμματα και αποστέλλονται σε πολλούς αποδέκτες αλλά δεν είχαν ποτέ μέλος της Εθνικής Φρουράς στα σεμινάρια. Δεν γνωρίζει αν αποστέλλεται ειδική πρόσκληση στην Εθνική Φρουρά. Ως προς το είδος του τραυματισμού και τις συνθήκες του ισχυριζόμενου ατυχήματος ο Μ.Ε.4 έλαβε όλες τις πληροφορίες από τον ίδιο τον Ενάγοντα τον οποίο συνάντησε λίγες μέρες πριν την ακρόαση της παρούσας αγωγής. Ο Μ.Ε.4 δεν ρώτησε τον Ενάγοντα πόσο συχνά γινόταν αυτή η μεταφορά καθότι όπως έχει αντιληφθεί η βαφή των φωριαμών δεν ήταν συχνή εργασία. Σε σχετικές ερωτήσεις ο Μ.Ε.4 παραδέχθηκε ότι η συχνότητα είναι ένας σχετικός παράγοντας που συμβάλλει στη σοβαρότητα ενός μυοσκελετικού τραυματισμού αλλά υπάρχουν και άλλοι παράγοντες όπως π.χ. το βάρος, αν υπάρχουν χειρολαβές, αν είναι ομαλός ο δρόμος κ.λ.π.. Ως προς το θέμα της συχνότητας είναι δύσκολο να πει κανείς με ακρίβεια ποια συχνότητα θα προκαλέσει τη βλάβη. Εννοείται όμως ότι όταν μια μεταφορά βάρους επαναλαμβάνεται τακτικά οι πιθανότητες ενός τραυματισμού αυξάνονται σημαντικά. Ήταν η θέση του ότι στην παρούσα περίπτωση η συχνότητα δεν ήταν σημαντικός παράγοντας όμως υπήρχαν άλλοι παράγοντες. Δεν ρώτησε τον Ενάγοντα κατά πόσο κατά την εκτέλεση της συγκεκριμένης εργασίας επροέβαινε σε διακοπές ανάπαυσης, δηλαδή κατά πόσο κατά τη μεταφορά του φωριαμού, κάθε τόσο σταμαστούσε για να ξεκουραστεί. Εξάλλου, σύμφωνα από τις πληροφορίες από τον Ενάγοντα, σταμάτησε εξ ανάγκης λόγω πόνου. Πρόσθεσε ότι ούτε η συχνότητα στάσης της εργασίας για ανάπαυση ήταν σημαντικός παράγοντας στην προκειμένη περίπτωση. Σύμφωνα με το μάρτυρα σημαντικοί παράγοντες που συνέβαλαν στο ισχυριζόμενο ατύχημα του Ενάγοντα ήταν το βάρος του φωριαμού, ο όγκος του, η απουσία χειρολαβών και οι ανωμαλίες του δρόμου. Υποστήριξε πως δεν χρειάζεται να ικανοποιηθούν όλοι οι παράγοντες που αναφέρονται στο Τεκμήριο 25 για να συμβεί το ατύχημα. Ένας παράγοντας μπορεί να είναι αρκετός και εδώ υπήρχαν τέσσερις παράγοντες. Πρόσθεσε ότι ένας άλλος παράγοντας ήταν και η μακρά απόσταση μεταφοράς ενός τόσο βαρετού αντικειμένου (200 μέτρα). Κατά την αντεξέταση απάντησε σε διάφορες ερωτήσεις με αναφορά στον Κ.Δ.Π. 267/2001 που κατατέθηκε κατά την ακρόαση ως Τεκμήριο
- Συστήνεται σε τέτοιες εργασίες να φορούν γάντια, όμως δεν ισχυρίζεται ότι το ατύχημα θα αποφεύγετο αν υπήρχαν τα γάντια. Ήταν η θέση του ότι όταν έγινε το ισχυριζόμενο ατύχημα ο Ενάγοντας ήταν αδύνατος και δεν θα έπρεπε να του είχε ανατεθεί τέτοια βαρετή εργασία. Απάντησε σε διάφορες ερωτήσεις σε σχέση με το σχετικό φωριαμό. Γενικά, επέμενε στις θέσεις του. Κατά την επανεξέταση ήταν η θέση του ότι ο κίνδυνος ήταν προβλεπτός και θα μπορούσε να αποφεύγετο. Ακολούθως έδωσε μαρτυρία ο κ. Ευθύμιος Χαραλάμπους (Μ.Ε.5). Ο Μ.Ε.5 κατάθεσε γραπτή δήλωση του ως μέρος της κυρίως εξέτασης του η οποία σημειώθηκε με την ένδειξη Δ. Γεννήθηκε την 1.3.1988 και υπηρέτησε στην Εθνική Φρουρά από το έτος 2005 μέχρι το έτος 2007 ως βοηθητικός λοιπός οπλίτης. Αρχικά κατατάγηκε στο ΚΕΝ Λεμεσού και αφού έγιναν οι δέουσες εξετάσεις αξιολογήθηκε στην κατηγορία Ι.3 και στη συνέχεια στην κατηγορία Ι.4 που σημαίνει περιορισμένα ικανός καθώς αντιμετώπιζε προβλήματα υγείας και ιδιαίτερα αντιμετώπιζε πρόβλημα με την καρδιά του. Πρόσθεσε ότι στη συνέχεια περί τον Αύγουστο του 2005 μεταφέρθηκε στην Μονάδα 691 Α.Β.Υ.Π. η οποία βρίσκεται στο στρατόπεδο Πολεμιδιών στη Λεμεσό όπου υπηρέτησε το υπόλοιπο της θητείας του. Εκεί γνώρισε και τον Ενάγοντα καθώς ήταν στην ίδια σειρά και έκτοτε έκαναν παρέα. Σύμφωνα με την παράγραφο 9 της γραπτής του δήλωσης πριν τα Χριστούγεννα του έτους 2006 οι στρατιώτες, του θαλάμου του Μ.Ε.5 διατάχθηκαν να βγάλουν έξω από τον θάλαμο των στρατιωτών αριθμό φωριαμών τους οποίους στη συνέχεια μετέφεραν πολίτες με forklift στην αποθήκη για βάψιμο. Προσθέτει ότι το απόγευμα της ίδιας μέρας οι στρατιώτες του θαλάμου του διατάχθηκαν να μεταφέρουν από την αποθήκη πίσω στους θαλάμους στρατιωτών τους εν λόγω φωριαμούς. Ο ίδιος ο Μ.Ε.5 εκείνο το απόγευμα θυμάται ότι ήταν θαλαμοφύλακας. Σύμφωνα με την εκδοχή του, οι στρατιώτες άρχισαν να κουβαλούν τους φωριαμούς πίσω στο θάλαμο και μετά από λίγη ώρα ήρθε ο Ενάγοντας και ξάπλωσε στο κρεβάτι του. Όταν τον ρώτησε ο Μ.Ε.5 τι έχει ο Ενάγοντας του απάντησε ότι κουβαλούσε φωριαμούς μαζί με άλλους στρατιώτες και ότι πιάστηκε και νιώθει πόνους στη μέση του. (Παράγραφος 10 της δήλωσης του). Προσθέτει στην παράγραφο 11 της δήλωσης του ότι τις επόμενες μέρες ο Ενάγοντας συνέχισε να παραπονιέται για πόνους και ενοχλήσεις στη μέση του και συχνά ζητούσε και έπαιρνε αναρρωτική άδεια. Μετά από λίγο καιρό έμαθε ότι ο Ενάγοντας υποβλήθηκε σε εγχείρηση στο σπόνδυλο του οπότε τότε ο ίδιος ο Μ.Ε.5 όσο και άλλοι στρατιώτες τον επισκέφθηκαν στο σπίτι του. Κατόπιν ερωτήσεως ως προς τα καθήκοντα του ιδίου του Μ.Ε.5 κατά τη θητεία του ανέφερε ότι έβγαλε σκοπιά, άοπλο περίπολο, ήταν θαλαμοφύλακας και δεκανέας αλλαγής. Κατά την αντεξέταση ερωτήθηκε για την παράγραφο 9 της γραπτής δήλωσης του. Ήταν η θέση του ότι ο ίδιος ήταν παρών όταν δόθηκαν οι συγκεκριμένες οδηγίες. Δεν γνωρίζει από ποιον δόθηκαν. Πρόσθεσε ότι το πρωί «έπιαναν αναφορά» μετά την αναφορά ο κάθε στρατιώτης έπρεπε να είχε μια συγκεκριμένη υπηρεσία, είτε στη σκοπιά είτε στο κυλικείο κ.λ.π. Όσοι έμεναν τους χώριζαν σε διάφορες δουλειές (συνήθως κατόπιν οδηγιών του λοχαγού). Για τις συγκεκριμένες οδηγίες της παραγράφου 9 της δήλωσης του δεν θυμάται αν δόθεισαν από τον λοχαγό. Συνήθως όταν έλειπε ο λοχαγός κάποιος τον αντικαθιστούσε, ο υπολοχαγός ή κάποιος άλλος. Κατά την αντεξέταση ο Μ.Ε.5 ανάφερε ότι δεν θυμόταν από ποιον δόθηκαν οι οδηγίες, ούτε πόσοι στρατιώτες διατάχθηκαν να εκτελέσουν τη συγκεκριμένη εργασία. Συνολικά οι στρατιώτες του θαλάμου του Μ.Ε.5 ήταν 20-22 άτομα. Πρόσθεσε ότι δεν διατάχθηκαν όλοι οι στρατιώτες να εκτελέσουν τη συγκεκριμένη εργασία. Διέταξαν όσους είχαν περισσέψει από το χωρισμό που έκαναν κάθε πρωί, ο κάθε στρατιώτης έπρεπε να πάει στη σκοπιά του και γενικά ο καθένας στα καθήκοντα του και όσοι έμειναν πίσω και δεν είχαν υπηρεσία, τους ανέθεσαν διάφορα πόστα. Ερωτούμενος κατά πόσο ήταν παρών κατά την μεταφορά των φωριαμών απάντησε ότι εκείνη την ημέρα ο ίδιος ο Μ.Ε.5 δεν μετέφερε φωριαμούς γιατί από ότι θυμάται στον ίδιο το Μ.Ε.5 του είχαν αναθέσει κάτι άλλο. Σε σχέση με την αναφορά του στην παράγραφο 9 της γραπτής δήλωσης του ότι το απόγευμα της ίδιας μέρας οι φωριαμοί μεταφέρθηκαν πίσω στους θαλάμους ανέφερε ότι αυτή την πληροφορία για την μεταφορά πίσω στους θαλάμους του την είπαν. Ο ίδιος ο Μ.Ε.5 ήταν θαλαμοφύλακας το απόγευμα και δεν μπορούσε να εκτελέσει αυτή τη διαταγή. Ακολούθησαν οι εξής ερωτήσεις και απαντήσεις: «Ε. Αυτό σας το είπαν ποιοι δηλαδή; Α. Βασικά φέρναν τους κάθε μεσημέρι κάναμε φρουρά, μετά τη φρουρά έρχονταν στο θάλαμο στρατιώτες, βάλλαν τα όπλα στο οπλοστάσιο και θυμούμαι εν τη ημέρα που είχαν την κουβέντα ότι ήταν να πάνε να φέρουν τους φωριαμούς. Ε. Δηλαδή τους είδατε εσείς με τα μάτια σας να μεταφέρουν τους φωριαμούς ή όχι; Α. Δεν θυμούμαι ακριβώς. Ήμουν στο θάλαμο, δεν μπορούσα να ελέγχω τι γίνεται. Η δουλειά μου ήταν θαλαμοφύλακας, έπρεπε να καταμετρήσω τα όπλα. Ε. Γνωρίζετε αν διαμαρτυρήθηκε κανένας γι΄ αυτό ή όχι; Α. Όλοι είπαν το μετά την κούραση της ημέρας, όλοι διαμαρτύρονταν για τη κούραση της ημέρας ότι έπρεπε να κάνουν τούτη τη δουλειά. Όσοι ήταν υπηρεσία ήταν υπηρεσία, όσοι ήταν διανυκτέρευση ήταν διανυκτέρευση. Οι υπόλοιποι που ήταν μέσα και δεν είχαν υπηρεσία έπρεπε να εκτελέσουν αυτή τη διαταγή.» Η Μονάδα εκείνη ήταν η βάση σχεδόν όλων των στρατών της Κύπρου και οι στρατιώτες ξεφόρτωναν από τα containers π.χ. είδη ένδυσης, ανταλλακτικά όπλων, λάστιχα κ.λ.π. καθότι φυλάγονταν σε εκείνη τη Μονάδα. Δεν έκαναν κάθε μέρα ξεφόρτωμα. Όταν κόντευαν οι κατατάξεις είχε πάρα πολλή ξεφόρτωμα. Ως προς το κατά πόσο το βάψιμο των φωριαμών γινόταν συχνά, είπε ότι θυμάται εκείνη τη μέρα που δημιουργήθηκε το πρόβλημα. Ο ίδιος δεν είδε τη μεταφορά των φωριαμών με forklift από πολίτες στις αποθήκες για βάψιμο. Ο ίδιος δεν έλαβε μέρος σ΄ εκείνη τη μεταφορά όπως είπε. Κάτι άλλο του είχαν αναθέσει αλλά δεν θυμάται τι. Ερωτήθηκε τότε πώς γνωρίζει ότι έγινε η μεταφορά, από ποιους και σε ποιο τόπο. Απάντησε ότι τους το είπαν στην αναφορά το πρωί που «στεκόμαστε να μας χωρίσουν σε δουλειές. Είπαν ότι πρέπει να γίνουν αυτές οι δουλειές αλλά εμένα δεν με επέλεξαν». Η σχετική αποθήκη απέχει περίπου 300-350 μέτρα από τους θαλάμους αλλά δεν μπορεί να πει με ακρίβεια. Πάντως η εν λόγω αποθήκη βρίσκεται εντός του στρατοπέδου. Πιο συγκεκριμένα εκείνο που άκουσε το πρωί στην αναφορά ήταν ότι «έπρεπε να μεταφερθούν οι φωριαμοί στην αποθήκη για βάψιμο. Εν να τζιαι οι πολίτες τζιαμέ να μας βοηθήσουν είπαν». Αναφορικά με την αναφορά του στην παράγραφο 9 της γραπτής δήλωσης του ότι «το απόγευμα της ίδιας μέρας οι στρατιώτες του θαλάμου μου διατάχθηκαν να μεταφέρουν από την αποθήκη πίσω στους θαλάμους στρατιωτών τους εν λόγω φωριαμούς», είπε ότι διατάχθηκαν από τον αξιωματικό υπηρεσίας εκείνης της ημέρας. Ερωτούμενος πότε δόθηκαν οι συγκεκριμένες διαταγές απάντησε «ως συνήθως οι δουλειές που έπρεπε να γίνουν το απόγευμα δίνονταν την ώρα της μεσημβρινής φρουράς. Κάθε μεσημέρι πέρναμε φρουρά και εκεί ανακοινώνουν μας αν είχαν κάποιες δουλειές να γίνουν το απόγευμα, κάποιες εκκρεμότητες». Ερωτούμενος κατά πόσο θυμάται αν είχαν όντως μεταφερθεί εκείνο το απόγευμα οι φωριαμοί πίσω στους θαλάμους απάντησε ότι δεν μπορεί να πει με ακρίβεια τώρα. Θυμάται πάντως που ήλθαν μετά τη φρουρά και δυσανασχετούσαν όλοι οι στρατιώτες σχεδόν «ότι έπρεπε να γίνει τούτη η δουλειά» και πρόσθεσε «Μετά που θέσαν τα όπλα τους πήγαν πάνω και εγώ μετά θυμούμαι τον Άγγελο που ήλθε πίσω στο θάλαμο μόνο. Και βασικά συγκεκριμένα θυμούμαι τη συγκεκριμένη μέρα ήταν η μέρα που κόλλησα το παρατσούκλι που ήταν, δεν μπορούσε να ισιώσει και μπήκε στο θάλαμο και είπα του ίνταλως είσαι έτσι όπως τον γέρο». Κατόπιν περαιτέρω ερώτησης κατά πόσο θυμάται αν εκτελέστηκε αυτή η εργασία απάντησε ότι λογικά πρέπει να τους μετέφεραν «γιατί έπρεπε να τους μεταφέρουν γιατί οι φωριαμοί είναι ο τόπος που φυλάουμε τα προσωπικά μας αντικείμενα μέσα, ρούχα, στολές». Δεν ξέρει αν είχαν στεγνώσει. Δεν γνωρίζει πόσα κιλά είναι οι συγκεκριμένοι φωριαμοί. Πάντως είναι φτιαγμένοι με λαμαρίνα, έχουν ύψος περίπου 1.
- Διευκρίνισε ότι υπάρχουν και μονοί και διπλοί φωριαμοί. Ένας διπλός ήταν περίπου 1 μέτρο, 80 πόντους πλάτος. Ερωτούμενος κατά πόσο οι φωριαμοί που διατάχθηκαν να μεταφέρουν οι στρατιώτες ήταν μονοί ή διπλοί απάντησε ότι στο θάλαμο είχε και μονούς και διπλούς φωριαμούς. Δεν γνωρίζει ακριβώς πόσοι φωριαμοί έπρεπε να μεταφερθούν αλλά διευκρίνισε ότι ο θάλαμος είχε περίπου 20 με 22 άτομα και κάθε στρατιώτης είχε τον δικό του ατομικό φωριαμό. Ο Ενάγοντας είχε τηλεφωνήσει του μάρτυρα λίγους μήνες πριν την ακρόαση, του ζήτησε να βρεθούν και τον ρώτησε αν θυμάται την περίπτωση που έγινε στο στρατό και ο μάρτυρας του απάντησε καταφατικά και ήταν διατεθειμένος να δώσει μαρτυρία οπότε επισκέφθηκαν το δικηγόρο του Ενάγοντα ο οποίος του είπε να αναφέρει στο Δικαστήριο τι θυμάται. Το έδαφος στο οποίο έπρεπε να περπατήσουν οι στρατιώτες για να μεταφέρουν τους φωριαμούς μέχρι τους θαλάμους ήταν άσφαλτος αλλά ήταν σαν τσιακίλι, πρέμιξ σπασμένο. Για να πάει κάποιος προς την αποθήκη ήταν ανήφορο οπότε για να έρθει πίσω ήταν κατηφόρα. Υπέδειξε ότι δεν έχει κανένα λόγο να βοηθήσει τον Ενάγοντα και αρνήθηκε υποβολή ότι δεν ήταν παρών κατά τη διάρκεια που λέει ότι δίδονταν οι συγκεκριμένες οδηγίες. Υπήρξε σύντομη επανεξέταση. Εκ μέρους της Υπεράσπισης έδωσε καταρχήν μαρτυρία η ιατρός Θεοδοσία Σιμιλλίδου, (ΜΥ1). Ανάφερε μεταξύ άλλων ότι εργάζεται στο στρατό από το 1992 και τώρα ως ιατρος στο ΚΕΝ. Το 2006 κατείχε τη θέση ιατρού της Ταξιαρχίας που περιελάμβανε και τη Μονάδα ΑΒΥΠ. Αναφέρθηκε στα προσόντα και καθήκοντα της και είπε μεταξύ άλλων ότι εξέτασε για πρώτη φορά τον Ενάγοντα την 11.1.06 και αναφέρθηκε σε μερικές άλλες μεταγενέστερες επισκέψεις του Ενάγοντα στην ίδια και στις διαγνώσεις της. Κατά την κυρίως εξέταση κατάθεσε τα Τεκμήρια 28 - 36 τα οποία και εξήγησε. Κατά την αντεξέταση, απάντησε μεταξύ άλλων σε διάφορες ερωτήσεις ως προς την ευχέρεια κατά τον ουσιώδη χρόνο των Διοικητών να μειώνουν την αναρρωτική άδεια, λέγοντας ότι τότε οι Διοικητές είχαν τέτοια ευχέρεια, χωρίς προηγούμενη ενημέρωση του ιατρού, ενώ σήμερα ο σχετικός Κανονισμός άλλαξε και οι Διοικητές δεν έχουν τέτοια ευχέρεια. Απάντησε επίσης διάφορες ερωτήσεις ως προς την ικανότητα του Ενάγοντα σε σχέση με τα καθήκοντα του στο στρατό κατά τη περίοδο που εμφανίστηκε το πρόβλημα και εξήγησε μεταξύ άλλων ότι όταν η ιατρός σύστηνε να είναι ελεύθερος αγγαρειών εννοούσε ότι δεν έπρεπε να συμμετέχει σε δουλειές εντός της Μονάδας. Απάντησε σε διάφορες ερωτήσεις σε σχέση με τη διαδικασία αξιολόγησης στο στρατό για σκοπούς ικανότητας κατά την κατάταξη στην Εθνική Φρουρά, καθώς επίσης και για την εκπαίδευση των νεοσυλλέκτων. Ήταν η θέση της ότι στη Σχολή Μαχητών η καταπόνηση είναι μεγαλύτερη από την εκπαίδευση στο ΚΕΝ. Δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο ο Ενάγοντας να θεώρησε τις αρχικές ενοχλήσεις ως πιάσιμο και γι΄αυτό να μην αποτάθηκε άμεσα κοντά της. Ανάφερε μεταξύ άλλων ότι αν μειωθεί ο αριθμός των αδειών ή αν δεν τηρούνταν οι συστάσεις των ιατρών ο στρατιώτης μπορεί να επανέλθει στο ιατρό. Δεν μπορούσε να ξέρει αν στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν τηρούνταν οι συστάσεις της ιατρού. Κατά την επανεξέταση μεταξύ άλλων αναφέρθηκε στις ιατρικές εξετάσεις και στην κατάταξη των στρατιωτών και εξήγησε τις συστάσεις που έδωσε στον Ενάγοντα. Ο κ. Παναγιώτης Τσαπαρίλλας (Μ.Υ.2) στη γραπτή του κατάθεση Ένδειξη Ε η οποία αποτέλεσε μέρος της κυρίως εξέτασης του αναφέρει ότι από τον Αύγουστο του 2008 μέχρι σήμερα κατέχει τη θέση του Λογιστή Λογιστηρίου Ανταλλακτικών Οπλισμού και ΑΕΣ (αεροθάλαμοι, ελαστικά, συσσωρευτές), στη Μονάδα 691 ΑΒΥΠ. Προηγουμένως και κατά το έτος 2005 κατείχε τη θέση του διαχειριστή ανταλλακτικών διαβιβάσεων και χαρτών στην ίδια Μονάδα. Επιπρόσθετα από τα καθήκοντα που εκτελούσε ως διαχειριστής αλλά και από τα καθήκοντα που εκτελεί σήμερα σε εργάσιμες ώρες, εκτελεί και καθήκοντα Αξιωματικού Υπηρεσίας Διανυκτερεύσεως Μονάδος (ΑΥΔΜ) με διαταγή του Διοικητή και αυτό γίνεται περίπου 3 με 4 φορές το μήνα. Στα πλαίσια εκτέλεσης των καθηκόντων του ως ΑΥΔΜ και όπως αυτά καθορίζονται συγκεκριμένα από το Σχέδιο Ασφάλειας στρατοπέδου και Μονάδας της Εθνικής Φρουράς, αναλαμβάνει υπηρεσία στις 13:00 και ο ρόλος του είναι να ελέγχει σε όλη την έκταση της Μονάδας τις αποθήκες και τον οπλισμό. Ήταν η θέση του ότι ουδέποτε διέταξε τον Ενάγοντα και άλλους στρατιώτες να μεταφέρουν φωριαμούς από τον δήθεν ειδικό χώρο που είχαν μεταφερθεί για βαφή, στους θαλάμους των στρατιωτών. Ήταν επίσης η θέση του ότι ουδέποτε έδωσε οποιεσδήποτε άλλες οδηγίες σε στρατιώτες σε μη εργάσιμες ώρες και υπό την ιδιότητα του ως Αξιωματικός Υπηρεσίας πέραν από τις οδηγίες που δικαιούτο να δώσει και που αφορούν αποκλειστικά και μόνο θέματα της φρουράς, δηλαδή οδηγίες που αφορούν αποκλειστικά και μόνο στον τρόπο εκτέλεσης των καθηκόντων των στρατιωτών που έχουν να κάνουν με μέτρα ασφάλειας της Μονάδας. Κατά την ακρόαση περιέγραψε τις οδηγίες που μπορεί να δώσει. Ανέφερε ότι δικαιούται να δώσει οδηγίες στα όργανα υπηρεσίας για τα καθήκοντα τους ανάλογα με το τι είναι ορισμένος ο καθένας. Ήταν η θέση του ότι οι οδηγίες αυτές σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να συμπεριλάβουν οδηγίες για μεταφορά υλικών από θέση σε θέση. Ήταν η θέση του ότι κατά το μήνα Δεκέμβριο του 2005 και πιο συγκεκριμένα τις ημέρες που ήταν Αξιωματικός Υπηρεσίας δηλαδή 8.12.2005, 13.12.2005 και 20.12.2005 δεν βάφτηκαν οποιοιδήποτε φωριαμοί όπως και δεν υπήρχαν βαμμένοι φωριαμοί σε ειδικό χώρο βαφής ή και οπουδήποτε αλλού ή και σε οποιαδήποτε αποθήκη εντός του στρατοπέδου. Πρόσθεσε, ότι είναι πάγια πρακτική της Μονάδας όπως οι φωριαμοί που είναι τοποθετημένοι τους θαλάμους των στρατιωτών, να βάφονται όταν χρειαστεί, έξω από τους εν λόγω θαλάμους όπου υπάρχει αρκετός χώρος για βαφή. Δεν μεταφέρονται για βαφή σε οποιαδήποτε άλλη απόσταση εκτός από τον προθάλαμο δηλαδή έξω από τους θαλάμους. Εξάλλου, πρόσθεσε, έξω από τους θαλάμους υπάρχει αρκετός χώρος για να γίνει αυτή η εργασία από πολιτικό προσωπικό με τη χρήση ειδικών μηχανημάτων (πιστόλες) οπότε είναι καλύτερα οι φωριαμοί να βάφονται σε υπαίθριο χώρο. Επίσης, σύμφωνα με το μάρτυρα, εντός του στρατοπέδου δεν υπάρχει ειδικός χώρος για βαφή των φωριαμών. Ανέφερε επίσης ότι ως εκ της θέσεως του γνωρίζει πολύ καλά ότι το βάψιμο των φωριαμών γίνεται στις περιπτώσεις εκείνες που η Μονάδα δέχεται επιθεώρηση ενώ κατά κανόνα σε γιορτινές μέρες (Χριστούγεννα, Πάσχα, καλοκαιρινή περίοδο) οι μονάδες της Εθνικής Φρουράς δεν δέχονται επιθεωρήσεις. Συνεπώς ήταν η θέση του ότι τον Δεκέμβριο δεν συνέτρεχε οποιοσδήποτε λόγος να βαφτούν οι φωριαμοί των στρατιωτών. Κατέθεσε ως Τεκμήριο 37 φωτοαντίγραφο ειδικού εντύπου του στρατού στο οποίο καταγράφονται οι ημερομηνίες κατά το μήνα Δεκέμβριο του 2005 που ο μάρτυρας διατάχθηκε να εκτελέσει καθήκοντα Αξιωματικού Υπηρεσίας στις οποίες και έχει προαναφερθεί. Πρόσθεσε ότι στο ίδιο έντυπο καταγράφονται οι ώρες έναρξης και λήξης της υπηρεσίας ΑΥΔΜ και επίσης καταγράφονται ρητώς οι οδηγίες προς τον εκάστοτε ΑΥΔΜ που είναι ο έλεγχος όλων των αποθηκών και η αναφορά των αποτελεσμάτων του ελέγχου στο Διοικητή, πράγμα το οποίο όφειλε και έπραξε κατά τις ημέρες που ήταν υπηρεσία ως ΑΥΔΜ κατά το μήνα Δεκέμβριο του 2005 και θυμάται ότι σε καμία αποθήκη εντός του στρατοπέδου δεν υπήρχαν βαμμένοι φωριαμοί. Κατά την αντεξέταση ο Μ.Υ.2 ανέφερε ότι έμαθε για την παρούσα υπόθεση ενάμιση μήνα πριν την ημέρα που έδωσε μαρτυρία ενώπιον του Δικαστηρίου. Επέμενε ότι ως θέμα πάγιας τακτικής κατά τους γιορτινούς μήνες (Πάσχα, Χριστούγεννα, καλοκαίρι) δεν διεξάγεται μπογιάτισμα φωριαμών. Από δεν τον έλεγχο που είχε διεξάγει ως Αξιωματικός Υπηρεσίας δεν είδε φωριαμούς πλησίον των αποθηκών, (εξωτερικά). Διευκρίνισε ότι οι αποθήκες ήταν κλειδωμένες και δεν είχε πρόσβαση σ΄ αυτές. Κατόπιν ερωτήσεων, αναγνώρισε ότι εντός του στρατοπέδου υπάρχει κτίριο που στεγάζεται το ταπητουργείο και δίπλα το ξυλουργείο (ένα κτίριο). Επέμενε ότι οι φωριαμοί δεν είχαν μεταφερθεί για βαφή στο εν λόγω ξυλουργείο. Σύμφωνα με τον ΜΥ2, η επίσκεψη του Αρχηγού Εθνικής Φρουράς θα μπορούσε να αποτελεί λόγο για να βαφτούν οι φωριαμοί, όμως υποστήριξε ότι τέτοιου είδους επισκέψεις στη συγκεκριμένη Μονάδα γίνονται στους μήνες Φεβρουάριο - Μάρτιο, άρα θα γίνονταν οι εργασίες μέσα σ΄αυτούς τους μήνες. Δεν θυμόταν και δεν γνώριζε αν ο Αρχηγός της Εθνικής Φρουράς επισκέφθηκε τη Μονάδα του τον Ιανουάριο του 2006 και πρόσθεσε ότι αυτό μπορεί να ελεγχθεί από τα στοιχεία της Μονάδας. Επέμενε ότι τον Δεκέμβριο του 2005 δεν είδε να υπήρχαν βαμμένοι φωριαμοί πλησίον αποθήκης. Επέμενε επίσης ότι ως θέμα πάγιας τακτικής δεν βάφτηκαν φωριαμοί ούτε τις υπόλοιπες μέρες του Δεκεμβρίου που ο ίδιος δεν ήταν Αξιωματικός Υπηρεσίας. Ανέφερε επίσης ότι η τυχόν απόφαση κατά πόσο θα βαφτούν οι φωριαμοί ανήκει στον Διοικητή και όχι στον ΜΥ
- Πρόσθεσε ότι ακόμα και αν έγινε η επιθεώρηση του Αρχηγού τον Ιανουάριο, οι φωριαμοί δεν βάφονται πάντοτε πριν την επιθεώρηση. Σύμφωνα με τον ΜΥ2, οι φωριαμοί βάφονται από ένα συγκεκριμένο ωρομίσθιο υπάλληλο, με πιστόλα ο οποίος είναι υπό τη διαταγή του Διοικητή. Ο ίδιος ο ΜΥ2 ουδέποτε παρακολούθησε τη διαδικασία του βαψίματος φωριαμών. Γνώριζε όμως τη διαδικασία που βάφονται, προφορικά από το Διοικητή της Μονάδας. Πάντως ο ίδιος ουδέποτε είδε να βάφονται φωριαμοί έξω από τους θαλάμους. Κατόπιν ερωτήσεων πρόσθεσε ότι ίσως και να έγινε βαφή των φωριαμών, αλλά τον μήνα Δεκέμβριο του 2005 δεν είδε κάτι τέτοιο. Απάντησε σε ερωτήσεις αναφορικά με το αν/με τι ασχολούνταν οι στρατιώτες μετά από τις 1:00 το απόγευμα. Απάντησε επίσης σε ερώτηση ως προς το πότε βάφονται οι φωριαμοί; Το καλοκαίρι δεν βάφονται γιατί δεν γίνονται επισκέψεις. Κατόπιν ερωτήσεων περιέγραψε μεταξύ άλλων τους διπλούς φωριαμούς. Ήταν η θέση του ότι ο μονός φωριαμός μπορεί να μετακινηθεί από δύο άτομα ενώ ο διπλός από τέσσερα άτομα. Απάντησε επίσης μεταξύ άλλων και για το δρόμο από την αποθήκη/ ξυλουργείο προς τους θαλάμους των στρατιωτών. Γενικά επέμενε στις θέσεις του. Υπήρξε σύντομη επανεξέταση. Ο κ. Νικόλας Παφίτης (Μ.Υ.3) κατέθεσε γραπτή δήλωση του η οποία σημειώθηκε ως Ένδειξη ΣΤ ως μέρος της κυρίως εξέτασης του. Είναι ωρομίσθιος κυβερνητικός εργάτης τοποθετημένος στο Υπουργείο Άμυνας και από την 27.11.1995 υπηρετεί στην Μονάδα 691 Α.Β.Υ.Π. υλικού πολέμου στα Πολεμίδια στην Λεμεσό. Πρόσθεσε ότι στα πλαίσια των καθηκόντων του κατά τις αρχές Οκτωβρίου του 2005 ήταν υπεύθυνος για το μπογιάτισμα των εγκαταστάσεων 691 Α.Β.Υ.Π. Σύμφωνα με τον Μ.Υ.3 οι εργασίες μπογιαντίσματος των εγκαταστάσεων του στρατοπέδου ολοκληρώθηκαν περί τα τέλη Ιανουαρίου, αρχές Φεβρουαρίου του
- Το μπογιάτισμα των φωριαμών του στρατοπέδου έγινε μετά την ολοκλήρωση των εργασιών μπογιατίσματος του στρατοπέδου λόγω του ότι είχε περισσέψει μπογιά για τον σκοπό αυτό. Επίσης όλοι οι φωριαμοί μπογιατίστηκαν στον χώρο ακριβώς έξω από τους θαλάμους όπου ευρίσκοντο, αφού δεν υπήρχε εντός του στρατοπέδου ειδικός χώρος βαφής τους. Εξάλλου, σύμφωνα με το Μ.Υ.3, έξω από τους θαλάμους ο χώρος είναι ο καταλληλότερος για βαφή των φωριαμών αφού είναι υπαίθριος για αυτό και μπορεί να γίνει χρήση των πιστόλων για βαφή τους και να στεγνώσουν γρήγορα για επανατοποθέτηση στις θέσεις τους. Ήταν η θέση του ότι περί τα τέλη Δεκεμβρίου του 2005 δεν εκτελέστηκαν εργασίες βαφής φωριαμών και ότι οι φωριαμοί βάφτηκαν έξω από τους θαλάμους όπου ευρίσκονταν σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Κατά την αντεξέταση ανάφερε ότι κατά την συγκεκριμένη περίοδο πιθανόν να υπήρχαν 5 ή 6 ωρομίσθιοι εργάτες και 2 με 4 τεχνίτες. Δεν υπήρχε επιστάτης και οι εργάτες εκτελούσαν πάντοτε διαταγές από τον εκάστοτε Διοικητή της Μονάδας τους. Ερωτούμενος ποιοι άλλου ωρομίσθιοι υπάλληλοι έλαβαν μέρος στο μπογιάτισμα απάντησε ότι έλαβαν μέρος ένας συνάδελφος του που λεγόταν Καμαρλίγκος και ο ίδιος («εμείς οι δύο μόνο»). Σύμφωνα με τον μάρτυρα ανέμεναν επιθεώρηση από τον Ταξίαρχο της περιοχής της 3ης Τ.Α.Ξ.Υ.Π. και τους είχε πει ο Διοικητής ότι θα έπρεπε να έκαναν το στρατόπεδο λίγο πιο όμορφο. Ότι τους υποδείκνυε ο Διοικητής να βάψουν το έβαφαν. Οι ίδιοι έβαφαν το στρατόπεδο. Ερωτούμενος κατά ποσό εννοεί ότι έβαφαν την συγκεκριμένη Μονάδα δηλαδή το 691 Α.Β.Υ.Π. ή ολόκληρο το στρατόπεδο απάντησε ότι έβαψαν την Μονάδα τους 691 Α.Β.Υ.Π. Ερωτούμενος κατά πόσο εργάζεται και τις Χριστουγεννιάτικες διακοπές απάντησε ότι δεν εργάζονται μόνο στις επίσημες αργίες του κράτους. Ήταν η θέση του ότι ξεκίνησαν να βάφουν από τον Οκτώβριο και εργάζονταν τις ημέρες των γιορτών εκτός από τις αργίες. Ερωτούμενος κατά πόσο έτυχε ξανά να εργάζονται πριν τα Χριστούγεννα ή πριν το Πάσχα με τέτοιες εργασίες απάντησε ότι όταν περιμένουν επιθεωρήσεις από τους ανώτερους αξιωματούχους ως συνήθως προβαίνουν σε μια προετοιμασία του στρατοπέδου για να φαίνεται όμορφο και καθαρό. Πάντοτε κάμνουν εργασίες κατά την περίοδο του Πάσχα και των Χριστουγέννων και των επιθεωρήσεων. Όμως μόνο για την συγκεκριμένη μοναδική φορά προέβηκαν σε τόσες εκτεταμένες εργασίες. Ο Διοικητής καθόρισε τι θα έβαφαν. Εξήγησε με τι μπογιά έβαψαν τους φωριαμούς. Ακολούθως κλήθηκε από τον κ. Θωμά να αναφερθεί στην σειρά με την οποία μπογιάτησαν. Απάντησε ότι ξεκίνησαν να μπογιατίζουν τις εξωτερικές συρόμενες πόρτες όλων των αποθηκών. Αυτή ήταν η πρώτη εργασία που άρχισαν τον Οκτώβριο. Μετά όταν έβαψαν όλες τις μεταλλικές πόρτες ξεκίνησαν να βάφουν ορισμένα κτίρια. Μέσα σε τούτα τα κτίρια ήταν και το Διοικητήριο της Μονάδας. Είχαν βάψει μέχρι το ντεπόζιτο του νερού και τον τοίχο έξω. Μετά αφού είδαν ότι στους θαλάμους είχαν σχεδόν τελειώσει τα μπογιατίσματα των τοίχων « που τα είχαν κάνει κάποιοι άλλοι, δεν ξέρω ποιοι, πιθανόν να ήταν φαντάροι ή πιθανόν κάποιοι άλλοι πολίτες, μας ζήτησε ο Διοικητής εάν ήταν να μείνουν μπόγιες να τους βοηθήσουμε εμείς για να μην τα κάνουμε με τα βουρτσιά τους φωριαμούς οι φαντάροι ..». Πρόσθεσε «ήταν η επιθεώρηση τον Μάρτιο και δεν προλαβαίναμε και ήταν να βοηθήσουμε, εφόσον είχαμε χρόνο. Σπρώχναμε τους φωριαμούς έξω από τους θαλάμους και τους βάψαμε με πιστόλα και εκείνους τους τελευταίους». Κατόπιν ερωτήσεων διευκρίνισε ότι μέσα στους θαλάμους είχαν γίνει και άλλες εργασίες τις οποίες δεν έκαναν ο ίδιος ο μάρτυρας και ο συνάδελφος του «μέσα στους θαλάμους είχε και άλλους που δούλεψαν και μπορεί να σφουγγάριζαν, μπορεί να έτριψαν, μπορεί να μπογιάτισαν, μπορεί να έγιναν άλλες εργασίες μέσα στους θαλάμους, αλλά πήγαμε εμείς επειδή είχαμε τον χρόνο και χρωματίσαμε τους φωριαμούς». Κατόπιν ερωτήσεων κατά πόσο είχαν χρησιμοποιήσει και άλλα άτομα για το βάψιμο οποιουδήποτε μέρους αυτής της Μονάδας είτε τοίχων, είτε μετάλλων, είτε φωριαμών κλπ, απάντησε « εμείς βάψαμε όλο το στρατόπεδο εξωτερικά του κτιρίου, τις πόρτες τις μεταλλικές, βάψαμε τους φωριαμούς ολόκληρους. Μέσα στους θαλάμους εμείς δεν είχαμε κάνει εργασίες. Δεν γνωρίζει ποιοι έβαψαν τους θαλάμους. Ο ίδιος και ο Καμαρλίγκος έκαναν όλες τις εξωτερικές εργασίες και τους φωριαμούς. Ο λόγος που έβαψαν τους φωριαμούς ο ίδιος και ο Καμαρλίγκος οφείλεται στο ότι οι φωριαμοί χρειάζονταν επιδιόρθωση και μόνο ο ίδιος μπορούσε να τους επιδιορθώσει και μετά να τους βάψει. Ήταν η θέση του ότι οι στρατιώτες δεν έβαψαν τους φωριαμούς ούτε είχαν στον προγραμματισμό να τους βάψουν διότι δεν ήταν σίγουρο ότι θα περίσσευαν οι μπογιές. Ήταν η θέση του ότι ο ίδιος και ο Καμαρλίγκος έβαψαν τους φωριαμούς. «Απλώς εμείς πήγαμε να βοηθήσουμε για να τελειώσει πιο γρήγορα η εργασία». Κατόπιν ερωτήσεων διευκρίνισε ότι ο ίδιος και ο Καμαρλίγκος πήγαν εκεί όπου περιποιούνταν τους θαλάμους. Κάποιοι στρατιώτες έκαναν εργασίες και ο ίδιος και ο Καμαρλίγκος έκαναν την πιο βαρετή την πιο χρονοβόρα εργασία διότι ο ίδιος και ο Καμαρλίγκος είχαν τα απαραίτητα μηχανήματα και τις απαραίτητες πιστόλες και τους είχαν περισσέψει τα υλικά. Ερωτούμενος κατά πόσο μέσα στην γενικότερη κινητοποίηση που έγινε μεταξύ Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς για την καθαριότητα του στρατοπέδου έλαβαν μέρος και οι ίδιοι οι στρατιώτες απάντησε «θέλω να πιστεύω στο βάψιμο όχι. Θέλω να πιστεύω στο βάψιμο σίγουρα όχι». Ερωτούμενος κατά πόσο οι στρατιώτες έκαναν εργασίες σε σχέση με τον καθαρισμό του στρατοπέδου απάντησε ότι πιθανόν να έκαναν άλλες δουλειές πιθανόν καθάρισμα χόρτων. Μπογιάτισμα όμως ήταν σίγουρος ότι οι στρατιώτες δεν έκαναν. Ήταν η θέση του ότι στους θαλάμους είχαν γίνει κάποιες άλλες εργασίες περιλαμβανομένων και μπογιατίσματα τοίχων από άλλους. Από τους θαλάμους ο ίδιος και ο Καμαρλίγκος είχαν βάψει μόνο τους φωριαμούς. Δεν γνωρίζει τις άλλες εργασίες ποιοι τις έκαναν. Σε ερώτηση πως βγήκαν ο φωριαμοί έξω από τους θαλάμους απάντησε «τους σπρώχναμε μαζί με τους φαντάρους, διότι δεν έχω τίποτε να πω ψέματα. Τους σπρώχναμε τα κεραμικά και γλιστρούσαν και τα οδηγούσαμε έξω από το προαύλιο και τα βάφαμε. Όλοι μαζί και εγώ και ο Καμαρλίγκος και μερικοί φαντάροι που δεν θυμάμαι με τους οποίους σπρώχναμε τον φωριαμό, γλιστρούσε στα μάρμαρα και τον βγάλαμε έξω στο προαύλιο», και πρόσθεσε ότι ακολούθως τους έβαφαν ο ίδιος και ο Καμαρλίγκος. Αρνήθηκε υποβολές ότι οι φωριαμοί είχαν μεταφερθεί με forklift οδηγούμενο από πολιτικό πρόσωπο, σε μια απόσταση 150 -200 μέτρων από τον χώρο που ήταν οι θάλαμοι σε κάποιο ειδικό χώρο και ότι βάφτηκαν εκεί μέσα. Ήταν η θέση του ότι δεν υπάρχει ειδικός χώρος βαφής στην Μονάδα για το θέμα αυτό. Παραδέχθηκε όμως ότι υπάρχει ξυλουργείο και υποστήριξε ότι αυτό ήταν σε απόσταση περίπου 50 μέτρα από τους θαλάμους. Αρνήθηκε επίσης υποβολή ότι μετά που είχαν βαφτεί οι φωριαμοί είχαν μεταφερθεί από τους φαντάρους με τα χέρια στους θαλάμους. Ήταν η θέση του ότι όπως τους έσπρωξαν και τους έβγαλαν έξω, όταν βάφτηκαν, την επόμενη μέρα σπρώχτηκαν μέσα. Ακολούθησαν ερωτήσεις και απαντήσεις ως προς τις ώρες εργασίας. Ανέφερε ότι κάθε Δευτέρα σχολνά στις 14:40 και τις υπόλοιπες μέρες 14:
- Δεν γνωρίζει πότε γίνεται η απογευματινή αναφορά των στρατιωτών. Ακολούθησε συζήτηση ως προς το ποιος θα επισκεπτόταν την Μονάδα χάριν του οποίου γινόταν οι εργασίες ευπρεπισμού του στρατοπέδου. Απάντησε ότι θα είχαν προεπιθεώρηση από τον διευθυντή την Δ.Υ.Π. και μετά από μια εβδομάδα θα είχαν επιθεώρηση από τον Ανώτατο Ταξίαρχο. Δεν θυμάται την ακριβή ημερομηνία αλλά πιθανόν να ήταν 8 του Μάρτη οι επιθεωρήσεις. Το θυμάται γιατί είχε ένα προγραμματισμένο προσωπικό θέμα εκείνη την περίοδο. Πρόσθεσε ότι η επιθεώρηση γίνεται τακτικά στην Μονάδα τους ίσως και κάθε χρόνο όμως μόνον μια φορά τότε είχε γίνει τέτοιο μεγάλο έργο δηλαδή εξ΄ ολοκλήρου βαφή της Μονάδας. Σε υποβολή ότι την Μονάδα την επισκέφτηκε ο Αρχηγός της εθνικής φρουράς και όχι ο Ταξίαρχος απάντησε ότι τους είχαν πληροφορήσει ότι η επιθεώρηση θα γίνονταν από τον διευθυντή της Δ.Υ.Π. και από τον Ταξίαρχο. Δεν γνωρίζει εάν τους συνόδευε και ο Αρχηγός της Εθνικής Φρουράς. Σε υποβολή ότι η επίσκεψη του Αρχηγού της Εθνικής Φρουράς έγινε πριν τον Μάρτιο του 2006 απάντησε ότι θυμάται ότι είχαν επιθεώρηση τον Μάρτιο. Δεν γνωρίζει εάν η επιθεώρηση που αναφέρεται η πλευρά του Ενάγοντα είναι άλλη και από την επιθεώρηση που έγινε τον Μάρτιο. Ερωτούμενος ως προς το πόσους θαλάμους όπου κοιμούνται οι στρατιώτες έχει η συγκεκριμένη Μονάδα, απάντησε ότι πρόκειται για ένα κτίριο το οποίο είναι διαχωρισμένο σε 4 θαλάμους. Ανάφερε ότι το μπογιάτισμα των φωριαμών των θαλάμων διήρκησε περισσότερο από μια μέρα. Δεν υπήρξε επανεξέταση. Ακολούθως έδωσε μαρτυρία ο Ταγματάρχης Υλικού Πολέμου, Τρύφωνας Τρύφωνος Μ.Υ.
- Κατέθεσε ως μέρος της κυρίως εξέτασης γραπτή δήλωση του η οποία σημειώθηκε με την Ένδειξη Ζ, όπου αναφέρει μεταξύ άλλων ότι είναι Ταγματάρχης Υλικού Πολέμου και από την 3.09.2012 υπηρετά στην 3η ΤΞΥΠ/ΔΥΠ στα Πολεμίδια στην Λεμεσό. Υπηρετεί στην Εθνική Φρουρά από το 1990 και από τις 15.09.2005 μέχρι την 2.09.2012 υπηρετούσε στην Μονάδα 691 ΑΒΥΠ ως Διοικητής . Πρόκειται για την Μονάδα στη οποία υπηρέτησε και ο Ενάγοντας. Κατά την κυρίως εξέταση του κατέθεσε ως Τεκμήριο 38 αντίγραφο ατομικού φακέλου του Ενάγοντα με τίτλο «Ατομικός Φάκελος Οπλίτη» και μέσα από τη γραπτή του δήλωση αναφέρθηκε σε διάφορα στοιχεία που εμπεριέχονται στον εν λόγω φάκελο και που αφορούν την πορεία του Ενάγοντα στον στρατό από την κατάταξη του την 12.07.2005 και μετέπειτα. Ήταν η θέση του ότι για πρώτη φορά ενημερώθηκε για τον ισχυριζόμενο τραυματισμό του Ενάγοντα από επιστολή που έλαβε από τη διεύθυνση δικαστικού (ΔΔ) του ΓΕΕΦ ημερομηνίας 7.05.
- Πρόσθεσε ότι αφού την παρέλαβε ετοίμασε έκθεση γεγονότων από τον Ατομικό Φάκελο του Ενάγοντα, από έρευνα στην οποία προέβηκε και από γνώση του θέματος ως εκ της ιδιότητας που είχε ως Διοικητής κατά τον ουσιώδη χρόνο της Μονάδας 691 ΑΒΥΠ. Κατέθεσε κατά την ακροαματική διαδικασία, ως Τεκμήριο 39 την έκθεση την οποία ετοίμασε και που φέρει ημερομηνίας 21.05.2007 μαζί με επισυναπτόμενα. Στα επισυναπτόμενα του Τεκμηρίου 39 περιλαμβάνεται και η επιστολή ημ. 7.05.2007 με βάση την οποία ο μάρτυρας ισχυρίστηκε ότι έλαβε για πρώτη φορά γνώση του περιστατικού. Αναφέρθηκε στο περιεχόμενο της έκθεσης του ημ. 21.05.2007 (Τεκμήριο 39) που πολύ συνοπτικά έχει ως εξής: - Η Μονάδα δεν είχε διατάξει ανάκριση καθότι ούτε αναφέρθηκε οτιδήποτε από τον Ενάγοντα, ούτε διαπιστώθηκε από την διοίκηση της Μονάδας οποιοσδήποτε τραυματισμός. - Γίνεται περιγραφή των καθηκόντων του Ενάγοντα που απορρέουν από την ιδιότητα του σαν τεχνικός αποθηκάριος. - Καταγράφεται επίσης ότι όλες οι βαριές εργασίες εκτελούνται από οκτώ ωρομίσθιους κυβερνητικούς υπαλλήλους που εργάζονται στην Μονάδα με τη χρήση, όπου απαιτείται των έξι ειδικών ανυψωτικών μηχανημάτων, που διαθέτει η Μονάδα, για τον σκοπό αυτό. - Στην ίδια έκθεση γίνεται αναφορά επισκέψεων του Ενάγοντα στην ιατρό της Μονάδας την 11.01.06, την 19.01.06, και την 23.01.
- - Γίνεται επίσης αναφορά ότι την 10.02.06 εισήχθη στο Απολλώνειο Νοσοκομείο όπου υποβλήθηκε σε εγχείρηση και ότι την 14.09.06 απολύθηκε προσωρινά από την Μονάδα, λόγω σπουδών, με την υποχρέωση επανακατάταξης του την 31.08.
- Στην ίδια έκθεση του ημ. 21.05.07 ο ΜΥ4 καταλήγει ότι «από τα παραπάνω αναφερόμενα δεν διαφαίνεται ότι οι ισχυριζόμενες σωματικές βλάβες προκλήθηκαν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του και ενώ βρισκόταν σε διατεταγμένη υπηρεσία». Κατά την ακρόαση κατάθεσε επίσης άλλη έκθεση ημ. 21.04.08 την οποία και πάλι ετοίμασε ο ΜΥ4 σε εκτέλεση δεύτερης επιστολής από το ΓΕΕΦ ημ. 21.04.
- Την εν λόγω έκθεση του ημ. 21.04.2008 μετά τα επισυναπτόμενα της κατάθεσε στο Δικαστήριο ως Τεκμήριο 40 και υιοθέτησε το περιεχόμενο της. Κατά την ακρόαση αναφέρθηκε στο περιεχόμενο της έκθεσης του Τεκμήριο 40 και ιδιαίτερα επεσήμανε ότι στην έκθεση αναφέρει ότι ο Ενάγοντας δεν διατάχθηκε από κανένα στέλεχος για μεταφορά διπλών φωριαμών και άλλων βαρειών αντικειμένων. Μέσω της γραπτής του δήλωσης ανάφερε επίσης ότι ακολούθησε τρίτη επιστολή από το ΓΕΕΦ ημ. 1.12.08 εις απάντηση της οποίας και πάλι ο ΜΥ4 ετοίμασε έκθεση ημ. 3.12.08 την οποία κατάθεσε, κατά την ακρόαση ως Τεκμήριο
- Κατά την κυρίως εξέταση απέρριψε τους ισχυρισμούς του Ενάγοντα περί της μεταφοράς των φωριαμών. Ήταν η θέση του ότι ουδέποτε δόθεισαν είτε από τον ίδιο, είτε από οποιοδήποτε άλλο αξιωματούχο κατ΄εντολή του ΜΥ4 τέτοιες οδηγίες στον Ενάγοντα και σε άλλους στρατιώτες, είτε κατά τον χρόνο που ο ίδιος ο Ενάγοντας αναφέρει είτε σε οποιοδήποτε άλλο χρόνο. Πρόσθεσε στην παράγραφο 15 της γραπτής του δήλωσης: «έχω επίσης πληροφορηθεί ότι ο Χριστοδουλίδης Άγγελος ισχυρίστηκε ότι αυτές οι οδηγίες μπορεί να δόθεισαν από τον αξιωματικό υπηρεσίας κατ΄εντολη μου... Είναι λοιπόν η θέση μου ότι αυτές οι οδηγίες δεν θα μπορούσαν σε καμία περίπτωση να δοθούν από αξιωματικό υπηρεσίας και ειδικότερα σε ώρες που ο διοικητής της Μονάδας απουσιάζει από την Μονάδα». Ήταν επίσης η θέση του ΜΥ4 εξ΄ όσων θυμάται και γνωρίζει προσωπικά ότι κατά τον μήνα Δεκέμβριο του 2005 δεν βάφτηκαν οποιοιδήποτε φωριαμοί όπως επίσης και δεν υπήρχαν βαμμένοι φωριαμοί σε ειδικό χώρο βαφής όπως τον αποκαλεί ο Ενάγοντας ή οπουδήποτε αλλού ή σε οποιαδήποτε αποθήκη εντός του στρατοπέδου. Οι θέσεις του ΜΥ4 στους ισχυρισμούς του Ενάγοντα συνοψίζονται στις παραγράφους 17 - 21 της γραπτής δήλωσης: «17 - Είναι η θέση μου ότι μετά που ανέλαβα υπηρεσία ως Διοικητής της Μονάδας 691 ΑΒΥΠ και ειδικότερα αρχές Οκτωβρίου του 2005 έδωσα οδηγίες στο ωρομίσθιο πολιτικό προσωπικό, υπεύθυνος του οποίου ήταν ο κ. Νικόλας Παφίτης, όπως μπογιατιστούν οι εγκαταστάσεις της Μονάδας μου. Κατά την εκτέλεση των εν λόγω εργασιών, που ολοκληρώθηκαν αρχές του 2006, και αφού μου ανέφεραν ότι περίσσεψε αρκετή μπογιά έδωσα οδηγίες για το βάψιμο των φωριαμών των θαλάμων των στρατιωτών. 18 - Οι φωριαμοί, που είναι τοποθετημένοι στους θαλάμους των στρατιωτών, βάφτηκαν στον χώρο ακριβώς έξω από τους θαλάμους, αφού ο χώρος αυτός είναι ιδανικός για να γίνει αυτή η εργασία από το πολιτικό προσωπικό με την χρήση ειδικών μηχανημάτων (πιστόλων) και αφού εντός του στρατοπέδου δεν υπάρχει ειδικός χώρος για βαφή φωριαμών. 19 - Έχω περαιτέρω πληροφορηθεί ότι στο πλαίσιο της γραπτής του μαρτυρίας ο Χριστοδουλίδης Άγγελος ισχυρίστηκε ότι εγώ και ο λοχαγός Ανδρέας Λεωνίδου τον υποχρεώσαμε να παρευρεθεί σε άγημα προς τιμή του αρχηγού, πράγμα το οποίο επέβαλλε να στέκεται σε στάση προσοχής για διάστημα 40 - 60 λεπτών, παρουσιάζοντας το όπλο προς το τιμώμενο πρόσωπο και ότι παρόλο που ζήτησε να μην παρευρεθεί σε αυτή την τελετή λόγω του προβλήματος υγείας που αντιμετώπιζε εμείς επιμείναμε και αναγκάστηκε να το πράξει. Αρνούμαι κατηγορηματικά τον ισχυρισμό του αυτό και ειδικότερα αρνούμαι ότι θα μπορούσε να δοθεί η συγκεκριμένη διαταγή είτε από εμένα είτε από τον Λοχαγό σε χρονικό διάστημα που ίσχυαν οδηγίες της ιατρού της Μονάδας ελεύθερος ασκήσεων . Είναι η πάγια εντολή στο στρατό, την οποία γνωρίζω ως εκ της πείρας και ιδιότητας μου ότι από τη στιγμή που στρατιώτης δηλώνει πρόβλημα υγείας είτε με αποδεικτικά στοιχεία π.χ. χαρτιά ιατρού είτε χωρίς να αναγκάζεται να χρησιμοποιείται σε διάφορες εργασίες που θα του προκαλούσαν οποιοδήποτε πρόβλημα στην υγεία του. Περαιτέρω, επιθυμώ να καταθέσω ότι κανέναν άγημα της Εθνικής Φρουράς δεν απαιτεί στάση προσοχής 40 με 60 λεπτά αλλά πολύ λιγότερο και ότι η αναμονή του δεν υπερβαίνει τα 20 λεπτά και πραγματοποιείται σε στάση ανάπαυσης, όπως έχω προαναφέρει 20 λεπτών το πολύ, και σε στάση προσοχής για χρόνο που δεν υπερβαίνει τα 2λεπτά. 20 - Έχω περαιτέρω πληροφορηθεί ότι στο πλαίσιο της γραπτής του μαρτυρίας ο Χριστοδουλιδης Άγγελος ισχυρίστηκε ότι παρά τις υποδείξεις των ιατρών που τον εξέτασαν για να είναι ελεύθερος υπηρεσίας, αναγκαζόταν να εργάζεται και να συμμετέχει σε ασκήσεις κανονικά, μετά από επιμονή των ανωτέρων του, με αποτέλεσμα η κατάσταση της υγείας του να επιδεινωθεί. Αρνούμαι κατηγορηματικά τον ισχυρισμό του αυτό και περαιτέρω αναφέρω ότι σε κάθε περίπτωση τηρήθηκαν οι οδηγίες των ιατρών που εξέτασαν τον Χριστουδουλίδη Άγγελο. Ουδείς αξιωματούχος της Εθνικής Φρουράς ενεργεί κατά παράβαση των υποδείξεων των ιατρών αφού όσον αφορά σε θέματα υγείας είναι πάγια πρακτική του στρατού και εντολές, όπως οι οδηγίες των ιατρών τηρούνται κατά γράμμα. 21 - Έχω πληροφορηθεί ότι ο Χριστοδουλίδης Άγγελος στο πλαίσιο της μαρτυρίας του ισχυρίστηκε ότι αποτάθηκε σε εμένα για να του παραχωρηθεί άδεια να επισκεφθεί την ιατρό του στρατοπέδου και του το αρνήθηκα. Αυτός ο ισχυρισμός δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα και δηλώνω ότι είναι πάγια εντολή μου όπως στρατιώτης ο οποίος ζητά επίσκεψη στον ιατρό, αυτή να πραγματοποιείται σε οποιαδήποτε ώρα του 24ώρου, εντολή την οποία αντιλαμβάνεσθε ότι και δεν θα μπορούσα να παραβώ εγώ ο ίδιος». Ο ΜΥ4 αρνήθηκε ότι επέδειξε αμέλεια ή παράβαση των νομικών καθηκόντων των αξιωματικών της ΕΦ και ότι οι ισχυριζόμενες σωματικές βλάβες οφείλονται στην αποκλειστική τους ευθύνη. Αρνήθηκε επίσης κατηγορηματικά τους ισχυρισμούς του Ενάγοντα ότι οι αρμόδιοι αδιαφόρησαν πλήρως για την ασφάλεια και την υγεία του και ότι δήθεν δεν τον προειδοποίησαν για τους πιθανούς κινδύνους και επιπτώσεις στην υγεία του ή ότι δεν τον εκπαίδευσαν κατάλληλα για την μεταφορά βαρειών αντικειμένων ή ότι δεν του παρείχαν ασφαλή τρόπο και κατάλληλα μέσα εργασίας. Αρνείται επίσης, ότι οι αρμόδιοι δεν επέδειξαν σεβασμό στις οδηγίες των ιατρών και ότι παραγνώρισαν τις εκκλήσεις του και της οικογένειας του και τις υποδείξεις των ειδικών ιατρών. Ήταν η θέση του ότι ο Ενάγοντας έτυχε της δέουσα μεταχείρισης αναλόγως με το πρόβλημα υγείας που αντιμετώπιζε σε κάθε ουσιώδη χρόνο, από την πρώτη επίσκεψη του στην ιατρό Μονάδας μέχρι και την απόλυση του. Ερωτούμενος πως αποκτά ένας στρατιώτης την ειδικότητα του τεχνικού αποθηκάριου, όπως δηλαδή αυτή του Ενάγοντα, απάντησε ότι όλοι οι στρατιώτες αφού ολοκληρώσουν την βασική στρατιωτική εκπαίδευση ως νεοσύλλεκτοι, πριν τοποθετηθούν στις μονάδες τους, απονέμεται σε όλους, ανάλογα με την σωματική τους ικανότητα (δηλαδή αν είναι Ι1, Ι2, Ι3, Ι4) η ειδικότητα ή οι ειδικότητες που θα έχουν, τόσο κατά τη διάρκεια της θητείας τους όσο και μετέπειτα στην εφεδρεία. Πρόσθεσε ότι για την περίπτωση του Ενάγοντα που του απονεμήθηκε η ειδικότητα του τεχνικού αποθηκάριου, το σχολείο λειτούργησε στην 691 ΑΒΥΠ (Αποθήκη Βάσεως Υλικού Πολέμου) . Σύμφωνα με τον ΜΥ4 η εκπαίδευση ήταν διάρκειας μιας εβδομάδας και περιλαμβάνει αντικείμενα τα οποία ήταν σχετικά με την ειδικότητα του Τεχνικού αποθηκάριου, τόσο θεωρητικά όσο και πρακτικά. Στην πρακτική, δηλαδή στο πρακτικό μέρος της εκπαίδευσης το οποίο γινόταν στις αποθήκες, διδάχθηκε και ορθός τρόπος μετακίνησης βαρειών αντικειμένων. Με το τέλος της εκπαίδευσης οι εκπαιδευόμενοι, περιλαμβανομένου και του Ενάγοντα, κρίθηκαν επιτυχόντες και τους απονεμήθηκε η εν λόγω ειδικότητα. Ερωτούμενος αν καθορίζονται κάπου αυτά τα καθήκοντα του τεχνικού αποθηκάριου που περιέγραψε απάντησε ότι υπάρχει καθηκοντολόγιο όπου αναφέρονται συγκεκριμένα ποια καθήκοντα είναι αυτά. Κατέθεσε ως Τεκμήριο 42 αντίγραφο του εν λόγω καθηκοντολογίου με τίτλο «ΔΕΛΤΙΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ». Κατά την αντεξέταση ο ΜΥ4 ανέφερε μεταξύ άλλων ότι είναι μόνιμο στέλεχος της Εθνικής Φρουράς. Κατόπιν ερωτήσεων είπε ότι για υπάρξουν συνέπειες σε ειδικό αξιωματικό πρέπει οι διαταγές προς τους υφιστάμενους του να είναι παράτυπες και παράνομες. Επέμενε ότι μεταφορά φωριαμού στα χέρια, από στρατιώτες δεν έγινε ούτε κατά τον ουσιώδη χρόνο ούτε και σε άλλο χρόνο. Παραδέχθηκε ότι η μητέρα του Ενάγοντα τον επισκέφθηκε στο γραφείο του αναφορικά με τον Ενάγοντα αλλά, δεν θυμόταν πότε. Κατά την αντεξέταση ερωτήθηκε κατά πόσο η μητέρα του Ενάγοντα τον είχε επισκεφθεί για να του παραπονεθεί ότι ο ίδιος και ο λοχαγός του Ενάγοντα του μείωναν τις μέρες που του παραχωρούσε η στρατιωτική ιατρός για να είναι ελεύθερος υπηρεσίας και ότι τον ανάγκαζαν να είναι σε υπηρεσία και σκοπιά και να εργάζεται. Ο ΜΥ4 απάντησε «συζητήσαμε όλο το κεφάλαιο του γιου της, του Χριστοδουλίδη Άγγελου. Μεταξύ των θεμάτων υγείας ίσως να μου αναφέρθηκε να επικαλέστηκε μάλλον και το γεγονός που είπατε. Δηλώνω όμως ότι ο Λοχαγός του Άγγελου, Λεωνίδου Ανδρέας, ο οποίος σήμερα αφυπηρέτησε, δεν είχε δικαίωμα ούτε αυτός, ούτε κανένας άλλος να μειώσει ή να μην εκτελέσει αυτό που οι ιατροί είχαν καθορίσει. Σε μια μόνο περίπτωση, όταν ο Άγγελος Χριστοδουλίδης, επισκέφθηκε τον ιατρό της Μονάδας και προτάθηκε τετραήμερη άδεια, μιλάμε 19.01.06 με ειδοποίηση του ιατρού, οξεία οσφυαλγία υπό διερεύνηση, του προτάθηκαν τέσσερις μέρες από τον ιατρού και του χορηγήθηκαν τρεις από την Μονάδα, με την οδηγία, όπως φαίνεται και στο τεκμήριο που κατέθεσα, να επιλυθεί αν απαιτείτο δηλαδή να ξανά επισκεφθεί τον ιατρό αν απαιτείτο». Κατόπιν ερωτήσεων διευκρίνισε ότι, πρότεινε πρώτα ο ιατρός τέσσερις μέρες και ο ο ίδιος ο ΜΥ4 ενέκρινε τις τρεις και πρόσθεσε ότι η μια μέρα που απεκόπει έληγε Δευτέρα πρωί που είχε την ευχέρεια να μεταβεί στο ιατρό της Μονάδας του, σύμφωνα με προφορική οδηγία του ΜΥ
- Αρνήθηκε ότι χρησιμοποιούσαν τον Ενάγοντα αντικανονικά σε διάφορες υπηρεσίες ενώ ήταν ελεύθερος υπηρεσίας ή ασκήσεων. Επέμενε ότι οι αρμόδιοι δεν παρέβαιναν τους όρους των ιατρών, είτε πρίν, είτε μετά τη εγχείρηση. Σε ερώτηση κατά πόσο κατά την επίσκεψη της μητέρας του Ενάγοντα στο γραφείο του της είχε πει ότι έπρεπε να τον ενημέρωνε ενωρίτερα προ δεκαπενθημέρου, απάντησε ότι μπορεί να ειπώθηκε αυτή η στιχομυθία αλλά με την έννοια ότι αν είχε τα στοιχεία και το παράπονο η μητέρα του Ενάγοντα θα έπρεπε να τον ενημέρωνε πιο νωρίς, και εν πάση περιπτώσει όχι με την ολοκλήρωση της τυχόν παραβίασης των οδηγιών των ιατρών. Θα έπρεπε δηλαδή μόλις η μητέρα του Ενάγοντα διαπίστωνε την τυχόν παράβαση των οδηγιών να το ανέφερνε άμεσα στον ΜΥ
- Ακολούθησαν ερωτήσεις και απαντήσεις αναφορικά με το βάψιμο του στρατοπέδου: Ανέλαβε τη διοίκηση της 691 ΑΒΥΠ τον Σεπτέμβριο του
- Ερωτούμενος γιατί αποφάσισε να βάψει το στρατόπεδο απάντησε ότι ο κάθε Διοικητής αναλαμβάνοντας μια Μονάδα διαπιστώνει κάποια κενά που πρέπει να διορθωθούν και ο δεύτερος λόγος είναι ότι περί τα τέλη Φεβρουαρίου η Μονάδα θα είχε επιθεώρηση από τον Διοικητή της Ταξιαρχίας και άρχισε σιγά σιγά ο καλλοπισμός της Μονάδας. Το ότι θα ερχόταν ο Διοικητής της Ταξιαρχίας δεν το ανέφερε στην γραπτή δήλωση του γιατί δεν ήταν κάτι ουσιώδες που αφορούσε την υπόθεση, δηλαδή η προετοιμασία για τον Ταξίαρχο. Πρόσθεσε ότι το καθαρά στρατιωτικό κομμάτι δηλαδή η εκπαίδευση στρατιωτών, καλλοπισμός θαλάμου, ευταξία θαλάμου έγιναν μετά τις εορτές των Θεοφανείων του
- Τα υπόλοιπα που έχουν γίνει από τον Οκτώβριο μέχρι και τις αρχές Δεκεμβρίου 2005 αφορούσαν αποθήκες, μπογιατίσματα, τακτοποιήσεις και διάφορες άλλες εργασίες. Ως προς το ποιοι ανέλαβαν να κάμουν αυτές τις εργασίες μπογιατίσματα κ.λ.π. ακολούθησε η εξής συζήτηση κατά την αντεξέταση: «Ε. Ποιοι ανέλαβαν κύριε μάρτυρα να κάμουν αυτές τις εργασίες, αυτά τα μπογιατίσματα κ.λ.π.; Α. Μιλάτε για το πρώτο κομμάτι ή το δεύτερο; Ε. Για το πρώτο. Δικαστήριο: Που αναφέρεστε, σε ποια χρονική περίοδο κύριε Θωμά τώρα; κ. Θωμά: Όχι το θέμα της παράλειψης Εντιμότατη. Το πρώτο κομμάτι που ανάλαβε και ήθελε να βάλει τάξη. Ο μάρτυρας απαντά: Α. Το έχω αναθέσει σε ωρομίσθιο λειτουργό προσωπικό που εργάζεται στη Μονάδα και τους παρείχα τόσο τα μέσα όσο και τα υπόλοιπα που απαιτούνταν για να γίνει αυτή η εργάσιμα. Π.χ., ανυψωτικά μηχανήματα, πιστόλα βαφής και διάφορα άλλα τα οποία ήταν απαραίτητα για την εργασία αυτή. Ο μήνας Δεκέμβριος, είναι μήνας, γιορτινός μήνας, ο οποίος δεν συμπεριλαμβάνει ούτε επισκέψεις, ούτε επιθεωρήσεις, ούτε σοβαρές δραστηριότητες και ως εκ τούτου, καμία εργασία και δη βαφή φωριαμών και/ή μεταφορά τους έγινε το μήνα Δεκέμβριο. Ο κ. Θωμά συνεχίζει: Ε. Το δεύτερο κομμάτι όπως το αποκαλείτε, θαλάμοι, φωριαμοί κ.λ.π., ποιοι το διεκπεραίωσαν, ποιοι εργάστηκαν πάνω σε αυτό το κομμάτι; Α. Αριθμός στρατιωτών με επικεφαλής ένα ωρομίσθιο λειτουργό υπάλληλο. Όταν λέω αριθμός στρατιωτών, για βοηθητικές εργασίες, κράτα τη σκάλα, φέρτην μπογιά κοντά, φέρτο πινέλο και τα υπόλοιπα. Ε. Και ποιος ήταν αυτός ο ωρομίσθιος; Α. Αν θυμούμαι καλά Τηλεμάχου Μαρίνος, αν θυμάμαι καλά, γιατί μιλάμε τώρα πριν τόσα χρόνια. Ε. Δηλαδή είναι ο Τηλεμάχου Μαρίνος που έβαψε τους φωριαμούς τελικά; Α. Όχι η ερώτηση σας ήταν συγκεκριμένα για τους θαλάμους οπλιτών, οι φωριαμοί βάφτησαν από τον Παφίτη Νικόλα». Ερωτούμενος πόσα άτομα εργάστηκαν στα μπογιατίσματα απάντησε ότι, για τις αποθήκες ο επικεφαλής Παφίτης Νικόλας μαζί με ακόμα ένα βοηθό. Για τους θαλάμους ο πολίτης υπάλληλος που είχε προαναφέρει δηλαδή ο Τηλέμαχος Μαρίνος με 1 - 2 στρατιώτες. Ο Νικόλας Παφίτης ήταν ωρομίσθιος εργάτης αποθήκης. Ήταν ο υπεύθυνος για τη βαφή των κτιρίων και των φωριαμών μετέπειτα. Δηλαδή ο Νικόλας Παφίτης ήταν ο άνθρωπος που έβαψε τις εγκαταστάσεις π.χ. που κρατούσε την πιστόλα, ο άνθρωπος που εκτέλεσε την εργασία της βαφής των κτιρίων. Σε σχετική ερώτηση απάντησε ότι στα χρόνια που διετέλεσε Διοικητής οι φωριαμοί βάφτηκαν περίπου 2 - 3φορές διότι υπάρχουν πολύ πιο σοβαρά θέματα. Επέμενε ότι η συγκεκριμένοι φωριαμοί βάφτηκαν μετά τις γιορτές των Θεοφανείων μέχρι και το πρώτο δεκαπενθήμερο του Φεβρουαρίου του
- Κατόπιν σχετικής ερώτησης διευκρίνησε ότι θυμάται για τη βαφή του 2006 χαρακτηριστικά, γιατί είχε αναλάβει πρόσφατα την Μονάδα και ήταν από τα πρώτα πράγμα που έγιναν σαν νέος Διοικητής. Ήταν η θέση του ότι στην Μονάδα δεν υπάρχει ειδικός χώρος βαφής ούτε βαφείο αλλά λειτουργεί ξυλουργείο και ραφείο. Δεν αποδέχθηκε υποβολή ότι η βαφή των φωριαμών έγινε στο χώρο του ξυλουργείου. Σε υποβολή ότι ο Ενάγοντας μαζί με άλλους στρατιώτες διατάχθηκε και κουβάλησαν στα χέρια τους φωριαμούς από το χώρο του ξυλουργείου μέχρι τους θαλάμους απάντησε «θα ήταν αδιανόητο να ίσχυαν τα ισχυριζόμενα από τον Ενάγοντα, να μην μεταφερθούν την επόμενη ημέρα με το ειδικό όχημα fork lift στο θάλαμο και να χρησιμοποιούσαμε τους στρατιώτες να μεταφέρουν αντικείμενο 80 και πλέον κιλών στα χέρια». Αναφέρθηκε στις άδειες που είχε λάβει ο Ενάγοντας σε διάφορες ημερομηνίες και κατέληξε ότι πριν από το Δεκέμβριο του 2005 δεν είχε λάβει αναρρωτική άδεια. Απάντησε σε ερωτήσεις αναφορικά με την εκπαίδευση στην Σχολή Μαχητών και ιδιαίτερα ως προς το πόσο επίπονη είναι. Ο αριθμός των στρατιωτών που συνήθως υπηρετούν στην Μονάδα 691 ΑΒΥΠ ποικίλει από χρονιά σε χρονιά, θυμάται να έχει 35, 37, 32 και σήμερα
- Ερωτούμενος κατά πόσο αυτοί οι άνθρωποι εργάζονται στις αποθήκες ανάφερε «ανάλογα με την ειδικότητα του καθενός», δηλαδή ο τεχνικός γραφέας θα εργαστεί στην αποθήκη όσο αφορά το γραφειακό μέρος. Ο τεχνικός αποθηκάριος στην αποθήκη όσο αφορά το μέρος που τον αφορά. Ο ειδικός θα χρησιμοποιηθεί για ερευνήσεις, ο μάγειρας για τα μαγειρεία κ.λ.π. Στις αποθήκες οι στρατιώτες κάνουν βοηθητικές εργασίες, σύμφωνα με το καθηκοντολόγιο, μετακίνηση τακτοποίηση, ευταξία της αποθήκης και σύμφωνα πάντοτε με τις οδηγίες του επικεφαλούς της αποθήκης, δηλαδή του υπεύθυνου διαχειριστή. Ερωτούμενος ποιοι κάνουν το ξεφόρτωμα των υλικών απάντησε ότι η Μονάδα 691 ΑΒΥΠ είναι Μονάδα η οποία δέχεται σχεδόν όλα τα υλικά της Εθνικής Φρουράς, είναι σαν μια βιομηχανική περιοχή άρα έχει μεγάλο όγκο εργασίας όσον αφορά φορτοεκφορτώσεις και είναι για το λόγο αυτό που έχουν τοποθετηθεί οκτώ εργάτες αποθήκης και έχουν διατεθεί έξι περονοφόρα οχήματα τα οποία χρησιμοποιούνται για τις φορτοεκφορτώσεις των υλικών τόσο από τη Μονάδα όσο και προς την Μονάδα αλλά οι εργασίες γίνονται από τους οκτώ υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι για τον σκοπό αυτό και είναι έμμισθοι της Κυπριακής Δημοκρατίας, οπότε οι στρατιώτες χρησιμοποιούνται για βοηθητικές εργασίες, για μετακίνηση κιβωτίων, την τακτοποίηση, την ευταξία της αποθήκης και πάντοτε υπό την επίβλεψη του επικεφαλή υπευθύνου αποθήκης, του διαχειριστού. Κατόπιν ερωτήσεων ο Μ.Υ.4 ανάφερε ότι υπάρχει στη Μονάδα βιβλιάριο καταγραφής στοιχείων επιθεωρήσεων ή επισκέψεων Ανώτερων Αξιωματικών. Ήταν η θέση του ότι ο Αρχηγός της Εθνικής Φρουράς επισκέφθηκε τη Μονάδα περί τα τέλη Ιανουαρίου και μέχρι την 15.2.
- Ήταν η θέση του Μ.Υ.4 ότι δεν επρόκειτο για επιθεώρηση αλλά για επίσκεψη στην 3η Ταξιαρχία και όχι αποκλειστικά στη Μονάδα. Γνώριζε από προηγουμένως (όπως και όλες οι Μονάδες το γνώριζαν) για την επίσκεψη του Αρχηγού και είχαν ετοιμότητα υποδοχής του. Σύμφωνα με το Μ.Υ.4, η βαφή των φωριαμών δεν είχε καμία σχέση με την επίσκεψη του Αρχηγού. Ενόψει μάλιστα του ότι δεν επρόκειτο για επιθεώρηση, δεν υπήρχε λόγος για να βαφτούν οι φωριαμοί. Η επίσκεψη ήταν σύντομη. Πρόσθεσε ότι η κατάσταση τη Μονάδας τον Ιανουάριο ή Φεβρουάριο που την επισκέφθηκε ο Αρχηγός, ήταν σε τέτοιο ψηλό επίπεδο που δεν χρειαζόταν να γίνουν εργασίες. Σε σχετικές ερωτήσεις, απάντησε ότι ο κ. Παφίτης (Μ.Υ. 3) σαν προσωπικό της Μονάδας όφειλε να γνωρίζει για την επίσκεψη του Αρχηγού ή του Ταξίαρχου. Δεν θυμάται αν ενημέρωσε προσωπικά τον κ. Παφίτη για την επίσκεψη του Αρχηγού. Θυμάται όμως ότι ενημέρωσε τον κ. Παφίτη για την επίσκεψη του Ταξίαρχου γιατί του είχε αναθέσει εργασίες με χρονοδιάγραμμα τις οποίες έπρεπε να τις ολοκληρώσει πριν την επιθεώρηση του Ταξίαρχου. Το χρονοδιάγραμμα αυτό καθορίστηκε πριν την επιθεώρηση του Ταξίαρχου. Η επίσκεψη του Αρχηγού προηγήθηκε αυτής του Ταξίαρχου. Γενικά επέμενε στις θέσεις του. Δεν υπήρξε επανεξέταση. ..... Ακολούθησαν οι αγορεύσεις των ευπαιδεύτων συνηγόρων. ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ: Έχω παρακολουθήσει τους μάρτυρες ενώ έδιδαν μαρτυρία καθώς και τον τρόπο και ύφος με το οποίο απαντούσαν τις διάφορες ερωτήσεις. Η αξιολόγηση των μαρτύρων παρατίθεται σε όλη την έκταση της απόφασης. Σ΄αυτό το στάδιο κρίνεται χρήσιμο να καταγραφούν τα εξής πραγματικά γεγονότα: Η γενική πορεία του Ενάγοντα στο στρατό: O Ενάγοντας γεννήθηκε το
- Στις 12.7.2005 κατατάγηκε στο ΚΕΝ Λεμεσού και την ίδια μέρα πέρασε από γενικές εξετάσεις και αξιολογήθηκε στην κατηγορία «Ι1». Στις 17.8.05 ο Ενάγοντας επιλέγηκε Στρατιώτης Υλικού Πολέμου με ειδικότητα Τεχνικού Αποθηκάριου. Στις 19.8.2005 μετατέθηκε από το ΚΕΝ Λεμεσού στην Μονάδα 691 Α.Β.Υ.Π. (Αποθήκη Βάσεων Υλικού Πολέμου) στα Πολεμίδια Λεμεσού. Ακολούθως από τις 24.10.2005 μέχρι την 11.11.2005 ήταν σε εκπαίδευση στο ΚΕΝ Λεμεσού στη Σχολή Μαχητών και μετά επέστρεψε στην Μονάδα 691 Α.Β.Υ.Π. μέχρι την 1.12.2005 οπότε και αποσπάστηκε σε φυλάκιο σε άλλη τοποθεσία μέχρι την 15.12.2005 για εκτέλεση υπηρεσίας. Στις 16.12.2005 επέστρεψε στην Μονάδα 691 Α.Β.Υ.Π.. Την 14.9.2006 απολύθηκε προσωρινά από την Μονάδα 691 Α.Β.Υ.Π. για λόγους σπουδών με την υποχρέωση να επανακαταταχθεί το 2007 για συμπλήρωση ενός μηνός και 28 ημερών ως υπολοίπου στρατιωτικής υπηρεσίας. (Επιπρόσθετα την 29.11.05 είχε μειωθεί η θητεία του σε 14 μήνες λόγω του θανάτου του πατέρα του). Όλα τα πιο πάνω προκύπτουν από τη μαρτυρία του Διοικητή κ. Τρύφωνος (Μ.Υ.4) και τον ατομικό φάκελο οπλίτη (Τεκμήριο 38). Δεν έχουν αμφισβητηθεί από την πλευρά του Ενάγοντα. Να σημειωθεί ότι κάποιες μικροδιαφορές ως προς τις ημερομηνίες κατά την μαρτυρία του Ενάγοντα αναφορικά με τα πιο πάνω, δηλαδή ως προς τις ημερομηνίες των στρατιωτικών του μεταθέσεων, είναι χωρίς σημασία και κατανοητές ενόψει της παρόδου του χρόνου. Κατηγορία Ι 1 και ιατρικές εξετάσεις κατά την κατάταξη του στην Εθνική Φρουρά: Οι νεοσύλλεκτοι στρατιώτες κατά την κατάταξη τους στο στρατό εξετάζονται παθολογικά με κλινική εξέταση. Οι ιατρικές αυτές εξετάσεις δεν περιλαμβάνουν οποιεσδήποτε ακτινογραφίες σπονδύλου, αλλά περιλαμβάνουν ακτινογραφίες θώρακα. Αυτά ίσχυαν και κατά τον ουσιώδη χρόνο και προκύπτουν ως πραγματικά γεγονότα από τη μαρτυρία της ιατρού Σιμιλλίδου (ΜΥ1). Ο δε Ενάγοντας δεν ανέφερε κάτι το αντίθετο. Όπως ήδη αναφέρεται πιο πάνω ο Ενάγοντας σ΄ αυτές τις ιατρικές εξετάσεις κατά την κατάταξη του στο στρατό κρίθηκε ικανός Ι 1 που όπως παραδέκτηκε και ο Διοικητής κ. Τρύφωνας Τρύφωνος (Μ.Υ.4) «σημαίνει ότι ο στρατιώτης δεν αντιμετωπίζει κάποιο εμφανές πρόβλημα υγείας». Συνεπώς κατά την κατάταξη του στο στρατό δεν διαπιστώθηκε από τους ιατρούς να έχει ο Ενάγοντας οποιοδήποτε εμφανές πρόβλημα υγείας. Αναρρωτικές άδειες - Ουδεμία αναρρωτική άδεια πριν τον Ιανουάριο του 2006: Όπως προκύπτει από τη μαρτυρία του Ενάγοντα και του Ταγματάρχη Τρύφωνος (Μ.Υ.4) αλλά και από τις πληροφορίες του «Ατομικού Φακέλου Οπλίτη» του Τεκμηρίου 38 (στη σελίδα με τίτλο «ΑΔΕΙΕΣ»), ο Ενάγοντας ουδεμία αναρρωτική άδεια πήρε πριν την 19.1.06 αλλά ούτε και είχε αποταθεί σε ιατρό του στρατού πριν τον Ιανουάριο του
- Πιο συγκεκριμένα με βάση την εν λόγω σελίδα του Τεκμηρίου 38, είχαν δοθεί οι εξής αναρρωτικές άδειες στον Ενάγοντα: Την 19.01.2006 - 3 μέρες. Την 23.01.2006 - 4 μέρες. Την 02.02.2006 - 14 μέρες. Την 24.02.2006 - 40 μέρες. Την 05.04.2006 - 30 μέρες. Την 05.05.2006 - 30 μέρες. Την 19.06.2006 - 4 μέρες. Ποιες ημερομηνίες το Δεκέμβριο του 2005 ο Λοχίας Τσαπαρίλλας (Μ.Υ.2) εκτελούσε καθήκοντα Αξιωματικού Υπηρεσίας Διοικητή Μονάδας- Άλλες πληροφορίες για τον Μ.Υ.2 Από τη μαρτυρία προκύπτει ότι ο Λοχίας Τσαπαρίλλας (Μ.Υ.2) κατά το έτος 2005 κατείχε τη θέση του διαχειριστή ανταλλακτικών, διαβιβάσεων και χαρτών στη Μονάδα 691 Α.Β.Υ.Π. στα Πολεμίδια. Επιπλέον από τα καθήκοντα που εκτελούσε ως διαχειριστής (αλλά και από τα καθήκοντα που εκτελεί σήμερα σε εργάσιμες ώρες, δηλαδή από 7:30-14:30) εκτελεί και καθήκοντα του Α.Υ.Δ.Μ. (Αξιωματικού Υπηρεσίας Διανυκτερεύσεων Μονάδας) με διαταγή του Διοικητή και αυτό γίνεται περίπου 3-4 φορές το μήνα. Όπως προκύπτει από τη μαρτυρία του Μ.Υ.2 και το Τεκμήριο 37 το μήνα Δεκέμβριο του 2005, ο Μ.Υ.2 εκτελούσε καθήκοντα Α.Υ.Δ.Μ. την 8.12.2005, 13.12.2005 και 20.12.2005 στην εν λόγω Μονάδα 691 Α.Β.Υ.Π.. Όσον αφορά τα καθήκοντα ως Α.Υ.Δ.Μ. Σχετικό είναι το εξής απόσπασμα από το Τεκμήριο 38: «Η Υπηρεσία ΑΥΔΜ/Β.ΑΥΔΜ τις καθημερινές αρχίζει την 13:30 Ω και τελειώνει την 07:00 Ω και τις αργίες την 09:00 και τελειώνει την 07:00 της επομένης.
- Ο Εκάστοτε ΑΥΔΜ την 13:30 Ω να προβαίνει στον έλεγχο όλων των αποθηκών και να αναφέρει τα αποτελέσματα ελέγχου τον κ. Δκτή.»
- ..
- ...» Σε σχέση με τη γενικότερη πορεία του Μ.Υ.2 στην Εθνική Φρουρά προκύπτει από τη μαρτυρία του ότι από 1.11.1997 διορίστηκε στην Εθνική Φρουρά με το βαθμό του Μόνιμου Λοχία και από τις 13.12.1999 υπηρετεί στη Μονάδα 691 Α.Β.Υ.Π. στο στρατόπεδο στα Πολεμίδια στη Λεμεσό. Από τον Αύγουστο του 2008 μέχρι σήμερα κατέχει τη θέση του Λογιστή Λογιστηρίου Ανταλλακτικών Οπλισμού και ΑΕΣ (Αεροθάλαμοι, Ελαστικά, Συσσωρευτές) στην ίδια Μονάδα. Το Τεκμήριο 37 - οι Υπηρεσίες ΑΥΔΜ Οι υπηρεσίες αυτές από την 1.12.05 μέχρι 6.1.06 έχουν ως το Τεκμήριο
- Βλέποντας από το Τεκμήριο 37 την τέταρτη στήλη, κάτω από τον τίτλο «ΑΥΔΜ» παρατηρούμε ότι από την 1.12.05 μέχρι και την 8.01.06 δέκα περίπου άτομα ασκούσαν καθήκοντα ΑΥΔΜ σε διάφορες ημερομηνίες. Ποιες ημέρες του Δεκεμβρίου του 2005 ο Ενάγοντας ήταν με κανονική άδεια. Προκύπτει από το Τεκμήριο 38 στην σελίδα με τίτλο «ΑΔΕΙΕΣ» ότι το μήνα Δεκέμβριο του 2005 ο Ενάγοντας είχε κανονική άδεια από το στρατό από την 22.12.2005 για 4 ημέρες. Οι φωριαμοί βάφτηκαν σε κάποια χρονική στιγμή μεταξύ του Δεκεμβρίου 2005 και Φεβρουαρίου 2006 Εκείνο που προκύπτει ως κοινή εκδοχή τόσο του Ενάγοντα όσο και των μαρτύρων υπεράσπισης όπως του κ. Παφίτη (ΜΥ3) και του ΜΥ4, είναι ότι οι φωριαμοί των θαλάμων των στρατιωτών μπογιατίστηκαν ενόσω ο Ενάγοντας ήταν στρατιώτης στη Μονάδα 691 ΑΒΥΠ. Υπάρχουν διαφορετικές εκδοχές ως προς το πότε βάφτηκαν οι φωριαμοί. Όμως λαμβάνοντας υπόψη όλες τις εκδοχές, σ΄ αυτό το στάδιο είναι ασφαλές να καταγραφεί το εύρημα ότι το χρονικό σημείο που βάφτηκαν εμπίπτει στην περίοδο μεταξύ Δεκεμβρίου 2005 - Φεβρουαρίου
- Το πότε ακριβώς, δηλαδή αν η βαφή έγινε Δεκέμβριο ή Ιανουάριο ή Φεβρουάριο είναι θέμα που απασχολεί το Δικαστήριο σε άλλο σημείο. Επιπρόσθετα από τη μαρτυρία προκύπτει ότι τη διαταγή για το βάψιμο των φωριαμών την έδωσε ο Διοικητής κ. Τρύφωνος (Μ.Υ.4). Το μπογιάτισμα των φωριαμών δεν έλαβε χώρα μέσα στους θαλάμους των στρατιωτών Αποτελεί κοινή θέση ότι το μπογιάτισμα των φωριαμών δεν έλαβε χώρα μέσα στους θαλάμους. (Διιστάμενες θέσεις υπάρχουν ως προς το που ακριβώς μπογιατίστηκαν. Ο μεν Ενάγοντας ισχυρίζεται ότι μπογιατίστηκαν σε άλλο υποστατικό το οποίο ονομάζει «ειδικό χώρο βαφής» οι δε μάρτυρες εκ μέρους του Εναγομένου υποστηρίζουν ότι το μπογιάτισμα έγινε στην ύπαιθρο έξω από τους θαλάμους των στρατιωτών). Πριν το μπογιάτισμα των φωριαμών, οι στρατιώτες (περιλαμβανομένου και του Ενάγοντα) βοήθησαν στο να βγάλουν τους φωριαμούς έξω από τους θαλάμους Και τούτο αποτελεί πραγματικό γεγονός. Πέραν του ότι αυτό το ανέφερε και ο ίδιος ο Ενάγοντας, το ότι οι στρατιώτες βοήθησαν στο να μεταφερθούν οι φωριαμοί έξω από τους θαλάμους πριν το μπογιάτισμα, το παραδέχθηκε και ο κ. Παφίτης (Μ.Υ.3). Παρατίθεται σχετικό απόσπασμα από την αντεξέταση του ΜΥ3: «Ε. Κύριε μάρτυρα, πως βγήκαν οι φωριαμοί έξω από τους θαλάμους; Ποιος τους έβγαλε; Α. Τους σπρώχναμε μαζί με τους φαντάρους, διότι δεν έχω τίποτα να πω ψέμα. Τους σπρώχναμε στα κεραμικά και γλιστρούσαν και τα οδηγούσαμε έξω στο προαύλιο και τα βάφαμε. Όλοι μαζί και εγώ και ο Καμαρλίγκος και μερικοί φαντάροι που δεν θυμάμαι, με τους οποίους σπρώχναμε το φωριαμό, γλιστρούσε στα μάρμαρα και το βγάλαμε έξω στο προαύλιο». (Η διαφορά είναι ότι ο Ενάγοντας ισχυρίζεται ότι τους έπιασαν πάνω τους για να τους βγάλουν έξω, ενώ ο κ. Παφίτης είπε ότι τους έσπρωξαν.) Το ξυλουργείο - περίπου 200μ. από τους θαλάμους των στρατιωτών Τόσο η πλευρά του Ενάγοντα όσο και η πλευρά της Υπεράσπισης δέχονται ότι στη Μονάδα 691 Α.Β.Υ.Π. κάποια μέτρα από τους θαλάμους των στρατιωτών και εντός του στρατοπέδου υπήρχε κατά τον ουσιώδη χρόνο ένας κλειστός χώρος. Η αναφορά από τους μάρτυρες της Υπεράσπισης ότι πρόκειται για ένα ενιαίο χώρο ο οποίος στεγάζει ξυλουργείο και ταπητουργείο/ραφείο δεν έχει αμφισβητηθεί και αποτελεί πραγματικό γεγονός (βλ. γι΄ αυτό το σημείο τη μαρτυρία του Μ.Υ.2 και Μ.Υ.3). (Σ΄ εκείνο το χώρο, τον οποίο ο Ενάγοντας τον αποκάλεσε ως «ειδικό χώρο βαφής», ισχυρίζεται ότι είχαν μεταφερθεί οι φωριαμοί με ειδικά οχήματα (forklift) και βάφτηκαν κατά τους ισχυρισμούς του, κάτι που η Υπεράσπιση αρνείται). Επίσης ως προς το πόσο απέχει αυτός ο χώρος από τους θαλάμους των στρατιωτών: Ο Ενάγοντας με σταθερότητα επέμενε ότι ο χώρος αυτός απέχει από τους θαλάμους περίπου 200μ κάτι που αποτελεί πραγματικό γεγονός. Να επισημανθεί ότι κατά την αντεξέταση η θέση της Υπεράσπισης ήταν ότι ο χώρος αυτός απέχει από τους θαλάμους περισσότερο από 200μ. Παρατίθεται σχετικό απόσπασμα από την αντεξέταση, του ενάγοντα: «Υπ.- Η αποθήκη αυτή που λέεις ότι έκοβαν ξύλα βρίσκεται σε απόσταση 400μ. από τους θαλάμους. Απ. Νομίζω είναι πάρα πολλά, νομίζω απείχε 200 - 300μ. .. Υπ.- Ο χώρος αυτός που λες ήταν ειδικός χώρος βαφής απέχει περισσότερο από 250μ. από τους θαλάμους σας . Απ. - Δεν μέτρησα, υπολόγισα, σκέφτου ταλαιπωρία που νιώσαμε αφού λες ήταν πιο πολλά τα μέτρα». Οπότε και η αναφορά του κ. Παφίτη (ΜΥ3) ότι το ξυλουργείο πιθανό να απείχε μόνο 50μ. από τους θαλάμους έρχεται σε αντίθεση και με τις υποβολές της Υπεράσπισης κατά την αντεξέταση του Ενάγοντα. Επίσης ο ΜΥ4 κ. Τρύφωνος δεν αμφισβήτησε τον ισχυρισμό ότι το ξυλουργείο απείχε από τους θαλάμους περίπου 200μ. Έγιναν εργασίες ανακαίνισης του στρατοπέδου κατά τη διάρκεια των εορτών. Ο ίδιος ο ΜΥ3, κ. Νικόλας Παφίτης ωρομίσθιος υπάλληλος παραδέχθηκε ότι κατά τη διάρκεια των γιορτών οι ωρομίσθιοι υπάλληλοι του στρατοπέδου περιλαμβανομένου και του ίδιου, δεν εργάζονται μόνο τις επίσημες αργίες π.χ. την ημέρα των Χριστουγέννων, Πρωτοχρονιά κ.λ.π. Επίσης όπως ο ίδιος ΜΥ3 παραδέχθηκε και αποτελεί πραγματικό γεγονός, για το μπογιάτισμα της Μονάδας 691 ΑΒΥΠ που είχε αρχίσει από τον Οκτώβριο του 2005, συνεχίζοντο οι εργασίες αυτές και κατά τις γιορτινές μέρες εκτός τις αργίες. Παρατίθεται σχετικό απόσπασμα, της αντεξέτασης της ΜΥ3: «............................Ε. Τα Χριστούγεννα, κύριε μάρτυρα, και τις γιορτές της Πρωτοχρονιάς και τα Φώτα, μπορείτε να πείτε στο Δικαστήριο πόσες μέρες κάθεστε, δεν εργάζεστε; Α. Μόνο δεν εργαζόμαστε μόνο στις επίσημες αργίες του Κράτους. Ε. Δηλαδή συγκεκριμένα; Α. Φαντάζομαι ότι είναι οι 24 του Δεκέμβρη. Ε. Φαντάζεστε ή είστε σίγουρος; Α. Είναι αργία για το κράτος. Δεν είναι; Είναι επίσημη αργία για παραμονή των Χριστουγέννων. Τα Χριστούγεννα. Δεν ξέρω 26/12; Πρέπει να είναι αργία για τα Χριστούγεννα και την πρώτη του χρόνου και στις 6/
- Μόνο αυτές είναι οι επίσημες μέρες αργίες. ...................................................................................................... Ε. Το Οκτώβρη. Τις ημέρες των γιορτών, εκτός από τις αργίες, αντιλαμβάνομαι ότι εργαζόσασταν σε αυτή τη δουλειά; Α. Βεβαίως, εκτός από τις αργίες. Ε. Μάλιστα. Δηλαδή επιτρέπεται. Έτυχε ξανά να εργαστείτε πριν τα Χριστούγεννα, πριν το Πάσχα σε έτσι δουλείες; Α. Όταν περιμένουμε επιθεωρήσεις από τους ανώτερους αξιωματικούς μας ως συνήθως κάμνουμε μια προεργασία, μια προετοιμασία του στρατοπέδου, για να φαίνεται ότι είναι όμορφο, είναι καθαρό. Πάντοτε κάνουμε εργασίες κατά την περίοδο του Πάσχα και τα Χριστούγεννα και των επιθεωρήσεων. Είναι η δουλειά μου». Πάντως η παραδοχή του κ. Παφίτη ότι εργάστηκε για το μπογιάτισμα έστω των εξωτερικών εγκαταστάσεων και τις εορτές και ότι πάντοτε κάνουν εργασίες κατά τις γιορτές και τις επιθεωρήσεις πλήττει τον απόλυτο περιορισμένο τρόπο που έθεσε την εκδοχή του ο ΜΥ2 κ. Τσαπαρίλας στην παράγραφο 12 της γραπτής του δήλωσης ότι γνωρίζει πολύ καλά ότι το βάψιμο των φωριαμών γίνεται στις περιπτώσεις εκείνες που η Μονάδα δέχεται επιθεώρηση και ότι κατά κανόνα τις γιορτές και το καλοκαίρι οι μονάδες δεν δέχονται επιθεωρήσεις καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι τον Δεκέμβριο του 2005 δεν συνέτρεχε λόγος να βαφτούν οι φωριαμοί των στρατιωτών. (Επισημαίνεται ότι τόσο ο ΜΥ2 κ. Τσαπαρίλας όσο και ο ΜΥ3 κ. Παφίτης χρησιμοποίησαν την δική τους διαφορετική εκδοχή για το μπογιάτισμα με αναφορά στις επιθεωρήσεις: Ο μεν ΜΥ2 λέει ότι δεν βάφτηκαν φωριαμοί τον Δεκέμβριο γιατί τότε κατά τις εορτές δεν περίμεναν επιθεωρήσεις, ο δε κ. Παφίτης (ΜΥ3) είπε ότι από τον Οκτώβριο άρχισαν τα μπογιατίσματα στην ΑΒΥΠ και συνέχισαν τις γιορτές λόγω της αναμενόμενης επιθεώρησης του ταξίαρχου τον Μάρτιο του 2006). Περιγραφή διπλών φωριαμών Περιγραφή με ακρίβεια δεν προκύπτει από τη μαρτυρία. Προκύπτει όμως ότι πρόκειται για ντουλάπες που συνήθως βρίσκονταν στους θαλάμους των στρατιωτών με σκοπό να τοποθετούν οι στρατιώτες τα προσωπικά τους αντικείμενα. Ως προς την κατασκευή τους: Κατά την αντεξέταση του ο Ενάγοντας ισχυρίστηκε ότι είναι κατασκευασμένοι από σίδερο και συγκεκριμένα δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο να είναι κατασκευασμένοι από λαμαρίνα. Η θέση αυτή συνάδει και με τη μαρτυρία του κ. Τσαπαρίλα (ΜΥ2) σ΄αυτό το σημείο. Προκύπτει συνεπώς ότι είναι κατασκευασμένοι από λαμαρίνα. Ως προς το ύψος τους: Ο μεν Ενάγοντας, χωρίς να τους μετρήσει, υπολόγισε ότι είναι περίπου τα 2μ. ύψος, ενώ ο κ. Τσαπαρίλλας (ΜΥ2) τους υπολόγισε, το μέγιστο, στα 2μ. Συνεπώς από την ενώπιον του Δικαστηρίου μαρτυρία προκύπτει ότι ο διπλός φωριαμός είχε ύψος περίπου 2 μ. Ως προς το πλάτος: Ο Ενάγοντας υπολόγισε 1 ½ μ. ο ΜΕ5, κ. Νεοφύτου το υπολόγισε σε περίπου 80 εκ. ή 1μ. Την ίδια θέση έδωσε και ο κ. Τρύφωνος (ΜΥ4). Από την ενώπιον του Δικαστηρίου μαρτυρία προκύπτει ότι το πλάτος τους ανέρχεται σε περίπου 80εκ. ή 1μ. Ως προς το βάρος: Ήταν η θέση του Ενάγοντα ότι ήταν περίπου 50 - 60 κιλά. Στην ουσία τον επιβεβαίωσε ο κ. Τρύφωνος, (ΜΥ4) ο οποίος μάλιστα ισχυρίστηκε ότι το βάρος ίσως να είναι περισσότερο από 80 κιλά. Ο ίδιος ο ΜΥ4 ανέφερε κατά την αντεξέταση «θα ήταν αδιανόητο να ίσχυαν τα ισχυριζόμενα από τον Ενάγοντα, να μην μεταφερθούν την επόμενη ημέρα με το ειδικό όχημα fork lift στο θάλαμο και να χρησιμοποιούσαμε τους στρατιώτες να μεταφέρουν αντικείμενο 80 και πλέον κιλών στα χέρια». Από αυτό και μόνο την παραδοχή θεωρώ πως θα πρέπει να γίνει αποδεκτή η εκδοχή του Ενάγοντα ότι το βάρος ήταν περίπου 60 κιλά και αυτό αποτελεί εύρημα του Δικαστηρίου. Επίσης αποτελεί κοινή θέση ότι δεν έφεραν τροχούς και δεν υπήρχαν χερούλια. Περιγραφή της διαδρομής από το ξυλουργείο στους θαλάμους των στρατιωτών Προκύπτει από την μαρτυρία του Ενάγοντα η οποία δεν αμφισβητήθηκε σ΄αυτό το σημείο, ότι η διαδρομή από το ξυλουργείο προς τους θαλάμους των στρατιωτών ήταν κατά τον ουσιώδη χρόνο και είναι κατηφορική. Επίσης η αναφορά του Ενάγοντα ότι το έδαφος της πιο πάνω διαδρομής δεν ήταν κατά τον ουσιώδη χρόνο ομαλό, δεν έχει αμφισβητηθεί επαρκώς και αποτελεί πραγματικό γεγονός. Να σημειωθεί ότι η μαρτυρία του ΜΕ5, Χαραλάμπους συνάδει με τα αναφερόμενα του Ενάγοντα σ΄ αυτό το σημείο ο οποίος σε ερώτηση, κατά την αντεξέταση απάντησε ότι «ήταν άσφαλτος αλλά ήταν σαν το τσακίλι, premix σπασμένο.». Να επισημανθεί περαιτέρω ότι όταν ο ΜΥ2, κ. Τσαπαρίλλας ρωτήθηκε κατά την αντεξέταση του κατά πόσο το 2005 ο δρόμος αυτός ήταν άσφαλτος ή φθαρμένος απάντησε ότι δεν θυμόταν. Ωρομίσθιο πολιτικό προσωπικό και βαριά μηχανήματα Η θέση της υπεράσπισης ότι στη σχετική Μονάδα κατά την ουσιώδη περίοδο εργοδοτούντο ωρομίσθιοι κυβερνητικοί υπάλληλοι που καθήκον τους ήταν να εκτελούν όλες τις βαριές εργασίες, δεν έχει αμφισβητηθεί από τον Ενάγοντα. Επίσης, όπως και ο Ενάγοντας δέχτηκε κατά την αντεξέταση του, στη Μονάδα υπήρχαν και τα κατάλληλα μηχανήματα που μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για όλες τις βαριές εργασίες. Ωράρια ωρομίσθιου πολιτικού προσωπικού Αποτελεί κοινή θέση ότι το ωρομίσθιο πολιτικό προσωπικό εργαζόταν στη Μονάδα από το πρωί μέχρι περίπου και τις 1:30 - 2:00 το μεσημέρι. Πειθαρχικά αδικήματα του Ενάγοντα Κατά τη διάρκεια της θητείας του ο Ενάγοντας είχε διαπράξει τα εξής πειθαρχικά αδικήματα, ως προκύπτει από το Τεκμήριο 38:
- Είχε αφήσει το όπλο του ξεκλείδωτο στο οπλοστάσιο (Σεπτέμβριος 2005).
- Ήταν ακούρευτος (Δεκέμβριος 2005). Οι επισκέψεις του Ενάγοντα σε ιατρούς και συναφή θέματα: Λόγω ενοχλήσεων, όπως τις περιέγραψε ο Ενάγοντας, την 11.01.2006 επισκέφθηκε για πρώτη φορά την ιατρό του στρατού Σιμιλλίδου (Μ.Υ.1) η οποία διέγνωσε οσφυαλγία, του συνέστησε θεραπευτική αγωγή και για 4 ημέρες να αποφεύγει την άρση βαρών και να είναι ελεύθερος ασκήσεων και αγγαρειών με οδηγίες για επανεξέταση σε 4 ημέρες (Τεκμήριο 28 και 35). Την 19.01.2006 ο Ενάγοντας επισκέφθηκε ξανά την ιατρό του στρατού Μ.Υ.1 η οποία διέγνωσε οξεία οσφυαλγία, τον παρέπεμψε στο νοσοκομείο και την ίδια ημερομηνία υπογράφηκε παραπεμπτικό για αξονική τομογραφία. Του δόθηκε αναρρωτική άδεια 4 ημέρες με οδηγίες για επανεξέταση (βλ. Τεκμήριο 29). Εκδόθηκε επίσης το υπηρεσιακό σημείωμα (Τεκμήριο 2) για αξονική τομογραφία που φέρει την υπογραφή της Μ.Υ.1 στο οποίο φαίνεται η ημερομηνία κατά την οποία ορίστηκε το ραντεβού για τη διεξαγωγή της αξονικής τομογραφίας (28.01.2006). Την 23.01.2006 ο Ενάγοντας επισκέφθηκε και πάλι την Μ.Υ.1 Δρ. Σιμιλλίδου η οποία διέγνωσε Οσφυαλγία και του δόθηκαν τέσσερις μέρες αναρρωτική άδεια (βλ. Τεκμήριο 30 και 38). Την 28.01.2006 εκδόθηκε το αποτέλεσμα της αξονικής τομογραφίας. Το αποτέλεσμα της αξονικής τομογραφίας έδειξε «κεντρική κήλη του Ο4 - Ο5 μεσοσπονδύλιου δίσκου..». (Για το ακριβές αποτέλεσμα βλ. Τεκμήριο 1 και 1α). Την 31.01.2006 υπήρξε και άλλη επίσκεψη του Ενάγοντα στην Δρ. Σιμιλλίδου (Μ.Υ.1) η οποία διέγνωσε οσφυαλγία. Πιο συγκεκριμένα στο σχετικό σημείωμα (Τεκμήριο 36) η ιατρός είχε καταγράψει κάτω από την λέξη «διάγνωση» τα εξής «Οσφυαλγία υπό διερεύνηση. Αναμονή αποτελέσματος αξονικού» (προφανώς δεν είχε ενημερωθεί για το αποτέλεσμα του αξονικού). Από το Τεκμήριο 36 φαίνεται ότι συνέστησε φαρμακευτική αγωγή (Voldaren) με σύσταση, όπως προκύπτει τόσο από τη μαρτυρία της Μ.Υ.1 αλλά και το Τεκμήριο 31, μόνο θαλαμοφυλακή και έλεγχος αναφορών (δηλαδή να μην βγάζει σκοπιά) για δύο μέρες. Όπως επίσης προκύπτει από τη μαρτυρία της Μ.Υ.1 κατά την εξέταση των στρατιωτών υπήρχε βιβλίο ασθενών του ιατρείου και επίσης βιβλίο ασθενών της Μονάδας που έφερε μαζί του ο στρατιώτης κατά την επίσκεψη του στην ιατρό και το οποίο έπρεπε ο στρατιώτης να επιστρέψει στη Μονάδα ώστε να ενημερωθεί ο Λοχαγός, Αξιωματικός και Διοικητής της Μονάδας. Προκύπτει ότι την 2.02.2006 ο Ενάγοντας εξετάστηκε από τον Δρ. Π"Σταματόπουλλο του Γενικού Νοσοκομείου Λεμεσού ο οποίος διέγνωσε οσφυαλγία - ισχυαλγία, και κεντρική κήλη του 04 - 05 μεσοσπονδύλιου δίσκου και συνέστησε 14 ημέρες αναρρωτική άδεια και να είναι ελεύθερος ασκήσεων 21 ημέρες. Επίσης από το Τεκμήριο 4 προκύπτει ότι συνέστησε φυσιοθεραπεία. (βλ. Τεκμήρια 3, 4 ). Την ίδια ημέρα, 2.02.2006, η Υγειονομική Επιτροπή Αναρρωτικών Αδειών, γνωμάτευσε όπως του δοθούν 14 ημέρες αναρρωτικής άδειας από 2.02.2006 μέχρι 16.02.2006 λόγω της διάγνωσης «οσφυαλγία - ισχυαλγία Aρ. Επί εδάφους δισκοκήλης 04 - 05» (βλ. Τεκμήριο 5). Το περιεχόμενο της εν λόγω γνωμάτευσης (Τεκμήριο 5) καταγράφηκε και στο βιβλίο της εν λόγω Επιτροπής (Τεκμήριο 32). Την 6.02.2006 η Δρ. Σιμιλλίδου (Μ.Υ.1) εξέδωσε υπηρεσιακό σημείωμα προς την Επιτροπή Ε.Ε.Σ.Ι με το οποίο επιβεβαίωνε ότι ο Ενάγοντας πάσχει από κήλη 04 - 05 (Τεκμήριο 6). Να σημειωθεί επιπρόσθετα ότι σε κάποιο στάδιο περί τον Ιανουάριο/Φεβρουάριο 2006 η Μ.Υ.1 εξέδωσε το υπηρεσιακό σημείωμα Τεκμήριο 24 προς το Νοσοκομείο με το οποίο ζητούσε όπως ο Ενάγοντας υποβληθεί σε ορθοπεδική εξέταση. Από την μαρτυρία του Ενάγοντα προκύπτει ότι στην συνέχεια παραπέμφθηκε από ιατρό της Εθνικής Φρουράς στο Δρ. Διαίτη στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας ο οποίος του συνέστησε ότι απαραίτητα έπρεπε να υποβληθεί σε εγχείρηση. Αν και δεν προσκόμισε οποιοδήποτε ιατρικό πιστοποιητικό εντούτοις όλα τα στοιχεία δείχνουν ότι ο Ενάγοντας είπε την αλήθεια σε σχέση με τη γνωμάτευση του Δρ. Διαίτη, κάτι που εξάλλου επιβεβαιώνεται και από τι ακολούθησε μετά την επίσκεψη του Ενάγοντα στον Δρ. Περδίο (Μ.Ε.3). Προκύπτει επίσης ότι ο Δρ. Διαίτης του είχε εισηγηθεί όπως ο ίδιος διεξάγει την εγχείρηση, κάτι που απέρριψε ο Ενάγοντας για προσωπικούς του λόγους. Ακολούθησε η επίσκεψη του Ενάγοντα στον Δρ. Περδίο (Μ.Ε.3), την 9.2.
- Το Δικαστήριο έχει αξιολογήσει τη μαρτυρία του ιατρού Περδίου (Μ.Ε.3) έχοντας κατά νου τις νομολογιακές αρχές σε σχέση με τη μαρτυρία εμπειρογνώμονα (Philippou v. Odysseos
(1989)1 A.A.Δ. σελ. 1 και Γιαννάκης Πελεκάνος κ.α. ν. Α. Πελεκάνου κ.α.
(2010)1(Γ) Α.Α.Δ. 1746). Ο Μ.Ε.3 έδωσε με κάθε διάθεση ειλικρίνειας οποιαδήποτε πληροφορία είχε για τα επίδικα θέματα και τεκμηρίωσε τη γνώμη του ως εμπειρογνώμονας ιατρός με απόλυτη επάρκεια, αντικειμενικότητα και πειστικότητα. Στην ουσία η μαρτυρία του δεν αμφισβητήθηκε κατά την αντεξέταση. Τα όσα λέχθηκαν κατά την ακρόαση από τον Μ.Ε.3 γίνονται δεκτά από το Δικαστήριο. Είναι ταυτόχρονα χρήσιμο να επισημανθεί περιληπτικά το τι προκύπτει από τη μαρτυρία του Μ.Ε.3 είτε από μόνη της είτε σε συνδυασμό με τη μαρτυρία του Μ.Ε.1:
(1)Ο Ενάγοντας τον επισκέφθηκε την 9.2.06.
(2)Κατά την εν λόγω πρώτη κλινική εξέταση ο Μ.Ε.3 διαπίστωσ