PNO SHIPMANAGEMENT LTD ν. ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΤΔ, Αρ. Αγωγής: 1958/2012, 29/1/2016 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLEM:2016:A41 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΜΕΣΟΥ Ενώπιον: Λ. Καλογήρου, Π.Ε.Δ. Αρ. Αγωγής: 1958/2012 Μεταξύ: PNO SHIPMANAGEMENT LTD Εναγόντων -και- ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΤΔ Εναγομένων ΚΑΙ ΕΞ' ΑΝΤΑΠΑΙΤΗΣΕΩΣ Μεταξύ: ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΤΔ Εξ' Ανταπαιτήσεως Ενάγοντες -και-
(2011)1 Α.Α.Δ. 1739 κ.ά.). Έχω εξετάσει το περιεχόμενο του Τεκμηρίου 3, όπως έχει τροποποιηθεί με το Τεκμήριο 41. Είναι σαφέστατο, πως πρόθεση των μερών ήταν η παροχή εξασφάλισης ύψους $8εκ. από το IBU Λεμεσού προς το Ναυτιλιακό Τμήμα της Εναγόμενης Τράπεζας στον Πειραιά, για τη χορήγηση του δανείου προς τις πλοιοκτήτριες εταιρείες. Τούτο συνάγεται αβίαστα, τόσο από το ίδιο το περιεχόμενο του Τεκμηρίου 3, όσο και από την επιστολή Τεκμήριο 1. Είναι παραδεκτό ότι η Ενάγουσα ζήτησε από την εναγόμενη την έκδοση του Τεκμηρίου 3, προκειμένου να συμμορφωθεί με τους όρους που είχε θέσει το Ναυτιλιακό Τμήμα της Εναγόμενης στον Πειραιά, όπως καταγράφονται στο Τεκμήριο 1. Η Ενάγουσα υποστηρίζει πως το Τεκμήριο 3 είναι εξ' υπαρχής άκυρο γιατί δεν αποτελεί έγκυρη εγγυητική επιστολή. Η εισήγηση δεν ευσταθεί. Παρόλο που τιτλοφορείται ως "letter of guarantee" αναγράφεται στο περιεχόμενο του ότι αποτελεί επιστολή παραχώρησης διευκόλυνσης "letter of allocation". To ζητούμενο, όμως, δεν είναι η ονομασία του εγγράφου, αλλά η ουσία και το περιεχόμενο του. Όπως ορθά υπέδειξε η συνήγορος της Εναγόμενης, η έκδοση του Τεκμηρίου 3 αποτελούσε προϋπόθεση για την χορήγηση του δανείου και είναι γι' αυτό το λόγο που ζήτησε την ετοιμασία του η Ενάγουσα από το IBU Λεμεσού. Με τη σειρά του, το IBU, ζήτησε εξασφαλίσεις με τη μορφή υποθηκών, για την έκδοση του Τεκμηρίου 3. Δεν υπάρχει οτιδήποτε επιλήψιμο στη διαδικασία που ακολούθησε η Εναγόμενη για την έκδοση του Τεκμηρίου 3. Το γεγονός ότι εκδότης και δικαιούχος είναι η ίδια Τράπεζα δεν είναι λόγος ακυρότητας. Για την έκδοση του, υποβλήθηκε αίτημα από την ίδια την Ενάγουσα, όπως συνάγεται από το ίδιο το κείμενο του Τεκμηρίου 3 καθώς και από την αδιαμφησβήτητη μαρτυρία. Χρέωση δικαιωμάτων Είναι παραδεκτό ότι η Εναγόμενη χρέωσε την Ενάγουσα με $60.000 ετησίως για την έκδοση και ανανέωση του Τεκμηρίου 3. Όπως προέκυψε από τη μαρτυρία, το ποσό των δικαιωμάτων συμφωνήθηκε, μετά από τις αρχικές αντιρρήσεις του Μ.Ε.1 ως προς το αρχικό ύψος που διεκδικούσε η Τράπεζα. Δεν εγείρεται συνεπώς ζήτημα καταπίεσης, εξαναγκασμού ή παράνομων χρεώσεων, όπως υποστήριξε ο συνήγορος της Ενάγουσας. Χρέωση επίδικου λογαριασμού με το ποσό των $4.702.887,01 Είναι παραδεκτό ότι η Εναγόμενη προέβη σε χρέωση του επίδικου λογαριασμού της Ενάγουσας στις 14.7.2011, με το πιο πάνω ποσό. Προηγήθηκε απαίτηση του Ναυτιλιακού Τμήματος Πειραιά με βάση το Τεκμήριο 26. Το ερώτημα, συνεπώς, που εγείρεται είναι κατά πόσο ορθά και με βάση τους όρους του Τεκμηρίου 3, όπως τροποποιήθηκε με το Τεκμήριο 41, έπραξε η Εναγόμενη. Με βάση το Τεκμήριο 3, για να πληρώσει το ποσό της «Εγγυητικής», η Εναγόμενη, θα έπρεπε να υποβληθεί γραπτή απαίτηση πληρωμής από το Ναυτιλιακό Τμήμα (δικαιούχους), στην περίπτωση παράλειψης των πελατών (πλοιοκτητριών εταιρειών και Ενάγουσας) να πληρώσουν οποιοδήποτε οφειλόμενο ποσό και νοουμένου ότι θα εζητείτο προηγουμένως η πληρωμή του οφειλόμενου ποσού από τους πελάτες. Ειδικότερα, στο Τεκμήριο 3, όπως τροποποιήθηκε με το Τεκμήριο 41, αναφέρονται , μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα (Παρα. 2, 3 και 4): «On the customers failing to pay to you any amount(
- s)due to you under any of the facilities, on your first demand being made, you will state to us in writing the following:
- a)That Messrs Kingfisher Maritime and/or Messrs Everglades Shipping Corp. and/or Messrs PNO Shipmanagement Ltd failed to effect payment of any amount(
- s)due to you under above facilities.
- b)The specific amount(
- s)which is/are due under the facilities
- c)That you claim payment under the Letter of Allocation of an amount equal to the amount(
- s)set out in (
- b)above. This Letter of Allocation will be valid until 31/07/2009 and will automatically be renewed for further period or periods of οne year for the reduced amount from time to time, in case of reduction(
- s)and it shall finally expiry on 31/7/2011. Any claim hereunder in respect of the amount(
- s)due should be submitted to us in writing and should be received by us within validity of this letter of Allocation.» Με βάση την αδιαμφισβήτητη μαρτυρία και τα ευρήματα του Δικαστηρίου , οι πιο πάνω προϋποθέσεις είχαν ικανοποιηθεί, αφού: α) Η Εναγόμενη αξίωσε από τις πλοιοκτήτριες και την Ενάγουσα την πληρωμή του ποσού, με την επιστολή ημέρ. 24.3.2011 (Τεκμήριο 19). β) Η Εναγόμενη τερμάτισε τη συμφωνία δανειοδότησης με την επιστολή ημερ. 19.5.2011 (Τεκμήριο 24(Α)) και γ) Απαίτησε γραπτώς από το IBU, την πληρωμή του οφειλόμενου υπολοίπου της δανειακής σύμβασης, με το Τεκμήριο 26. δ) Το Τεκμήριο 3 βρισκόταν σε ισχύ κατά το χρόνο της απαίτησης πληρωμής. Εν όψει των πιο πάνω, κρίνεται ορθή και δικαιολογημένη η πληρωμή του ποσού που ζητήθηκε από το Ναυτιλιακό Τμήμα. Όσον αφορά την χρέωση του επίδικου λογαριασμού της Ενάγουσας με το ποσό που αναφέρθηκε πιο πριν, ήταν η λογική και αναμενόμενη συνέπεια της πληρωμής που έγινε προς το Ναυτιλιακό Τμήμα. Ορθά, συνεπώς, έπραξε η Εναγόμενη, χρεώνοντας τον επίδικο λογαριασμό με το ποσό της πληρωμής, με βάση την απαίτηση του Ναυτιλιακού Τμήματος, μαζί με τα έξοδα και τα δικαιώματα της. Τα παράπονα της Ενάγουσας περί χρέωσης τόκου, εξόδων και αντισυμβατικών δικαιωμάτων, κρίνονται αβάσιμα. Όπως υποδείχθηκε, στον επίδικο λογαριασμό περιλαμβάνεται κατ' ουσίαν μόνο η επίδικη χρέωση, αφού αρχίζει από τις 14.7.2011. Ουδεμία άλλη χρέωση υπάρχει, πλην από τους τόκους, με βάση την αναδομημένη κατάσταση λογαριασμού Τεκμήριο 104. Όσον αφορά τη χρέωση τόκων, έχει υποδειχθεί πιο πριν, πως η Εναγόμενη διατηρούσε δικαίωμα να χρεώνει το εκάστοτε υπόλοιπο με τόκους. Η Μ.Α.2, εξήγησε με σαφήνεια το επιτόκιο με το οποίο χρεώνεται το υπόλοιπο και δεν διαπιστώνεται οποιαδήποτε υπερχρέωση τόκων, ως ο ισχυρισμός της Ενάγουσας. Είναι, βέβαια, ορθή η εισήγηση του συνηγόρου της Ενάγουσας ότι η Τράπεζα είχε το βάρος να παρουσιάσει αξιόπιστη μαρτυρία προς απόδειξη του διεκδικούμενου υπολοίπου καθώς και κάθε αμφισβητούμενης χρέωσης. Στην κρινόμενη όμως υπόθεση δεν διεκδικούνται από την Εναγόμενη ποσά και χρεώσεις που δεν αποκαλύφθηκαν. Το Δικαστήριο θα επαναλάβει επί του προκειμένου ζητήματος, πως το μόνο υπόλοιπο που υπάρχει στο λογαριασμό, μετά από την εγκατάλειψη του προηγηθέντος υπολοίπου, είναι το επίδικο ποσό της χρέωσης, μαζί με τους τόκους, όπως επίσης περιορίστηκαν. Η θέση της Ενάγουσας ότι προηγήθηκαν άλλες χρεώσεις και ότι ο λογαριασμός θα έπρεπε να παρουσιάζει πιστωτικό υπόλοιπο στις 14.7.2011, στηρίχθηκε σε νεφελώδες και θεωρητικό επίπεδο. ΥΠΟΘΗΚΕΣ Ο συνήγορος της Ενάγουσας εισηγήθηκε πως τα έγγραφα των υποθηκών είναι πλαστά και εικονικά. Η εισήγηση έχει τρία σκέλη: Ι Στη θέση της Ενάγουσας ότι οι υποθήκες δόθηκαν ως εξασφαλίσεις για ανύπαρκτη υποχρέωση, εφόσον, με βάση τους ισχυρισμούς της Ενάγουσας, το Τεκμήριο 3 ήταν εξ' υπαρχής άκυρο. Το σκέλος αυτό έχει απαντηθεί και δεν απαιτείται περαιτέρω ενασχόληση, ΙΙ Στην αναφορά στις συμβάσεις και δηλώσεις υποθήκευσης (Τεκμήρια 5(Α),(Β) και (Γ), ότι οι οφειλέτες είχαν υποχρέωση για πληρωμή των ποσών εντός 3 ημερών, ήτοι στις 28.7.2008 και ΙΙΙ Στη θέση ότι δεν υπήρχε χρέος ή οφειλή κατά το χρόνο υπογραφής των εγγράφων υποθήκης. Οι πιο πάνω εισηγήσεις κρίνονται αβάσιμες. Δεν εγείρεται ζήτημα εικονικότητας, στις περιστάσεις της παρούσας υπόθεσης. Η νομολογία που επικαλέστηκε ο συνήγορος αφορούσε συμφωνίες ενοικιαγοράς, με ανύπαρκτα αντικείμενα. Στην υπό κρίση υπόθεση η υποχρέωση ήταν υπαρκτή και η συναλλαγή καθόλα νόμιμη. Είναι κατόπιν πρότασης της Ενάγουσας που η Εναγόμενη αποδέχθηκε την έκδοση του Τεκμηρίου 3, με τις ενυπόθηκες εξασφαλίσεις. Το γεγονός ότι οι Εξ Ανταπαιτήσεως Εναγόμενοι δήλωσαν ότι όφειλαν να πληρώσουν τα ενυπόθηκα χρέη εντός 3 ημερών, δεν αποτελεί λόγο εικονικότητας ή ακυρότητας των υποθηκών. Όπως ορθά υπόδειξε η συνήγορος της Εναγόμενης, η Τράπεζα δεν αξίωσε πληρωμή στις 28.7.2008. Το πρόβλημα θα εδημιουργείτο εάν υποβαλλόταν τέτοια αξίωση. Ο συνήγορος της Ενάγουσας εισηγήθηκε, επίσης, πως είναι πρόωρες οι αξιώσεις της Ενάγουσας εναντίον των εξ' Ανταπαιτήσεως Εναγομένων 2-6. Η εισήγηση στηρίχθηκε στο περιεχόμενο των δηλώσεων (Τεκμήρια 7(Α), (Β) και (Γ), στις οποίες αναφέρεται ότι η ευθύνη των ενυπόθηκων οφειλετών περιορίζεται στο υπόλοιπο που θα προκύψει από το προϊόν πώλησης των ενυπόθηκων ακινήτων. Ούτε η πιο πάνω εισήγηση ευσταθεί. Το ζήτημα αυτό μπορεί να εγερθεί από τους ενυπόθηκους οφειλέτες, στην περίπτωση που η Τράπεζα δεν προχωρήσει με την εκτέλεση και εκποίηση των υποθηκών. Κατ' ακολουθίαν των ανωτέρω, η Εναγόμενη δικαιούται σε απόφαση εις βάρος της Εξ Ανταπαιτήσεως Εναγομένης 1, για το υπόλοιπο του επίδικου λογαριασμού, ως η αναδομημένη κατάσταση Τεκμήριο 104. Δικαιούται περαιτέρω σε απόφαση εναντίον των Εξ Ανταπαιτήσεως Εναγομένων 2-6, για τα υπόλοιπα των ενυπόθηκων χρεών τους, ως οι αναδομημένες καταστάσεις λογαριασμών, Τεκμήρια 105-107. Για όλους τους πιο πάνω λόγους οι αξιώσεις της Ενάγουσας αποτυγχάνουν και απορρίπτονται, με έξοδα υπέρ της Εναγόμενης, όπως θα υπολογιστούν από τον Πρωτοκολλητή. Εκδίδεται απόφαση υπέρ της Εναγόμενης/Εξ Ανταπαιτήσεως Ενάγουσας και εναντίον των Εξ Ανταπαιτήσεως Εναγομένων 1-6, ως ακολούθως: Α. Απόφαση εναντίον της Εξ' Ανταπαιτήσεως Εναγόμενης 1, αλληλέγγυα και/ή κεχωρισμένα με τους Εξ' Ανταπαιτήσεως Εναγομένους 2, 3, 4, 5 και 6 για το ποσό των US$5,134.284,19 πλέον τόκο προς 3,1525% επί του ποσού των US$5,094.472,94 από 01/01/2014 μέχρι εξοφλήσεως με κεφαλαιοποίηση των τόκων κάθε 30/6 και 31/12 εκάστου έτους. Β1. Απόφαση εναντίον της Εξ' Ανταπαιτήσεως Εναγομένης 2, αλληλέγγυα και/ή κεχωρισμένα με τους Εξ' Ανταπαιτήσεως Εναγομένους 1, 3, 4, 5 και 6 για το ποσό των €2,707.319,00 πλέον τόκους προς 2.39% επί ποσού €2,691.301,27 από 01/01/2014 μέχρι εξοφλήσεως, με κεφαλαιοποίηση κάθε 30/06 και 31/12 εκάστου έτους. Β2. Εκδίδεται περαιτέρω διάταγμα εναντίον της Εξ' Ανταπαιτήσεως Εναγόμενης 2 ως η παράγραφος 32 (Ε) του παρακλητικού της Εξ' Ανταπαιτήσεως αξίωσης των Εναγόντων. Γ1. Απόφαση εναντίον των Εξ' Ανταπαιτήσεως Εναγόμενων 3, 4 και 5, αλληλέγγυα και/ή κεχωρισμένα με τους Εξ' Ανταπαιτήσεως Εναγομένους 1, 2, και 6 για το ποσό των €1,624.391,40 πλέον τόκους προς 2.39% επί ποσού €1,614.780,76 από 01/01/2014 μέχρι εξοφλήσεως, με κεφαλαιοποίηση κάθε 30/06 και 31/12 εκάστου έτους. Γ2. Εκδίδεται περαιτέρω διάταγμα εναντίον των Εξ' Ανταπαιτήσεως Εναγόμενων 3, 4 και 5 ως η παράγραφος 32 (ΣΤ) του παρακλητικού της Εξ' Ανταπαιτήσεως αξίωσης των Εναγόντων. Δ.1. Απόφαση εναντίον της Εξ' Ανταπαιτήσεως Εναγόμενης 6, αλληλέγγυα και/ή κεχωρισμένα με τους Εξ' Ανταπαιτήσεως Εναγομένους 1, 2, 3, 4 και 5 για το ποσό των €2,274.147,96 πλέον τόκους προς 2.39% επί ποσού €2,260.693,07 από 01/01/2014 μέχρι εξοφλήσεως, με κεφαλαιοποίηση κάθε 30/06 και 31/12 εκάστου έτους. Δ.2. Εκδίδεται περαιτέρω διάταγμα εναντίον της Εξ' Ανταπαιτήσεως Εναγόμενης 6 ως η παράγραφος 32 (Ζ) του παρακλητικού της Εξ' Ανταπαιτήσεως αξίωσης των Εναγόντων. Επιδικάζονται, επίσης, έξοδα στην Ανταπαίτηση, υπέρ της Εξ' Ανταπαιτήσεως Ενάγουσας και εναντίον των Εξ' Ανταπαιτήσεως Εναγομένων 1-6, όπως θα υπολογιστούν από τον Πρωτοκολλητή. (Υπ.) ............. Λ. Καλογήρου, Π.Ε.Δ. Πιστό Αντίγραφο Πρωτοκολλητής /ΕΠ cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο