Europe Hotels Private Collection B.V. ν. LMNP City Hotels Ltd, Αγωγή Αρ. 1313/2019, 25/11/2019

Europe Hotels Private Collection B.V. ν. LMNP City Hotels Ltd, Αγωγή Αρ. 1313/2019, 25/11/2019 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLEM:2019:A542 ΣΤΟ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΜΕΣΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ: Στ. Χατζηγιάννη, Π.Ε.Δ. Αγωγή Αρ. 1313/2019 Μεταξύ: Europe Hotels Private Collection B.V., από την Ολλανδία Εναγόντων -και- LMNP City Hotels Ltd (H.E.349049), από τη Λεμεσό Εναγομένων ------------------------------- Αίτηση Εναγόντων ημερ. 7.8.2019 για Προσωρινό Διάταγμα Ημερ.: 25.11.2019 Για τους Ενάγοντες - Αιτητές: κ. Λ. Παπαχαραλάμπους για Κούσιος Κορφιώτης Παπαχαραλάμπους ΔΕΠΕ Για τους Εναγόμενους - Καθ' ων η Αίτηση: κα Π. Κυριακίδου για Κυριακίδου, Λαμάρη ΔΕΠΕ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ Στις 2.7.2019 οι Ενάγοντες καταχώρησαν την παρούσα Αγωγή με Γενικά Οπισθογραφημένο Κλητήριο Ένταλμα αξιώνοντας αριθμό Διαταγμάτων και αποζημιώσεις. Παράλληλα με την Αγωγή, οι Ενάγοντες (στο εξής οι Αιτητές) καταχώρισαν στις 7.8.2019 την παρούσα Αίτηση διά κλήσεως, αποβλέποντας στην έκδοση του ακόλουθου Προσωρινού Διατάγματος: «(Α) Παρεμπίπτον Διάταγμα του Δικαστηρίου το οποίο να απαγορεύει στους Εναγόμενους είτε προσωπικώς είτε δια των διευθυντών τους, είτε δια υπαλλήλων είτε δια των αντιπροσώπων των είτε διά πρακτόρων των, είτε διά προσώπων τα οποία εργάζονται δια λογαριασμό των είτε εκ μέρους των, είτε επί των οποίων εξασκούν έλεγχο καθ' οιονδήποτε τρόπο, από του να χρησιμοποιούν, εκμεταλλεύονται, εμπορεύονται ή και πραγματεύονται ή και διαφημίζονται ή και δραστηριοποιούνται ή και παρέχουν υπηρεσίες χρησιμοποιώντας ή περιλαμβάνοντας την ένδειξη ή και την ονομασία «SIR» ως μέρος της ετικέτας ή και του σήματος ή και της εταιρικής ονομασίας ή και της εμπορικής επωνυμίας τους ή και άλλως πως, μόνη της ή σε συνδυασμό με οποιαδήποτε απεικόνιση ή οποιαδήποτε άλλη λεκτική ένδειξη που περιέχει μόνο του τον όρο «SIR» ή ως συνθετικό στην αρχή ή το τέλος της λεκτικής σύνθεσης, ή οποιαδήποτε άλλη λεκτική ένδειξη ομόηχη της προαναφερθείσας μέχρις εκδικάσεως της υπό τον άνω τίτλο και αριθμό αγωγής ή και εκδόσεως αποφάσεως εις αυτήν ή και μέχρι νεωτέρας διαταγής του Δικαστηρίου.» Η Αίτηση βασίζεται στο άρθρο 32 του περί Δικαστηρίων Νόμου 14/60 (όπως τροποποιήθηκε), στα άρθρα 4, 5 και 9 του περί Πολιτικής Δικονομίας Νομού Κεφ.6, στον περί Αστικών Αδικημάτων Νόμο, ειδικότερα στο άρθρο 35, στο Κεφ. 268 άρθρα 2 - 15, στους περί Πολιτικής Δικονομίας Διαδικαστικούς Κανονισμούς Δ.48 θ. 1- 9, στις γενικές και συμφυείς εξουσίες του Δικαστηρίου και υποστηρίζεται από Ένορκη Δήλωση του ΧΧΧΧ Γεωργίου, ημερ. 7.8.

1. Όπως διατείνεται ο Ενόρκως Δηλών είναι εσωτερικός νομικός Σύμβουλος του Ομίλου Εταιρειών στον οποίο ανήκουν οι Αιτητές. Ο Όμιλος έχει ως κύρια ενασχόληση τις επενδύσεις στον τομέα των ξενοδοχειακών ακινήτων, τη λειτουργία και διοίκηση ξενοδοχειακών μονάδων και διατηρεί γραφεία στη Λάρνακα, Βερολίνο και Άμστερνταμ. Η δραστηριότητα του Ομίλου επικεντρώνεται στην κεντρική και δυτική Ευρώπη κυρίως στη Γερμανία, Ολλανδία, Αυστρία, Ελλάδα, Ιταλία και Ισπανία. Είναι ιδιοκτήτης και/ή διαχειριστής 98 ξενοδοχειακών μονάδων από το 2006 στην Ολλανδία, Γερμανία, Βέλγιο, Αυστρία και Ισπανία. Στα πλαίσια των δραστηριοτήτων του ο Όμιλος επένδυσε σημαντικό φάσμα πόρων για τη δημιουργία, εγγραφή, διατήρηση και ανάπτυξη ιδίων εμπορικών σημάτων, συμπεριλαμβανομένων και των επίδικων. Οι Αιτητές είναι εταιρεία εγγεγραμμένη στην Ολλανδία (Τεκμ.1) και εγγεγραμμένοι ιδιοκτήτες και/ή δικαιούχοι των Ευρωπαϊκών Εμπορικών Σημάτων με αριθμούς 014004014, 013319736, 013317276, 013621842, 013317136, 008443781, 013319611, 008505182, 013317227, 008505166, 008505208 και 017926257 εγγεγραμμένων στο Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO) για προϊόντα και υπηρεσίες των κλάσεων 20, 24, 35, 39, 41 και 43 (Πιστοποιητικά εγγραφής των εν λόγω Ευρωπαϊκών Εμπορικών Σημάτων (Τεκμ.2-13 και 14). Περαιτέρω, οι Αιτητές είναι ιδιοκτήτες και/ή διαχειρίζονται ξενοδοχεία στην Ευρώπη από το 2009 μέχρι σήμερα, μεταξύ των οποίων και τη διάσημη σειρά μπουτίκ ξενοδοχείων «SIR HOTELS», η οποία απαριθμεί συνολικά 6 ξενοδοχεία και συγκεκριμένα το «SIR Albert» και «SIR Adam» στο Άμστερνταμ από το 2013 και 2016 αντίστοιχα, το «SIR Nikolai» στο Αμβούργο από το 2017, το «SIR Joan» στην Ίμπιζα από το 2017, το «SIR Victor» στη Βαρκελώνη από το 2019 και το «SIR Savigny» στο Βερολίνο από το
2. Ισχυρίζεται ότι τα ξενοδοχεία της σειράς «SIR» είναι διάσημα διότι προσφέρουν ξεχωριστή εμπειρία στον πελάτη όσον αφορά την πολυτέλεια τους, την υψηλού επιπέδου εξυπηρέτηση και αισθητική και υψηλό επίπεδο υπηρεσιών. Κάθε ξενοδοχείο της σειράς «SIR» έχει το δικό του χαρακτήρα και ιστορία, συνυφασμένα με την περιοχή που βρίσκεται, εξ' ου και ο σχεδιασμός τους, συνδυασμός χρημάτων και θεματολογία του, και όλα προσφέρουν υπηρεσίες υψηλών προδιαγραφών. Τα δύο ξενοδοχεία «SIR Joan» και «SIR Victor» είναι πέντε αστέρων, ενώ τα υπόλοιπα, τεσσάρων αστέρων. Προς το σκοπό προώθησης και καθιέρωσης των ξενοδοχείων SIR τα οποία κατέχουν ηγετική θέση σε πωλήσεις σε μεγάλες ευρωπαϊκές αγορές, οι Αιτητές δαπάνησαν και δαπανούν σημαντικά χρηματικά ποσά σε διαφημιστικές καταχωρίσεις, όπως σε επίσημη διαδικτυακή ιστοσελίδα, σε διεθνή έντυπα και περιοδικά και ανέπτυξαν συγκριμένο οδηγό για την ιδέα δημιουργίας τους και για κάθε ξενοδοχείο ξεχωριστά μέσω διάσημου οίκου (Τεκμ.15-21). Περαιτέρω, όλα τα ξενοδοχεία της σειράς «SIR» συγκαταλέγονται στην κατηγορία «Design Hotels» (Τεκμ.22), δηλαδή σε κατηγορία ξενοδοχείων που φημίζονται για το ψηλό επίπεδο υπηρεσιών τους, σχεδιασμό και αρχιτεκτονική τους. Η ψηλή ποιότητα που προσφέρουν τα ξενοδοχεία της σειράς «SIR» και η εκτίμηση του κοινού φαίνεται από τις αξιολογήσεις που έλαβαν από τις τρεις μεγαλύτερες ανά το παγκόσμιο ιστοσελίδες διαδικτυακής πρόσβασης σε ξενοδοχεία, με βάση την αξιολόγηση πελατών που διέμειναν στα ξενοδοχεία των Αιτητών (Σχετικός Πίνακας με πληροφορίες για το έτος 2018). Ο κύκλος εργασιών των έξι ξενοδοχείων της σειράς «SIR» για το έτος 2018 ανήλθε στα 43 εκατομμύρια ευρώ και οι Αιτητές αγόρασαν τρία ακίνητα στην Αθήνα με σκοπό την αξιοποίηση τους για τη λειτουργία ξενοδοχείων «SIR» και στα σύντομα πλάνα τους είναι η επέκταση τους και στην Κύπρο. Τέλη Απριλίου 2019, οι Αιτητές πληροφορήθηκαν από συνεργάτες τους ότι στη Λεμεσό λειτουργούσε ξενοδοχείο με την επωνυμία «SIR Paul Hotel» (Τεκμ.23), ιδιοκτησίας των Καθ' ων η Αίτηση και είναι τριών αστέρων, δηλαδή κατώτερης βαθμολογίας και ποιότητας από τα ξενοδοχεία της σειράς «SIR» των Αιτητών. Με οδηγίες των Αιτητών, οι δικηγόροι τους απέστειλαν επιστολή ημερ. 6.5.2019 (Τεκμ.24) στους Καθ' ων η Αίτηση, ζητώντας τους να σταματήσουν να παραβιάζουν τα πιο πάνω ευρωπαϊκά εμπορικά σήματα τους, αφαιρώντας τη λέξη «SIR» από την ονομασία του ξενοδοχείου τους. Οι Καθ' ων η Αίτηση απάντησαν με επιστολή των δικηγόρων τους ημερ. 28.5.2019 (τεκμ.25), ότι δεν υπάρχει εκ μέρους τους πρόθεση να άρουν την παραβίαση των Ευρωπαϊκών Εμπορικών Σημάτων των Αιτητών. Ως αποτέλεσμα είναι η έγερση της παρούσας αγωγής και η καταχώρηση της παρούσας Αίτησης. Ισχυρίζεται ότι η χρήση της λέξης «SIR» από τους Καθ' ων η Αίτηση, δημιουργεί στο γενικό κοινό και στους καταναλωτές σύγχυση, διότι λεκτικά, οπτικά και ηχητικά ταυτίζεται με τα εμπορικά σήματα των Αιτητών, στα οποία η λέξη «SIR» είναι το σήμα κατατεθέν και η ουσία όλης της ιδέας της δημιουργίας της αλυσίδας ξενοδοχείων, η οποία είναι ευρύτατα γνωστή μεταξύ ευρωπαίων αλλά και παγκόσμια, εφόσον δέχονται χιλιάδες τουρίστες κάθε χρόνο. Με τη χρήση της λέξης «SIR», οι Καθ' ων η Αίτηση επωφελούνται της μεγάλης φήμης και εκτίμησης των εμπορικών σημάτων και ξενοδοχείων των Αιτητών. Αυτό αποτελεί μεγάλο κίνδυνο για τους Αιτητές, εφόσον τα ξενοδοχεία τους είναι τεσσάρων και πέντε αστέρων, εν αντιθέσει με αυτό των Καθ' ων η Αίτηση, το οποίο είναι τριών αστέρων και συνεπώς η ποιότητα των υπηρεσιών του είναι κατώτερη. Συνεπώς, υπάρχει ορατός κίνδυνος οι καταναλωτές να διαμένουν στο ξενοδοχείο των Καθ' ων η Αίτηση, νομιζόμενοι ότι πρόκειται για ξενοδοχείο των Αιτητών και η μη ικανοποίηση τους να τους αποτρέψει να επιλέξουν να διαμείνουν μελλοντικά σε ξενοδοχεία των Αιτητών. Ισχυρίζεται περαιτέρω ότι η χρήση των λέξης «SIR» από τους Καθ' ων η Αίτηση ως μέρος της ονομασίας του ξενοδοχείου τους, αποτελεί αντιγραφή των ευρωπαϊκών εμπορικών σημάτων των Αιτητών με αρ. 014004014 και 013319736 με τα οποία κατοχυρώθηκε το δικαίωμα των Αιτητών στην αποκλειστική από αυτούς χρήσης της λέξης «SIR» σε συγκεκριμένες κλάσεις προϊόντων και υπηρεσιών, οι οποίες περιλαμβάνουν και τις υπηρεσίες ξενοδοχείου. Η υιοθέτηση της λέξης «SIR» από τους Καθ' ων η Αίτηση παραβιάζει και τα υπόλοιπα ευρωπαϊκά σήματα των Αιτητών στα οποία περιέχεται ως το διακριτικό σημείο τους η λέξη «SIR» και αφορούν ονομασίες ξενοδοχείων που λειτουργούν ή πρόκειται να λειτουργήσουν. Οι Καθ' ων η Αίτηση με την Ένσταση τους εγείρουν τους ακόλουθους λόγους ένστασης:
3. Η Αίτηση είναι κατά νόμω και ουσία αβάσιμη και χωρίς πραγματικό και νομικό έρεισμα.
4. Τα εγγεγραμμένα εμπορικά σήματα που επικαλούνται οι Αιτητές αφορούν άλλες λέξεις και όχι αποκλειστικά τη λέξη «SIR».
5. Η λέξη «SIR» είναι γενική και περιγραφική και δεν μπορεί να αποστερηθεί η χρήση της από τους Καθ' ων η Αίτηση.
6. Οι Καθ' ων η Αίτηση νομιμοποιούνται να χρησιμοποιούν τις λέξεις «SIR Paul» λόγω ανεξάρτητου δικαιώματος που παραχωρείται κατευθείαν από την οικογένεια των μετόχων τους.
7. Οι λέξεις «SIR Paul» δεν παραβιάζουν τα επίδικα εμπορικά σήματα γιατί εκφράζουν και συγκροτούν το πατρικό όνομα της οικογένειας των μετόχων των Καθ' ων η Αίτηση και τα εμπορικά σήματα έχουν τη λέξη «SIR» αλλά δεν αναφέρονται σε τίτλο ιππότη, ως η περίπτωση των Καθ' ων Αίτηση.
8. Η χρήση του «SIR Paul» γίνεται καλόπιστα και οι Καθ' ων η Αίτηση δεν απομιμούνται την επωνυμία των Αιτητών, ούτε το χαρακτηριστικό των εμπορικών σημάτων αλλά χρησιμοποιούν το οικογενειακό όνομα των μετόχων τους (προσωποπαγές δικαίωμα) και συγκεκριμένα τον τίτλο των ιπποτών του Ηνωμένου Βασιλείου, το οποίο παραχωρήθηκε από τη Βασίλισσα της Αγγλίας στο προπάππο της ιδιοκτήτριας των Καθ' ων η Αίτηση και πρώτο ιδιοκτήτη του ακινήτου όπου στεγάζεται το ξενοδοχείο.
9. Οι Αιτητές δεν κατέδειξαν την ύπαρξη πιθανότητας πρόκλησης σε αυτούς ανεπανόρθωτης ζημιάς, ούτε σύγχυση από το κοινό λόγω της χρήσης του ονόματος «SIR Paul» από τους Καθ' ων η Αίτηση και εάν εκδοθεί το αιτούμενο Διάταγμα θα παραβιαστούν τα Συνταγματικά και Ανθρώπινα δικαιώματα τους.
10. Το αιτούμενο Διάταγμα είναι αόριστο και γενικό και συνιστά κατάχρηση της διαδικασίας. Η ένσταση υποστηρίζεται από Ένορκη Δήλωση του ΧΧΧΧ ΧΧΧΧ Μετζίτικου ημερ. 7.11.2019, δικηγόρου στο δικηγορικό γραφείο των δικηγόρων των Καθ' ων η Αίτηση. Δεν αρνείται ότι υπάρχουν εγγεγραμμένα τα επίδικα εμπορικά σήματα, όμως ισχυρίζεται ότι οι Αιτητές δεν απέδειξαν με ικανοποιητική μαρτυρία ότι αυτά τους ανήκουν. Το Τεκμ.14 δεν αποδεικνύει ότι τα εγγεγραμμένα σήματα ανήκουν στους Αιτητές, αλλά αναφέρει ότι είναι οι Αιτητές για την αλλαγή του ονόματος και ότι θα δημοσιεύοντο μελλοντικά στην επίσημη εφημερίδα. Συνεπώς, δεν καταχωρίστηκε οποιοδήποτε τεκμήριο που να βεβαιώνει και επισφραγίζει ότι οι Αιτητές σήμερα είναι οι εγγεγραμμένοι ιδιοκτήτες των σημάτων. Περαιτέρω, στην Ένορκη Δήλωση που υποστηρίζει την Αίτηση, δεν αναφέρεται ότι το όνομα «SIR» παραπέμπει σε τίτλο που απονέμεται από τη Βασίλισσα της Αγγλίας, όπως συμβαίνει στην περίπτωση των Καθ' ων η αίτηση. Η χρήση του ονόματος «SIR» από τους Αιτητές αφορά προσφώνηση του ονόματος που ακολουθεί, με αποτέλεσμα να μην έχει καμιά σχέση με το όνομα που χρησιμοποιούν οι Καθ' ων η Αίτηση στο ξενοδοχείο τους. Ισχυρίζεται ότι οι Καθ' ων η Αίτηση δεν γνώριζαν την ύπαρξη των ξενοδοχείων στην Ευρώπη και ουδέποτε θέλησαν να αντιγράψουν και/ή παραβιάσουν οποιοδήποτε εμπορικό σήμα, εφόσον το όνομα του ξενοδοχείου είναι τίτλος που παραχωρήθηκε στην οικογένεια των μετόχων των Καθ' ων η Αίτηση από τη Βασίλισσα της Αγγλίας. Το ιστορικό του τίτλου του ονόματος του Παύλου Παυλίδη αναφέρεται στην ιστοσελίδα του ξενοδοχείου, σύμφωνα με την οποία αυτός ήταν ο πρώτος ιδιοκτήτης του ακινήτου όπου στεγάζεται το ξενοδοχείο και του αποδόθηκε η τιμή του ιππότη από την Βασίλισσα της Αγγλίας. Σχετικό είναι και έγγραφο από την Επίσημη Εφημερίδα του Ηνωμένου Βασιλείου (Τεκμ.1). Συνεπώς, καμιά σύγχυση προκαλείται και καμιά παραβίαση δεν λαμβάνει χώρα, αφού το όνομα που χρησιμοποιείται από τους Καθ' ων η Αίτηση ανήκει στην οικογένεια τους εδώ και δεκαετίες. Το ξενοδοχείο «SIR Paul» είναι μοναδικό στο είδος του, νεοκλασικό κτήριο διατηρετέας οικοδομής, μικρό με 22 δωμάτια και αποτελεί στολίδι για τη Λεμεσό. Καμιά ανάγκη έχει την εμπορική φήμη ή την εμπορική εύνοια των Αιτητών, αφού το ξενοδοχείο έχει ένα εντελώς δικό του χαρακτήρα, ο οποίος προκύπτει καθαρά από την ταυτότητα και την ιστορία του κτηρίου. Ενόψει του ότι οι Καθ' ων η αίτηση χρησιμοποιούν το όνομα της οικογένειας των μετόχων, η πιθανή έκδοση του αιτούμενου Διατάγματος θα παραβιάσει τα συνταγματικά και ανθρώπινα δικαιώματα των μετόχων τους. Η ζημιά που θα υποστούν οι Καθ' ων η Αίτηση, είναι ανεπανόρθωτη σε περίπτωση έκδοσης του αιτούμενου Διατάγματος, ενώ σε περίπτωση μη έκδοσης του, οι Αιτητές δεν θα υποστούν καμιά ζημιά, αφού ακόμα και σ' αυτό το στάδιο, οι Αιτητές καμιά αποδεκτή μαρτυρία έχουν παρουσιάσει που να καταδεικνύει οποιαδήποτε ζημιά. Έχω εξετάσει με προσοχή το περιεχόμενο των εκατέρωθεν ενόρκων δηλώσεων, τα επισυνημμένα σ' αυτές έγγραφα και όσα υποστηρίχθηκαν από τους ευπαίδευτους συνηγόρους των δύο πλευρών. Προχωρώ να εξετάσω κατά πόσο οι Αιτητές έχουν καταδείξει ότι ικανοποιούνται οι τρεις προϋποθέσεις του άρθρου 32 του περί Δικαστηρίων Νόμου 14/
11. Το άρθρο 32 έτυχε νομολογιακής εξέτασης κατ' επανάληψη (βλ. Karydas Taxi Co. v. Komodikis