JOINT STOCK COMPANY RODOVID BANK ν. LEDOYEN HOLDINGS LTD κ.α., Αγωγή αρ.: 1052/2015, 19/11/2015

JOINT STOCK COMPANY RODOVID BANK ν. LEDOYEN HOLDINGS LTD κ.α., Αγωγή αρ.: 1052/2015, 19/11/2015 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLEF:2015:A485 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Ενώπιον: Λ. Καλογήρου, Π.Ε.Δ. Αγωγή αρ.: 1052/2015 Μεταξύ: JOINT STOCK COMPANY RODOVID BANK Εναγόντων και

1. LEDOYEN HOLDINGS LTD
2. HALYNA MYKHAILIVNA SHEPELEVA
3. AMITIEL LTD
4. SFERTON CONSULTING & SERVICES LTD
5. ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΣΙΤΣΕΚΚΟΣ
6. AEROTECH MANAGEMENT LTD
7. ANDREA PROSPERO
8. OLEKSANDR OLEKSANDROVICH SHEPELEV
9. ICD INVESTMENTS SA
10. SERHII KASSIANOV
11. PICTET & CO BANKERS
12. BOMBARDIER INC
13. PRO-MARK SAVERS CLUB LTD
14. ASIADA TRADE LTD
15. TRIUMPH ART PROMOTION LTD
16. MIKHAILO SHEPELEV
17. YEMELYAN ZAKHAROV
18. SERHII SHCHERBYNA
19. MEGANOM DEVELOPMENT INC
20. OLENA KUZNETSOVA Εναγομένων Αίτηση ημερ. 20.8.2015 Εναγόμενης 2 για παραμερισμό της άδειας για επίδοση εκτός διαδικασίας Ημερομηνία: 19 Νοεμβρίου 2015 Εμφανίσεις: Για την Εναγόμενη 2/Αιτήτρια: κ. Α. Μιχαηλίδης Για την Ενάγουσα/Καθ'ης η Αίτηση: κ. Σ. Πίττας και κ. Α. Ερωτοκρίτου ------------------ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ Με γενικά οπισθογραφημένο κλητήριο που καταχώρισε η Ενάγουσα στις 9.3.2015 διεκδικεί από τους Εναγόμενους αποζημιώσεις ύψους 47εκ. Δολαρίων Αμερικής (US$47εκ.) για κατ' ισχυρισμόν συνωμοσία των Εναγομένων. Τους αποδίδεται ότι υφάρπασαν το πιο πάνω ποσό από την Ενάγουσα Τράπεζα με δόλια και απατηλά μέσα και/ή κατά παράβαση των εμπιστευτικών καθηκόντων τους. Η εκδοχή της Ενάγουσας, όπως προβάλλει μέσα από την ένορκη δήλωση του Sergiy Dyadechko, ιδρυτή της Ενάγουσας Τράπεζας ("Τράπεζα Rodovid") έχει, σε συντομία, ως ακολούθως: Υπήρξε μεγαλομέτοχος της τράπεζας "Rodovid" μέχρι τον Ιούνιο του 2009 όταν με απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Ουκρανίας ανακεφαλαιοποιήθηκε και έκτοτε η Ουκρανική κυβέρνηση κατέστη o μεγαλομέτοχος της τράπεζας. Μετά από την ανακεφαλαιοποίηση, η Ουκρανική κυβέρνηση διόρισε ως προσωρινό διαχειριστή της τράπεζας τον Εναγόμενο 18, ο οποίος υπήρξε υπάλληλος του Υπουργείου Οικονομικών της Ουκρανίας. Ο Εναγόμενος 8, υπό την ιδιότητα του ως βουλευτή και επιτηρητή της τράπεζας, κατόρθωσε να εξασκήσει επιρροή στον Εναγόμενο 18 και μέσω της επιρροής αυτής να αποκτήσει τον έλεγχο όλων των τμημάτων της τράπεζας. Οι Εναγόμενοι 8 και 18 συνωμότησαν και κατήρτισαν δόλιο σχέδιο στο οποίο ενέπλεξαν φιλικά και συγγενικά τους πρόσωπα με σκοπό να αποσπάσουν περιουσιακά στοιχεία της Ενάγουσας, στην οποία είχαν κατατεθεί σημαντικά ποσά από την Ουκρανική κυβέρνηση, στα πλαίσια της ανακεφαλαιοποίησης της. Σύμφωνα πάντα με τους ισχυρισμούς της Ενάγουσας, ο Εναγόμενος 8 κατόρθωσε, με τη συνέργεια του Εναγόμενου 18 όπως πιο πάνω αναφέρεται, να αποσπάσει χρηματικά ποσά ύψους 47εκ. δολαρίων τα οποία διοχέτευσε σε αλλοδαπές εταιρείες που ελέγχονται πλήρως από συγγενικά και φιλικά του πρόσωπα. Ειδικότερα, με βάση τους ισχυρισμούς του ενόρκως δηλούντα, ο Εναγόμενος 8 σε συνεννόηση και συνεργασία με τη σύζυγο του (Εναγόμενη 2) τον υιό του (Εναγόμενο 16) και τον Εναγόμενο 18 χρησιμοποίησαν την Εναγόμενη εταιρεία 1 καθώς και τις αλλοδαπές εταιρείες 3, 6, 13, 14 και 19 ως οχήματα για τη διάπραξη των αδικοπραξιών τους εναντίον της Ενάγουσας και ως μέσα για την νομιμοποίηση των κλεμμένων χρημάτων. Οι υπό αναφοράν εταιρείες, σημειώνεται, λειτούργησαν ως εικονικές και δημιουργήθηκαν από τους Εναγόμενους 2, 8 και 16 και τους συνεργάτες τους με αποκλειστικό σκοπό να καταστούν οχήματα λήψης και κατοχής των κλεμμένων κεφαλαίων της Ενάγουσας Τράπεζας. Περαιτέρω ο Εναγόμενος 10 χρησιμοποίησε την Εναγόμενη 9 για τη διάπραξη αδικοπραξιών εναντίον της τράπεζας και για τη νομιμοποίηση περιουσιακών στοιχείων που κλάπηκαν από την τράπεζα. Με βάση έρευνες που διεξήχθηκαν από την εσωτερική ομάδα της Ενάγουσας Τράπεζας, οι οποίες συνεχίζονται μέχρι σήμερα, επιβεβαιώθηκε ότι κλάπηκε ποσό 47εκ. δολαρίων από τον Εναγόμενο 8 και τους πιο πάνω συγγενείς και συνεργούς του. Το ποσό αυτό διοχετεύθηκε και κατέληξε σε τραπεζικούς λογαριασμούς των Εναγομένων 1, 6, 9, 15 και 19 που ετηρούντο στην Εναγόμενη 11 Ελβετική Τράπεζα. Πιο συγκεκριμένα: α) Ποσό US$16.250.000 διοχετεύθηκε στην Εναγόμενη 6 η οποία ελέγχεται από την Εναγόμενη 2 (όπως και η Εναγόμενη 1) και κατέληξε στην Εναγόμενη 12 Καναδική εταιρεία για την κατασκευή αεροπλάνου, για σκοπούς αναψυχής της οικογένειας Shepelev. β) Ποσό ύψους US$1.605.080 διοχετεύθηκε σε εταιρείες που ελέγχονται από την Εναγόμενη 2 για ενοικίαση κτιρίου, της Εναγόμενης 2 με βάση πλαστά έγγραφα ενοικίασης. γ) Επιπλέον ποσό US$2.168.248 διοχετεύθηκε σε εταιρείες της οικογένειας Shepelev και συνεργατών τους για δήθεν επιδιορθώσεις του κτιρίου με βάση πλαστά έγγραφα. δ) Με εικονική συμφωνία νομικών υπηρεσιών διοχετεύθηκε σε δικηγορικό οίκο ποσό ύψους US$25.559.322 τα οποία κατέληξαν, εν τέλει, στην οικογένεια Shepelev. ε) Με βάση πλασματική υποθήκη αντικατέστησαν νόμιμη και έγκυρη υποθήκη ζημιώνοντας την τράπεζα με ποσό ύψους US$2.783.816 (απάτη SOIUZ-3). Στην ένορκη δήλωση που υποστηρίζει την αίτηση της Ενάγουσας για προσωρινά διατάγματα αναφέρεται, επίσης, ότι με βάση μία πλασματική συμφωνία δανείου μεταξύ της Εναγόμενης 1 και της Εναγόμενης 9, η οποία ελέγχεται από τον πεθερό του Εναγόμενου 8 (Εναγόμενο 10), χορηγήθηκε δάνειο ύψους US$29εκ. μέσω του οποίου διοχετεύθηκαν στην Εναγόμενη 9 διάφορα ποσά συνολικού ύψους US$21.200.
21. Όπως υποστηρίζει, το υπό αναφοράν «πλασματικό» δάνειο, αποσκοπούσε στη νομιμοποίηση των κλοπιμαίων από την Ενάγουσα Τράπεζα. Στη συνέχεια ο ενόρκως δηλών αναφέρεται σε δύο δολοφονικές απόπειρες εναντίον του που διενήργησε ο Εναγόμενος 8 με συνεργάτες και φίλους του, προκειμένου να τον εξοντώσει για να μην αποκαλύψει λεπτομέρειες και στοιχεία για τις απάτες και τις κλοπές που διέπραξε εναντίον της Ενάγουσας Τράπεζας. Όπως αναφέρει, η πρώτη απόπειρα κατά της ζωής του διενεργήθηκε το Μάρτιο του 2012, κατά την οποία τραυματίστηκε σοβαρά αυτόπτης μάρτυρας και ελαφριά ο ίδιος και ο οδηγός του. Η δεύτερη απόπειρα οργανώθηκε από τον Εναγόμενο 8 σε συνεργασία με τον Εναγόμενο 17, τον υιό του (Εναγόμενο 16) και τον πεθερό του (Εναγόμενο 10). Στο σχέδιο αυτό συνήργησαν και εκπρόσωποι τοπικών αρχών μιας Ρωσικής πόλης η οι οποίες εξέδωσαν πλαστά έγγραφα προκειμένου να εκδοθεί ο ίδιος στη Ρωσία για να διενεργηθεί εκεί η δολοφονία του. Για την υπόθεση αυτή φέρεται να παραδέχθηκε ο Εναγόμενος 17 ότι εισέπραξε, μέσω της Εναγόμενης 9 (ιδιοκτησίας του Εναγόμενου 10), ποσό ύψους US$1.261.000 ως αντιπαροχή για την οργάνωση της δολοφονίας του. Για τις πιο πάνω απόπειρες κατά της ζωής του, έγιναν καταγγελίες στην Αστυνομία εναντίον των Εναγόμενων 2, 8, 10, 16, 17 και άλλων συνεργατών του Εναγόμενου 8 και εκδόθηκαν διεθνή εντάλματα σύλληψης εναντίον τους. Η Εναγόμενη 2 συνελήφθη και εκδόθηκε στην Ουκρανία για να δικαστεί και αναμένεται η δίκη της μαζί με άλλα πρόσωπα που τελούν υπό σύλληψη. Αναφέρεται επίσης πως συνελήφθη και εκδόθηκε και ο Εναγόμενος 8 αλλά κατόρθωσε να αποδράσει. Επανασυνελήφθη πρόσφατα από τις Ρωσικές αρχές και αναμένεται η έκδοση του στην Ουκρανία για να δικαστεί για όλες τις ποινικές υποθέσεις που εκκρεμούν εναντίον του. Στη βάση των πιο πάνω γεγονότων, η Ενάγουσα αποτάθηκε μονομερώς και εξασφάλισε, στις 16.3.2015, αριθμό προσωρινών διαταγμάτων. Ανάμεσα σε άλλα, παγοποιήθηκαν περιουσιακά στοιχεία της Εναγόμενης 2 και άλλων Εναγόμενων, μέχρι ποσού US$50εκ. και διορίστηκε ενδιάμεσος παραλήπτης των Εναγομένων 1 και 6 Εταιρειών, που ανήκουν δικαιωματικά στην Εναγόμενη
22. Στη συνέχεια η Ενάγουσα εξασφάλισε διάταγμα που της παραχωρούσε άδεια να επιδώσει την ειδοποίηση της αγωγής, του προσωρινού διατάγματος και των συναφών με αυτά εγγράφων στους αλλοδαπούς Εναγόμενους, εκτός της δικαιοδοσίας του Δικαστηρίου. Σε σχέση με την Εναγόμενη 2, που είναι Ουκρανή υπήκοος και διαμένει στην Ουκρανία, ζήτησε και πέτυχε στις 22.4.2015 διάταγμα για την υποκατάστατη επίδοση των πιο πάνω δικαστικών εγγράφων, μέσω της διπλωματικής οδού, με βάση τη σχετική συνθήκη μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και της Ουκρανίας. Στις 9.7.2015 εξασφάλισε δεύτερο διάταγμα για την επίδοση των εγγράφων στην Εναγόμενη 2, εκτός δικαιοδοσίας και την υποκατάστατη επίδοση, μέσω υπηρεσίας ταχυμεταφορέα ("courier") στο δικηγόρο της Εναγόμενης 2 κ. Vitaliy Makhinchuk ("Vitaliy") στη διεύθυνση εργασίας του στην Ουκρανία. Η αναγκαιότητα για την εξασφάλιση του υπό αναφοράν (δεύτερου) διατάγματος, επεξηγείται στην ένορκη δήλωση της Ν. Στάροβλαχ που συνοδεύει την αίτηση της Ενάγουσας ημερομηνίας 2.7.
23. Όπως αναφέρει, επειδή η διαδικασία επίδοσης με βάση το μηχανισμό που προβλέπεται στη Συμφωνία μεταξύ της Κύπρου και της Ουκρανίας είναι πάρα πολύ χρονοβόρα, κρίθηκε πιο πρόσφορο και δικαιότερο για την Εναγόμενη 2 να ζητηθεί η επίδοση μέσω ταχυμεταφορέα, ώστε να πληροφορηθεί γρηγορότερα για την ύπαρξη του διατάγματος. Αναφέρει, περαιτέρω, πως ο Ρώσος δικηγόρος της Εναγόμενης 2 ζήτησε όπως αποσταλούν όλα τα δικαστικά έγγραφα που αφορούν την αγωγή στον δικηγόρο κ. Vitaliy στην Ουκρανία, επισυνάπτοντας προς τούτο σχετική επιστολή που απέστειλε στην Ενάγουσα στις 6.5.2015 (Τεκμήριο 1, με Αγγλική μετάφραση Τεκμήριο 1Α). Με την εξεταζόμενη Αίτηση, η Εναγόμενη 2 επιδιώκει τον παραμερισμό της επίδοσης, τόσο της Ειδοποίησης του Κλητηρίου όσο και της αίτησης ημερ. 9.3.2015 και του προσωρινού διατάγματος. Ζητά επίσης τον παραμερισμό του διατάγματος ημερ. 9.7.2015 με το οποίο επιτράπηκε η υποκατάστατη επίδοση εκτός δικαιοδοσίας των ανωτέρω εγγράφων, μέσω ταχυμεταφορέα στον δικηγόρο της κ. Vitaliy. Με την ίδια αίτηση ζητά την αναστολή της αγωγής και οποιασδήποτε διαδικασίας εναντίον της Εναγόμενης 2, λόγω έλλειψης δικαιοδοσίας και/ή ακαταλληλότητας του Δικαστηρίου να εκδικάσει την υπόθεση. Στην υποστηρικτική ένορκη δήλωση του Λ. Πισία, δικηγόρου στο δικηγορικό οίκο που εκπροσωπεί την Εναγόμενη 2, αναφέρεται πως με βάση το Ουκρανικό δίκαιο θα πρέπει να αποδειχθεί ότι υπάρχει ειδική εξουσιοδότηση σε αντιπρόσωπο για την παραλαβή δικαστικών εγγράφων, προκειμένου να παρακαμφθεί η υποχρέωση για προσωπική επίδοση. Τέτοια εξουσιοδότηση, σημειώνεται, δεν φαίνεται να υπήρξε στην προκειμένη υπόθεση. Υποδεικνύει, περαιτέρω, πως δεν παρέχεται δυνατότητα για επίδοση δικαστικών εγγράφων μέσω ταχυδρομείου, είτε δυνάμει της Σύμβασης της Χάγης είτε της συμφωνίας για Νομική Συνεργασία μεταξύ της Κύπρου και της Ουκρανίας. Επισημαίνει, επίσης, πως η Ουκρανία έχει εκφράσει ρητή επιφύλαξη για την επίδοση εγγράφων μέσω ταχυδρομείου, γεγονός που δεν επιτρέπει την επίδοση στην Ουκρανία με άλλο τρόπο παρά μόνο δια μέσω των αρμοδίων αρχών. Υποστηρίζει τέλος, πως η Κύπρος δεν είναι το κατάλληλο Forum για εκδίκαση της υπόθεσης αφού τα αστικά αδικήματα που καταλογίζονται στους Εναγόμενους έλαβαν χώρα στην Ουκρανία. Η Ενάγουσα καταχώρισε ένσταση, υποστηρίζοντας την ορθότητα του εκδοθέντος διατάγματος. Στη συνοδευτική ένορκη δήλωση της κας Εύης Λάμπρου επεξηγούνται οι περιστάσεις κάτω υπό τις οποίες αποφασίστηκε η καταχώριση της σχετικής αίτησης, με βάση την οποία εξασφαλίστηκε το επίδικο διάταγμα. Επισυνάπτεται σχετική ένορκη δήλωση του Ουκρανού δικηγόρου της Ενάγουσας (Τεκμήριο «Α»), στην οποία παρατίθενται τα γεγονότα που σχετίζονται με την εξουσιοδότηση του κ. Vitaliy από την Εναγόμενη 2, καθώς και γνωμάτευση του ως προς τη δυνατότητα παραλαβής των δικαστικών εγγράφων από τον δικηγόρο της Εναγόμενης 2 (Τεκμήριο «Β»). Με τις εμπεριστατωμένες αγορεύσεις τους οι ευπαίδευτοι συνήγοροι υποστήριξαν τις εκατέρωθεν θέσεις των διαδίκων με παραπομπές σε νομολογία. Ο συνήγορος του αιτητή επεσήμανε πως η Ενάγουσα παρέλειψε να υποδείξει στο δικαστήριο την επιφύλαξη της Ουκρανίας σε σχέση με την αποδοχή επίδοσης μέσω ταχυδρομείου. Εισηγήθηκε πως το διάταγμα για επίδοση μέσω ταχυμεταφορέα, εκδόθηκε κατά παράβαση των προνοιών της Συμφωνίας μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και της Ουκρανίας. Δεδομένης της ένστασης της Ουκρανίας για επίδοση δικαστικών εγγράφων μέσω ταχυδρομείου, δεν τυγχάνει εφαρμογής το άρθρο 10 της Σύμβασης της Χάγης και κατά συνέπεια δεν εδικαιολογείτο η έκδοση διατάγματος για υποκατάστατη επίδοση μέσω υπηρεσίας ταχυμεταφορέα. Ο συνήγορος υποστήριξε, περαιτέρω, πως τα δεδομένα της υπόθεσης δικαιολογούν την έκδοση διατάγματος αναστολής της διαδικασίας και παραπομπής της υπόθεσης για εκδίκαση από τα Ουκρανικά Δικαστήρια που είναι, κατά την εισήγηση του, κατάλληλα να εκδικάσουν τις επίδικες διαφορές. Υπόδειξε επί του προκειμένου, πως τα αστικά αδικήματα που καταλογίζονται στους Εναγόμενους έχουν διαταραχθεί στην Ουκρανία. Οι συνήγοροι της Ενάγουσας υποστήριξαν με την σειρά τους πως τα Κυπριακά Δικαστήρια έχουν δικαιοδοσία να εκδικάσουν την υπόθεση με βάση τα άρθρα 4 και 8 του ΕΚ1215/2012 και τη Δ.6 θ.1 των Θεσμών Πολιτικής Δικονομίας. Με βάση την εισήγηση, Οι Εναγόμενοι 1, 4 και 5 είναι Κύπριοι, έχοντας την έδρα και την κατοικία τους, αντίστοιχα, στην Κύπρο. Ως εκ τούτου, το Δικαστήριο δεν μπορεί να αρνηθεί δικαιοδοσία με βάση την αρχή που καθιέρωσε η υπόθεση Owusu v. Jackson a.o. (Case C-281/02)