ΣΤEΦΑΝΗ ΤΖΙΕΠΡΑΝ ν. ALEXANDRU MIHAIL SARA, Αρ. Αγωγής: 1920/14, 11/2/2015 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLEM:2015:A32 ΣΤΟ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΜΕΣΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ: N. Γεωργιάδη, Ε.Δ. Αρ. Αγωγής: 1920/14 ΜΕΤΑΞΥ: ΣΤEΦΑΝΗ ΤΖΙΕΠΡΑΝ Ενάγουσας και ALEXANDRU MIHAIL SARA Εναγομένου Αίτηση για Απόφαση ημερομηνίας 31/10/2014 Ημερομηνία: 11 Φεβρουαρίου, 2015 Εμφανίσεις: Για την Ενάγουσα-Αιτήτρια: κα Στ. Ευαγγέλου Για τον Εναγόμενο-Καθ' ού η αίτηση: καμιά εμφάνιση Α Π Ο Φ Α Σ Η Με την αγωγή της η Ενάγουσα απαιτεί γενικές και ειδικές αποζημιώσεις, πλέον έξοδα και νόμιμο τόκο λόγω σωματικών βλαβών που υπέστη συνεπεία τροχαίου δυστυχήματος που προκάλεσε ο Εναγόμενος στις 24/12/
- Η αγωγή επιδόθηκε στον Εναγόμενο στις 30/4/
- Δεν καταχωρίστηκε εμφάνιση οπότε και η Ενάγουσα καταχώρισε Έκθεση Απαίτησης την 1/7/2014 και την 31/10/2014 αίτηση για απόφαση. Η Ενάγουσα προχώρησε σε απόδειξη της υπόθεσης με την καταχώριση ένορκης δήλωσης από την μητέρα της, Ελπινίκη Μηνά Τζιεπράν. Ο λόγος που δεν προέβηκε η ίδια σε ένορκη δήλωση είναι γιατί απουσιάζει για σπουδές στην Βουλγαρία. Τα γεγονότα, τα οποία πηγάζουν από προσωπική γνώση της ενόρκως δηλούσας ή από πληροφορίες που έλαβε από την θυγατέρα της, έχουν μείνει αναντίλεκτα και παρατίθενται στη συνέχεια. Σύμφωνα με την ενόρκως δηλούσα, στις 24/12/2012 και περί ώρα 20:30, η Ενάγουσα ταξίδευε με το όχημα της στη δεξιά λωρίδα της οδού Γρίβα Διγενή στη Λεμεσό. Σε κάποιο σημείο του αναφερόμενου δρόμου ο Εναγόμενος, ο οποίος οδηγούσε το αυτοκίνητο με αριθμό εγγραφής ΕΚΕ 203, στην οδό Γρίβα Διγενή με ανατολική κατεύθυνση στην αριστερή λωρίδα του δρόμου, χωρίς να λάβει τα δέοντα μέτρα, επιχείρησε αλλαγή πορείας από την αριστερή προς τη δεξιά λωρίδα κυκλοφορίας όπου βρισκόταν η Ενάγουσα, με αποτέλεσμα να ανακόψει την πορεία της. Σύμφωνα με την αστυνομική έκθεση, Τεκμήριο Α, που επισυνάπτεται, ο ισχυρισμός του Εναγομένου ήταν ότι άγνωστο αυτοκίνητο το οποίο βγήκε από χώρο στάθμευσης που βρισκόταν στην αριστερή πλευρά της πορείας του, μπήκε μπροστά του με αποτέλεσμα να κινηθεί δεξιότερα της πορείας του και να συγκρουστεί με το όχημα της Ενάγουσας. Σύμφωνα με την έκθεση, ο ισχυρισμός του Εναγομένου δεν επιβεβαιώθηκε ούτε αντικρούστηκε. Ενώπιον μου, εν πάση περιπτώσει προωθήθηκε μόνο η εκδοχή της Ενάγουσας την οποία δεν έχω λόγο να αμφισβητήσω. Από το δυστύχημα, η Ενάγουσα τραυματίστηκε και υπέστη τις ακόλουθες σωματικές βλάβες: (α) Μυϊκή θλάση της αυχενικής μοίρας της σπονδυλικής στήλης (βλ. Τεκμ. Γ). (β) Κάκωση της στοματικής κοιλότητας με κάταγμα του πλαγίου τομέα αριστερά (βλ. Τεκμ. Ε). (γ) Αιμάτωμα κατά το μήκος της ζώνης ασφαλείας (δεξιό θώρακα, στέρνο με αριστερό στήθος και κοιλιακή χώρα) (βλ. Τεκμ. Δ, Ε). (δ) Θλάση μυών σε αριστερό και δεξιό ημιθώρακα με έντονο πόνο στο ύψος 5-7 πλευράς δεξιά (βλ. Τεκμ. Ε). (ε) Κάταγμα της μύλης του αριστερού τομέα. Η Ενάγουσα νοσηλεύτηκε στο νοσοκομείο και βρέθηκε αντιμέτωπη με επίπονη διαδικασία αποθεραπείας. Συγκεκριμένα (παρ. 11 της ένορκης δήλωσης): (Α). Η Ενάγουσα, κατά ή περί τις 24/12/2012, μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών του Γενικού Νοσοκομείου Λεμεσού, όπου, αφού υπεβλήθη σε ιατρικές εξετάσεις και έγιναν ακτινογραφίες και αξονικές τομογραφίες, κρατήθηκε για περαιτέρω νοσηλεία μέχρι τις 25/12/2012 (βλ.Τεκμ. Γ, Δ). (Β). Η Ενάγουσα, κατά ή περί τις 29/12/2012, λόγω συνεχιζόμενων πονοκεφάλων αλλά και ισχυρών ενοχλήσεων στο δεξιό κατά κύριο λόγω ημιθώρακα, επισκέφθηκε τον ιατρό Δρ. Μιχάλη Μυριανθεύς, όπου υποβλήθηκε εκ νέου σε ιατρικές εξετάσεις και ακτινογραφίες στο σημείο της αυχενικής μοίρας (βλ. Τεκμ. Ε). (Γ) Η Ενάγουσα, κατά ή περί τις 29/12/2012, κατά τη διάρκεια της εξέτασης παρουσίασε άλγος στην αυχενική μοίρα και πονοκεφάλους ως συνέπεια μυικής θλάσης της αυχενικής μοίρας. Περαιτέρω, υπήρχε εμφανές αιμάτωμα κατά μήκος της ζώνης ασφαλείας (δεξιό θώρακα, στέρνο με αριστερό στήθος και κοιλιακή χώρα) και θλάση μυών σε αριστερό και δεξιό ημιθώρακα με έντονο τοπικό πόνο στο ύψος της 5-7 πλευράς δεξιά. Η Ενάγουσα παρουσίασε, επίσης, κάκωση της στοματικής κοιλότητας με κάταγμα του πλάγιου τομέα αριστερά (βλ. Τεκμ. Ε). (Δ) Η Ενάγουσα, κατά ή περί την 09/01/2013, και μετά από συνεχή προβλήματα, πόνο και ταλαιπωρία, μετέβηκε σε Ειδικό Ορθοδοντικό, τον Δρ. Πέτρο Κόκκινο, όπου υπεβλήθη σε εξετάσεις και διαπιστώθηκε ότι η Ενάγουσα παρουσίαζε κάταγμα της μύλης του άνω αριστερού τομέα, το οποίο προκλήθηκε ως αποτέλεσμα του ανωτέρω δυστυχήματος. Η παρακολούθηση της Ενάγουσας κρίθηκε ως επιβαλλόμενη, αφού στο μέλλον πολύ πιθανόν να καταστεί επιτακτική ανάγκη τόσο η ενδοδοντική και όσο και η προσθετική θεραπεία, το κόστος των οποίων θα ανέλθει στα €1000 (βλ. Τεκμ. Θ). (Ε) Η Ενάγουσα έχει υποστεί σημαντική επιδείνωση της φυσικής της κατάστασης συνεπεία του εν λόγω ατυχήματος. Έχει υποφέρει από ισχυρές και επανειλημμένες κρίσεις ζάλης και πονοκεφάλους, φόβου και ψυχικό κλονισμό, συνεπεία της σφοδρότατης σύγκρουσης, που έγινε συνεπεία των αμελών ενεργειών του Εναγόμενου ως εκτίθενται ανωτέρω. Περαιτέρω, ως αποτέλεσμα των σωματικών βλαβών που έχει υποστεί, δυσκολεύεται στην ομαλή συνέχιση των σπουδών της στο Ιατρικό Πανεπιστήμιο της Βάρνας και η απόδοσής της εν σχέση με την παρακολούθηση μαθημάτων και/ή μελέτης έχει μειωθεί δραματικά και/ή επηρεαστεί αρνητικά. Επίσης, η Ενάγουσα απέκτησε φοβία για το οδήγημα κάτι που θα την συνοδεύει για όλη της τη ζωή. Λόγω του ως άνω δυστυχήματος, η Ενάγουσα υπέστη τις πιο κάτω ειδικές ζημιές: (Α) Έξοδα λήψης αστυνομικής έκθεσης €85 (βλ. Τεκμ. Β). (Β) Έξοδα σύνταξης των Ιατρικών Πιστοποιητικών του Γενικού Νοσοκομείου Λεμεσού €95.68 (βλ. Τεκμ. Ζ). (Γ) Έξοδα για φυσιοθεραπείες €360 (βλ. Τεκμ. Κ). (Δ) Ιατρικά έξοδα Δρ. Μιχάλης Μυριανθεύς €150 (βλ. Τεκμ. Η). (Ε) Έξοδα για αγορά φαρμάκων €49 (βλ. Τεκμ. Ι). (Ζ) Ιατρικά έξοδα Δρ. Πέτρου Κόκκινου για επίσκεψη €
- (Η) Έξοδα επιδιόρθωσης δοντιών από ορθοδοντικό €
- Σύνολο: €1839,68 Δεν έχω κανένα λόγο απολύτως να μην αποδεχθώ ως γενικά αξιόπιστη τη μαρτυρία που έχει προσκομιστεί και ότι οι σωματικές της βλάβες προκλήθηκαν ως οι ισχυρισμοί της Ενάγουσας και ότι ο Εναγόμενος έφερε την πλήρη ευθύνη για την πρόκληση τους. Διαπιστώνω επομένως, ότι η Ενάγουσα υπέστη τις ακόλουθες σωματικές βλάβες: - Μυϊκή θλάση της αυχενικής μοίρας της σπονδυλικής στήλης. - Κάκωση της στοματικής κοιλότητας με κάταγμα του πλαγίου τομέα αριστερά. - Αιμάτωμα κατά το μήκος της ζώνης ασφαλείας (δεξιό θώρακα, στέρνο με αριστερό στήθος και κοιλιακή χώρα). - Θλάση μυών σε αριστερό και δεξιό ημιθώρακα με έντονο πόνο στο ύψος 5-7 πλευράς δεξιά. - Κάταγμα της μύλης του αριστερού τομέα. Κρίνω όμως, ότι η μαρτυρία της ενόρκως δηλούσας στην παρ. 11 (Ε) της ένορκης δήλωσης, ότι η Ενάγουσα, έχει υποστεί σημαντική επιδείνωση της φυσικής της κατάστασης συνεπεία του εν λόγω ατυχήματος, ότι υποφέρει από ισχυρές και επανειλημμένες κρίσεις ζάλης και πονοκεφάλους, φόβου και ψυχικό κλονισμό, ότι ως αποτέλεσμα των σωματικών βλαβών που έχει υποστεί, δυσκολεύεται στην ομαλή συνέχιση των σπουδών της στο Ιατρικό Πανεπιστήμιο της Βάρνας και ότι απέκτησε φοβία για το οδήγημα κάτι που θα την συνοδεύει για όλη της τη ζωή, δεν στοιχειοθετείται από την ενώπιόν μου ιατρική μαρτυρία συνεπώς δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή. Από τις ειδικές αποζημιώσεις που απαιτεί επίσης αποδέχομαι μόνο το ποσό των €739,68 ως ειδικές ζημίες τις οποίες έχει υποστεί. Δεν αποδέχομαι τα ακόλουθα: - Ιατρικά έξοδα Δρ. Πέτρου Κόκκινου για επίσκεψη €
- Δεν επισυνάπτεται σχετική απόδειξη. - Έξοδα επιδιόρθωσης δοντιών από ορθοδοντικό €
- Ο ορθοδοντικός στην έκθεση του (βλ. Τεκμ. Θ) αναφέρει ότι «το κόστος αποκατάστασης του δοντιού θα ανέλθει στα €800 - €1000). Δεν παρουσιάστηκε μαρτυρία ότι όντως υποβλήθηκε στα εν λόγω έξοδα. Ωστόσο το ενδεχόμενο στο απώτερο μέλλον να υποστεί τέτοια επέμβαση θα ληφθεί σοβαρά υπόψη κατά τον υπολογισμό των γενικών αποζημιώσεων. Στην Τάμπουρας ν. Κολάνη
(2008)1Α ΑΑΔ 384, ο Δ. Ναθαναήλ συνόψισε τις αρχές επιδίκασης αποζημιώσεων για σωματικές βλάβες (σελ 392): «Όσον αφορά ευρύτερα την επάρκεια των γενικών αποζημιώσεων που δόθηκαν είναι δεδομένη και αποδεκτή από τη νομολογία η αυξητική τάση στις αποζημιώσεις για τον ανθρώπινο πόνο και την ταλαιπωρία, έχοντας υπόψη και τη σημασία των αποζημιώσεων. (A. Panayides Contracting Ltd v. Χαραλάμπους
(2004)1 ΑΑΔ 416). Η απόδοση αποζημιώσεων πρέπει επίσης να αντανακλά και να αντικατοπτρίζει την αγοραστική αξία του χρήματος σε δεδομένη στιγμή, ώστε με εύλογο τρόπο να προσεγγίζεται τουλάχιστο χρηματικά η αποκατάσταση της ζημιάς. (Lankuttis v. Νικόλα
(2002)1 ΑΑΔ 1128). Βεβαίως, ορθή είναι και η άλλη διαπίστωση στη νομολογία ότι προηγούμενες αποφάσεις στα θέματα των αποζημιώσεων δεν αποτελούν κατ' ανάγκη δεσμευτικό προηγούμενο (G & L Calibers Ltd v. Λεμεσιανού
(2003)1 ΑΑΔ 948), ενώ η αυξητική τάση στις αποζημιώσεις δεν αποτελεί και οδικό χάρτη για αιτιολόγηση παροχής αυξανόμενων ποσών σε κάθε περίπτωση (Σπύρος Μελάς και Ελένη Λτδ ν. Πολίτη
(2003)1 ΑΑΔ 590)». Η δικηγόρος της Ενάγουσας με παρέπεμψε στις ακόλουθες πρωτόδικες αποφάσεις από το σύγγραμμα Αποζημιώσεις για Σωματικές Βλάβες, Φρ. Νικολαΐδη, 1996: - Αγωγή 1621/1984, Κοντογιάννη ν. Νικολάου, Απόφαση Επαρχιακού Δικαστηρίου Πάφου (παρ. 4-09): Ο ενάγων υπέστη εκδορά και οίδημα στο κεφάλι - διάστρεμμα του αριστερού ώμου - οίδημα στην περιοχή των πρόσθιων δοντιών - κάταγμα της φατνιακής απόφυσης - απώλεια του κεντρικού τομέα. Επιδικάστηκαν Λ.Κ. 500 ως αποζημιώσεις. - Αγωγή 2547/1989, Χαραλάμπους ν. Αθανασίου, Απόφαση Επαρχιακού Δικαστηρίου Λεμεσού (παρ. 4-51): Ο ενάγων υπέστη θλάση της αυχενικής μοίρας της σπονδυλικής στήλης - εγκεφαλική διάσειση - κεφαλαλγία - ζάλη - μετατραυματικό σύνδρομο μέτριου βαθμού - εκτός εργασίας για περίοδο 3 μηνών. Επιδικάστηκαν Λ.Κ. 900 ως αποζημιώσεις. - Αγωγή 6227/1988, Μιχαήλ ν. Καψή, Απόφαση Επαρχιακού Δικαστηρίου Λεμεσού (παρ. 4-71): Η ενάγουσα υπέστη εγκεφαλική διάσειση - μώλωπες και εκδορές στα ούλα και χείλη - μώλωπες σε αμφότερες τις παρειές - τραύματα στη στοματική κοιλότητα - οίδημα του βλεννογόνου και των ουλών της άνω γνάθου - αναρρωτική άδεια ενός μηνός. Επιδικάστηκαν Λ.Κ. 800 ως αποζημιώσεις. Έχοντας υπόψη τις πιο πάνω αρχές, καταλήγω ότι στην προκειμένη περίπτωση κατάλληλη αποζημίωση για τις σωματικές βλάβες της Ενάγουσας είναι το ποσό των €2000 το οποίο και επιδικάζω υπέρ της. Επιδικάζω επιπρόσθετα το ποσό των €1000 για μελλοντικά έξοδα ορθοδοντικής, το οποίο έχω ικανοποιηθεί ότι θα καταβάλει η Ενάγουσα. Κατέληξα σ' αυτά τα ποσά λαμβάνοντας υπόψη τη σοβαρότητα των τραυμάτων, το χρόνο αποθεραπείας και την ταλαιπωρία που υπέστη η Ενάγουσα. Περαιτέρω επιδικάζω το ποσό των €739,68 ως Ειδικές Αποζημιώσεις. Επιδικάζονται έξοδα ως θα υπολογιστούν από τον Πρωτοκολλητή και εγκριθούν από το Δικαστήριο. Όσον αφορά το θέμα των τόκων, να σημειώσω ότι το θέμα ρυθμίζεται από το άρθρο 58Α του Κεφ. 148, όπως έχει τροποποιηθεί από το Ν.82
(1)/2008, καθώς και από σχετική νομολογία (βλ. Φοινικαρίδης κ.α. ν. Γεωργίου κ.α.
(1991)1 ΑΑΔ 475 και Λεριός ν. Αλεξίου κ.α.
(2000)1 ΑΑΔ 1195). Επί των γενικών αποζημιώσεων επιδικάζεται τόκος από την ημέρα του ατυχήματος, εκτός αν υπάρχει αδικαιολόγητη καθυστέρηση στην προώθηση της αγωγής. Η αγωγή καταχωρίστηκε 14 μήνες μετά το δυστύχημα. Υπό τις περιστάσεις δεν κρίνω ότι υπήρξε αδικαιολόγητη καθυστέρηση. Επί των ειδικών αποζημιώσεων επιδικάζεται επίσης τόκος από την ημέρα του ατυχήματος, αλλά μειωμένος κατά το ήμισυ μέχρι την απόφαση, ούτως ώστε να αντισταθμιστεί με το γεγονός ότι δεν προκύπτει όλη η ζημιά από την αρχή (βλ. Αποζημιώσεις για Σωματικές Βλάβες, Φρ. Νικολαΐδη, 1996 σελ. 32, παρ. 1-26). Με βάση όλα τα ανωτέρω εκδίδεται απόφαση υπέρ της Ενάγουσας και εναντίον το Εναγομένου για: (Α) €2000 γενικές αποζημιώσεις με νόμιμο τόκο από 24/12/2012 μέχρι εξόφλησης. (Β) €1000 μελλοντικά έξοδα ορθοδοντικής με νόμιμο τόκο από σήμερα. (Γ) €739,68 ειδικές αποζημιώσεις με τόκο: (i) 2.75% ετησίως από 24/12/2012 μέχρι σήμερα και (iii) 5.5% ετησίως από σήμερα μέχρι εξόφλησης. (Δ) Έξοδα, ως θα υπολογιστούν στην ανάλογη κλίμακα, με νόμιμο τόκο από σήμερα συν Φ.Π.Α. (Υπ.) ............... Ν. Γεωργιάδης, Ε.Δ. Πιστόν Αντίγραφον Πρωτοκολλητής Subject: Civil/Other actions/Final Αναφορά: Δυστύχημα/Αποζημιώσεις για Σωματικές Βλάβες cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο