← Κύπρος

clr/1975/1975_2_21.pdf

[TRIANTAFYLUDES, P., HADJIANASTASSIOU, A. STAVRINIDES, L. LOIZOU, LOIZOU, MALACHTOS, Π.] DEMETRAKIS MELETIOU AND ANOTHER, Appellants, 1975 Mar. 6 DEMETRAKIS MELETIOU AND ANOTHER V. v. THE DISTRICT LABOUR OFFICER, NICOSIA, Respondent. (Criminal Appeals Nos. 3344, 3345). Constitutional Law—Constitutionality of legislation—Section 24

(1)of the National Guard Law, 1964 (Law 20 of 1964) as amended by Laws 5 of 1966 and 70 of 1967—Its provisions requiring an employer to pay his 5 own social insurance contributions while an employee of his is serving in the National Guard are not offending, beyond reasonable doubt, against the principle of equality enshrined in Article 28.1 of the Constitution— But its provisions requiring the employer to pay the 10 contributions which would be payable by such employee if he was actually in his employer's service, create, beyond any doubt, an arbitrary and objectively un­ reasonable distinction as between employers—They are unconstitutional as being contrary to the doctrine of 15 equality safeguarded by the said Article 28.1. Equality—Article 28.1 of the Constitution—Principle of equality of treatment—Violated if a distinction has no objective and reasonable justification—Test for deter­ mining reasonableness of a classification. 20 National Guard Law, 1964 (Law 20 of 1964 as amended by Laws 5 of 1966 and 70 of 1967)—Constitutionality of section 24
(1)of the Law. 25 The issue involved in these appeals was the consti­ tutionality of section 24
(1)(quoted in full in the judgment at p. 24 post) of the National Guard Law, !964 (Law 20 of 1964 as amended by Laws 5 of 1966 and 70 of 1967). ?.l DISTRICT LABOUR OFFICER NICOSIA 1975 Mar 6 IJEMFTRAklS MELFTI0U AND ANOTHER DISTRICT LABOUR OFFICER NICOSIA In support of their appeal counsel relied inter alia, on Article 28 1 of the Constitution which runs as follows . '"All persons arc equal before the law, the administration and justice and are entitled to equal protection thereof and treatment thereby" 5 The Court of Appeal, after reviewing the legal position relating to the doctrine of equality as applicable in India, U S A , Greece, Cyprus and in the Court of Human Rights of the Council of Europe (vide pp 2 5 - 2 9 10 of the judgment post) and after observing that the object of the said s 24
(1). "was not only to secure the payment of the relevant social insurance contributions by an employer even though his employee while serving in the National Guard was not rendering to 15 him any services, but furthermore, to secure that the contributions otherwise payable by such employee himself were, during his period of service in the National Guaid, to be paid by his employer" Held,
(1)The provision in section 24
(1)requiring an 20 employer to pay his own contributions while an employee of his is serving in the National Guard, has not been shown to our satisfaction to be a provision offending, beyond reasonable doubt, against the pnnciple of equality enshrined m Article 28 1 of om Constitution, it 25 may conceivably be said that, as during the period of such service the master and servant relationship is merely suspended, the employer affected can be reasonably differentiated from other employers whose employees are not serving in the National Guard 30
(2)Coming next to the further obligation of the employer to pay, so long as an employee of his is serving in the National Guard, the contributions which would be payable by such employee if he was actually in his employers' service, we are ot the view, beyond 35 any doubt, that in this respect an arbitiary and objectively unreasonable distinction has been made as between employers, because though employers whose employees are not in the National Guard and are actually working for them are not bound to pay such employees' contn- 40 butions. those whose employees are in the National Guard and. therefore, are not rendering to them any 22 services, are put in a still more disadvantageous position by having to pay the contributions of their employees who are national guardsmen. (Loizou v. Poullis
(1969)I C.L.R. 17, distinguished). Appeals partly allowed. Cases referred to:Arkansas Natural Gas Co. v, Arkansas Railroad Com­ mission, 67 L. Ed. 705, at p. 710; 10 Frost v. Corporation Commission of the State of Oklahoma, 73 L. Ed. 483, at p. 488; Bayside Fish Flour Company v. Gentry, 80 L. Ed. 772 at p. 777; Republic v. Araktan
(1972)3 C.L.R. 294, at pp. 302-303; 15 Case "Relating to certain aspects of the laws on the use of languages in education in Belgium", decided by the Court of Human Rights of the Council of Europe (see European Convention on Human Rights Yearbook No. 11, part 2, p. 832); Fekkas v. The Electricity Authority of Cyprus
(1968)I C.L.R. 173; 20 Loizou v. Poullis
(1969)1 C.L.R. 17. Appeals against conviction and sentence. Appeals against conviction and sentence by Demetrakis Meletiou and Another who were convicted on the 24th March, 1972 at the District Court of Nicosia (Criminal 25 Cases Nos. 10513/71 and 8681/71) on various counts of the offence of failing to pay Social Insurance Contri­ butions contrary to section 24 of the National Guard Laws, 1964-1967 and sections 5, 9
(6)(e), 73
(1)
(2)
(4)and 77 of the Social Insurance Laws, 1964-1970 and 30 were sentenced by Colotas, D.J. to pay fines varying from £4.- — £15.- and they were further ordered "to pay the outstanding contributions.
  1. Erotokritou, (Mrs.), for the appellant in Appeal
  2. 23 1975 Mar. θ DEMETRAKIS MELETIOU AND ANOTHER V. DISTRICT LABOUR OFFICER NICOSIA Mar. 6 DEMETRAKIS MELKTIOU AND ANOTHER V. DISTRICT JLABOUR OFFICER NICOSIA K. Michaelides, for the appellant, in Appeal
  3. L. Loucaides, Senior Counsel of the Republic, for the respondent. Cur. adv. vult. The judgment of the Court was delivered by :- 5 TRIANTAFYLLIDES, Ρ : These two appeals were heard together as they involve a common basic issue, namely the constitutionality of section 24
(1)of the National Guard Law, 1964 (Law 20/64), as amended by the National Guard (Amendment) Law, 1966 (Law 5/66) 10 and the National Guard (Amendment) (No. 2) Law, 1967 (Law 70/67). The said section reads as follows :«24
(1)Οσάκις πρόσωπον κληθέν δι' ύπηρεσίαν έν ενεργώ υπηρεσία της Δυνάμεως δυνάμει των διατά- 15 Εεων τοϋ παρόντος Νόμου εργάζεται εις τακτικήν άπασχόλησιν παρά τινι εργοδότη, ή άπασχόλησις αύτοϋ ουδόλως διακόπτεται άλλ' απλώς αναστέλλεται διαρκούσης της περιόδου καθ' ην το πρόσωπον τού­ το τελεί έν τη υπηρεσία της Δυνάμεως, ό έργοδό- 20 της όμως υποχρεούται όπως έΕακολουθή νά καταβάλλη, διαρκούσης της τοιαύτης αναστολής, τήν έβδομαδιαίαν αϋτοϋ είσφοράν συμφώνως προς τό άρ­ θρον 5 του περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων Νόμου τοϋ 1964 και όπως κατσβάλλη περαιτέρω τήν ύπό 25 τοϋ μισθωτού πληρωτέαν είσφοράν συμφώνως προς τό ρηθέν άρθρον ανεξαρτήτως τοϋ ότι ό μισθωτός ούδεμίαν ύπηρεσίαν παρέσχεν εις τον έργοδότην διαρκούσης της περιόδου ταύτης. Πάς εργοδότης όστις παραλείπει ή αμελεί νά κα- 30 ταβάλη τήν ύπό τοϋ παρόντος εδαφίου προνοουμένην είσφοράν διαπράττει αδίκημα και υπόκειται έν περιπτώσει καταδίκης του είς τάς ύπό τοϋ άρθρου 73 τοϋ περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων Νόμου τοϋ 1964 προνοουμένας ποινάς και υπόκειται περιπλέον 35 είς τάς λοιπάς διατάζεις τοϋ όρθρου τούτου». ("24
(1)Where any person called out to active service in the Force under the provisions of this Law is regularly employed by an employer, his employ­ ment shall not be discontinued but merely suspended 40 5 10 15 for the duration of the period during which such person is in the service of the Force, and the employer is obliged to continue paying, pending such suspen­ sion, his weekly contribution in accordance with section 5 of the Social Insurance Law, 1964, and to pay further the contribution payable by the em­ ployee in accordance with the said section, irres­ pective of the fact that the employee has rendered no services to the employer during such period Any employer who fails or neglects to pay a con­ tribution provided under tins section commits an offence and is liable in case of conviction to the punishments provided under section 73 of the Social Insurance Law, 1964 and is, turther, subject to the rest of the provisions of such section ") Each ot the two appellants was convicted of com­ mitting an offence contrary io section 24
(1), by failing to pay social insurance contributions m respect of em­ ployees of theirs during the periods of service of such 20 employees in the National Guard; they have both appealed to this Court on the ground that section 24
(1)is uncon­ stitutional For the purposes of their appeals, they have lehcd, mtei alia, on Article 28 of the Constitution, paragraph 25
(1)of which reads as follows «1 Πάντες είναι ίσοι ενώπιον τοϋ νομού, της διοι­ κήσεως και της δικαιοσύνης και δικαιούνται νά τυ χωοι ϊσης προστασίας και μεταχειρίσεως·» 30 ("1 AH persons aie equal before the law, the administration and justice and are entitled to equal protection thereof and treatment thereby") In India the corresponding provision is Article 14 ot the Constitution which reads as follows - 35 'The State shall not deny to any person equaht) before the law or the equal piotection of the laws within the territory of India' (See Basu's Commentar) on the Constitution of India. 5th ed , vol I ρ 287J The above provision is quite similar to the relevant part ot section 1 of the 14th Amendment to the Con25 1975 Mar 6 DLMLTRAAlS MELETIOU AND ANOTHER V DISTRICT LABOUR OFFICER NICOSIA 1975 Mar 6 D f«i^?iiiiIS stitution of the United States (sec Basil. supra, at pp. 440, 444). Ir is pointed out by Basu, supra, (at p. 447) that— ft" t » - t I 1UU AND ANOTHER "Mere production of inequality is not enough to hold v. that equal protection has been denied. For, every seDISTRICT LABOUR OFFICER NICOSIA lection of persons for regulation produces inequality, in some degree"; and the learned author adopts the view that "the inequality produced, in order to encounter the challenge of the Constitution, must be 'actually and palpably unreasonable and arbitrary'." In this respect reference is made by Basu to the decision of the U.S.A. Supreme Court in Arkansas Natural Gas Co. v. Arkansas Railroad Commission, 67 L. Ed. 705, at p.
  1. which has been followed in Frost v. Corporation Commission of the State of Oklahoma, 73 15 L. Ed. 483, at p. 488, and in Bayside Fish Flour Company v. Gentry, 80 L. Ed. 722, at p. 777). In the iiavside case Mr. Justice Sutherland said (at p. 777):"It never has been found possible to lay down 20 any infallible or all-inclusive test by the application of which it may be determined whether a given difference between the subjects of legislation is enough to justify the subjection of one and not the other to a particular form of disadvantage. A very large 25 number of decisions have dealt with the matter; and the nearest approach to a definite rule which can be extracted from them is that, while the difference need not be great, the classification must not be arbitrary or capricious, but must bear some just and 30 reasonable relation to the object of the legislation. A particular classification is not invalidated by the Fourteenth Amendment merely because inequality actually results. Every classification of persons or things for regulation by law produces inequality in 35 some degree; but the law is not thereby rendered invalid (Atchison, T. <6
  2. F. R. Co. v. Matthews. 43 L. Ed. 909), unless the inequality produced be actually and palpably unreasonable and arbitrary. Arkansas Natural Gas Co. v. Arkansas R. Commis- 40 sion, 67 I... Ed. 705,
  3. and cases cited)." ?b 10 In Basu. .supra, (at p. 450) the following tests arc laid down for determining the reasonableness of a classificatlOH. :- 10 20 "I. When a law is challenged as violative of Article AND ANOTHER 14, it is necessary for the Court first to ascertain v. the policy underlying the statute and the object DISTRICT LABOUR intended to be achieved by it. OFFICER NICOSIA II. The purpose or object of the Act is to be ascertained from an examination of its "title, preamble and provision . (a) Is the classification rational and based on an intelligible differentia which distinguishes persons or things that are grouped together from others that are left out of the group? (b) Has the basis of differentiation any rational nexus or relation with its avowed policy and object? IV. If both the tests just mentioned are satisfied, the statute must be held to be valid. 25 In such a case, the consideration as to whether the same result could not have been better achieved by adopting a different classification would be foreign to the scope of the judicial inquiry. V. If either of the two tests of intelligible differentia and nexus is not satisfied, the statute must be struck down as violative of Article
  4. 30 VI. (a) The reasonableness of the classification is to be tested with reference to the circumstances existing at the time of enactment of the impugned law. But — 35 6 _1 1JEMETRAK1S MELETIOU III. Having ascertained the policy and the object of the Act, the Court should apply the dual test in examining its validity : 15 1975 M In the case of pre-Constitution laws, the circumstances existing at the time of commencement of the Constitution become material. ' (b) A law which was non-discriminatory at its inception may 'be rendered discriminatory by reason 27· 1975 Mar 6 1 \ L «M?.«M S ot external circumstances which take aw.ty the rea sonable basis of classification "" ,n Greece the doctrine oi equality before the law has MELETIOU AND ΛΝΟΓΜΙΚ DISTRICT LABOUR OTFICfcR NICOSIA ' J been incorporated in all Greek Constitutions from 1844 onwards According to Sgouritsas on Constitutional Law— (Σγουριτσα Συνταγματικόν Δίκαιον)—Vol Β, Part b. (1966 ed.) at p. 185, the following is the effect of the equal protection clause, as lound in Article 3
(1)of the 1952 Constitution έχει δε υιοθετηθή παγίως άηο τοϋ 1947 υπο τ η ς νομολογίας, τών δικαστηρίων δεχόμενων ότι η διαταΕις τοϋ αρθρ 3 τοϋ Σ υ ν τ ά γ μ α τ ο ς επιβάλλει ισότητα δικαίου, ήτοι απαγορεύει ου μόνον τήν ανισον εφαρμογην τών νόμων, άλλα και τήν ύπο τοϋ 15 νομοθέτου ουσιαστικώς ανισον ρύθμισιν τοϋ δικαίου Δεν αποκλείονται και κατά τήν άποψιν ταύτην πα­ ρεκκλίσεις έκ τοϋ γενικού κανόνος, αλλ αύται, αφ ε ν ό ς μεν δεν είναι δυνατόν νά υπερβαίνουν ώρισμενα ακραία όρια είς εκάστην δεδομένην περίπτωσιν 20 α φ ετέρου δέ επιτρέπονται μόνον ε φ όσον συντρέ­ χουν επαρκείς λόγοι δικαιολογοΰντες αυτάς έΕ αν­ τικειμένου» ('* has been adopted by case-law constantly since 1947, the Courts having accepted that 'the pro- 25 vision of Article 3 of tiu Constitution requires equa­ lity of the law, in other words it prohibits not only inequality in applying the laws, but also piohibits substantial inequality in the course of laying down the law' In accordance with this view, too, there 30 are not excluded deviations from a general rule, but these cannot, on the one hand, exceed certain extreme limits in every particulai case, and, on the othei hand, arc permitted only so long as they can be justified Irom the objective point of view on the 35 basis ot adequate grounds") In Cyprus, it was held in the Republic ν Aiakiun.
(1972)3 C L R 294, at pp 302-303, that it is up to "the persons complaining of unequal treatment (see, intei alia. L>wlsle\. 61 L Ed 369 and Motey, 1 L Ed 2d 40 1485). to show that the decision in question of the Mi2K 5 10 nistry of Finance did not rest upon any reasonable basis and that it was essentially arbitrary". In that case this Court adopted the view of the Court of Human Rights, of the Council of Europe, in the case "Relating to certain 5 aspects of the laws on the use of languages in education in Belgium" (European Convention on Human Rights Yearbook No. 11, part 2, p. 832) "that the principle of equality of treatment is violated if the distinction has no objective and reasonable justification" (see. too, inter 10 alia. Fekkas v. The Electricity Authority of Cyprus
(1968)1 C.L.R. 173). With the foregoing principles in mind we shall now proceed to examine the position in the present case :At all times material for the outcome of these appeals 15 the material parts of section 5 of the Social Insurance Law. 1964 (Law 2/64)—which is referred to in section 24
(1)of the National Guard legislation, supra, read as follows :20 25 «5.
(1)Δι' έκαστην εβδομάδα εισφορών καθ' ην, ή διά μέρος της όποιας μισθωτός τις άπησχολεΤτο εϊς έΕηρτημένην έργασίαν καταβάλλονται υποχρεωτικώς συμφώνως ταϊς διατάΕεσι τοϋ παρόντος Νόμου τρεις Ίσαι είσφοραί, μία παρά τοϋ μισθωτού, έτερα παρά τοΰ εργοδότου και τρίτη έκ τοϋ Παγίου Ταμείου της Δημοκρατίας Νοείται ότι 30 (α) ουδεμία εισφορά καταβάλλεται άναφορικώς προς εβδομάδα καθ' ην ό μισθωτός ούδεμίαν ύπηρεσίαν παρέσχε και οϋτω ουδεμία αντιμι­ σθία τώ κατεβλήθη
(2)35 40
(3)Ό εργοδότης ενέχεται κατ' αρχήν είς τήν καταβολήν τόσον της ύπ' αύτοϋ πληρωτέας εισφο­ ράς Οσον και της ύπό τοϋ μισθωτού πληρωτέας τοι­ αύτης' αύτη καταβάλλεται διά λογαριασμόν τοϋ μι­ σθωτού, τοΰ τελευταίου άπαλασσομένου οιασδήποτε ένοχης προς καταβολήν της εισφοράς' διά τους σκοπους δέ τοϋ παρόντος Νόμου είσφοραί κσταθληθεϊσαι ύπό τοϋ εργοδότου διά λογαριασμόν τοϋ μισθω29 1975 Mar 6 DEMETRAKIS MELETIOU AND ANOTHER V. DISTRICT LABOUR OFFICER NICOSIA 1975 Mar 6 τοΰ λογίζονται είσφοραί καταβληθεϊσαι ύπό τοϋ μι­ σθωτού». UEMLTRAKIS MELETIOU AND ANOTHER ("5.
(1)For each contribution week during the whole or any part of which an employed person has been employed, three equal contributions shall be payable in accordance with the provisions of this Law, one by the employed person, one by his employer and one out of the general revenue of the Republic : V. DISTRICT LABOUR OFFICER NICOSIA 5 Provided that — (a) where an employed person has rendered no 10 services during any week and received no re­ muneration in respect of that week, no con­ tribution shall be payable for that week; (b) 15
(2)
(3)The employer shall, in the first instance, be liable to pay both the contribution payable by him­ self and also, on behalf of and to the exclusion of the employed person, the contribution payable by that person, and for the purposes of this Law contri­ butions paid by an employer on behalf of an employed person shall be deemed to be contributions paid by the employed person.") Also, section 10 of Law 2/
  1. as amended by the Social Insurance (Amendment) Law, 1968 (Law 28/68), 25 reads as follows, in its material part1:-
  2. Αί είσφοραί πιστοϋνται υπέρ τοϋ ήσφαλισμένου : (ε) διά πάσαν εβδομάδα εισφορών καθ' έκάστην 30 ήμέραν της όποιας ούτος κληθείς δι' ύπηρε­ σίαν έν τη "Εθνική Φρουρά δυνάμει τών περί 'Εθνικής Φρουράς Νόμων τοϋ 1964 έως
  3. διατελεί έν ενεργώ υπηρεσία, έάν ουδείς ερ­ γοδότης ένέχηται είς τήν καταβολήν εισφορών 35 ώς προς σύτόν δυνάμει τοΰ εδαφίου
(1)τοϋ άρθρου 24 τών προαναφερθέντων Νόμων». 30 20 ("
  1. Contributions shall be credited to an insured person : 10 (e) for any contribution week for each day of which he, having been called for service in the National Guard according to the National Guard Laws of 1964 to
  2. continues in active service, if no employer is liable to pay contributions in respect of him in accordance with sub-section
(1)of section 24 of the aforesaid Laws.") It is abundantly clear that section 10 of Law 2/64 was amended by the introduction of paragraph (e)—by means of Law 28/68—because of the corresponding 15 amendments of section 24
(1)of Law 20/64 by means of Law 5/66 and Law 70/67. It is to be noted, at this stage, that Law 2/64 has been repealed and replaced by the Social Insurance Law, 1972 (Law 106/72)—which is not applicable to the pre20 sent appeals as it was enacted subsequently thereto—but section 10 of Law 106/72, which corresponds to section 10 of Law 2/64, has remained substantially the same in so far as the provisions applicable to persons serving in the National Guard are concerned. 25 From a study of the above-quoted legislative provisions it is clear that the object of section 24
(1)of Law 2/64, as amended, was not only to secure the payment of the relevant social insurance contributions by an employer even though his employee while serving in the National 30 Guard was not rendering to him any services, but, furthermore, to secure that the contributions otherwise payable by such employee himself were, during his period of service in the National Guard, to be paid by his employer. 35 In the light of the well-settled approach to fhe matter of the constitutionality of legislative provisions introducing differentiations as between categories of persons—(as such approach has been referred to earlier on in this judgment) —we have reached the conclusion that the provision in 40 section 24
(1)requiring an employer to pay his own contributions while an employee of his is serving in the 31 1975 Mar 6 DEMLTRAK1S MELETIOU AND ANOTHER DISTRICT LABOUR OFFICER NICOSIA 1975 Mar 6 DfcMETRAKI!» MELETIOU AND ANOTHER V DISTRICT LABOUR OFFICER NICOSIA National Guard, has not been shown to our satisfaction to be a provision offending, beyond reasonable doubt, against the principle of equality enshrined in Article 28.1 of our Constitution, it may conceivably be said that, as during the period of such service the master 5 and servant relationship is merely suspended, the employer affected can be reasonably differentiated from othei employers, whose employees are not serving in the Na­ tional Guard. Coming next to the further obligation of the employer 10 to pay, so long as an employee of his is serving in the National Guard, the contributions which would be pay­ able by such employee if he was actually in his employers' service, we are of the view, beyond any doubt, that in this respect an arbitrary and objectively unreasonable 15 distinction has been made as between employers, because though employers whose employees are not in the Natipnal Guard and are actually working for them are not bound to pay such employees' contributions, those whose employees are in the National Guard and, therefore, are 20 not rendering to them any services, are put in a still more disadvantageous position by having to pay the contributions of their employees who are national guards­ men. The case of Loizou ν Poullis
(1969)1 C L R 17, 25 is in our view clearly distinguishable from the present one, the Loizou case relates to the provision in section 24
(2)of Law 20/64 which imposes on an employer of a demobilized national guardsman the obligation to offer to him the same, or similar, employment as before his 30 enlistment It appears that the appellants were charged and con­ victed on the basis of counts concerning the failure to pay both their own contributions and those of their employees, during their service in the National Guard 35 It follows that, as the convictions of the appellants were based only partly on the statutory provision which we have found to be unconstitutional—as being contrary to the doctrine of equality safeguarded by Article 28 1— their appeals have to be allowed only to that extent, 40 therefore, their convictions stand with the particulars of the counts concerned being modified in the light of this 32 judgment. The sentences of fines which were imposed on the appellants as a result of their convictions need not be interfered with as in our view they could not be manifestly excessive even if the appellants had only failed to pay their own contributions as employers; but the amounts which the appellants were ordered to pay, by the trial Court, as outstanding contributions have to be adjusted according to the outcome of these appeals. Appeals allowed in part. 33 1975 . Mar. 6 DEMETRAKIS MELETIOU AND ANOTHER V. DISTRICT LABOUR OFFICER NICOSIA

🔗 Στην επίσημη πηγή

AI explanation based on the official legal text. Indicative, not a substitute for legal advice.