Σεμερτσίδης ν. A & V IACOVIDES HOMES LTD κ.α., Αρ. Αγωγής: 698/18, 25/9/2020 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLEF:2020:A444 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Ενώπιον: Ε. Γεωργίου-Αντωνίου, Α.Ε.Δ. Αρ. Αγωγής: 698/18 Μεταξύ: XXXXX Σεμερτσίδης, Ενάγοντας και
- A & V IACOVIDES HOMES LTD
- XXXXX Ιακωβίδη,
- XXXXX Ιακωβίδη Εναγόμενων -------------------------------------------------- Αίτηση έρευνας ημερομηνίας 27.05.2019 εναντίον του Εναγόμενου 3 Ημερομηνία: 25 Σεμπτεβρίου, 2020 Εμφανίσεις: Για Ενάγοντα-Αιτητή: κ. Μιχαηλίδης για Χρ. Τριανταφυλλίδη Για Εναγόμενο 3 -Καθ΄ ου η Αίτηση: κ. Α. Μερακλής Καθ ου η αίτηση: Παρών Α Π Ο Φ Α Σ Η Ο Ενάγοντας-Αιτητής με την αίτησή του ημερομηνίας 27.05.2020, ζήτησε την εξέταση του Εναγόμενου 3 - Καθ΄ου η Αίτηση αναφορικά με τη δυνατότητά του να πληρώνει κάποιο ποσό μηνιαίως για εξόφληση του εξ αποφάσεως χρέους του και των εξόδων που προέκυψαν από την αγωγή. Ο Εναγόμενος 3 -Καθ΄ ου η Αίτηση καταχώρισε ένσταση και ισχυρίστηκε πρωτίστως ότι η αίτηση είναι αντικανονική και/ή παράτυπη γιατί παραλείπει τα απαιτούμενα από το Νόμο και/ή στηρίζεται σε λανθασμένες δικονομικές διατάξεις. Κατά δεύτερον υποστήριξε ότι στερείται της οικονομικής δυνατότητας να καταβάλει οποιοδήποτε ποσό λόγω του ότι τα εισοδήματα του ιδίου και της συζύγου του δεν αρκούν για την κάλυψη των βασικών μηνιαίων εξόδων της οικογένειάς του. Περαιτέρω, προώθησε τη θέση ότι καταβάλλει μηνιαία δόση για την αποπληρωμή των δυο στεγαστικών δανείων τα οποία έχει συνάψει για την αγορά του διαμερίσματος στο οποίο διαμένει με την σύζυγό του. Υποστήριξε την ένστασή του με ένορκη δήλωση στην οποία επεξήγησε την οικονομική του κατάσταση. Είναι 62 ετών, αυτοτελώς εργαζόμενος, ασχολείται με την παρασκευή και πώληση ραβιόλων και έχει καθαρές μηνιαίες απολαβές €1.
- Έχει δυο ενήλικες θυγατέρες. Η σύζυγός του εργάζεται σε εστιατόριο με μηνιαίες απολαβές €600 αλλά λόγω του κορονοιού είναι άνεργη από το Μάρτιο 2020, πλην όμως λαμβάνει επίδομα από τη Δημοκρατία χωρίς να γνωρίζει αν θα επιστρέψει στην εργασία της. Καταβάλλει στον Οργανισμό Χρηματοδοτήσεως Στέγης μηνιαίως €555 προς εξόφληση των δυο δανείων του, τα οποία έχει συνάψει για την αγορά του διαμερίσματος στο οποίο διαμένει ο ίδιος και η σύζυγός του. Προς εξασφάλιση των δανείων του, του ζητήθηκε να συνάψει δυο ασφάλειες ζωής, μια για το κάθε δάνειο, για τις οποίες πληρώνει ετήσια το ποσό των €516 και €1.032 αντίστοιχα. Η μία εκ των θυγατέρων του πληρώνει, για λογαριασμό του, τη δόση των €180 μηνιαίως στον Οργανισμό Χρηματοδοτήσεως Στέγης μέχρι να εξοφλήσει το ποσό των €4.200 που είναι το υπόλοιπο που οφείλει στην οδοντίατρό του, για τη θεραπεία της περιοδοντίτιδας. Αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα υγείας, υπέστη έμφραγμα μυοκαρδίου το Μάιο 2018, αγγειακό εγκεφαλικό επισόδειο με εντόπιση στον ινιακό λοβό και θρόμβωση μηριαίας και ιγνυακής αρτηρίας και υποβλήθηκε σε διάνοιξη της δεξιάς στεφανιαίας αρτηρίας, του τοποθετήθηκε στεν και του δόθηκε συστηματική αγωγή. Παρουσίασε επίσης δεξιά ημιανοψία, δισκοπάθεια στην ΟΜΣΣ, σύνδρομο υπνικής άπνοιας και υποτροπή δεξιάς βουβωνοκήλης. Λόγω αυτών των προβλημάτων οι γιατροί του συνέστησαν να αποφεύγει την άρση βαρέων αντικειμένων και να εκτελεί ελαφριά εργασία. Ακριβώς λόγω των συγκεκριμένων προβλημάτων δεν μπορεί να αυξήσει τα εισοδήματά του γιατί δεν μπορεί να εργάζεται πολλές ώρες ενώ χρειάζεται συχνά διαλλείματα. Δεν καπνίζει και δεν επισκέπτεται λέσχες, καφενεία ή άλλα νυχτερινά κέντρα αφού ο ίδιος και η σύζυγός του μετά βιάς τα βγάζουν πέρα. Παρέθεσε αναλυτικά τα μηνιαία του έξοδα, με σχετικά αποδεικτικά στοιχεία ενώ επεσύναψε και ιατρικά πιστοποιητικά. Πληρώνουν μηνιαίως για το νερό €13-, για το ρεύμα €25-, για κοινόχρηστα €50-, για το κινητό υηλέφωνο €23-, για βενζίνη €120-, για την ασφάλεια του οχήματός του €24-, για την άδεια κυκλοφορίας €12-, για το συνεργείο του οχήματός του €25-, για τις ασφάλειες ζωής €129-, για τέλη σκυβάλλων €11-, για την ένδυση και υπόδηση €70-, για τη διατροφή του ίδιου και της συζυγου του €400-, για τη θεραπεία του στον οδοντίατρο €200- και για τη δόση δανείου €375-. Η σύζυγός του έχει μηνιαία έξοδα ύψους €163-. Το μηνιαίο ποσό που χρειάζεται μαζί με τη σύζυγό του ανέρχεται στα €1.
- Λόγω του ότι δυσκολεύονται να ανταποκριθούν τους βοηθά η θυγατέρα τους με τη καταβολή του ποσού των €180- μηνιαίως που συνιστά τη δόση του ενός εκ των δανείων στον Οργανισμό Χρηματοδοτήσεως Στέγης. Επεσύναψε ως τεκμήρια σωρεία λογαριασμών και άλλων πιστοποιητικών προς υποστήριξη των θέσεών του. Αντεξετασθείς διευκρίνησε ότι δεν υπάρχει δικαστική απόφαση σε σχέση με το οικιστικό του δάνειο για το οποίο καταβάλλει τα €550 και ότι στην ένστασή του αναφέρθηκε στα κοινά εισοδήματα και τα κοινά έξοδά του με τη γυναίκα του γιατί το ταμείο τους είναι κοινό. Εξήγησε ότι φτιάχνει ραβιόλες τις οποίες προμηθεύει σε 5 με 6 μαγαζιά και ότι δεν έχει δυνατότητα να φτιάχνει περισσότερες λόγω του ότι τον πονάνε τα χέρια του. ΌσοΝ αφορά τα ποσά τα οποία παρέθεσε στην ένορκη δήλωσή εξήγησε ότι το χρονιαίο ποσό το διαίρεσε δια τους μήνες του χρόνου για να καταλήξει στο μηνιαίο. Μετά την ολοκλήρωση της εξέτασης ο κ. Μιχαηλίδης εισηγήθηκε ότι με βάση τα όσα είχαν αναφερθεί ο Καθ' ου η Αίτηση μπορεί να πληρώνει ένα ποσό της τάξεως των €600- με €700- μηνιαίως για αποπληρωμή του εξ αποφάσεως χρέους του. Αντίθετη ήταν η άποψη του κ. Μερακλή, ο οποίος υποστήριξε ότι δεν είναι σε θέση να πληρώνει οποιοδήποτε ποσό. ΝΟΜΙΚΗ ΠΤΥΧΗ Οι βασικές αρχές που το Δικαστήριο οφείλει να λάβει υπόψη κατά την έκδοση διατάγματος μηνιαίων δόσεων, έχουν καθοριστεί διαχρονικά από τη νομολογία του Ανωτάτου Δικαστηρίου. Αναφορά μπορεί να γίνει στη πιο πρόσφατη απόφαση απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου στην υπόθεση Σωτηρίου ν. Universal Bank Public LTD Πολ. Εφ.271/13 ημερ. 09/03/
- Το Δικαστήριο λαμβάνει υπόψη το εισόδημα και τις εύλογες προσωπικές και οικογενειακές ανάγκες του χρεώστη. Δεν εκδίδεται διάταγμα εάν αυτό θα επηρεάσει την ικανότητα του χρεώστη να αντιμετωπίσει τις ουσιαστικές ανάγκες του ιδίου και της οικογένειάς του, οι οποίες περιλαμβάνουν τη στέγαση, τη διατροφή, την ιατρική περίθαλψη και κάποιο περιθώριο έκτακτων δαπανών (βλ. Christoforou v. Athanasiou
(1981)1 C.L.R. 696 και Λαϊκή Τράπεζα ν. Χαραλάμπους
(1989)1 (Ε) Α.Α.Δ. 556). Τα κριτήρια πάνω στα οποία το Δικαστήριο μπορεί να βασίσει την απόφασή του, για προσδιορισμό της μηνιαίας δόσης για αποπληρωμή του δικαστικού χρέους, έχουν παρατεθεί στην υπόθεση Φλαγκοφάς ν. Αταλέζα Λτδ
(1989)1 (Ε) Α.Α.Δ. 686 και υιοθετήθηκαν και στην υπόθεση Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος ν. Κωνσταντίνου
(2000)1 Α.Α.Δ. 1034 και είναι τα ακόλουθα: «Ο περί Πολιτικής Δικονομίας Νόμος, Κεφ. 6, Μέρος ΙΧ-Η διαδικασία έρευνας σχετικά με τα μέσα του εξ αποφάσεως οφειλέτη είναι ανακριτικού χαρακτήρα- Η οικονομική ευχέρεια του οφειλέτη συναρτάται άμεσα με τις ανάγκες του ίδιου και της οικογένειάς του για αξιοπρεπή διαβίωση, (στέγαση, διατροφή, ιατρική περίθαλψη, μόρφωση παιδιών, και ευχέρεια για οικονομική διακίνηση του οφειλέτη) - Μετά τη διαπίστωση της οικονομικής ευχέρειας ο επακριβής καθορισμός του ποσού της δόσεως επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια του πρωτόδικου Δικαστηρίου». Το Δικαστήριο αφού λάβει υπόψη του τα εισοδήματα του χρεώστη και τις οικογενειακές του ανάγκες, μπορεί να διατάξει την καταβολή ποσού που είναι περίσσευμα από τις απολαβές, μετά από την αφαίρεση εύλογου ποσού που είναι αναγκαίο για τη συντήρηση του χρεώστη και των εξαρτωμένων του, σύμφωνα με την απόφαση στην υπόθεση Gesico Photographic v. J.K. Video
(1991)1 Α.Α.Δ. 134 στη σελίδα 141. Στην Μιχαήλ κ.α. v. Α/φοί Πούλλου Λτδ
(1997)1 Α.Α.Δ. 1759, τονίζονται τα ακόλουθα: «Η έρευνα η οποία διεξάγεται από το δικαστήριο στα πλαίσια αυτής της διαδικασίας στοχεύει στη διαπίστωση του κατά πόσο ο συγκεκριμένος χρεώστης έχει την ικανότητα να πληρώνει το εξ' αποφάσεως χρέος του με περιοδικές δόσεις ανάλογα με τα οικονομικά μέσα που διαθέτει. Η έρευνα δεν περιορίζεται μόνο στην εξέταση του χρεώστη. Το δικαστήριο μπορεί να ακούσει μάρτυρες, των οποίων η μαρτυρία κρίνεται ως αναγκαία για τους σκοπούς της έρευνας. Το δικαστήριο με βάση την ολότητα της ενώπιόν του μαρτυρίας μπορεί να διατάξει τον εξ' αποφάσεως χρεώστη να πληρώσει το εξ' αποφάσεως χρέος του με περιοδικές δόσεις. Τα κριτήρια που λαμβάνονται υπόψη είναι το εισόδημα του χρεώστη και οι εύλογες προσωπικές και οικογενειακές του ανάγκες. Δεν εκδίδεται διαταγή για πληρωμή του χρέους με μηνιαίες δόσεις εάν η διαταγή αυτή επηρεάζει την ικανότητα του χρεώστη να αντιμετωπίζει βασικές ανάγκες του ίδιου και της οικογένειάς του». Ένας χρεώστης δεν πρέπει ν΄ αφεθεί να δημιουργεί υποχρεώσεις άλλες από τις ουσιαστικές ανάγκες του ίδιου και της οικογένειάς του και να τις χρησιμοποιεί για να αποφύγει την πληρωμή του εξ αποφάσεως χρέους του (βλ. ΣΠΕ Αραδίππου ν. Έλλη Ιακώβου
(1999)1 (Γ) Α.Α.Δ. 2032). Σύμφωνα με τη νομολογία όπως έχει επαναδιατυπωθεί στην Γιαννάκης Κλεοβούλου ν. Μινέρβα Ασφαλιστική Εταιρεία Λτδ
(2005)1 (Α) Α.Α.Δ. 207, στην οποία υιοθετήθηκε το σκεπτικό της υπόθεσης Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος ΑΕ ν. Κωνσταντίνου (ανωτέρω): «Η εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων είναι στοιχείο που συνάπτεται άμεσα με το κύρος της δικαστικής διαδικασίας. Η αξιοπιστία της δικαιοσύνης εξαρτάται από την αποτελεσματικότητά της. Διαφορετικά δημιουργείται δυσπιστία για την αποστολή της με ανάλογες διαβρωτικές επιπτώσεις. Με αυτά θέλουμε να τονίσουμε ότι τα προβλεπόμενα από το νόμο μέσα αναγκαστικής εκτέλεσης δεν πρέπει να καταντούν ατελέσφορα, εκτός στις απόλυτα δικαιολογημένες περιπτώσεις. Πρέπει να εξισορροπείται η ανάγκη εκτέλεσης με την προοπτική αξιοπρεπούς διαβίωσης του ανθρώπου στο πλαίσιο του κράτους δικαίου. ........................................................................................... Η δικηγόρος της εφεσίβλητης αναγνώρισε - και έτσι είναι - ότι μεταγενέστερες του δικαστικού χρέους υποχρεώσεις δεν έχουν προτεραιότητα. Ιδίως όταν δεν υπάρχει καν δικαστική απόφαση εναντίον του χρεώστη γι΄ αυτές. Δεν θα συμφωνήσουμε με την εισήγησή της ότι παρά τον κανόνα αυτό, η υστερογενής σύναψη χρέους έχει σημασία και λαμβάνεται υπόψη. Κάτι τέτοιο θα ήταν αντινομικό. Θα εξουδετέρωνε πλήρως την υποχρέωση αποπληρωμής του εξ αποφάσεως χρέους. Και θα μπορούσε να προβληθεί σε κάθε περίπτωση ως δικαιολογία για αδυναμία πληρωμής.» Έχει νομολογηθεί, περαιτέρω, πως άλλα χρέη για τα οποία δεν υπάρχει διαταγή μηνιαίων πληρωμών ή μεταγενέστερες του δικαστικού χρέους υποχρεώσεις, δεν έχουν προτεραιότητα στο εξ αποφάσεως χρέος (βλ. Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. v. Κωνσταντίνου, (ανωτέρω) και Κλεοβούλου v. Μινέρβα Ασφαλιστική Εταιρεία Λτδ, (ανωτέρω). Το Δικαστήριο σε αυτή τη διαδικασία, η οποία είναι ανακριτικής φύσης, έχει και το ίδιο υποχρέωση να ερευνήσει τις οικονομικές συνθήκες του χρεώστη και αν προκύψει από την ανάκριση αυτή ότι υπάρχει περίπτωση να μην πληγεί η αξιοπρεπής διαβίωσή του, τότε θα πρέπει να εκδίδεται το κατάλληλο διάταγμα. ΚΑΤΑΛΗΞΗ Ο Καθ' ου η Αίτηση θεωρώ ότι μετέφερε στο Δικαστήριο την πραγματική οικονομική του κατάσταση. Σημειώνω ότι η πλευρά των Αιτητών δεν αμφισβήτησε κανέναν εκ των ισχυρισμών του και δεν παρουσίασε οποιαδήποτε μαρτυρία προς αντίκρουση της μαρτυρίας του Καθ' ου η Αίτηση. Η πιο πάνω διαπίστωση δεν σημαίνει ωστόσο ότι όλα όσα ανέφερε ο Καθ' ου η Αίτηση καθίστανται άνευ ετέρου αποδεκτά, καθώς η αναγκαιότητα αλλά και το ύψος των εξόδων που ανέφερε στη μαρτυρία του θα κριθούν από το Δικαστήριο. Όπως επίσης θα κριθεί από το Δικαστήριο το κατά πόσο, αφού συνυπολογιστούν τα εισοδήματα και τα αναγκαία έξοδα της οικογένειας του Καθ' ου η Αίτηση, υπάρχει η δυνατότητα έκδοσης διατάγματος για αποπληρωμή του εξ αποφάσεως χρέους με μηνιαίες δόσεις. Καταρχάς σημειώνω ότι δεν παρατηρούνται διαφοροποιήσεις μεταξύ της ένορκης δήλωσης του Καθ' ου η Αίτηση και της προφορικής μαρτυρίας του. Σε σχέση με τα έξοδα του ίδιου και της συζύγου του αναφέρω ότι τα ποσά που ο Καθ' ου η Αίτηση δήλωσε ότι χρειάζεται για ηλεκτρικό ρεύμα, υδατοπρομήθεια, τηλεφωνία και έξοδα υπεραγοράς κρίνονται εντός λογικών πλαισίων και είναι αποδεκτά. Πρόκειται δε για απαραίτητα και αναγκαία έξοδα. Σημειώνεται ότι δεν αποτέλεσε θέση της πλευράς των Αιτητών ότι τα ποσά που ξοδεύονται για τα πιο πάνω κονδύλια είναι υπερβολικά. Η θέση του Καθ' ου η Αίτηση συνάδει με τη λογική και θεωρώ ότι κατά μέσο όρο ένα ποσό της τάξης των €400- μηνιαίως είναι λογικό για τα έξοδα υπεραγοράς. Επιπρόσθετα, στο πιο πάνω ποσό, θεωρώ ότι θα πρέπει να προστεθεί και ένα ποσό της τάξης των €70- μηνιαίως για ένδυση και υπόδηση. Όσον αφορά τα οχήματα που χρησιμοποιούν ο Καθ' ου η Αίτηση και η σύζυγός του, θεωρώ ότι δεν είναι αναγκαία η διατήρηση δύο οχημάτων. Πιο συγκεκριμένα για το μεν όχημα που χρησιμοποιεί ο Καθ' ης η Αίτηση κρίνω ως λογική την εξήγηση που έδωσε για την χρησιμότητα του προκειμένου να μεταφέρει τις ραβιόλες που κατασκευάζει. Επισημαίνω ότι δεν αμφισβητήθηκε η αναγκαιότητα του οχήματος της συζύγου του Καθ ου η Αίτηση από τους Αιτητές, ούτε και υποστηρίχθηκε ότι θα μπορούσε η σύζυγος να εξυπηρετείτο από δημόσιες συγκοινωνίες. Ως προς το όχημα που χρησιμοποιεί η σύζυγος του θεωρώ ως μη ικανοποιητική την εξήγηση που δόθηκε από τον Καθ' ου η Αίτηση, ο οποίος ισχυρίστηκε ότι χρησιμοποιείται για να μεταβαίνει η σύζυγος του στην εργασία της. Δεν επεξηγήθηκε η σκοπιμότητα διατήρησης του δεύτερου οχήματος και επιβάρυνσης με τα έξοδα του αφού η σύζυγος θα μπορούσε να μεταβαίνει στην εργασία της με τις δημόσιες συγκοινωνίες. Επομένως, θεωρώ ως αναγκαία την διατήρηση ενός οχήματος και ως λογικά και απαραίτητα τα έξοδα που αφορούν την άδεια κυκλοφορίας του, την ασφάλιση του, καθώς και το κόστος για την αγορά καυσίμων. Στα εν λόγω ποσά, αν και δεν έχει δοθεί σχετική μαρτυρία, θεωρώ ότι θα πρέπει να προστεθεί ένα ποσό ετησίως για την συντήρηση (service) του οχήματος, καθώς είναι γνωστό τοις πάσι ότι τα οχήματα για να είναι ασφαλή και σε λειτουργήσιμη κατάσταση πρέπει να συντηρούνται. Ως αναγκαία έξοδα κρίνονται επίσης και τα ποσά που οφείλει ο Καθ' ου η Αίτηση να καταβάλλει κάθε μήνα για την αποπληρωμή του οικιστικού δανείου του αφού χρειάζεται χώρο διαμονής και το ποσό των €375- που καταβάλλει, από τα €550-, δεν μπορεί να θεωρηθεί ως υπερβολικό ιδιαίτερα αν ληφθεί υπόψη ότι το συγκεκριμένο ποσό θα μπορούσε να καταβάλλεται ως ενοίκιο. Έχοντας κατά νου τα πιο πάνω προχωρώ για να προσδιορίσω τα αναγκαία μηνιαία έξοδα του Καθ' ου η Αίτηση και της συζύγου του στη βάση των όσων ο ίδιος ο Καθ' ου η Αίτηση ανέφερε, δηλαδή ότι έχει μισθό της τάξεως των €1.030- και η σύζυγός του €600- και από αυτόν ξοδεύει για την συντήρηση του σπιτιού του και τις υποχρεώσεις του, αυτές που μπορούν να ληφθούν υπόψη από το Δικαστήριο, το συνολικό ποσό των €1.477-. Ασκώντας κάθε δυνατή επιείκεια και λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο των στοιχείων που τέθηκαν ενώπιόν μου, αναφορικά με τις οικονομικές ανάγκες για συντήρηση, διατροφή και τις δυνατότητες του Εναγόμενου 3-Καθ΄ ου η Αίτηση, συνυπολογίζοντας τις υποχρεώσεις του και γενικότερα μια αξιοπρεπή διαβίωση του ίδιου και της οικογένειάς του, καταλήγω στο συμπέρασμα ότι είναι ασφαλές και δίκαιο να εκδώσω διάταγμα με το οποίο να διατάσσεται ο Εναγόμενος 3-Καθ΄ου η Αίτηση να πληρώνει το ποσό των €200- μηνιαίως για εξόφληση του εξ αποφάσεως χρέους του. Συνεπακόλουθα της πιο πάνω κατάληξής μου, εκδίδεται διάταγμα με το οποίο διατάσσεται ο Εναγόμενος 3 - Καθ' ου η Αίτηση να πληρώνει €200- το μήνα από 02/11/2020, πλέον έξοδα της παρούσας διαδικασίας όπως θα υπολογιστούν από το Πρωτοκκολητή και θα εγκριθούν από το Δικαστήριο. (Υπ.) ........................................ Ε. Γεωργίου-Αντωνίου, Α.Ε.Δ. Πιστόν Αντίγραφον Πρωτοκολλητής cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο