Alpha Bank Ltd ν. G.M Zavos & Sons Developers Ltd κ.α., Αγωγή Αρ. 5913/2001, 4/5/2022 ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ CyLaw | Αναφορικά μ'εμάς | " target="_top">Επικοινωνία | Όροι χρήσης Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων Πρωτόδικων Δικαστηρίων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων ECLI:CY:EDLEM:2022:A114 ΣΤΟ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΜΕΣΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ: Τ. Παρασκευαϊδου-Καρακάννα, Π.Ε.Δ. Αγωγή Αρ. 5913/2001 Μεταξύ: Alpha Bank Ltd, εκ Λεμεσού Εναγόντων -και-
- G.M Zavos & Sons Developers Ltd, εκ Λεμεσού
- ΧΧΧΧ Ζαβός, εκ Λεμεσού
- ΧΧΧΧ Ζαβού, εκ Λεμεσού,
- ΧΧΧΧ Χρίστου Κυθραιώτου, εκ Λεμεσού
- ΧΧΧΧ ΧΧΧΧ Ζαβός, εκ Λεμεσού
- G.M Zavos & Sons Investments Ltd, εκ Λεμεσού Εναγομένης --------------------------------------- Αίτηση ημερ. 31.10.2019 Ημερ.: 4 Μαΐου, 2022 Για τους Ενάγοντες - Αιτητές: κα Ε. Αλεξάνδρου για Χαράλαμπος Γαλανός ΔΕΠΕ Για την Εναγόμενη - Καθ' ης η Αίτηση: κα Ν. Αβραάμ για Φιόνα Νικολάου & Συνεργάτες ΔΕΠΕ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ Η υπό κρίση Αίτηση αφορά την έρευνα της οικονομικής κατάστασης της Καθ' ης η Aίτηση/Εναγομένης
- Η Ενάγουσα, Αιτήτρια στην παρούσα διαδικασία, ζητά την αποκάλυψη των οικονομικών στοιχείων της Εναγομένης 3 και παράλληλα την έκδοση διατάγματος με το οποίο η τελευταία να διατάσσεται όπως εξοφλήσει το εξ αποφάσεως χρέος με την καταβολή μηνιαίων δόσεων, ύψους €2.000 εκάστη. Η Εναγομένη 3, που θα αναφέρεται μετά απλώς ως 'η Καθ' ης η Αίτηση', καταχώρισε ένσταση στην υπό κρίση Αίτηση, την 4.3.
- Πρόβαλε με γενικό τρόπο τη θέση ότι δεν είναι σε θέση να καταβάλει οποιονδήποτε ποσό έναντι του δανείου, λόγω της δεινής οικονομικής κατάστασης που βρίσκεται τα τελευταία έτη. Αργότερα και συγκεκριμένα την 11.3.2022, καταχώρισε συμπληρωματική Ένορκη Δήλωση, στην οποία καταγράφει με λεπτομέρεια τόσο τα εισοδήματα της όσο και τα έξοδα της. Μοναδική μάρτυρας στη διαδικασία ήταν η Καθ' ης η Αίτηση. Συνοψίζω τη μαρτυρία που έχει τεθεί ενώπιο του Δικαστηρίου. Η Καθ' ης η Αίτηση είναι σήμερα 72 ετών και είναι συνταξιούχος. Το 2010 διαγνώστηκε με [ ]. Λόγω κάποιων καταστάσεων, τις οποίες περιγράφει, δεν έλαβε θεραπεία με αποτέλεσμα το 2018 να διαγνωστεί με [ ], το οποίο είναι κάποια '[ ], ως ανέφερε χαρακτηριστικά. Το 2019 υποβλήθηκε σε χημειοθεραπεία. Η θεραπεία δεν συμπληρώθηκε λόγω της μη πραγματοποίησης της '[ ]'. Προβάλλει τη θέση ότι δεν είναι σε θέση να καταβάλλει οποιονδήποτε ποσό έναντι του εξ' αποφάσεως χρέους και σε περίπτωση που εκδοθεί οποιονδήποτε διάταγμα εναντίον της αυτή «θα εξουθενωθεί περαιτέρω ψυχοσωματικά και οικονομικά». Με βάση τα στοιχεία που η ίδια κατέθεσε προκύπτει ότι τα εισοδήματα της από τις τρεις συντάξεις που λαμβάνει ανέρχονται στο συνολικό ποσό των €3.902 μηνιαίως, ενώ τα έξοδα της στο συνολικό ποσό των €3.423 μηνιαίως. Η Καθ' ης η Αίτηση εξετάστηκε για την οικονομική της κατάσταση και έδωσε τις λεπτομέρειες που της ζητήθηκαν, τόσο σε σχέση με τα εισοδήματα της όσο και σε σχέση με τα έξοδα της. Η Αιτήτρια δεν αμφισβήτησε ότι τα εισοδήματα της Καθ' ης η Αίτηση ανέρχονται στο ποσό που παρέθεσα πιο πάνω, ενώ τα μόνα έξοδα που αμφισβήτησε αφορούσαν τα τέλη νερού και τηλεφώνου, το ποσό που καταβάλλει για την ασφάλεια του εγγονού της, €100 μηνιαίως και το ποσό που καταβάλλει για φάρμακα και πραγματικά έξοδα, €300 μηνιαίως. Είχα την ευκαιρία να παρακολουθήσω την Καθ' ης η Αίτηση ενώ κατέθετε και να εξετάσω τη μαρτυρία της. Η μαρτυρία της ήταν θετική, είχε συνοχή και αυτή δεν περιέπεσε σε οποιεσδήποτε ουσιώδεις αντιφάσεις. Καταλήγω ότι η μάρτυρας ήταν ειλικρινής. Αρχίζοντας από τα τέλη νερού, αυτή προβάλλει τη θέση ότι καταβάλλει το ποσό των €400 μηνιαίως. Έχει δηλώσει στο Δικαστήριο ότι στο πιο πάνω ποσό περιλαμβάνονται προηγούμενες οφειλές της προς την αρμόδια αρχή, το Κοινοτικό Συμβούλιο Αγ. Τύχωνα. Συγκεκριμένα όφειλε το συνολικό ποσό των €6.000 περίπου και μετά από κάποια διαπραγμάτευση, μεταξύ της αρμόδιας αρχής και της ιδίας, συμφωνήθηκε όπως καταβάλλει έναντι του πιο πάνω χρέους το ποσό των €200 μηνιαίως. Η θέση της ότι οφείλει κάποιο ποσό στο Κοινοτικό Συμβούλιο Αγ. Τύχωνα, ύψους €6.000 περίπου, γίνεται δεκτή από το δικαστήριο καθότι υποστηρίζεται και από τα στοιχεία που επισυνάπτει στις Ενόρκους Δηλώσεις της. Από τα πιο πάνω στοιχεία όμως προκύπτει ότι το ποσό των €400 δεν καταβάλλεται μηνιαίως, αλλά κάθε τέσσερις
(4)μήνες. Σχετικό είναι το Τεκμήριο 6 που επισυνάπτεται στην ένορκη δήλωση της. Καταλήγω ότι τα τέλη νερού που καταβάλλει η Καθ' ης η Αίτηση στην αρμόδια αρχή ανέρχονται σε €100 μηνιαίως και όχι σε €400 μηνιαίως, όπως λανθασμένα έχει δηλώσει. Σε σχέση με τα τέλη τηλεφώνου, αποτελεί αδιαμφισβήτητο γεγονός ότι η μάρτυρας καταβάλλει το ποσό των €97. Της υποβλήθηκε ότι η μηνιαία συνδρομή που καταβάλλει στον παροχέα είναι υπερβολική, έχοντας υπόψη τις ανάγκες της. Διαφάνηκε μέσα από τη μαρτυρία της Καθ' ης η Αίτηση ότι αυτή δεν ήταν καλά ενημερωμένη για τις διάφορες επιλογές που είχε σε σχέση με το έξοδο αυτό και ότι θα μπορούσε να πληρώνει μειωμένη συνδρομή. Στα έξοδα της Καθ' ης η Αίτηση περιλαμβάνεται και το ποσό των €520 μηνιαίως που αντιστοιχεί στο μισθό και στις Κοινωνικές Ασφαλίσεις της οικιακής βοηθού. Η οικιακή βοηθός έχει προσληφθεί για τη φροντίδα της μητέρας της. Η μητέρα της είναι υπερήλικας, είναι 89 ετών και το μοναδικό της εισόδημα είναι η σύνταξη της που ανέρχεται σε ευρώ 300, περίπου μηνιαίως. Τόσο η μητέρα της όσο και η οικιακή βοηθός διαμένουν μαζί με την Καθ' ης η Αίτηση και αυτή επωμίζεται τα έξοδα των δύο πιο πάνω προσώπων. Έχοντας υπόψη την πολύ χαμηλή σύνταξη της μητέρας, θεωρώ ότι αυτή δεν θα μπορούσε να επιβιώσει με την πενιχρή σύνταξη της. Η μητέρα είναι οικονομικά εξαρτώμενη της Καθ' ης η Αίτηση και η τελευταία ορθά ανέλαβε τη φροντίδα της και την οικονομική στήριξη της. Θεωρώ ότι τα έξοδα που καταβάλλει σε σχέση με τη μητέρα της εμπίπτουν στα αναγκαία έξοδα της. Πέραν τούτου, έχοντας υπόψη την ηλικία της Καθ' ης η Αίτηση, σήμερα είναι ηλικίας 72 ετών, σε συνδυασμό με τα προβλήματα υγείας που αντιμετωπίζει, θεωρώ ότι η εργοδότηση οικιακής βοηθού για κάλυψη και των δικών της αναγκών, δεν μπορεί υπό τις περιστάσεις να θεωρηθεί υπερβολικό έξοδο. Η οικονομική ευχέρεια για την αποπληρωμή χρέους με δόσεις, μετά τον προσδιορισμό των μέσων του χρεώστη, συναρτάται άμεσα με τις ανάγκες αυτού και της οικογένειας του για αξιοπρεπή διαβίωση. Αυτές περιλαμβάνουν τη στέγαση, την διατροφή, την ιατρική περίθαλψη, κάποια ευχέρεια για την κοινωνική διακίνηση του χρεώστη και κάποιο λογικό περιθώριο για την αντιμετώπιση εκτάκτων δαπανών που μπορεί να παραστεί ανάγκη να αντιμετωπίσει (βλ. Φλαγκοφάς και Παναγιώτου ν Μιχαήλ
(1998)1 Α.Α.Δ. 422). Δεν είναι ανεκτή η δημιουργία υποχρεώσεων, εκτός από αυτές που είναι απαραίτητες για την κάλυψη ουσιαστικών αναγκών του χρεώστη και της οικογένειας του και η μεταγενέστερη επίκληση τους, ως δικαιολογία για την ανικανότητα του χρεώστη να αποπληρώσει το εξ αποφάσεως χρέος. (Βλέπετε σχετικά Anestos A. Kokoni v Ioannides
(1963)C.L.R. 468, Σ.Π.Ε. Αραδίππου v Ιακώβου
(1999)1 Α.Α.Δ. 2032). Στα αναγκαία έξοδα του χρεώστη περιλαμβάνονται και ποσά τα οποία είναι αναγκαία για τη συντήρηση των εξαρτωμένων του. Σχετική είναι η απόφαση στην υπόθεση Gesico v J.K. Video
(1991)1 Α.Α.Δ.
- Εφόσον διαπιστωθεί, μετά από συνεκτίμηση των εσόδων και των αναγκαίων εξόδων του χρεώστη, ότι αυτός είναι σε θέση να αποπληρώσει το χρέος του με δόσεις, ο επακριβής καθορισμός του ποσού επαφίεται στην διακριτική ευχέρεια του Δικαστηρίου (βλέπετε απόφαση Φλαγκοφάς, ανωτέρω). Με βάση τα στοιχεία που η ίδια η Καθ' ης η Αίτηση παρουσίασε στο Δικαστήριο προκύπτει ότι τα έσοδα της είναι περισσότερα των εξόδων της. Πέραν τούτου διαπιστώνω ότι καταβάλλει ένα ποσό για την ασφάλεια του εγγονού της ύψους €100 το οποίο δεν αποτελεί έξοδο που υποχρεούται η ίδια να επωμίζεται. Το ποσό αυτό θα μπορούσε να καταβάλλεται έναντι της μηνιαίας δόσης. Η Καθ' ης η Αίτηση καταβάλλει, μεταξύ άλλων και το ποσό των €174 ως ιατρική ασφάλεια. Το Δικαστήριο έχει δικαστική γνώση ότι όλοι οι πολίτες της Δημοκρατίας δικαιούνται σε δωρεάν ιατρική περίθαλψη μέσω του ΓΕΣΥ. Παρά ταύτα όμως, έχοντας υπόψη την κατάσταση της υγείας της, κρίνω ότι η ιατρική ασφάλεια δεν αποτελεί έξοδα αχρείαστο στη συγκεκριμένη περίπτωση. Η Καθ' ης η Αίτηση, με βάση τη δήλωση της καταβάλλει και το ποσό των €300 για φάρμακα και προσωπικά έξοδα. Έχοντας υπόψη ότι αυτή έχει προσωπική ιατρική ασφάλεια και παράλληλα δικαιούται σε δωρεάν ιατρική φροντίδα από το ΓΕΣΥ, κρίνω ότι το ποσό των €300 μηνιαίως για φάρμακα και προσωπικά έξοδα είναι υπερβολικό. Κρίνω ότι το ποσό των €150 είναι αρκετό για κάλυψη οποιωνδήποτε προσωπικών της εξόδων. Υπερβολική είναι και η συνδρομή της στη ΣΥΤΑ που ανέρχεται σε €97 μηνιαίως. Όπως έχω ήδη αναφέρει ανωτέρω, η Καθ' ης η Αίτηση έχει επιλέξει μια από τις πιο ακριβές συνδρομές, η οποία, με βάση τις ανάγκες της, δεν είναι απαραίτητη. Η συνδρομή της θα μπορούσε εύκολα να μειωθεί στο ήμισυ. Καθοδηγούμενη από τις αρχές που παρέθεσα πιο πάνω και αφού έλαβα υπόψη τα στοιχεία που έχουν τεθεί ενώπιο μου, συμπεριλαμβανομένων και των εξόδων που δεν έχουν αμφισβητηθεί, καταλήγω ότι τα αναγκαία έξοδα της Καθ' ης η Αίτηση δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν το ποσό των €2.
- Το συνολικό ποσό των εσόδων της, με βάση τα στοιχεία που η ίδια παρουσίασε ανέρχεται σε €3.967 και κατ' επέκταση αυτή είναι σε θέση να καταβάλλει ένα ποσό της τάξης των €1.000 μηνιαίως. Εκδίδεται διάταγμα υπέρ της Αιτήτριας και εναντίον της Καθ' ης η Αίτηση/Εναγομένης 3 με το οποίο η τελευταία διατάσσεται να εξοφλήσει το εξ αποφάσεως χρέος με μηνιαίες δόσεις, ύψους €1.000, η κάθε μία. Η πρώτη δόση είναι πληρωτέα την 1.06.2022 και οι υπόλοιπες την πρώτη ημέρα εκάστου επόμενου μήνα. Τα έξοδα της Αίτησης, ως αυτά θα υπολογισθούν από τον Πρωτοκολλητή και εγκριθούν από το δικαστήριο επιδικάζονται υπέρ της Αιτήτριας και εναντίον της Καθ' ης η Αίτηση. (Υπ.) .................. Τ. Παρασκευαίδου-Καρακάννα Π.Ε.Δ. Πιστόν Αντίγραφο, Πρωτοκολλητής /MK cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο