Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος (Κύπρου) Λτδ ν. Κλεάνθη Μιχαήλ, Αρ. Αγωγής: 7911/12, 7/2/2017 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLEF:2017:A72 ΣΤΟ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΕΝΩΠΙΟΝ: Ε. Ευθυμίου-Ανδρέου, Ε. Δ. Αρ. Αγωγής: 7911/12 Μεταξύ: Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος (Κύπρου) Λτδ, από τη Λευκωσία Εναγόντων και Κλεάνθη Μιχαήλ (Α.Δ.Τ. 724977), από τη Λευκωσία Εναγομένου Ημερομηνία: 7/2/2017 Εμφανίσεις: Για Ενάγοντες/ Αιτητές: κος Χ.Ματθαίου Για Εναγόμενο/Καθ'ού η Αίτηση: κα Ε. Μιντή Καθ' ου η Αίτηση παρών Αίτηση έρευνας ημερομηνίας 14.7.2016 ΑΠΟΦΑΣΗ Εισαγωγή Στις 16.3.2016 εκδόθηκε απόφαση υπέρ των Εναγόντων και εναντίον του Εναγόμενου, για ποσό €1.092,87 πλέον τόκους προς 14% ετησίως από 3/4/2012 με κεφαλαιοποίηση 2 φορές ετησίως , την 30η Ιουνίου και την 31η Δεκεμβρίου κάθε έτους μέχρι εξοφλήσεως πλέον €921.00 έξοδα αγωγής πλέον νόμιμο τόκο από 9/11/2012 €11 πλέον έξοδα επίδοσης , πλέον Φ.Π.Α.(στο εξής το «Εξ Αποφάσεως Χρέος»). Στις 14.7.2016 οι Ενάγοντες (στο εξής οι «Αιτητές») καταχώρησαν την υπό κρίση Αίτηση εναντίον του Εναγομένου (στο εξής ο Καθ΄ ού η Αίτηση) με την οποία ζητούν την οικονομική εξέταση του Καθ΄ού η Αίτηση από το Δικαστήριο με σκοπό, μεταξύ άλλων, να διακριβωθεί η δυνατότητα του για αποπληρωμή του Eξ Αποφάσεως Χρέους με μηνιαίες δόσεις. Η Αίτηση βασίζεται στον Περί Πολιτικής Δικονομίας Νόμο, Κεφ. 6 Μέρος VIII και IX όπως αυτός τροποποιήθηκε και στην Δ.48, Θ.1-4, 8 και
- Η Αίτηση υποστηρίζεται από την Ένορκη Δήλωση του Νέαρχου Νεάρχου, συνεργάτη στην υπηρεσία των Αιτητών στην οποία αναφέρεται στην εκδοθείσα απόφαση αλλά και στην επιστροφή ως ανεκτέλεστου του εντάλματος κατασχέσεως κινητής περιουσίας εναντίον του Καθ'ού η Αίτηση. Περαιτέρω στην παράγραφο 5 της Ένορκης Δήλωσης ο ομνύων αναφέρει ότι ο Καθ'ού η Αίτηση δύναται να καταβάλλει με μηνιαίες δόσεις το εξ' αποφάσεως χρέος του. Ο Καθ'ού Αίτηση καταχώρισε Ένσταση συνοδευόμενη από Ένορκη Δήλωση στις 16/12/16 και κατά την 25/1/17 η αίτηση οδηγήθηκε σε ακρόαση. Τα κύρια σημεία της μαρτυρίας του Καθ΄ού η Αίτηση, συνοψίζονται ως εξής:
- Από την 01/11/2014 μέχρι την 01/12/2016 εργαζόταν με μισθό €1,085 μηνιαίως, ενώ από το Φεβρουάριο του 2016, είναι άνεργος.
- Δεν είναι δικαιούχος και ως εκ τούτου δεν λαμβάνει κανένα βοήθημα από το κράτος καθότι: i. Έχει κατατεθειμένο πωλητήριο έγγραφο στο όνομα του για οικία στη περιοχή Ηλιούπολης στο χωρίο Δάλι. Η εν λόγω οικία είναι ημιτελής και δεν του προσφέρει κανένα εισόδημα. Έχει προσπαθήσει επανειλημμένα να την πωλήσει ως έσχατη λύση για να μπορέσει να ξεφύγει από την οικονομική κρίση και την δυσμενή θέση στην οποία βρίσκεται, αλλά δυστυχώς οι προσπάθειες του απέβησαν άκαρπες. ii. Κατέχει το 25% των μετοχών στην εταιρεία V.M.K. IKOTECHNIKI LIMITED (HE 134692) της οποίας είναι Διευθυντής για την οποία έχει διοριστεί Διαχειριστής/ Παραλήπτης από το Δικαστήριο. iii. Κατέχει το 20% των μετοχών στην εταιρεία SOMIPE TRAVEL & TOURS LIMITED (HE 52730) της οποίας είναι και Διευθυντής. Ωστόσο, η εν λόγω εταιρεία είναι αδρανής από το
- iv. Από αμφότερες τις εταιρείες δεν λαμβάνει αντιμισθία ή όφελος καθότι δεν έχουν κανένα εισόδημα ενώ τα χρέη τους είναι περισσότερα από την αξία της ακίνητης περιουσία που διαθέτουν. v. Εργάζεται προς υποβοήθεια του Λογιστή της Εταιρείας V.M.K. IKOTECHNIKI LIMITED για την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαχείρισης για αν μπορέσει να απαλλαχτεί από τα καθήκοντά του ως διευθυντής.
- Έχει ένα προσωπικό δάνειο με άλλους 2 συνοφειλέτες το οποίο έχει υπόλοιπο περίπου €303,000.
- Δεν πληρώνει για αυτή του την υποχρέωση κανένα ποσό.
- Είναι εγγυητής στο δάνειο της εταιρείας SOMIPE TRAVEL & TOURS LIMITED (HE 52730), μαζί με άλλα 7 άτομα, το οποίο έχει υπόλοιπο περίπου €213,000.
- Δεν πληρώνει για αυτή του την υποχρέωση κανένα ποσό.
- Αναγκάζεται να διαμένει με τους συνταξιούχους γονείς του στο χωρίο Κόρνος ενώ ορισμένες φορές φιλοξενείται στο σπίτι της αδελφής του η οποία διαμένει στο ίδιο χωριό.
- Οι λογαριασμοί του ηλεκτρικού ρεύματος, του νερού και του τηλεφώνου πληρώνονται από τους γονείς του, όπως επίσης και τα έξοδα διατροφής του αλλά και τα έξοδα λειτουργίας του σπιτιού.
- Για τις μετακινήσεις του χρησιμοποιεί αυτοκίνητο που ανήκει στην Εταιρεία το κόστος της συντήρησης του οποίου αναλαμβάνουν οι γονείς του ενώ περαιτέρω βασίζεται και στην αδελφή του.
- Δεν βγαίνει έξω για ψυχαγωγία αλλά ούτε και καπνίζει.
- Είναι απόφοιτος Πανεπιστημίου στο τομέα της ψυχολογίας και δεν μπορεί να εξεύρει εργασία ούτε στην ειδίκευση του αλλά ούτε και αλλού.
- Δαπανεί το ποσό των €32 τον μήνα για το προσωπικό του κινητό τηλέφωνο.
- Δεν έχει αγοράσει τίποτε προσωπικό για τον ίδιο από την ημέρα που απώλεσε την εργασία του. Παρακολούθησα του Καθ' ού η Αίτηση να καταθέτει ενόρκως και από τα όσα κατέθεσε ενώπιον μου και τη στάση του στο εδώλιο του μάρτυρα κρίνω ότι κατέθεσε την αλήθεια αναφορικά με την οικονομική του κατάσταση. Κατά τις ερωτήσεις που του υποβλήθηκαν τόσο από τον δικηγόρο των Αιτητών όσο και από το Δικαστήριο ήταν θετικές και σαφείς και οι απαντήσεις του και δεν έδειχναν διάθεση υπεκφυγής ή παραπλάνησης του Δικαστηρίου, απόκρυψης ή παραποίησης της αλήθειας. Ο ίδιος φάνηκε απελπισμένος για την κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει. Μετά τη μαρτυρία του Καθ' ου η Αίτηση, αμφότεροι οι συνήγοροι των δύο πλευρών αγόρευσαν σύντομα προς υποστήριξη των θέσεων τους με αναφορά στην Νομολογία και τα περιστατικά της υπόθεσης. Ο δικηγόρος των Αιτητών υποστήριξε ότι ο Καθ' ου η Αίτηση δεν εργάζεται δεν απέσεισε το βάρος απόδειξης που τον βαραίνει και με δεδομένο το μικρό ποσό του εξ' αποφάσεως χρέους μπορεί να πληρώνει ένα ποσό της τάξης των €100 μηνιαίως. Εισηγήθηκε περαιτέρω ότι το ποσό που δαπανείται για το κινητό του τηλέφωνο μπορεί να πληρωθεί έναντι του εξ'αποφάσεως χρέους. Αντίθετη ήταν η θέση της συνηγόρου του Καθ'ού η οποία ανέφερε ότι έχει καταδειχθεί η αδυναμία του Καθ'ού η Αίτηση σε αυτό το στάδιο να πληρώνει οτιδήποτε σε σχέση με το Εξ' αποφάσεως χρέος αφού δεν έχει εισοδήματα και βοηθείται οικονομικά από τους γονείς του. Αποδέχομαι ότι ο Καθ' ου η Αίτηση δεν εργάζεται και ως εκ τούτου δεν έχει εισοδήματα. Αυτή η αποδοχή, προδιαγράφει και το αποτέλεσμα της παρούσας αίτησης. Νομική Πτυχή Είναι θεμελιώδης αρχή του δικαίου ότι οι δικαστικές αποφάσεις πρέπει να εκτελούνται[1]. Με δεδομένο πάντα αυτό τον στόχο και σκοπό, ο Περί Πολιτικής Δικονομίας Νόμος, Κεφ 6 παρέχει στο Δικαστήριο την εξουσία να εξετάσει εξ αποφάσεως οφειλέτη, μεταξύ άλλων, αναφορικά με την οικονομική του κατάσταση και την ικανότητα του να πληρώσει το εξ αποφάσεως χρέος του με δόσεις. Το άρθρο 90
(1)του Κεφ. 6 προνοεί ότι: «Το Δικαστήριο δύναται, αν κρίνει τούτο σκόπιμο κατά ή μετά την εξέταση που γίνεται δυνάμει του Μέρους VIII, να διατάξει όπως το οφειλόμενο δυνάμει της απόφασης χρέος πληρωθεί με δόσεις κατά τις ημερομηνίες και στα ποσά που ήθελε κρίνει εύλογα και εντός των οικονομικών δυνατοτήτων του οφειλέτη.» Υπάρχει πλούσια νομολογία αναφορικά με τους παράγοντες που πρέπει να λαμβάνει υπόψη το Δικαστήριο όταν αποφασίζει κατά πόσο υπάρχει περίσσευμα από τα εισοδήματα ενός εξ αποφάσεως οφειλέτη το οποίο να μπορεί να διατίθεται για εξόφληση του εξ αποφάσεως χρέους με δόσεις. Υπάρχει επίσης πλούσια νομολογία από την οποία το Δικαστήριο μπορεί να αντλήσει καθοδήγηση για το πως αυτό το περίσσευμα υπολογίζεται, ποιες δαπάνες θεωρούνται αναγκαίες και ποιες όχι και ποια σειρά προτεραιότητας πρέπει να δίδεται σε άλλες υποχρεώσεις του οφειλέτη[2]. Ο σκοπός της παρούσας διαδικασίας, όπως προκύπτει ρητά από τις σχετικές πρόνοιες του Κεφ. 6, είναι να διερευνηθεί η δυνατότητα των οφειλετών να πληρώσουν εξ αποφάσεως χρέος με δόσεις. Θεωρώ ότι αν το Δικαστήριο θα καταλήξει στην έκδοση σχετικού διατάγματος, πρέπει το ποσό των δόσεων να είναι τέτοιο ώστε με την τακτική και συνεπή καταβολή των δόσεων αυτών από τον οφειλέτη το ποσό του εξ αποφάσεως χρέους να μειώνεται σταδιακά, με τελική κατάληξη την εξόφληση του. Η διαδικασία εξέτασης της οικονομικής κατάστασης εξ' αποφάσεως οφειλέτη λαμβάνει ουσιαστικά ανακριτικό χαρακτήρα και αποβλέπει στην παροχή ευχέρειας στο Δικαστήριο να κρίνει, μετά τη διεξαγωγή της δέουσας έρευνας σχετικά με τα οικονομικά μέσα του χρεώστη, κατά πόσο ο χρεώστης είναι σε θέση να αποπληρώσει το χρέος του με δόσεις ή μέσω άλλου προβλεπόμενου διατάγματος.[3] Όλα τα αναγκαία στοιχεία πρέπει να τίθενται ενώπιον του Δικαστηρίου για να μπορέσει να αποφασίσει κατά πόσο δικαιολογείται η έκδοση διατάγματος ή όχι και αν δικαιολογείται για ποιο ποσό.[4] Στα πλαίσια κάθε αίτησης έρευνας όπου το Δικαστήριο καλείται να διακριβώσει αν ο εξ αποφάσεως οφειλέτης μπορεί να αποπληρώσει το χρέος με μηνιαίες δόσεις, το πρώτο και πρωταρχικό στάδιο είναι να διακριβωθεί αν ο οφειλέτης έχει εισοδήματα και, αν ναι, ποια είναι αυτά τα εισοδήματα. Παρα ταύτα είναι δυνατή η έκδοση διατάγματος μηνιαίων δόσεων έστω και εάν τη δεδομένη στιγμή ο Καθ'ού η Αίτηση δεν εργάζεται, εφόσον έχει τέτοια δυνατότητα, αλλά το μόνο που απομένει είναι η αναγκαία βούληση.[5] Η οικονομική ευχέρεια για την αποπληρωμή χρέους με δόσεις συναρτάται άμεσα με τις ανάγκες του χρεώστη και της οικογένειας του για αξιοπρεπή διαβίωση. Αυτές περιλαμβάνουν τη στέγαση, τη διατροφή, την ιατρική περίθαλψη, τη μόρφωση των παιδιών εάν υπάρχουν, κάποια ευχέρεια για την κοινωνική διακίνηση του χρεώστη και κάποιο περιθώριο για την αντιμετώπιση εκτάκτων δαπανών. Δεν εκδίδεται διαταγή για πληρωμή χρέους δια μηνιαίων δόσεων εάν κάτι τέτοιο επηρεάζει τις ουσιαστικές ανάγκες του ιδίου του χρεώστη και της οικογένειας του.[6] Το Δικαστήριο θα διατάξει την πληρωμή ποσού, το οποίο είναι περίσσευμα από το μισθό και τα εισοδήματα του Καθ'ού η Αίτηση αφού πρώτα αφαιρεθεί εύλογο αναγκαίο ποσό για τη συντήρηση του ιδίου και των εξαρτωμένων του.[7] Φυσικά, τούτων λεχθέντων ένας οφειλέτης δεν μπορεί να δημιουργεί υποχρεώσεις, πέραν αυτών που είναι αναγκαίες για την κάλυψη ουσιαστικών βιοτικών αναγκών του ιδίου και της οικογένειας του και ακολούθως να τις επικαλείται ως δικαιολογία για την ανικανότητα και αδυναμία του να αποπληρώσει το εξ' αποφάσεως χρέος του[8]. Είναι επίσης νομολογημένο ότι δαπάνες σχετικά με την κατανάλωση τσιγάρων και ποτών καθώς επίσης δαπάνες που αφορούν διασκέδαση, καφενεία και άλλα συναφή δεν θεωρούνται ως αναγκαία έξοδα.[9] Περαιτέρω το Δικαστήριο στην συνεκτίμηση που διενεργεί στα πλαίσια της Αίτησης δεν μπορεί να δώσει προτεραιότητα απέναντι στο εξ' αποφάσεως χρέος σε άλλα χρέη ιδιαίτερα χωρίς να υπάρχει καν δικαστική απόφαση ή τα οποία προκύπτουν από μεταγενέστερες του δικαστικού χρέους υποχρεώσεις.[10] Εάν διαπιστωθεί από το Δικαστήριο ότι ο χρεώστης είναι σε θέση να αποπληρώσει το χρέος του με δόσεις, ο επακριβής καθορισμός του ποσού επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια του Δικαστηρίου το οποίο θα συνεκτιμήσει τους οικονομικούς πόρους και τις ουσιαστικές ανάγκες του χρεώστη.[11] Η παρούσα αίτηση Κατά την αντεξέταση του Καθ'ού η Αίτηση ο ευπαίδευτος συνήγορος των Αιτητών επέμενε ότι υπάρχει στο όνομα του Καθ'ού η Αίτηση περιουσία στους Αγιους Ομολογητές, όπου και διαμένει. Ο Καθ'ού επέμενε ότι η εν λόγω περιουσία πωλήθηκε από το 2012 και το τίμημα πώλησης κατατέθηκε εξ ολοκλήρου προς ικανοποίηση του δανείου για το οποίο ήταν υποθηκευμένη. Η επίμονή του ευπαίδευτου συνήγορου δεν έπεισε το Δικαστήριο ως προς την ύπαρξη περιουσίας την οποία ο Καθ'ού απέκρυψε. Άλλωστε η κλήση για την παρούσα διαδικασία επιδόθηκε στον Καθ'ού η Αίτηση στον Κόρνο όπου ανέφερε ότι ζει. Περαιτέρω αποδέχομαι ότι ο Καθ'ού δεν εργάζεται στο παρόν στάδιο ενώ παρατηρώ ότι και προηγουμένως εργαζόταν σε κλάδο άσχετο με την ακαδημαϊκή του κατάρτιση και ως εκ τούτου δεν μπορώ να αποδεκτώ ότι είναι κατ'επιλογήν άνεργος. Ο Καθ΄ ου ανέφερε, και έχω ικανοποιηθεί, ότι κατέβαλλε και καταβάλλει προσπάθειες να εξεύρει εργασία και ότι εν τω μεταξύ προσπαθεί να τακτοποιήσει τα των εταιρειών του για να μπορέσει να απαλλαγεί από τις υποχρεώσεις του αυτές. Επομένως η παρούσα περίπτωση δεν είναι τέτοια όπου ελλείπει η βούληση για εξασφάλιση εργοδότησης. Αυτό το οποίο ελλείπει είναι οι θέσεις εργασίας, κάτι βέβαια για το οποίο δεν ευθύνεται ο Καθ΄ ου η Αίτηση. Εάν οι συνθήκες στην αγορά εργασίας μεταβληθούν στο μέλλον και ο Καθ΄ ου η Αίτηση συνεχίζει να παραμένει άνεργος, η θέση του Δικαστηρίου ίσως να είναι διαφορετική. Όμως, σήμερα, για λόγους που είναι πέραν από τον έλεγχο του Καθ΄ου η Αίτηση και παρά τις προσπάθειες του, δεν έχει την δυνατότητα να εργοδοτηθεί, ακόμα και σε κλάδο άσχετο με τα προσόντα του. Από τα όσα τέθηκαν ενώπιον μου, κατέληξα ότι ο Καθ΄ου δεν έχει εισοδήματα και ότι για τις δαπάνες αυτές βασίζεται σε οικονομική ενίσχυση που λαμβάνει από τους γονείς του. Η οικονομική αυτή ενίσχυση και βοήθεια δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι εισόδημα του ιδίου και επομένως δεν μπορεί να εκδοθεί διάταγμα για τα ποσά που ενισχύεται οικονομικά. Ο ευαπαίδευτος συνήγορος για τον Αιτητή εισηγήθηκε ότι το Δικαστήριο θα πρέπει να λάβει υπόψη όχι την εισοδηματική κατάσταση του Καθ΄ ου η Αίτηση αλλά την εισοδηματική του ικανότητα γενικά. Δεν παραγνωρίζω τη σχετική νομολογία επί τούτου. Όμως δεν μπορώ να αγνοήσω τις συνθήκες στην αγορά εργασίας με δεδομένη την οικονομική κρίση που αντιμετωπίζει η κοινωνία για τις οποίες αναφέρομαι και πιο πάνω. ΚΑΤΑΛΗΞΗ Με δεδομένα τα πιο πάνω καταλήγω ότι, στο παρόν στάδιο, ο Εναγόμενος / Καθ'ου η Αίτηση δεν έχει τη δυνατότητα καταβολής οποιουδήποτε ποσού έναντι του Εξ Αποφάσεως Χρέους. Ως αποτέλεσμα η Αίτηση αποτυγχάνει και απορρίπτεται. Υπό τις περιστάσεις, θεωρώ ότι δεν πρέπει να εκδοθεί οποιαδήποτε διαταγή για έξοδα. (Υπ.) ............ Ε. Ευθυμίου-Ανδρέου. Ε. Δ. Πιστόν Αντίγραφον: Πρωτοκολλητής [1] Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος ΑΕ ν Κωνσταντίνου
(2000)1 ΑΑΔ 1034 [2]National Bank of Greece v Nicos Trihinas
(1976)2 JSC 411, Αντώνης Φλαγκοφάς ν Αταλεζα Λτδ
(1989)1(Ε) ΑΑΔ 686, Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος ΑΕ ν Κωνσταντίνου
(2000)1 ΑΑΔ 1034, Συνεργατική Πιστωτική Εταιρεία Αραδίππου ν Έλλης Ιακώβου
(1991)1 Α.Α.Δ. 2032, Anestos Adamou v Xenofon Ioannides
(1963)2 C.L.R. 468 [3] Φλαγκοφάς v Αταλέζα Λτδ
(1989)1(Ε) ΑΑΔ 686 [4] Soteriades v Koutsiou
(1970)1 CLR 25 [5] Νίτσα Χριστάκη ή άλλως Παγωνίτσα Χριστάκη Παναγιώτου v Μάρω Μιχαήλ
(1998)1 ΑΑΔ 422 [6] Νίτσα Χριστάκη ή άλλως Παγωνίτσα Χριστάκη Παναγιώτου v Μάρω Μιχαήλ
(1998)1 ΑΑΔ 422 [7] Gesico Photographic Ltd v J.K. Video Art Co Ltd
(1991)1 ΑΑΔ 134, Μιχαήλ v Λαϊκής Τράπεζας (Χρηματοδοτήσεις) Λτδ
(1993)1 ΑΑΔ 812 και Χριστάκης Μιχαήλ και άλλος v Αδελφοί Πούλλου Λτδ
(1997)1 ΑΑΔ 1759 [8] Anestos Adamou Kokoni v Xenophon Ioannides
(1963)CLR 468 και Σ.Π.Ε. Αραδίππου v Έλλη Ιακώβου
(1999)1 ΑΑΔ 2032 [9] Chrysostomou v Athanasiou
(1981)1 CLR 669 [10] Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. v Μ. Κωνσταντίνου
(2000)1(Β) ΑΑΔ 1034 [11] Αντώνης Φλαγκοφάς ν Αταλεζα Λτδ
(1989)1(Ε) ΑΑΔ 686 cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο