CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD (πρώην MARFIN POPULAR BANK PUBLIC CO LTD) ν. ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΛΟΥΚΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ κ.α., Αρ. Αγωγής: 251/13, 4/8/2015 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLEM:2015:A218 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΜΕΣΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ: Δ. Ι. Κίτσιου, Α.Ε.Δ. Αρ. Αγωγής: 251/13 Μεταξύ: CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD (πρώην MARFIN POPULAR BANK PUBLIC CO LTD), εκ Λευκωσίας Εναγόντων - και -
(1994)1 Α.Α.Δ. 389, μια ένορκη δήλωση θεωρείται αντικανονική και δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη όταν υπογράφηκε πριν από την καταχώριση της αγωγής, αν και σε μια τέτοια περίπτωση το Δικαστήριο μπορεί να απαιτήσει την ανάληψη υποχρέωσης επανόρκισης και κατάθεση μια νέας ένορκης δήλωσης. Στην παρούσα περίπτωση ο τίτλος της ένορκης δήλωσης είναι αρκούντως ικανοποιητικός, αφού αναφέρεται στον τίτλο της αγωγής που ήδη εκκρεμεί και έχει επισυναφθεί στην ένσταση που έχει καταχωρηθεί, η οποία αναφέρεται "ως πρόθεση ένστασης στη συνέχιση του εκδοθέντος διατάγματος της 8/5/2007". Η σχετική εισήγηση απορρίπτεται.» Συνακόλουθα της πιο πάνω νομολογίας, ο σχετικός λόγος ένστασης απορρίπτεται. Κρίνεται ακόμη ορθό όπως, σε αυτό το στάδιο, αποφασισθεί και ο λόγος ένστασης, περί ύπαρξης δεδικασμένου, ο οποίος επίσης απορρίπτεται. Το γεγονός ότι το Δικαστήριο απέρριψε, προηγούμενη αίτηση των Αιτητών, λόγω μη εμφάνισης τους την ημέρα που αυτή ήταν ορισμένη για ακρόαση, δεν δημιουργείται δεδικασμένο. Η απόρριψη δεν σχετιζόταν με την ουσία των ισχυρισμών των Αιτητών. Γίνεται παραπομπή στην υπόθεση RECNEX TRADING LIMITED κ.α. ν. ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ (ΚΥΠΡΟΥ) ΛΙΜΙΤΕΔ ECLI:CY:AD:2014:A269, Πολιτική Έφεση 71/11, ημερομηνίας 16.04.2014 όπου αναφέρθηκε πως «.Οι ενδιάμεσες αποφάσεις, πλην ειδικών περιπτώσεων, δεν θεωρούνται τελεσίδικες ακόμη και αν αποφασίζεται τελικώς ένα ζήτημα το οποίο κρίνεται δεσμευτικό για την μετέπειτα διαδικασία. Η απόρριψη μιας ενδιάμεσης αίτησης δεν μπορεί να θεωρηθεί ως τελική και ως εκ τούτου η καταχώριση νέας δεν μπορεί να προσκρούσει στην αρχή του δεδικασμένου.». Δεν υπάρχει, ενώπιον του παρόντος Δικαστηρίου, υπόβαθρο το οποίο να δικαιολογεί ειδική περίπτωση ώστε να δημιουργηθεί δεδικασμένο. Προκύπτει ότι το κύριο επιχείρημα των Αιτητών, επί της ουσίας της επίδικης Αίτησης, είναι πως οι ένορκες αποκαλύψεις εγγράφων πρέπει να καταχωρούνται μόνο από τους διάδικους. Είναι γεγονός ότι το λεκτικό της Δ.28 αντανακλά σε διάδικο προκειμένου για την αποκάλυψη των εγγράφων. Ταυτόχρονα όμως δεν φαίνεται, μέσα από τη νομολογία που έχει ερμηνεύσει την εν λόγω διαταγή, να απαγορεύεται η καταχώρηση ένορκης δήλωσης για αποκάλυψη εγγράφων από άλλο πρόσωπο εκτός από το διάδικο που διατάχθηκε. Ούτως ή άλλως, στην περίπτωση των νομικών προσώπων, όπως είναι οι Καθ' ων η Αίτηση στην παρούσα υπόθεση, την ένορκη δήλωση θα την έκανε κάποιο φυσικό πρόσωπο. Τίθεται το ερώτημα εάν πρέπει αυτό το πρόσωπο να είναι εργοδοτούμενος ή υπάλληλος ή αξιωματούχος των Καθ' ων η Αίτηση, ως είναι η θέση των Αιτητών, ή μπορούσε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο. Το Δικαστήριο κρίνει πως δεν είναι αναπόφευκτο τέτοια ένορκη δήλωση να γίνεται από υπάλληλο ή εργοδοτούμενο ή αξιωματούχο του νομικού προσώπου. Είθισται να γίνεται από τέτοια πρόσωπα, όμως όταν υπάρχει η εξουσιοδότηση, δεν γίνεται κατανοητό γιατί να μην μπορεί να δοθεί τέτοια ένορκη δήλωση και από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο, το οποίο δεν καθίσταται βέβαια διάδικος επειδή προβαίνει στην ένορκη δήλωση αλλά είναι ένας απλός μάρτυρας για το σκοπό της αποκάλυψης (βλέπε The Annual Practice 1958 σελ. 712 «Party for Purpose of Discovery»). Η ουσία και ο σκοπός της αποκάλυψης εγγράφων έγκειται στο ότι γνωρίζει ο διάδικος ποια έγγραφα έχει στην κατοχή του ο αντίδικος του, και πως η αποκάλυψη που γίνεται θα δεσμεύει το διάδικο που την κάνει. Αυτός ο σκοπός μπορεί, κατά το Δικαστήριο, να επιτυγχάνεται, όχι μόνο με την αποκάλυψη απευθείας από το διάδικο αλλά, και από κάποιο άλλο πρόσωπο το οποίο είναι εξουσιοδοτημένο από το διάδικο για να προβεί στην αποκάλυψη. Εφόσον το στοιχείο της εξουσιοδότησης συντρέχει, τότε δεν μπορεί να γίνεται λόγος για μη συμμόρφωση με τις οδηγίες ή το διάταγμα του Δικαστηρίου. Σκοπός είναι να λάβει γνώση ο αντίδικος των εγγράφων που είχε ή έχει στην κατοχή του ο διάδικος που διατάχθηκε. Ενδεχομένως στην περίπτωση διαδίκων που είναι φυσικά πρόσωπα, να χρειάζεται να εξηγηθεί στο Δικαστήριο τυπικά ο λόγος που ο διάδικος δεν μπορεί ο ίδιος να καταχωρήσει την ένορκη δήλωση. Εάν επικρατούσε αντίθετη άποψη θα προκαλούνταν παράλογα αποτελέσματα. Προφανώς διάδικοι που ζουν σε άλλη χώρα θα έπρεπε να ταξιδεύουν ειδικά για το σκοπό της αποκάλυψης. Εκείνο που θα πρέπει να ενδιαφέρει είναι αν όντως ο διάδικος, με την εξουσιοδότηση σε άλλο πρόσωπο, έχει εκπληρώσει το καθήκον του απέναντι στο Δικαστήριο και στον αντίδικό του προκειμένου να επιτευχθεί ο σκοπός του θεσμού - διαδικασίας που εξυπηρετεί η αποκάλυψη εγγράφων. Παρεμβάλλει εδώ αναγκαίο να αναφερθεί πως η ένορκη δήλωση αποκάλυψης ημερομηνίας 15.07.2014 ούτως ή άλλως δεν είναι έγκυρη αφού καταχωρήθηκε εκπρόθεσμα και γι' αυτό άλλωστε ζητήθηκε παράταση χρόνου από τους Καθ' ων η Αίτηση, οπότε καταχώρησαν την ένορκη δήλωση ημερομηνίας 19.11.
- Αυτή η ένορκη δήλωση καταχωρήθηκε εμπρόθεσμα, αφού ο χρόνος παρατάθηκε για 15 ημέρες στις 12.11.
- Στην παρούσα περίπτωση ο διάδικος - Καθ' ων η Αίτηση είναι νομικό πρόσωπο και επέλεξε να εξουσιοδοτήσει κάποιο φυσικό πρόσωπο για να προβεί στην ένορκη δήλωση εκ μέρους του. Το Δικαστήριο κρίνει ότι δεν υπήρχε αναγκαιότητα το πρόσωπο που προέβηκε στην ένορκη δήλωση να ήταν υπάλληλος ή αξιωματούχος ή εργοδοτούμενος των Καθ' ων η Αίτηση. Σημασία έχει ότι υπάρχει εξουσιοδότηση των Καθ' ων η Αίτηση και κατ' επέκταση αυτοί θα δεσμεύονται από το περιεχόμενο της ένορκης δήλωσης που καταχωρήθηκε εκ μέρους τους. Επιπλέον, αν οι Αιτητές επιθυμούσαν, για κάποιο ειδικό λόγο, την ένορκη δήλωση αποκάλυψης να κάνει αξιωματούχος ή διευθυντής των Καθ' ων η Αίτηση, θα έπρεπε να επιδώσουν το διάταγμα του Δικαστηρίου, και τότε θα μπορούσε να συζητηθεί θέμα μη συμμόρφωσης το οποίο βέβαια θα αξιολογείτο από το Δικαστήριο. Η λογική επιβάλλει όπως το Δικαστήριο επικεντρωθεί στο σκοπό αλλά και στη διασφάλιση του θεσμού της αποκάλυψης εγγράφων. Η ένορκη δήλωση αποκάλυψης ημερομηνίας 19.11.2014, εκ μέρους και για λογαριασμό των Εναγόντων, οι οποίοι είναι νομικό πρόσωπο, έγινε από φυσικό πρόσωπο για σκοπούς συμμόρφωσης με το διάταγμα του Δικαστηρίου. Οι Ενάγοντες επέλεξαν και εξουσιοδότησαν πρόσωπο που, έστω δεν είναι εργοδοτούμενό τους αλλά δικηγόρος στο δικηγορικό γραφείο του δικηγόρου τους. Η εν λόγω δικηγόρος δεν χειρίζεται την υπόθεση για τους Καθ' ων η Αίτηση. Δεν θα ήταν ορθό να θεωρηθεί ότι οι Καθ' ων η Αίτηση δεν έχουν συμμορφωθεί με το διάταγμα του Δικαστηρίου ημερομηνίας 30.05.2014, ο χρόνος του οποίου παρατάθηκε στις 12.11.
- Ούτε χρειαζόταν να επιβεβαιωθεί η αλήθεια του περιεχομένου των εγγράφων που αποκαλύφθηκαν, ως εισηγείται η πλευρά των Αιτητών. Περαιτέρω, οι Καθ' ων η Αίτηση επιλέγοντας να εξουσιοδοτήσουν το συγκεκριμένο πρόσωπο, για να προβούν στην ένορκη αποκάλυψη, δεσμεύονται από το περιεχόμενο της ένορκης δήλωσης ημερομηνίας 19.11.2014, και προφανώς, για να παρουσιάσουν στη δίκη, οποιαδήποτε έγγραφα που δεν αποκαλύφθηκαν, θα πρέπει να δώσουν τις αναγκαίες εξηγήσεις στο Δικαστήριο (Δ.28 Κ.3). Ενόψει όλων των πιο πάνω, το Δικαστήριο κρίνει ότι δεν θα ήταν ορθό να παραμερισθεί η ένορκη δήλωση αποκάλυψης εγγράφων που καταχωρήθηκε στις 19.11.2014, εκ μέρους των Καθ' ων η Αίτηση, ιδιαίτερα όταν ενόρκως, από τον υπάλληλο τους (βλέπε ένορκη δήλωση που υποστηρίζει την ένσταση), αναφέρεται ότι σε περίπτωση που διαταχθούν να κάνουν νέα ένορκη δήλωση, το περιεχόμενο της ως προς τα αποκαλυφθέντα έγγραφα θα είναι το ίδιο. Πολύ δε περισσότερο δεν θα ήταν δίκαιο, στη βάση του ότι δεν υπήρξε συμμόρφωση με διάταγμα του Δικαστηρίου από τους Καθ' ων η Αίτηση, ως εισηγούνται οι Αιτητές, να απορριφθεί η αγωγή τους. Ενόψει όλων των προαναφερόμενων κρίνεται ότι η επίδικη Αίτηση δεν μπορεί να επιτύχει και απορρίπτεται. Τα έξοδα αυτής επιδικάζονται προς όφελος των Καθ' ων η Αίτηση και εναντίον των Αιτητών όπως αυτά θα υπολογιστούν από τον Πρωτοκολλητή και θα εγκριθούν από το Δικαστήριο. Να καταβληθούν στο τέλος της δίκης επί της αγωγής. (Υπ.) .............. Δ.Ι. Κίτσιος, Α.Ε.Δ. Πιστόν Αντίγραφο Πρωτοκολλητής /ΜΔ Subject: Civil/Other Actions/Interim Αναφορά: Διαγραφή ένορκης δήλωσης αποκάλυψης εγγράφων cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο