Χαράλαμπος Μιχαηλίδης, ως διαχειριστής της περιουσίας του αποθανόντος Μιχάλη Μιχαηλίδη κ.α. ν. Cyprus Popular Bank Public Co Ltd κ.α., Αρ. Αγωγής: 3094/2015, 14/12/2022 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLEF:2022:A430 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΕΝΩΠΙΟΝ: Α. Γ. ΛΟΪΖΟΥ Ε.Δ. Αρ. Αγωγής: 3094/2015 Μεταξύ:
- Χαράλαμπος Μιχαηλίδης, ως διαχειριστής της περιουσίας του αποθανόντος Μιχάλη Μιχαηλίδη
- Μαρούλα Μιχαηλίδου Εναγόντων και
- Cyprus Popular Bank Public Co Ltd
- Laiki Financial Services Ltd
- Omnium Corporate and Trustee Services Ltd
- Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς
- Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου
- Γενικό Εισαγγελέα ως εκπρόσωπο της Κυπριακής Δημοκρατίας
- Τράπεζα Κύπρου Δημόσια Εταιρεία Λτδ Εναγομένων Ημερομηνία: 14/12/2022 Εμφανίσεις: Για Ενάγοντες: κα. Μ. Οικονομίδου Για Εναγόμενη 4: κος Α. Παναγή Για Εναγόμενη 6: κα. Α. Σάββα Για Εναγόμενη 7: κος Κ. Γιαλλουρίδης (ασκούμενος δικηγόρος) ΑΠΟΦΑΣΗ (Μόνο ως προς τα έξοδα) Σε στάδιο κατά το οποίο η παρούσα υπόθεση είχε προγραμματιστεί για ακρόαση, η πλευρά των Εναγόντων ζήτησε να αποσύρει την αγωγή εναντίον των Εναγομένων 4, 5 και 6 χωρίς οποιαδήποτε επιφύλαξη δικαιωμάτων. Υπήρξε όμως διαφωνία ως προς το θέμα των εξόδων. Η θέση των Εναγόντων ήταν ότι κάθε πλευρά θα έπρεπε να επωμιστεί τα δικά της έξοδα, και των Εναγομένων 4, 5 και 6 ότι τα έξοδά τους θα πρέπει να καταβληθούν από τους Ενάγοντες. Οι διάδικοι υποστήριξαν τις θέσεις τους μέσω γραπτών αγορεύσεων χωρίς να προσφέρουν οποιαδήποτε μαρτυρία. Έχω μελετήσει προσεκτικά τις γραπτές αγορεύσεις που έχουν προσκομιστεί και τις λαμβάνω υπόψη μου για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, με αναφορά σε αυτές όπου κριθεί αναγκαίο. Το ιστορικό της υπόθεσης προκύπτει από τον φάκελο του Δικαστηρίου και κρίνω άσκοπο να προβώ σε εκτενή αναφορά για σκοπούς της παρούσης απόφασης. Νομική Πτυχή Το άρθρο 43 του περί Δικαστηρίων Νόμου του 1960 (Ν. 14/1960) προνοεί ότι: «Τα έξoδα oιασδήπoτε πoλιτικής διαδικασίας ή τα σχετιζόμεvα πρoς αυτήv, εvώπιov oιoυδήπoτε δικαστηρίoυ, εκτός εάv άλλως πρoβλέπεται υπό oιoυδήπoτε εκάστoτε ισχύovτoς vόμoυ ή δευτερoγεvoύς voμoθεσίας, θα τελoύv υπό τηv διακριτικήv εξoυσίαv τoυ δικαστηρίoυ και τo δικαστήριov θα έχη πλήρη εξoυσίαv vα απoφασίζη υπό τιvoς και κατά τιvα έκτασιv τα τoιαύτα έξoδα θα πληρωθώσι.» Στην Δ.59 θ. 1 των Περί Πολιτικής Δικονομίας Διαδικαστικών Κανονισμών αναφέρεται ότι: «Subject to the provisions of any law or Rules, the costs of and incident to any proceeding shall be in the discretion of the Court or Judge, who may authorize an executor, administrator or trustee who has not unreasonably instituted, or carried on, or resisted any proceeding, to have his costs paid out of a particular estate or fund.» Σε μετάφραση: «Με την επιφύλαξη των προνοιών οποιουδήποτε Νόμου ή Κανονισμού τα έξοδα που προκύπτουν από και σε σχέση με οποιαδήποτε διαδικασία, εναπόκεινται στην διακριτική ευχέρεια του Δικαστηρίου ή Δικαστή, το οποίο και μπορεί να εξουσιοδοτήσει εκτελεστή, διαχειριστή ή θεματοφύλακα, ο οποίος δεν εκκίνησε ή συνέχισε ή αντιδίκησε αδικαιολόγητα σε οποιαδήποτε διαδικασία, να πληρωθεί τα έξοδά του από συγκεκριμένη περιουσία ή ταμείο.» Παραθέτω πιο κάτω αποσπάσματα από αποφάσεις του Εφετείου στις οποίες παρατίθεται περιεκτική σύνοψη της νομολογίας επί του θέματος: Χρυσοστόμου ν. Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού Λτδ, Πολιτική Έφεση Αρ. 341/2010, 15/10/2015: «Σύμφωνα με το άρθρο 43 του περί Δικαστηρίων Νόμου του 1960 (Ν.14/1960, όπως τροποποιήθηκε) και τη Δ.59 θ.1 των περί Πολιτικής Δικονομίας Διαδικαστικών Κανονισμών, τα έξοδα αστικής διαδικασίας τελούν υπό τη διακριτική ευχέρεια του Δικαστηρίου η οποία κατά πάγια νομολογία θα πρέπει να ασκείται δικαστικά και όχι αυθαίρετα. Και αυτό με προσήλωση στο γενικό κανόνα ότι τα έξοδα ακολουθούν το αποτέλεσμα της δίκης, εκτός αν υπάρχει καλός λόγος για έκδοση διαφορετικής διαταγής εφόσον δεν είναι αποδεκτή η αποστέρηση των εξόδων του επιτυχόντα διαδίκου χωρίς αποχρώντα λόγο (βλ. μεταξύ άλλων Glykis v. Ioannides (1959 - 1960) 24 CLR 220, Krashias Shoe Factory v. Adidas
(1989)1(E) A.A.Δ. 750, Φιλίππου ν. Φιλίππου
(1990)1 Α.Α.Δ. 890, Θρασυβούλου ν. Arto Estates Ltd
(1993)1 A.A.Δ. 12, Ορφανίδης ν. Λαϊκής Κυπριακής Τράπεζας (Χρηματοδοτήσεις) Λτδ
(2005)1(Β) Α.Α.Δ. 874 και Transmarine Shipping Ltd ν. Ονουφρίου κ.α., Αγωγή Ναυτοδικείου 22/06 ημερ. 24.3.10).» Μαυρονικόλα ν. Ξάνθου, Έφεση Δευτεροβάθμιου Οικογενειακού Δικαστηρίου αρ. 9/2014, ημερ. 7/6/2016: «Το θέμα των εξόδων ανάγεται στη διακριτική ευχέρεια του Δικαστηρίου, η οποία πρέπει να ασκείται δικαστικά και όχι αυθαίρετα. Ο κανόνας ότι τα έξοδα ακολουθούν το αποτέλεσμα της δίκης, τυγχάνει εφαρμογής και σε ενδιάμεσες αποφάσεις, όπως αυτή του πρωτόδικου Δικαστηρίου, η οποία επέλυσε οριστικά το ζήτημα της παρακοής στο διάταγμα του Δικαστηρίου που τέθηκε με την αίτηση του εφεσίβλητου (βλ. Δημοκρατία ν. Milouca Motor Trading Ltd
(2000)1 A.A.Δ. 630). Απόκλιση από τον κανόνα δικαιολογείται μόνο εφόσον συντρέχουν ικανοί λόγοι, οι οποίοι ανάγονται στη γενεσιουργό αιτία της πρόκλησης του συνόλου ή μέρους των εξόδων της δίκης, όπως, για παράδειγμα, στην περίπτωση που διάδικος συνέβαλε αδικαιολόγητα στη διόγκωση των εξόδων της δίκης για λόγους που δεν σχετίζονταν με το αποτέλεσμα (βλ. Spinneys Cyprus Ltd v. Χρίστου κ.ά
(2004)1 Α.Α.Δ. 1833, Θρασυβούλου ν. Arto Estates Ltd
(1993)1 A.A.Δ. 12 και Μάριου Δημητράκη Χρυσοστόμου ν. Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού Λτδ, Πολ. Έφ. 341/2010, ημερομηνίας 15.10.2015).» Οδυσσέως κ.α. ν. Παπαδούρη, Πολ. Έφεση Αρ. 217/12, 10/9/2018, ECLI:CY:AD:2018:A391 «Όσον αφορά τα πρωτόδικα έξοδα, όπως έχει νομολογηθεί η επιδίκαση εξόδων ανάγεται στην διακριτική ευχέρεια του Δικαστηρίου η οποία θα πρέπει να ασκείται δικαστικά. "Κατά κανόνα τα έξοδα ακολουθούν το αποτέλεσμα της δίκης. "Κλασσικό παράδειγμα εξαίρεσης από τον κανόνα αποτελεί η περίπτωση επιτυχόντα διαδίκου, ο οποίος συμβάλλει με το χειρισμό της υπόθεσης του, στην αύξηση των εξόδων της δίκης. σ΄ εκείνη την περίπτωση δικαιολογείται ο μετριασμός της εφαρμογής του κανόνα (τα έξοδα ακολουθούν το αποτέλεσμα) και η άσκηση της διακριτικής ευχέρειας του δικαστηρίου ώστε να αντανακλάται η συμβολή του επιτυχόντα διαδίκου στη διόγκωση των εξόδων" (Θρασυβούλου ν. Arto Estates Ltd
(1993)1 A.Α.Δ. 12,
- Βλ. και El Alam v. Τουμαζίδη, Πολιτική ΄Εφεση 9023/18.5.
- Βλ. επίσης Papakokkinou (πιο πάνω) (σελ, 79, 80), στην οποία υποδείχθηκε: "Το αποτέλεσμα της δίκης δεν είναι ο μόνος παράγοντας ο οποίος λαμβάνεται υπόψη από το δικαστήριο. Η διαγωγή των διαδίκων είναι, επίσης, σχετική, ειδικώς το ύψος της απαίτησης εξεταζόμενο σε αντιπαράθεση με το ποσό των επιδικασθέντων αποζημιώσεων. ΄Οπου οι ενάγοντες με την διαγωγή τους έχουν προκαλέσει μέρος των εξόδων της διαδικασίας, είναι θεμιτό για το πρωτόδικο δικαστήριο, να τους στερήσει μέρος ή το σύνολο των εξόδων τους όπως ορθά έπραξε το πρωτόδικο δικαστήριο στην παρούσα υπόθεση"). Βλ. και Talyon Ltd v. Soteriou
(1982)1 C.L.R. 777 και Miltiadous v. Miltiadous
(1982)1 C.L.R.797). Αναφορικά με τα έξοδα σε υποθέσεις παράνομης επέμβασης στην Παπακόκκινου κ.α. ν. Θεοδοσίου
(1991)1 Α.Α.Δ. 379, 384 το θέμα τέθηκε ως εξής: "Σχετικά με τα έξοδα, όπως αναφέρεται στον Winfield And Jolowicz on Tort, 9η έκδοση, στη σελ. 565, σε περιπτώσεις που επιδικάζονται μόνο ονομαστικές αποζημιώσεις το Δικαστήριο έχει την ευχέρεια να στερήσει τον ενάγοντα των εξόδων του, ή ακόμη να τον καταδικάσει στην πληρωμή των εξόδων της άλλης πλευράς (Anglo-Cyprian Trade Agencies Ltd v. Paphos Wine Industries Ltd
(1951)1 All E.R. p. 873 (υπόθεση σύμβασης)). Ο ενάγοντας όμως δεν μπορεί να διαταχθεί να πληρώσει τα έξοδα της άλλης πλευράς εάν έχει επιτύχει πλήρως στην αγωγή του (Kierson v. Thompson & Sons Ltd
(1913)1 K.B. 587)." (βλ. Κυπριανού ν. Πιλλακούρη
(2000)1 Α.Α.Δ. 1873)» (Βλ. Επίσης Κκάιλα ν. Οργανισμού Γεωργικής Ασφάλισης, Αναθ. 'Εφεση Αρ. 268/12, 1/11/2018, Α.Γ. v. Σ.Α.Τ., Έφεση Δευτ. Οικ. Δικ. Αρ. 3/2020, 24/2/2022, Α. Γ. ν. Σ-Α.Τ., Έφεση Δευτ. Οικ. Δικ. Αρ. 36/2018, 7/5/2020, Γεωργίου, Πολιτική Αίτηση Αρ. 87/2018, 18/3/2019, ECLI:CY:AD:2019:B93, Παπακοκκίνου v. Τράπεζα Κύπρου Λτδ, Πολιτική Έφεση Αρ. 169/2011, 13/7/2022, ECLI:CY:AD:2022:D309, Χαραλάμπους ν. Ευγενίου, Έφεση αρ.6/2017, 23/1/2020, Σκυλλουριώτη v. Δήμος Λευκωσίας, Έφεση κατά απόφ. Διοικητικού Δικαστηρίου Αρ. 38/2016, 1/7/2022, Α/φοί Λιοτατή Λτδ ν. Χαννή, Πολιτική Αίτηση Αρ. 2/19, 17/7/2019, ECLI:CY:AD:2019:B319, Παπά ν. D. Stavrinos Constructions Ltd, Πολιτική Έφεση Αρ. 217/2008, 21/2/2017), ECLI:CY:AD:2017:A56. Από τα πιο πάνω προκύπτει ότι το θέμα ανήκει στην διακριτική ευχέρεια του Δικαστηρίου η οποία θα πρέπει να ασκείται δικαστικά. Αποτελεί γενική αρχή τα έξοδα ακολουθούν το αποτέλεσμα, εκτός αν υπάρχει καλός λόγος για διαφορετική διαταγή. Λόγο απόκλισης μπορεί να αποτελέσει η αδικαιολόγητη διόγκωση των εξόδων της δίκης για λόγους που δεν σχετίζονται με το αποτέλεσμα. Ο κανόνας ότι τα έξοδα ακολουθούν το αποτέλεσμα είναι τόσο ισχυρός που από μόνος του παρέχει την αιτιολόγηση στην κάθε αντίστοιχη εξέλιξη χωρίς να παρίσταται ανάγκη εξειδίκευσης. Παρέκκλιση δικαιολογείται μόνο εφόσον συντρέχει άλλη επαρκής περίσταση που πρέπει βέβαια να εκτίθεται (βλ. Ζαβρού ν. Μιχαηλίδου
(1996)1 ΑΑΔ 477). Τόσο βαθειά θεμελιωμένη είναι η αρχή αυτή, ώστε να μη δίδονται κατά κανόνα λόγοι (εξυπακούονται) όταν η άσκηση της διακριτικής ευχέρειας του Δικαστηρίου συνάδει με την αρχή αυτή, εφόσον η δικαίωση δε συνεπάγεται δαπάνη. (βλ. Χάσικος κ.α. ν. Χαραλαμπίδη
(1990)1 ΑΑΔ 389). Από την άλλη, η γενική και αόριστη αναφορά του Δικαστηρίου στα «περιστατικά που περιβάλλουν την υπό συζήτηση περίπτωση» δεν δικαιολογεί τη στέρηση των εξόδων από τον επιτυχών διάδικο (βλ. Τράπεζα Κύπρου Δημόσια Εταιρεία Λτδ ν. Επίσημος Παραλήπτης ως εκκαθαριστής της περιουσίας της D. K. Intercity Buses Larnacas Ltd κ.α., Πολιτική Έφεση Αρ. 388/2011, 7/7/2017), ECLI:CY:AD:2017:A256. Στην Glykys ν. Ioannides (V24) 1 CLR 220 λέχθηκε ότι αισθήματα ευσπλαχνίας (feelings of kindness) δεν αποτελούν κριτήριο που μπορεί να ληφθεί υπόψη κατά την άσκηση της διακριτικής ευχέρειας του Δικαστηρίου ως προς την επιδίκαση εξόδων. Σε περιπτώσεις διακοπής της διαδικασίας, ο εναγόμενος, χωρίς η βασική αρχή ότι η επιδίκαση των εξόδων ανήκει στη διακριτική εξουσία του δικαστηρίου να καταργείται, δικαιούται στα έξοδα (βλ. Επίσημος Παραλήπτης ως εκκαθαριστής της υπό εκκαθάριση Εταιρείας P.E. Lithos Stone It (Natural Stones & Marbles) Ltd ν. Δημήτρη Δημητρίου
(2011)1 ΑΑΔ 1985). Εφαρμογή νομικών αρχών Οι πιο πάνω αρχές αναπτύσσονται ενδελεχώς από όλες τις πλευρές με τις εμπεριστατωμένες αγορεύσεις τους και αποτελούν κοινό τόπο. Η διαφωνία των μερών εντοπίζεται στο κατά πόσον με την απόσυρση της αγωγής μπορεί να κριθεί ότι υπάρχει επιτυχών διάδικος για να δικαιούται σε έξοδα. Οι Ενάγοντες ισχυρίζονται ότι δεν υπάρχει επιτυχών διάδικος αφού η αγωγή αποσύρθηκε πριν ξεκινήσει η ακρόαση της ουσίας της υπόθεσης και χωρίς να ακουστεί μαρτυρία. Εκ διαμέτρου αντίθετη είναι η θέση των Εναγομένων 4, 5 και 6, οι οποίοι θεωρούν ότι με την απόσυρση της αγωγής εναντίον τους καθίστανται επιτυχόντες διάδικοι. Σύμφωνα με τους Ενάγοντες η παρούσα υπόθεση διακρίνεται από την απόφαση Lithos (ανωτέρω), όπου λέχθηκε ότι κατά τη διακοπή μιας αγωγής, ο Εναγόμενος δικαιούται σε επιδίκαση εξόδων υπέρ του, και τούτο γιατί «διακοπή» και «απόσυρση» αγωγής, συνιστούν διαφορετικά δικονομικά διαβήματα που επιφέρουν ουσιωδώς διαφορετικές συνέπειες. Η θέση αυτή, καίτοι ορθή, κρίνω ότι δεν μπορεί οδηγήσει σε διαφορετική αντιμετώπιση ως προς το θέμα επιδίκασης των εξόδων με βάση το κατά πόσον μια αγωγή αποσύρεται ή διακόπτεται. Όπως έχει λεχθεί, αυτό που έχει σημασία είναι το κατά πόσον ο Εναγόμενος σε τέτοια περίπτωση μπορεί να θεωρηθεί επιτυχών διάδικος. Η απάντηση κατά την άποψη μου είναι καταφατική. Ο Ενάγων επέλεξε να εγείρει μια αγωγή την οποία δεν προώθησε μέχρι τέλους για να κριθεί η υπόθεση στην ουσία της. Τόσο στην περίπτωση της απόσυρσης όσο και στην περίπτωση της διακοπής, ο Εναγόμενος αναγκάστηκε μέχρι στο σημείο αυτό να υπερασπιστεί τον εαυτό του με κόστος. Καθοδήγηση επί του θέματος μπορεί να αντληθεί και από την Παπακόκκινου ν. Κουρέα
(2002)1 ΑΑΔ 1833, όπου κρίθηκε ότι ορθά επιδικάστηκαν τα έξοδα προς όφελος του (εκεί) Εναγόμενου 2, αφού η αγωγή εναντίον του αποσύρθηκε από τις (εκεί) εφεσείουσες/ ενάγουσες κατά το στάδιο των τελικών αγορεύσεων, που (όπως αναφέρθηκε) αναγνώρισαν έτσι ότι είχε συμπεριληφθεί λανθασμένα στον κατάλογο των προσώπων εναντίον των οποίων θα εκαταχωρείτο η αγωγή. Δεν συμφωνώ με τη θέση (των Εναγόντων) ότι η υπό εξέταση υπόθεση που βρίσκεται ενώπιον μου διακρίνεται από την Παπακοκκίνου v. Κουρέα εξαιτίας του ότι σ' εκείνη την αγωγή η απόσυρση επείλθε μετά την ολοκλήρωση της ακροαματικής διαδικασίας και δη κατά το στάδιο των αγορεύσεων. Το στάδιο απόσυρσης της αγωγής είναι αδιάφορο. Αυτό που έχει σημασία είναι ότι η απόσυρση ισοδυναμεί με αναγνώριση επιτυχίας προς όφελος του Εναγομένου εναντίον του οποίου η αγωγή αποσύρεται. Οι Ενάγοντες παραπέμπουν προς υποστήριξη του πιο πάνω ισχυρισμού τους, στις πρωτόδικες αποφάσεις Χρίστου κ.α. ν. Cyprus Popular Bank Public Co Ltd κ.α., αρ. Αγωγής 6771/15, 22/12/2021 και Peter Cyril Day κ.α. ν. Christiana Alexandrou Associates Ltd, αρ. Αγωγής 2306/04, 24/11/2009 όπου σε αμφότερες τις περιπτώσεις το εξετάζον Δικαστήριο διέταξε όπως κάθε πλευρά επωμιστεί τα έξοδα της. Έχω μελετήσει προσεκτικά τις αποφάσεις αυτές (οι οποίες σημειώνεται ότι έχουν πειστική σημασία) και καταλήγω ότι δεν μπορούν να δώσουν καθοδήγηση στην παρούσα υπόθεση αφού έχουν αποφασιστεί επί των δικών τους ιδιαίτερων περιστατικών. Οι Ενάγοντες ισχυρίζονται περαιτέρω, ότι δεν έχουν συμβάλει με το χειρισμό της υπόθεσης σε επιβάρυνση των εξόδων της υπόθεσης ώστε να δικαιολογείται καταδίκη τους σε έξοδα. Παραπέμπουν προς επίρρωση του ισχυρισμού τους στην Θρασυβούλου v. Arto Estates (ανωτέρω). Όμως η υπόθεση αυτή αναφέρεται σε περιπτώσεις όπου μπορεί να υπάρξει μετριασμός των εξόδων που δικαιούται ο επιτυχών διάδικος, όπου με τον χειρισμό της υπόθεσης του συνέβαλε αδικαιολόγητα στην αύξηση των εξόδων της δίκης. Στην παρούσα περίπτωση οι Ενάγοντες δεν είναι επιτυχών διάδικος, ούτε έχουν θέσει οποιοδήποτε ισχυρισμό ότι οι Ενανόμενοι 4, 5 και 6 συνέβαλαν αδικαιολόγητα στην αύξηση εξόδων της δίκης. Ούτε έχω καταλήξει σε μια τέτοια διαπίστωση από τη μελέτη του φακέλου της υπόθεσης. Συνεπώς, οι Ενάγοντες δεν μπορούν εν προκειμένω να επικαλεστούν την αρχή αυτή προς όφελος τους. Εφαρμόζοντας τα πιο πάνω, καταλήγω ότι, η απόσυρση της αγωγής εναντίον των Εναγομένων 4, 5 και 6 τους καθιστά επιτυχόντες διαδίκους. Προσέτι δεν έχει καταδειχτεί οποιοσδήποτε λόγος ικανός να οδηγήσει σε απόκλιση από την αρχή ότι τα έξοδα ακολουθούν το αποτέλεσμα. Κατάληξη Για όλους τους πιο πάνω λόγους με δεδομένο το αίτημα για απόσυρση, η αγωγή απορρίπτεται εναντίον των Εναγομένων 4, 5 και 6. Τα έξοδα, όπως αυτά θα υπολογιστούν από τον Πρωτοκολλητή και εγκριθούν από το Δικαστήριο, επιδικάζονται υπέρ των Εναγομένων 4, 5 και 6 και εναντίον των Εναγόντων ομού και κεχωρισμένα. (Υπ.) ................ Α. Γ. Λοΐζου ΕΔ ΠΙΣΤΟΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΗΤΗΣ cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο